IT Agosto 1975, il campionato del mondo di ciclismo viene disputato a Yvoir in Belgio. Eddy Merckx era caduto e si era messo al servizio di Roger De Vlaeminck che aveva fallito al secondo posto. Merckx è 8 °.
Translate "merckx" to Spanish
Showing 41 of 41 translations of the phrase "merckx" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of merckx
Italian
Spanish
ES Agosto de 1975, el campeonato mundial de ciclismo se disputa en Yvoir en Bélgica. Eddy Merckx se había estrellado y se había puesto al servicio de Roger De Vlaeminck que había fallado en el segundo lugar. Merckx es octavo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| agosto | agosto |
| campionato | campeonato |
| ciclismo | ciclismo |
| belgio | bélgica |
| e | y |
| servizio | servicio |
| fallito | fallado |
IT Comprare un poster o quadro di Eddy Merckx. Le nostre foto di Eddy Merckx possono essere vendute come poster, stampe incorniciate o quadro.
ES Descubra nuestra selección de cuadros y pósters en la categoría Eddy Merckx. Todas las fotografías se venden en edición limitada acompañadas de un certificado de autenticidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| poster | pósters |
| vendute | venden |
IT Poster Eddy Merckx al campionato belga – Compra poster e quadri online
ES Cuadro y póster Eddy Merckx en el Campeonato de Bélgica - Compra y venta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| poster | póster |
| campionato | campeonato |
| compra | compra |
| e | y |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Ciclismo | Ciclismo Su Strada | Fotografia Eddy Merckx al campionato belga
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Ciclismo | Bicicleta De Carretera | Fotografía Eddy Merckx en el Campeonato de Bélgica
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| artistica | artística |
| strada | carretera |
| campionato | campeonato |
IT Questa edizione è mitica e leggendaria, poiché quell'anno il grande Eddy Merckx fallisce nel conquista della sua sesta incoronazione.
ES Esta edición es mítica y legendaria, ya que ese año el gran Eddy Merckx falla en el conquista de su sexta coronación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| edizione | edición |
| e | y |
| leggendaria | legendaria |
| anno | año |
| fallisce | falla |
| conquista | conquista |
| sua | su |
IT Il 24 aprile 1977, Eddy Merckx durante la gara Liegi-Bastogne-Liegi, finì 6 ° e Bernard Hinault vinse la gara.
ES 24 de abril de 1977, Eddy Merckx durante la carrera Liege-Bastogne-Liege, terminó sexto y Bernard Hinault ganó la carrera.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| il | la |
| aprile | abril |
| durante | durante |
| gara | carrera |
| e | y |
| hinault | hinault |
IT 1976 - Eddy Merckx in pieno svolgimento durante la Flèche Wallone
ES 1976 - Eddy Merckx en pleno apogeo durante la Flèche Wallone
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pieno | pleno |
IT 1976 - Eddy Merckx nel Giro delle Fiandre
ES 1976 - Eddy Merckx en el Tour de Flandes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giro | tour |
IT Inoltre, nella linea di Delépine, vediamo anche Eddy Merckx, quindi molto probabilmente indossa la maglia verde
ES Más adelante, en la alineación de Delépine, Eddy Merckx también puede ser visto, muy probablemente vistiendo el jersey verde en ese momento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| maglia | jersey |
| verde | verde |
IT Eddy Merckx dal Belgio del Team Moltenida Imago Images - WEREKda
ES El pelotón del Tour de Francia en La...por L'Équipedesde
IT Poster e Quadri di Eddy merckx – Comprare online
ES Eddy merckx - Edición limitada - Compra y venta de cuadros y pósters artísticos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| poster | pósters |
| e | y |
| di | de |
| comprare | compra |
IT Eddy Merckx durante la corsa intorno alla Torre...da Imago Images - Sportfotodienstda
ES Eddy Merckx durante la carrera alrededor de la...por Imago Images - Sportfotodienstdesde
