IT Le stazioni ferroviarie più vicine si trovano a Calalzo di Cadore (35 km) collegata da Dolomiti Bus e a Dobbiaco (31 Km) collegata da SAD.
IT Le stazioni ferroviarie più vicine si trovano a Calalzo di Cadore (35 km) collegata da Dolomiti Bus e a Dobbiaco (31 Km) collegata da SAD.
EN The nearest train stations are in Calalzo di Cadore (35 km), connected by Dolomiti Bus, and in Dobbiaco (31 Km), connected by SAD.
Italian | English |
---|---|
stazioni | stations |
cadore | cadore |
km | km |
collegata | connected |
dolomiti | dolomiti |
bus | bus |
dobbiaco | dobbiaco |
IT Una volta che la tua lista è collegata, dovrai passare attraverso i tuoi Form Elements e inserire i tag MERGE di MailChimp desiderati nell'apposita casella per inviare le informazioni alla lista MailChimp collegata.
EN Once your list is connected, you’ll need to go through your Form Elements and enter the desired MailChimp MERGE tags in the box provided to send that information to the MailChimp lis connected.
Italian | English |
---|---|
collegata | connected |
form | form |
elements | elements |
tag | tags |
merge | merge |
mailchimp | mailchimp |
desiderati | desired |
casella | box |
IT Le stazioni ferroviarie più vicine si trovano a Calalzo di Cadore (35 km) collegata da Dolomiti Bus e a Dobbiaco (31 Km) collegata da SAD.
EN The nearest train stations are in Calalzo di Cadore (35 km), connected by Dolomiti Bus, and in Dobbiaco (31 Km), connected by SAD.
Italian | English |
---|---|
stazioni | stations |
cadore | cadore |
km | km |
collegata | connected |
dolomiti | dolomiti |
bus | bus |
dobbiaco | dobbiaco |
IT Una volta che la tua lista è collegata, dovrai passare attraverso i tuoi Form Elements e inserire i tag MERGE di MailChimp desiderati nell'apposita casella per inviare le informazioni alla lista MailChimp collegata.
EN Once your list is connected, you’ll need to go through your Form Elements and enter the desired MailChimp MERGE tags in the box provided to send that information to the MailChimp lis connected.
Italian | English |
---|---|
collegata | connected |
form | form |
elements | elements |
tag | tags |
merge | merge |
mailchimp | mailchimp |
desiderati | desired |
casella | box |
IT Applicare una maschera di livello collegata o non collegata al livello di oggetti avanzati.
EN Apply a layer mask that's either linked or unlinked to the Smart Object layer.
IT Questa funziona necessita dell'installazione di una app sul vostro smartphone o tablet (Authy anche sul computer). Questa app non è collegata a Mailfence e può essere usata anche con altri siti.
EN This feature requires that you first install an app on your smartphone or tablet. This app is not related to Mailfence and can be used to connect to other websites as well.
Italian | English |
---|---|
necessita | requires |
installazione | install |
app | app |
smartphone | smartphone |
tablet | tablet |
mailfence | mailfence |
usata | used |
altri | other |
siti | websites |
IT La distribuzione della potenza completamente ridondante con ciascun dispositivo collegata a due circuiti di potenza separata non garantisce alcun punto di errore singolo all'interno dell'infrastruttura di distribuzione della potenza.
EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.
Italian | English |
---|---|
distribuzione | distribution |
potenza | power |
ridondante | redundant |
dispositivo | device |
collegata | connected |
circuiti | circuits |
separata | separate |
garantisce | ensures |
punto | point |
errore | failure |
infrastruttura | infrastructure |
IT Inoltre, il design ha una dimensione internazionale e il fatto che si possa avere un dialogo costante e scambiarsi le idee, nonostante la distanza, ha fatto sì che la comunità del design fosse più collegata.
EN Also, design is international and the fact that you can continuously talk and exchange ideas, despite the distance, is making the design community more connected.
Italian | English |
---|---|
internazionale | international |
possa | can |
idee | ideas |
distanza | distance |
comunità | community |
collegata | connected |
IT Crea una Pagina galleria specificamente per il contenuto di testo che vuoi visualizzare in un Blocco riepilogo e posizionalo nella sezione Non collegata del pannello Pagine.
EN Create a gallery page specifically for the text content you want to display in a summary block and place it in the Not linked section of your pages panel.
