IT La community è attiva al 100%, esiste un coordinamento su alcuni elementi condivisi e vi è spazio per un certo livello di riutilizzo
"riutilizzo" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
riutilizzo | reuse |
Italian | English |
---|---|
attiva | active |
coordinamento | coordination |
elementi | components |
condivisi | shared |
livello | level |
Italian | English |
---|---|
elimina | remove |
coerenza | consistency |
fornendo | providing |
dati | data |
demand | demand |
livello | layer |
logico | logical |
comunità | community |
utenti | users |
colli di bottiglia | bottlenecks |
Italian | English |
---|---|
utenti | users |
citizen | citizen |
strumenti | tools |
flessibili | flexible |
collaborazione | collaboration |
automazione | automation |
analitici | analytic |
flussi di lavoro | workflows |
IT Il riutilizzo nei paesi in via di sviluppo è di solito più efficace del riciclaggio domestico: non c'è molto mercato per i vecchi monitor a tubo catodico negli USA, ad esempio, ma sono riutilizzati in altri Paesi.
EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.
Italian | English |
---|---|
paesi | countries |
sviluppo | developing |
riciclaggio | recycling |
domestico | domestic |
mercato | market |
vecchi | old |
monitor | monitors |
tubo | tube |
esempio | example |
ma | but |
riutilizzati | reused |
IT Questa rete di centri di riutilizzo e rivenditori di seconda mano è in prima linea nella lotta ai rifiuti.
EN This network of reuse centers and secondhand retailers are on the front lines of the fight against waste.
Italian | English |
---|---|
rete | network |
centri | centers |
rivenditori | retailers |
lotta | fight |
rifiuti | waste |
IT Infine, LA 2028 contribuirà ad accelerare l'ambizioso obiettivo della città di arrivare alla certificazione "zero rifiuti" attraverso la modalità delle operazioni e la strategia di riutilizzo delle sedi Olimpiche
EN Finally, LA 2028 will accelerate the city’s ambitious goal of achieving zero waste through its venue operations and overlay reuse strategy
Italian | English |
---|---|
infine | finally |
accelerare | accelerate |
ambizioso | ambitious |
obiettivo | goal |
città | city |
zero | zero |
rifiuti | waste |
operazioni | operations |
strategia | strategy |
Italian | English |
---|---|
applicazioni | application |
livelli | layers |
praticamente | practically |
garantito | guaranteed |
investimenti | investments |
mercato | market |
rapida | faster |
infrastruttura | infrastructure |
innovazione | innovation |
Italian | English |
---|---|
tribunali | courts |
new | new |
jersey | jersey |
risparmi | savings |
pega | pega |
Italian | English |
---|---|
pega | pega |
consente | lets |
ridurre | reduce |
migliorare | improve |
configurazione | configuration |
integrata | embedded |
regole | rules |
la | you |
Italian | English |
---|---|
clienti | client |
concentrarsi | focus |
Italian | English |
---|---|
personalizzati | customized |
globale | global |
riduce | reduces |
clienti | client |
IT Riutilizzo delle acque e le pratiche di risparmio idrico
EN Water reuse and saving practices
Italian | English |
---|---|
pratiche | practices |
risparmio | saving |
IT Analogamente, abbiamo implementato soluzioni impiantistiche che permettano un riutilizzo dell’acqua dopo opportuni trattamenti, attività fondamentale per minimizzare il consumo della risorsa idrica.
EN Likewise, we have implemented system engineering solutions that permit the reuse of water after proper treatment, an activity that is fundamental to minimising our water consumption.
Italian | English |
---|---|
analogamente | likewise |
implementato | implemented |
soluzioni | solutions |
trattamenti | treatment |
fondamentale | fundamental |
consumo | consumption |
IT Riutilizzo dei tag nel corso del tempo.
EN Re-use tags across different time periods
Italian | English |
---|---|
tag | tags |
tempo | time |
IT Riutilizzo dei tag dei periodi precedenti.
EN Roll over tags from previous periods
Italian | English |
---|---|
dei | from |
tag | tags |
periodi | periods |
precedenti | previous |
IT Fodera in tessuto riciclato al 100% con stampa di riciclo/riutilizzo
EN 100% recycled fabric liner with recycle/reuse print
Italian | English |
---|---|
tessuto | fabric |
riciclato | recycled |
con | with |
stampa | |
riciclo | reuse |
IT Le nostre funzionalità sono concepite per risolvere direttamente tutti i punti critici nel ciclo delle password, a partire dalla generazione all'archiviazione, il riutilizzo e la condivisione.