| Italian | Spanish |
|---|---|
| corsa | carrera |
| images | images |
IT Poster Vincitore di Eddy Merckx – Compra poster e quadri online
ES Cuadro y póster El ganador de Eddy Merckx - Compra y venta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| poster | póster |
| vincitore | ganador |
| di | de |
| compra | compra |
| e | y |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Ciclismo | Ciclismo Su Strada | Fotografia Vincitore di Eddy Merckx
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Ciclismo | Bicicleta De Carretera | Fotografía El ganador de Eddy Merckx
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| artistica | artística |
| strada | carretera |
| vincitore | ganador |
| di | de |
IT Eddy Merckx nel pieno sforzo di fronte a un paesaggio innevato durante il Dauphine liberato del 1975 Data: 1975 Luogo: Grenoble
ES Eddy Merckx en pleno esfuerzo frente a un paisaje nevado durante el Dauphiné libéré de 1975 Fecha: 1975 Ubicación: Grenoble
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pieno | pleno |
| sforzo | esfuerzo |
| paesaggio | paisaje |
| data | fecha |
| luogo | ubicación |
IT Celebrazione di Eddy Merckx ai Mondiali di ciclismo Data: 05/09/1964
ES Celebración de Eddy Merckx en los Campeonatos Mundiales de Ciclismo Fecha: 05/09/1964Lugar: Sallanches
| Italian | Spanish |
|---|---|
| celebrazione | celebración |
| ciclismo | ciclismo |
| data | fecha |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Eddy Merckx, celebrazione, campionati del mondo, ciclismo
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Eddy Merckx, celebración, campeonatos mundiales, ciclismo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| celebrazione | celebración |
| campionati | campeonatos |
| ciclismo | ciclismo |
| mondo | mundiales |
IT I 3 vincitori dei 3 Grandi Giri consecutivi: Eddy Merckx, 4 consecutivi: Giro e Tour 1972, Vuelta e Giro 1973; Bernard Hinault: Giro e Tour 1982, Vuelta 1983; Chris Froome: Tour e Vuelta 2017; Giro 2018
ES Los 3 ganadores de las 3 Grandes vueltas consecutivas: Eddy Merckx, 4 consecutivos: Giro y Tour 1972, Vuelta y Giro 1973; Bernard Hinault: Giro y Tour 1982, Vuelta 1983; Chris Froome: Tour y Vuelta 2017; Giro 2018
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vincitori | ganadores |
| grandi | grandes |
| hinault | hinault |
| chris | chris |
IT Solo Jacques Anquetil (13), Felice Gimondi, Eddy Merckx e Bernard Hinault (12) ne hanno di più
ES Sólo Jacques Anquetil (13), Felice Gimondi, Eddy Merckx y Bernard Hinault (12) lograron más
| Italian | Spanish |
|---|---|
| solo | sólo |
| jacques | jacques |
| e | y |
| hinault | hinault |
| più | más |
| anquetil | anquetil |
IT Ma il preferito del Tour rimane Eddy Merckx con il record di 111 giorni in maglia gialla
ES Pero el más amado del Tour sigue siendo Eddy Merckx con el récord de 111 días con el maillot
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tour | tour |
| record | récord |
| giorni | días |
| maglia | maillot |
| ma | pero |
IT I 3 vincitori dei 3 Grandi Giri consecutivi: Eddy Merckx, 4 consecutivi: Giro e Tour 1972, Vuelta e Giro 1973; Bernard Hinault: Giro e Tour 1982, Vuelta 1983; Chris Froome: Tour e Vuelta 2017; Giro 2018
ES Los 3 ganadores de las 3 Grandes vueltas consecutivas: Eddy Merckx, 4 consecutivos: Giro y Tour 1972, Vuelta y Giro 1973; Bernard Hinault: Giro y Tour 1982, Vuelta 1983; Chris Froome: Tour y Vuelta 2017; Giro 2018
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vincitori | ganadores |
| grandi | grandes |
| hinault | hinault |
| chris | chris |
IT Solo Jacques Anquetil (13), Felice Gimondi, Eddy Merckx e Bernard Hinault (12) ne hanno di più
ES Sólo Jacques Anquetil (13), Felice Gimondi, Eddy Merckx y Bernard Hinault (12) lograron más
| Italian | Spanish |
|---|---|
| solo | sólo |
| jacques | jacques |
| e | y |
| hinault | hinault |
| più | más |
| anquetil | anquetil |