Italian | English |
---|---|
crea | create |
galleria | gallery |
specificamente | specifically |
blocco | block |
riepilogo | summary |
non | not |
collegata | linked |
IT A seconda dell'area della pagina in cui si inserisce il link, si dà più o meno autorità (succo di link) alla pagina collegata
EN Depending on the area of the page where you put the link, you give more or less authority (link juice) to the page linked
Italian | English |
---|---|
area | area |
o | or |
meno | less |
autorità | authority |
succo | juice |
si | you |
IT Tutta la nostra gamma di set di dati integrati è di facile uso poiché è collegata dallo stesso codice
EN Our easy-to-consume range of integrated datasets is all linked by the same code.
Italian | English |
---|---|
gamma | range |
integrati | integrated |
è | is |
facile | easy |
collegata | linked |
codice | code |
set di dati | datasets |
IT Fornisci assistenza ovunque, per essere sempre raggiungibile. La conversazione rimane collegata, a prescindere dal canale di interazione scelto (
EN Provide support anywhere, so customers can always reach you. The conversation stays connected, no matter how they choose to interact (over
Italian | English |
---|---|
fornisci | provide |
assistenza | support |
conversazione | conversation |
collegata | connected |
prescindere | no matter |
interazione | interact |
scelto | choose |
IT Ad esempio, il testo alt per l'immagine di una coppia di fidanzati sorridenti collegata a una pagina con foto di fidanzamento potrebbe essere Coppia di fidanzati sorridenti
EN For example, alt text for an image of an engaged couple laughing that links to a page with engagement photos could be Engaged couple laughing
Italian | English |
---|---|
alt | alt |
coppia | couple |
fidanzamento | engagement |
IT Scopri una soluzione pronta ad essere collegata e ad alimentare i tuoi strumenti di analisi per rendere le tue attività di business intelligence e data science ancora più potenti
EN Discover a solution that is ready to be connected and feed your data analysis tools to make your business intelligence and data science activities even more powerful
Italian | English |
---|---|
scopri | discover |
soluzione | solution |
pronta | ready |
collegata | connected |
alimentare | feed |
strumenti | tools |
intelligence | intelligence |
potenti | powerful |
IT Avere la stessa pagina Facebook collegata sia a Facebook Business Manager che al tuo profilo Instagram aziendale.
EN Have the same Facebook Page connected to both your Facebook Business Manager and your Instagram business profile.
Italian | English |
---|---|
pagina | page |
collegata | connected |
manager | manager |
profilo | profile |
IT Questa guida illustra l'importazione di prodotti nel tuo catalogo Facebook Business Manager, necessaria per taggare i prodotti su Instagram e non collegata alle vetrine della pagina Facebook.
EN This guide is for importing products to your Facebook Business Manager catalog, which is required for tagging products on Instagram and is unrelated to Facebook Page shops.
Italian | English |
---|---|
importazione | importing |
catalogo | catalog |
business | business |
necessaria | required |
pagina | page |
IT Una volta collegata a Cam Link 4K, la fotocamera apparirà come una webcam in tutte le vostre app preferite
EN Coupled with Cam Link 4K, your camera appears as a webcam in all your favorite apps
Italian | English |
---|---|
link | link |
come | as |
vostre | your |
app | apps |
preferite | favorite |
IT Mostra anche che la versione commerciale della VPN è collegata al servizio Luminati, il che significa che funziona secondo la tecnologia di rete Peer-to-Peer. Sostiene di essere una VPN, ma la sua versione gratuita è solo un servizio proxy.
EN It also shows that the commercial version of the VPN is connected to Luminati service which means it works according to Peer-to-Peer network technology. It claims to be a VPN but the free version of it is just Proxy service.
Italian | English |
---|---|
mostra | shows |
commerciale | commercial |
vpn | vpn |
collegata | connected |
servizio | service |
tecnologia | technology |
gratuita | free |
proxy | proxy |
IT L'app desktop è inoltre dotata di comode scorciatoie Android che la rendono una scelta eccellente anche quando non è collegata al laptop!
EN The desktop app also comes with convenient Android shortcuts make it an excellent choice even when not connected to your laptop!
Italian | English |
---|---|
app | app |
desktop | desktop |
comode | convenient |
scorciatoie | shortcuts |
android | android |
rendono | make |
scelta | choice |
eccellente | excellent |
collegata | connected |
laptop | laptop |
IT Nest Mini e Nest WiFi: la casa collegata secondo Google
EN Yeedi 2 Hybrid review: Is this ?300 robot vacuum any good?