EN Our features are built to directly address all critical points in the password cycle, starting from password generation, to storing, reuse, and sharing.
Italian | English |
---|---|
funzionalità | features |
sono | are |
risolvere | address |
direttamente | directly |
punti | points |
critici | critical |
ciclo | cycle |
password | password |
generazione | generation |
archiviazione | storing |
condivisione | sharing |
IT RoboForm sostituisce tutte le pratiche non sicure di creazione, archiviazione, riutilizzo e condivisione di password, riducendo quindi il rischio di violazione della sicurezza e dei dati.
EN RoboForm replaces all unsafe practices of password creation, storing, reusing, and sharing, thus reducing the risk of security and data breaches.
Italian | English |
---|---|
roboform | roboform |
sostituisce | replaces |
tutte | all |
pratiche | practices |
creazione | creation |
condivisione | sharing |
password | password |
riducendo | reducing |
quindi | thus |
rischio | risk |
violazione | breaches |
sicurezza | security |
IT Dalla riduzione della nostra impronta ecologica per arrivare a riutilizzo e riciclo, fino al rispetto e alla salvaguardia delle bellezze della natura: dimostrare il nostro contributo a favore della sostenibilità ambientale è fondamentale
EN From reducing our carbon footprint, reusing and recycling, to appreciating and protecting nature's beauty?showing what we're doing for a sustainable future has gone mainstream
Italian | English |
---|---|
riduzione | reducing |
impronta | footprint |
riciclo | recycling |
Italian | English |
---|---|
agisci | action |
riciclaggio | recycling |
risparmiare | save |
limitare | limit |
produzione | production |
la | you |
IT Tuttavia, puoi ridurre la possibilità che la tua password venga violata evitando pratiche scorrette, come: riutilizzo di password e uso di sequenze comuni, acronimi ampiamente diffusi o caratteri ripetuti
EN Reduce the chance of your password being compromised by avoiding the bad practices, such as: reusing passwords, common keyword patterns, common acronyms or repeating characters
Italian | English |
---|---|
ridurre | reduce |
possibilità | chance |
evitando | avoiding |
comuni | common |
o | or |
caratteri | characters |
IT La riparazione e il riutilizzo di apparecchi mobili usati risparmia risorse preziose e preserva l’ambiente.
EN The repair and reuse of used mobile devices saves valuable resources and thus protects the environment.
Italian | English |
---|---|
riparazione | repair |
il | the |
apparecchi | devices |
mobili | mobile |
usati | used |
risparmia | saves |
risorse | resources |
preziose | valuable |
ambiente | environment |
Italian | English |
---|---|
voce | voice |
esperienza | expertise |
qlik | qlik |
forte | strong |
azione | action |
cambiamenti | change |
climatici | climate |
contribuendo | helping |
scoprire | uncover |
opportunità | opportunities |
riduzione | reduction |
energia | energy |
Italian | English |
---|---|
scegliere | decide |
dati | data |
appropriato | appropriate |
scalabilità | scalability |
efficienza | efficiency |
architettura | architecture |
governance | governance |
Italian | English |
---|---|
elimina | eliminates |
attività | activities |
sviluppo | development |
duplicate | duplicate |
consente | allows |
servizi | services |
IT hotel adottano il sistema di riutilizzo degli asciugamani, a sostegno del programma di riforestazione "Plant For The Planet".
EN of our hotels re-use towels, supporting Plant For The Planet, a reforestation programme
Italian | English |
---|---|
hotel | hotels |
asciugamani | towels |
sostegno | supporting |
programma | programme |
planet | planet |
IT Ogni componente viene testato nei nostri centri di produzione per determinare il suo miglior riutilizzo possibile
EN Each component is tested in our factories to determine its best possible reuse
Italian | English |
---|---|
componente | component |
testato | tested |
miglior | best |
possibile | possible |
IT Con il pacchetto sull'economia circolare, abbiamo assicurato standard migliori per la prevenzione dei rifiuti e per il riutilizzo dei rifiuti nella nostra vita quotidiana.
EN With the circular economy package, we have ensured better standards for the prevention of waste and for the re-use of waste in our daily lives.
Italian | English |
---|---|
pacchetto | package |
economia | economy |
circolare | circular |
assicurato | ensured |
standard | standards |
migliori | better |
prevenzione | prevention |
rifiuti | waste |
vita | lives |
quotidiana | daily |
IT Il Trafo Baden, in origine sala di montaggio per grandi trasformatori degli anni Venti, è un esempio tipico di perfetto riutilizzo collegato a nuove costruzioni.