IT La corsa fu caratterizzata dalla netta superiorità della Faema, soprattutto di Eddy Merckx che già a Novara, 1° tappa, si rese protagonista di un finale eccezionale
ES La carrera se caracterizó por la clara superioridad del equipo Faema, especialmente de Eddy Merckx, quien ya en Novara, en la 1° etapa, se convirtió en el protagonista de una final excepcional
| Italian | Spanish |
|---|---|
| corsa | carrera |
| soprattutto | especialmente |
| già | ya |
| tappa | etapa |
| protagonista | protagonista |
| finale | final |
| eccezionale | excepcional |
IT L’arrivo all’Arenaccia di Napoli consacrò con una calorosa partecipazione del pubblico l’astro nascente Merckx, poi incontrastato dominatore per un decennio della scena ciclistica
ES La llegada a la Arenaccia di Napoli en medio de una cálida participación pública consagró a la estrella en ascenso Merckx, luego dominante indiscutible durante una década de la escena ciclista
| Italian | Spanish |
|---|---|
| arrivo | llegada |
| partecipazione | participación |
| pubblico | pública |
| decennio | década |
| scena | escena |
IT Con l’esclusione di Merckx passò in testa alla classifica Gimondi che difese fino al Vigorelli la Maglia Rosa, dove arrivò primo seguito da Michelotto e Zilioli.
ES Con la exclusión de Merckx, fue a la cima de la clasificación Gimondi quien defendió la Maglia Rosa hasta el Vigorelli, donde fue seguido por Michelotto y Zilioli.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esclusione | exclusión |
| classifica | clasificación |
| rosa | rosa |
| e | y |
IT Eddy Merckx, dopo essere stato squalificato per doping nel Giro del 1969, tornò nel 1970 più agguerrito di prima
ES Eddy Merckx, luego de ser descalificado por dopaje en el Giro de 1969, regresó en 1970, más feroz que antes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| doping | dopaje |
| più | más |
| giro | giro |
IT Il 1978 vide l’addio alla corse di Eddy Merckx e con il Giro del 1978 fu anche l’ultimo di Bitossi, Poggiali e Gimondi.
ES El 1978 vió la despedida de Eddy Merckx, Bitossi, Poggiali y Gimondi.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| addio | despedida |
| e | y |
IT Il motivo dominante di questo Giro fu l’acerrimo dualismo tra Manuel Fuente e Eddy Merckx, risoltosi a favore di quest’ultimo nella tappa di Catanzaro
ES El motivo dominante de este Giro fue el amargo dualismo entre Manuel Fuente y Eddy Merckx, resuelto a favor de este último en la etapa Catanzaro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| motivo | motivo |
| dominante | dominante |
| fu | fue |
| e | y |
| favore | favor |
| tappa | etapa |
| giro | giro |
| manuel | manuel |
| ultimo | último |
IT Il vincitore Eddy Merckx all'arrivo a Milano
ES El ganador Eddy Merckx en la llegada a Milano
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vincitore | ganador |
| arrivo | llegada |
| a | a |
| milano | milano |
IT La partecipazione fu di altissimo livello, ma Eddy Merckx si elevò, come ormai era consuetudine, al di sopra di tutti
ES La participación fue del más alto nivel, pero Eddy Merckx se levantó, como era habitual, sobre todo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| partecipazione | participación |
| tutti | todo |
IT Il motivo dominante fu il duello tra Fuente, che già sul Monte Faito creò distacchi enormi, e Merckx che però riuscì ad approfittare degli errori dello spagnolo, troppe volte trasportato dall’entusiasmo
ES La razón dominante fue el duelo entre Fuente, que ya en el Monte Faito creó grandes destacamentos, y Merckx, sin embargo, logró aprovecharse de los errores del español, que a menudo se dejaba llevar por el entusiasmo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dominante | dominante |
| monte | monte |
| enormi | grandes |
| e | y |
| però | sin embargo |
| errori | errores |
| spagnolo | español |
| entusiasmo | entusiasmo |
IT La rivelazione fu il giovane Gianbattista Baronchelli, che arrivò secondo per soli 13’’ dopo Merckx, seguito da Gimondi.