Italian | English |
---|---|
casa | any |
IT NVR (opzionale)Monitoraggio 24/7 quando viene collegata all’NVR Reolink.
EN NVR (Optional)24/7 monitoring when connected with Reolink NVR.
Italian | English |
---|---|
nvr | nvr |
opzionale | optional |
monitoraggio | monitoring |
quando | when |
collegata | connected |
reolink | reolink |
IT Argus 2 viene fornita con una batteria ricaricabile che può essere collegata direttamente alla presa di corrente o al pannello solare Reolink. Con batteria di lunga durata puoi risparmiare denaro.
EN Argus 2 comes with a rechargeable battery, which allows you to charge directly via an outlet or via Reolink Solar Panel. Long lasting power per charge - saves your money.
Italian | English |
---|---|
batteria | battery |
ricaricabile | rechargeable |
presa | outlet |
o | or |
pannello | panel |
solare | solar |
reolink | reolink |
lunga | long |
puoi | you |
risparmiare | saves |
denaro | money |
IT No, la PostFinance TWINT App può essere collegata solo a un conto privato di PostFinance.
EN No. The PostFinance TWINT App can only be linked to a PostFinance private account.
Italian | English |
---|---|
no | no |
postfinance | postfinance |
twint | twint |
app | app |
essere | be |
collegata | linked |
a | to |
conto | account |
privato | private |
IT Arrivo in auto: L'aeroporto si trova lungo la State Route 171, che è collegata sia alla Interstate I-215 (Exit 9-11) sia alla Interstate I-15 (Exit 36).
EN Directions by car: The airport is on State Route 171, which can be reached on the Interstate I-215 at exit 9-11 or on the Interstate I-15, exit 36.
Italian | English |
---|---|
aeroporto | airport |
route | route |
exit | exit |
IT I cookie sono validi per 30 giorni, a differenza di altri sistemi. Se una persona arriva a Bit2Me attraverso uno dei tuoi link e si registra entro 30 giorni con un altro mezzo, sarà collegata al tuo profilo.
EN The cookie is valid for 30 days, unlike other systems. If a person comes to Bit2Me through one of your links and registers within 30 days by another means, he or she will be linked to your profile.
Italian | English |
---|---|
cookie | cookie |
validi | valid |
giorni | days |
sistemi | systems |
se | if |
link | links |
collegata | linked |
profilo | profile |
IT Fra Sion e Sierre si trova il più grande lago sotterraneo navigabile d'Europa. La grotta è ben collegata e la si può visitare con un giro in barca, durante il quale i barcaioli informano i visitatori sulla storia della grotta e della geologia.
EN Europe's largest subterranean lake that can be sailed upon lies between Sion and Sierre. The water grotto is easily accessible and there is a boat tour for viewing it. The guides on the boat tell visitors about the history of the cave and its geology.
Italian | English |
---|---|
lago | lake |
sotterraneo | subterranean |
europa | europe |
grotta | cave |
barca | boat |
storia | history |
sion | sion |
sierre | sierre |
IT La Johanniterkomturei (commenda dei gerosolimitani) costruita 300 anni fa è stata ristrutturata e collegata a un moderno edificio
EN This 300-year-old commandery of the Knights of St
IT Arosa, in fondo allo Schanfigg, a 1800 m s.l.m., è una delle località di sport invernali più tradizionali della Svizzera. Da quando è collegata con Lenzerheide, la zona sciistica vanta 225 chilometri di piste.
EN Situated at the far end of the Schanfigg valley at 1,800 metres above sea level, Arosa is one of the oldest winter sports resorts in Switzerland. Now linked with Lenzerheide, the ski region boasts 225 kilometres of pistes.
Italian | English |
---|---|
è | is |
sport | sports |
invernali | winter |
svizzera | switzerland |
collegata | linked |
lenzerheide | lenzerheide |
vanta | boasts |
chilometri | kilometres |
piste | pistes |
arosa | arosa |
IT La tecnologia in architettura è principalmente collegata a nuovi modelli di efficienza
EN Technology in architecture is primarily related to new efficiency models
Italian | English |
---|---|
tecnologia | technology |
in | in |
architettura | architecture |
è | is |
principalmente | primarily |
a | to |
nuovi | new |
modelli | models |
efficienza | efficiency |
IT Tutti i domini gratuiti registrati a partire dal 5 marzo 2015 saranno gratuiti per il primo anno. Dopo un anno di servizio, il dominio verrà rinnovato a un costo di $20. Addebiteremo l'importo sulla carta di credito collegata al tuo sito.
EN All free domains registered as of March 5, 2015 are free for the first year of service. After one year of service, the domain renews for $20. We'll charge the credit card connected to your site.
Italian | English |
---|---|
gratuiti | free |
registrati | registered |
marzo | march |
saranno | are |
servizio | service |
credito | credit |
collegata | connected |
IT Inoltre, assicuratevi che la pagina non sia orfana e che non sia collegata dal sito web.
EN Also, make sure that the page is not an orphan and linked from the website.
Italian | English |
---|---|
assicuratevi | make sure |
collegata | linked |
IT Questo problema si verifica quando c'è incongruenza. Se si invia una pagina attraverso una mappa del sito, bisogna assicurarsi che sia valida per l'indicizzazione e che sia collegata al sito.
EN This problem occurs when there is incongruence. If you send a page through a sitemap, you have to make sure that it’s valid for indexing, and that?s linked to the site.
Italian | English |
---|---|
valida | valid |
indicizzazione | indexing |
collegata | linked |
si verifica | occurs |
mappa del sito | sitemap |
IT Per fare questo, vi consigliamo di controllare se la pagina è stata collegata da un sito web esterno di alta qualità o se ha un grande volume di traffico
EN To do this, we recommend you to check if the page has been linked from an external website of high quality or if it has a large volume of traffic
Italian | English |
---|---|
se | if |
collegata | linked |
o | or |
ha | has |
traffico | traffic |
IT Una cella contenente un link in uscita è la cella sorgente di tale link e il foglio contenente la cella sorgente è il foglio sorgente.Una cella sorgente può essere collegata a più celle di destinazione
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
Italian | English |
---|---|
link | link |
sorgente | source |
foglio | sheet |
collegata | linked |
IT Passa il cursore del mouse sulla cella collegata per vedere il link di cancellazione.
EN Mouse over the linked cell to see the delete link.
Italian | English |
---|---|
mouse | mouse |
cella | cell |
collegata | linked |
IT L'eliminazione di una riga con una cella di destinazione collegata rimuoverà il collegamento dal foglio sorgente.
EN Deleting a row with a linked destination cell will remove the link from the source sheet.
Italian | English |
---|---|
eliminazione | deleting |
riga | row |
cella | cell |
collegata | linked |
collegamento | link |
foglio | sheet |
sorgente | source |
IT È stato eliminato un elemento nell'applicazione collegata. Quando un elemento precedentemente sincronizzato viene eliminato, il Connector non sarà in grado di individuare record dell'elemento per sincronizzare ulteriori modifiche.
EN An item is deleted in the connected application. Once a previously synced item is deleted, the Connector will be unable to locate any record of the item to synchronize additional changes.
Italian | English |
---|---|
eliminato | deleted |
elemento | item |
collegata | connected |
precedentemente | previously |
sincronizzato | synced |
connector | connector |
individuare | locate |
sincronizzare | synchronize |
modifiche | changes |
IT Per informazioni dettagliate sulla privacy nel caso in cui il titolare del trattamento sia un cliente aziendale o un’azienda collegata a un cliente di WatchGuard che utilizza i servizi, rivolgersi direttamente al cliente aziendale in questione
EN For detailed privacy information about where a WatchGuard business customer or a customer affiliate who uses the services is the controller, please reach out to the respective business customer directly
Italian | English |
---|---|
privacy | privacy |
o | or |
watchguard | watchguard |
servizi | services |
direttamente | directly |
IT La piattaforma Miller includeva la flare più alta di tutto il Mare del Nord (163 metri s.l.m.), collegata ad uno dei moduli più pesanti dell'intera piattaforma (Wellhead Module (M5)).
EN Miller had the tallest flare in the North Sea (163m above sea level), attached to one of the heaviest modules on the platform (Wellhead Module (M5)).
Italian | English |
---|---|
miller | miller |
mare | sea |
nord | north |
m | m |
IT Non riesci a fare il login ? Hai dimenticato la password ? Inserisci l'email collegata al tuo Account ID e verranno spedite le istruzione per generare una nuova password.
EN Cannot login ? Forgot your password ? Enter the email linked to your Account ID and we will send you instructions to renew your password.
Italian | English |
---|---|
non | cannot |
dimenticato | forgot |
password | password |
collegata | linked |
account | account |
id | id |
verranno | will |
IT Tramite un ID univoco utilizzato per l'analisi dei contenuti semantici, la navigazione dell'utente sul sito web viene registrata e collegata a dati offline derivati da sondaggi e registrazioni simili in modo da mostrare annunci mirati.
EN Via a unique ID that is used for semantic content analysis, the user's navigation on the website is registered and linked to offline data from surveys and similar registrations to display targeted ads.
Italian | English |
---|---|
id | id |
univoco | unique |
utilizzato | used |
analisi | analysis |
navigazione | navigation |
utente | user |
registrata | registered |
offline | offline |
sondaggi | surveys |
simili | similar |
mirati | targeted |
IT Comoda posizione centrale, accanto a 6-7 attrazioni turistiche, ben collegata con tutti i tipi di trasporto pubblico e a pochi passi da ...
EN Convenient central location, right besides 6-7 tourist attractions, well connected with all kind of public transportation and walking distance to P...
Italian | English |
---|---|
comoda | convenient |
posizione | location |
centrale | central |
attrazioni | attractions |
turistiche | tourist |
collegata | connected |
tipi | kind |
trasporto | transportation |
pubblico | public |
IT Avendo i suoi fondatori un'origine troiana, secondo alcune fonti classiche è corretto ipotizzare una fondazione della città collegata al mondo greco
Italian | English |
---|---|
greco | greek |
IT In questa stazione le coincidenze con i vari mezzi di trasporto della città sono eccellenti, essendo collegata alle linee A e B della metro ed essendo una delle fermate di numerosi autobus
Italian | English |
---|---|
eccellenti | well |
collegata | connected |
b | b |
metro | metro |
IT Questa telecamera di sicurezza PoE è in grado di eseguire registrazione continua se viene collegata all'NVR Reolink o al sistema di videosorveglianza, o imposta un sever FTP per salvare video senza perderti nessun momento.
EN This PoE security camera can record continuously when you connect the cam to a Reolink NVR or video surveillance system, or set up FTP server to save videos without missing a beat.
Italian | English |
---|---|
nvr | nvr |
reolink | reolink |
o | or |
videosorveglianza | video surveillance |
ftp | ftp |
poe | poe |
IT Su ogni pagina prodotto collegata al venditore
EN On each product page linked to a vendor
Italian | English |
---|---|
pagina | page |
prodotto | product |
venditore | vendor |
IT La piattaforma D-EDGE è collegata ai maggiori fornitori RMS del settore e consente lo scambio dinamico dei dati tra il tuo RMS e il tuo Channel Manager e/o il tuo Booking Engine
EN D-EDGE platform is connected to the industry major RMS providers allowing dynamic data exchange between your RMS and your Channel Manager and/or your Booking Engine
Italian | English |
---|---|
collegata | connected |
ai | to the |
fornitori | providers |
rms | rms |
settore | industry |
consente | allowing |
scambio | exchange |
dinamico | dynamic |
dati | data |
channel | channel |
manager | manager |
o | or |
booking | booking |
engine | engine |
maggiori | major |
IT Arrivo in treno: La stazione ferroviaria di Monaco è collegata all'aeroporto attraverso le linee della metropolitana sopraelevata S-Bahn S1 e S8.
EN Stations: Between the main station and the airport, the S-Bahn 2 and 8 operate a service alternating at 10 to 20 minute intervals. The journey takes about 40 minutes.
Italian | English |
---|---|
aeroporto | airport |
s | s |
IT Assumiamo di avere 100 istanze locali che vengono gestite con ECS Anywhere. Ciascuna istanza è stata collegata a ECS per 50 ore e 1 minuto. Ti verrà addebitata una tariffa di 0,01025 USD all'ora.
EN Assume you have 100 on-premises instances that you manage with ECS Anywhere. Each instance has been connected to ECS for 50 hours and 1 minute. You will be charged at a rate of $0.01025 per hour.
Italian | English |
---|---|
locali | premises |
ti | you |
addebitata | charged |
tariffa | rate |
IT Tetra Pak fa parte di un'iniziativa di collaborazione per migliorare la sicurezza del latte nelle scuole collegata al School Milk Programme in Cina
EN Tetra Pak is part of a collaborative initiative to improve milk safety in schools connected to the School Milk Programme in China
Italian | English |
---|---|
tetra | tetra |
iniziativa | initiative |
collaborazione | collaborative |
sicurezza | safety |
latte | milk |
collegata | connected |
programme | programme |
cina | china |
Showing 50 of 50 translations