EN The Trafo Baden, originally a transformer assembly hall dating back to the 1920s, is a prime example of effective building conversion in conjunction with new construction.
Italian | English |
---|---|
baden | baden |
sala | hall |
montaggio | assembly |
è | is |
esempio | example |
nuove | new |
in origine | originally |
IT Fortunatamente, negli ultimi anni questo tema è finito sotto i riflettori e Milano ha il primo esempio innovativo di riutilizzo di questi materiali, Spazio META, fondato da Martina Bragadin, Margherita Crespi e Benedetta Pomini.
EN Fortunately, this issue has come into the spotlight over the last few years and Milan boasts the first innovative example of the reuse of these materials, Spazio META, set up by Martina Bragadin, Margherita Crespi and Benedetta Pomini.
Italian | English |
---|---|
fortunatamente | fortunately |
ultimi | last |
anni | years |
tema | issue |
riflettori | spotlight |
milano | milan |
ha | has |
esempio | example |
innovativo | innovative |
materiali | materials |
fondato | set up |
martina | martina |
spazio | spazio |
meta | meta |
margherita | margherita |
IT È un bel progetto che si concentra sul riutilizzo dei rifiuti delle produzioni industriali
EN It is a beautiful project that focuses on reutilizing waste from industrial production
Italian | English |
---|---|
bel | beautiful |
progetto | project |
rifiuti | waste |
IT Anche il riutilizzo dei materiali è una nostra firma ancora prima che l’upcycling o il riciclo divenissero un argomento caldo
EN Repurposing materials has always been one of our hallmarks, even before upcycling or recycling became a hot topic
Italian | English |
---|---|
materiali | materials |
nostra | our |
che | been |
o | or |
riciclo | recycling |
argomento | topic |
caldo | hot |
IT Al centro del progetto Adell di Lievore + Altherr Désile Park per Arper ci sono pensieri quali riduzione, riutilizzo e riciclaggio
EN Concepts such as reduction, reusing and recycling form the basis for Lievore + Altherr Désile Park’s Adell for Arper
Italian | English |
---|---|
altherr | altherr |
park | park |
riduzione | reduction |
riciclaggio | recycling |
lievore | lievore |
arper | arper |
Italian | English |
---|---|
sito | website |
jimdo | jimdo |
o | or |
account | account |
possibile | possible |
IT Forniamo inoltre soluzioni all'avanguardia per la valorizzazione di CO2 e H2, per lo stoccaggio e il riutilizzo di energia da fonti rinnovabili, per la gestione efficiente dell'energia e il recupero del gas di torcia.
EN Furthermore, we provide cutting-edge solutions for the CO₂ and H2 value chain, the storage and reuse of energy from renewable sources, efficient energy management, flare and gas recovery.
Italian | English |
---|---|
soluzioni | solutions |
avanguardia | cutting-edge |
co | co |
stoccaggio | storage |
energia | energy |
fonti | sources |
rinnovabili | renewable |
gestione | management |
efficiente | efficient |
recupero | recovery |
gas | gas |
IT La tecnologia abbassa la soglia dei costi di post-combustione per la cattura della CO2 consentendo il suo sequestro e riutilizzo per ottenere nuovi prodotti commercializzabili
EN The technology lowers the post-combustion cost threshold for capturing CO2 by allowing its sequestration and reuse to obtain new marketable products
Italian | English |
---|---|
tecnologia | technology |
abbassa | lowers |
soglia | threshold |
costi | cost |
cattura | capturing |
consentendo | allowing |
nuovi | new |
prodotti | products |
IT Riutilizzo della CO2: stiamo perseguendo opzioni per lo sfruttamento industriale delle tecnologie di cattura: produrre urea o, mediante idrogenazione con idrogeno verde, metanolo, gas naturale sostitutivo (SNG) o altri combustibili elettronici.
EN CO2 re-utilisation: we are pursuing options towards the industrial exploitation of capture technologies: produce urea or, by hydrogenation with Green Hydrogen, methanol, Substitute Natural Gas (SNG) or other e-fuels.
Italian | English |
---|---|
opzioni | options |
sfruttamento | exploitation |
industriale | industrial |
tecnologie | technologies |
produrre | produce |
o | or |
idrogeno | hydrogen |
verde | green |
naturale | natural |
altri | other |
combustibili | fuels |
IT Con le sue offerte per il riutilizzo, Swisscom dà un contributo prezioso all’economia circolare
EN With its reuse initiative, Swisscom is making a valuable contribution to the circular economy
Italian | English |
---|---|
swisscom | swisscom |
contributo | contribution |
prezioso | valuable |
economia | economy |
circolare | circular |
IT Disponiamo di apparecchiature speciali per il riutilizzo o la distruzione dei dischi
EN We have special equipment for reusing or destroying disks
Italian | English |
---|---|
apparecchiature | equipment |
speciali | special |
o | or |
dischi | disks |
IT A breve, ti parleremo del programma di riutilizzo dei nostri vecchi server
EN Soon, we’ll be talking to you about the reuse programme for our old servers
Italian | English |
---|---|
ti | you |
programma | programme |
vecchi | old |
server | servers |
IT Tuttavia, ci sono molti casi in cui si assiste a utilizzi estremi di questa metodologia di riutilizzo dei componenti: quelli in cui scarichiamo un’intera officina per riutilizzare una sola ruota
EN However, in many cases, we see this methodology of reusing components taken to the extreme: people downloading an entire garage to reuse a single wheel
Italian | English |
---|---|
molti | many |
casi | cases |
metodologia | methodology |
componenti | components |
intera | entire |
riutilizzare | reuse |
ruota | wheel |
Italian | English |
---|---|
contributo | contribution |
importante | important |
attenzione | attention |
migliorare | improve |
qualità | quality |
vita | life |
tutti | everyone |
generazioni | generations |
IT Diamo consigli per il riutilizzo del cartone e il riciclo all'interno delle scuole.
EN We advise on carton reuse and recycling within schools.
Italian | English |
---|---|
cartone | carton |
scuole | schools |
IT Riteniamo che una tale economia debba tener conto non solo del riciclo e del riutilizzo, ma anche dell'impatto climatico delle materie prime e della produzione.
EN We believe that such an economy should take into account not just recycling and reuse, but also the climate impact of raw materials and manufacturing.
Italian | English |
---|---|
riteniamo | we believe |
economia | economy |
debba | should |
conto | account |
impatto | impact |
IT Con il problema più che reale del riutilizzo delle password e delle credenziali d'accesso compromesse sempre più diffuse in tutto il mondo, risulta più che mai fondamentale proteggere le password.
EN With the very real problem of password recycling and the widespread compromising of login credentials across the globe, protecting passwords is more important than ever.
Italian | English |
---|---|
reale | real |
accesso | login |
fondamentale | important |
proteggere | protecting |
tutto | very |
IT Il furto di credenziali dipende dal riutilizzo delle password
EN A credential stuffing attack depends on the reuse of passwords
IT Salva i set di campi per un facile riutilizzo nella creazione di nuove form
EN Save form field sets for easy reuse in creating new forms
Italian | English |
---|---|
salva | save |
set | sets |
campi | field |
facile | easy |
creazione | creating |
nuove | new |
IT Durante il processo produttivo viene prestata particolare attenzione ai materiali utilizzati, alla riduzione del consumo di materie prime e alla razionalizzazione delle risorse, al riutilizzo e/o riciclo dei rifiuti e al controllo delle emissioni
EN During the production process particular attention is paid to the materials used, raw material consumption, to the optimization of the resources, waste management and emissions control
Italian | English |
---|---|
particolare | particular |
attenzione | attention |
utilizzati | used |
consumo | consumption |
rifiuti | waste |
emissioni | emissions |
IT Condivide e individua le informazioni per facilitare una collaborazione efficiente e il riutilizzo delle risorse con API e definizioni di interfacce. Agisce come un deposito vivente per aiutare le migrazioni future.
EN Shares and locates information to facilitate efficient collaboration and reuse of assets with APIs and interface definitions. Acts as a living repository to aid future migrations.
Italian | English |
---|---|
condivide | shares |
informazioni | information |
collaborazione | collaboration |
efficiente | efficient |
risorse | assets |
api | apis |
definizioni | definitions |
interfacce | interface |
agisce | acts |
migrazioni | migrations |
future | future |
aiutare | aid |
IT Migrare facilmente le mappe da una versione all'altra, consentendo il riutilizzo e riducendo i costi di manutenzione dell'integrazione nel tempo.
EN Easily migrate maps from one version to another, allowing reuse and lower integration maintenance costs over time.
Italian | English |
---|---|
migrare | migrate |
facilmente | easily |
mappe | maps |
altra | another |
consentendo | allowing |
costi | costs |
manutenzione | maintenance |
integrazione | integration |
tempo | time |
Showing 50 of 50 translations