ES La revelación fue el joven Gianbattista Baronchelli, que quedó en segundo lugar solo por 13’’ después de Merckx, seguido por Gimondi.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giovane | joven |
| soli | solo |
IT A poche ore dalla partenza la Molteni dichiarò forfait per una improvvisa indisponibilità di Merckx, privando il Giro di un grande protagonista
ES Unas horas antes del comienzo, el Molteni declaró una tarifa plana por una repentina indisponibilidad de Merckx, privando al Giro de un gran protagonista
| Italian | Spanish |
|---|---|
| grande | gran |
| protagonista | protagonista |
| giro | giro |
IT Eddy Merckx fece la sua apparizione al Giro: una prestazione dignitosa ma non incisiva.
ES Eddy Merckx hizo su aparición en el Giro: una actuación digna pero no incisiva.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fece | hizo |
| apparizione | aparición |
| non | no |
| giro | giro |
| ma | pero |
IT Da parte sua Stephen Roche, arrivato primo davanti a Millar e Breukink, costruì il primo pilastro di una trilogia – Giro, Tour e Mondiale – che non era riuscita neanche al grande Merckx.
ES Por su parte, Stephen Roche, quien llegó primero por delante de Millar y Breukink, construyó el primer pilar de una trilogía ? Giro, Tour y Campeonato del Mundo -, que le había fallado incluso al gran Merckx.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| pilastro | pilar |
| mondiale | mundo |
| grande | gran |
| arrivato | llegó |
IT Dopo l’allontanamento di Merckx al Giro del 1969, per la seconda volta la Gazzetta dello Sport si vide privata della Maglia Rosa per una questione di doping
ES Después de la eliminación de Merckx en el Giro de 1969, por segunda vez, la Gazzetta dello Sport fue vista como privada de la Maglia Rosa por una cuestión de dopaje
| Italian | Spanish |
|---|---|
| seconda | segunda |
| privata | privada |
| rosa | rosa |
| questione | cuestión |
| doping | dopaje |
| sport | sport |
IT Nibali, in rosa da Saltara, corona il suo Giro con l’impresa “alla Merckx” sulle Tre Cime di Lavaredo
ES Nibali, en rosa de Saltara, corona su Giro con hazaña ?alla Merckx? en el Tre Cime di Lavaredo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rosa | rosa |
| corona | corona |
| suo | su |
| giro | giro |
IT Con i primi 3 racchiusi in 40 secondi nella generale finale, questo è il 2° podio più serrato nella storia del Giro dopo il 1974, quando Merckx, Baronchelli e Gimondi erano separati da 33 secondi
ES Con los primeros 3 en 40 segundos en la clasificación general, este es el segundo podio más cerrado en la historia del Giro después de 1974, cuando Merckx, Baronchelli y Gimondi terminaron separados por 33 segundos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| primi | primeros |
| generale | general |
| podio | podio |
| più | más |
| e | y |
| separati | separados |
| giro | giro |
IT Poster Eddy Merckx - Vittoria ai Campionati del Mondo su strada (1964) – Compra poster e quadri online
ES Cuadro y póster Eddy Merckx - Victoria en los Campeonatos del Mundo de Ruta (1964) - Compra y venta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| poster | póster |
| vittoria | victoria |
| campionati | campeonatos |
| compra | compra |
| e | y |
IT Eddy Merckx - Vittoria ai Campionati del Mondo su strada (1964)
ES Eddy Merckx - Victoria en los Campeonatos del Mundo de Ruta (1964)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vittoria | victoria |
| campionati | campeonatos |
IT Celebrazione di Eddy Merckx ai Mondiali di ciclismo Data: 05/09/1964
ES Celebración de Eddy Merckx en los Campeonatos Mundiales de Ciclismo Fecha: 05/09/1964Lugar: Sallanches
| Italian | Spanish |
|---|---|
| celebrazione | celebración |
| ciclismo | ciclismo |
| data | fecha |
Showing 41 of 41 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese