IT Di conseguenza, le truffe WhatsApp sono in aumento, e causano mediamente a ogni vittima perdite da migliaia di euro
IT Di conseguenza, le truffe WhatsApp sono in aumento, e causano mediamente a ogni vittima perdite da migliaia di euro
EN As a result, WhatsApp fraud is on the rise, causing each victim, on average, thousands of dollars in losses
Italian | English |
---|---|
le | the |
truffe | fraud |
sono | is |
aumento | rise |
mediamente | average |
vittima | victim |
perdite | losses |
euro | dollars |
IT Pochissime soluzioni di sicurezza monitorano le anomalie nel comportamento degli utenti che causano violazioni di dati.
EN Very few security solutions track user behaviour anomalies that lead to data breaches.
Italian | English |
---|---|
soluzioni | solutions |
sicurezza | security |
anomalie | anomalies |
comportamento | behaviour |
violazioni | breaches |
dati | data |
IT Una scarsa copertura di rete mobile rende inaccessibili i servizi HCE, schemi complessi di autenticazione causano errori e l'incompatibilità di software o hardware può interrompere l'intero processo
EN Poor mobile network coverage makes HCE services inaccessible, complex authentication schemes lead to errors and software or hardware incompatibility can bring everything to a halt
Italian | English |
---|---|
una | a |
scarsa | poor |
copertura | coverage |
rete | network |
mobile | mobile |
rende | makes |
inaccessibili | inaccessible |
hce | hce |
schemi | schemes |
complessi | complex |
autenticazione | authentication |
errori | errors |
o | or |
può | can |
intero | everything |
IT Venti offshore causano la sostituzione delle acque profonde più fredde con l'acqua di superficie che è stata scaldato dal sole
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
Italian | English |
---|---|
venti | winds |
causano | cause |
sostituzione | replace |
profonde | deep |
superficie | surface |
offshore | offshore |
IT I fattori che causano il ritaglio delle immagini banner sui dispositivi mobili sono diversi
EN Several factors cause banner images to crop on mobile devices
Italian | English |
---|---|
fattori | factors |
causano | cause |
immagini | images |
banner | banner |
dispositivi | devices |
diversi | several |
IT Ne risulta che le imprese si stanno allontanando dalle pratiche obsolete che causano perdite di reddito come i prezzi unici o maggiorati
EN As a result, businesses are shifting away from outdated and revenue-losing practices such as one-size-fits-all or cost-plus prices
Italian | English |
---|---|
imprese | businesses |
pratiche | practices |
obsolete | outdated |
reddito | revenue |
o | or |
IT Una volta individuate le pagine che causano problemi, è possibile risolvere il problema di indicizzazione o contrassegnare quelle pagine come noindex in modo che non abbiano un impatto negativo sulla qualità complessiva del sito.
EN Once you detect the pages causing issues, you can solve the indexing problem or mark those pages as noindex so that they do not negatively impact the site?s overall quality.
Italian | English |
---|---|
risolvere | solve |
indicizzazione | indexing |
contrassegnare | mark |
noindex | noindex |
impatto | impact |
negativo | negatively |
qualità | quality |
complessiva | overall |
IT Google trova (giustamente) estremamente fastidioso quando alcuni elementi della pagina si caricano e causano lo spostamento di altri
EN Google finds (and rightly so) extremely annoying when some page elements load and cause others to move
Italian | English |
---|---|
trova | finds |
estremamente | extremely |
elementi | elements |
pagina | page |
caricano | load |
causano | cause |
spostamento | move |
altri | others |
IT Nel blocco di attivazione, imposta i criteri che causano l’attivazione automatica del flusso di lavoro. (Ulteriori informazioni sul blocco di attivazione).
EN In the trigger block, set the criteria that cause the workflow to automatically fire. (More information on trigger block.)
Italian | English |
---|---|
blocco | block |
attivazione | trigger |
criteri | criteria |
causano | cause |
automatica | automatically |
informazioni | information |
imposta | set |
flusso di lavoro | workflow |
IT Ad esempio, puoi usare la funzione dei collegamenti dei problemi per visualizzare quali problemi sono elementi di blocco, correlati o causano altri problemi.
EN For example, you can use issue links to see which issues are blockers, are related, or cause other issues.
Italian | English |
---|---|
usare | use |
collegamenti | links |
sono | are |
correlati | related |
o | or |
causano | cause |
altri | other |
IT Le icone rosse dei link ti mostreranno quali parole chiave hanno un URL classificato diversamente da quello che avevi pianificato. Cerca e risolvi i fattori che lo causano o cambia gli URL di destinazione per tali parole chiave.
EN The red link icons will show you which keywords have a ranked URL other than what you planned. Find and fix the factors that cause it or change target URLs for such keywords.
Italian | English |
---|---|
icone | icons |
rosse | red |
classificato | ranked |
diversamente | other |
pianificato | planned |
cerca | find |
risolvi | fix |
fattori | factors |
causano | cause |
o | or |
cambia | change |
IT Delle sollecitazioni capillari e di Marangoni causano importanti variazioni dello spessore del liquido, portando a un flusso dendritico
EN Both Marangoni and capillary stresses cause variations in the film thickness, leading to dendritic flow patterns
Italian | English |
---|---|
causano | cause |
variazioni | variations |
spessore | thickness |
flusso | flow |
IT Le sostanze che causano allergie, come il polline, possono dare luogo all'asma
EN Substances, including pollen, that cause allergies can trigger asthma
Italian | English |
---|---|
sostanze | substances |
causano | cause |
polline | pollen |
asma | asthma |
IT Malware è il termine generico impiegato per indicare i programmi che causano danni informatici
EN Malware is the collective term for programs that cause damage
Italian | English |
---|---|
malware | malware |
termine | term |
programmi | programs |
causano | cause |
danni | damage |
IT Mentre altri sistemi causano l’invecchiamento, l’indurimento e l’ingiallimento del materiale, il nostro sistema lascia il Crystal perfettamente trasparente e flessibile.
EN Whereas other heat-treatment systems may cause clear PVC to age, stiffen, or turn yellow, the SM-400-TA treatment will leave the crystal PVC perfectly transparent, clean, and flexible.
Italian | English |
---|---|
mentre | whereas |
altri | other |
causano | cause |
crystal | crystal |
perfettamente | perfectly |
flessibile | flexible |
IT La caffeina, gli acidi, i tannini e l’amaro del caffè stimolano anche la peristalsi (contrazioni dei muscoli intestinali che causano evacuazione). Se consumato a stomaco vuoto, può risvegliare gli intestini pigri.
EN The caffeine, acids, tannins and bitters in coffee stimulate peristalsis (wave-like muscle contractions of the intestinal muscles that cause bowel movements). If consumed on an empty stomach, coffee can thus get sluggish bowels moving again.
Italian | English |
---|---|
caffeina | caffeine |
caffè | coffee |
causano | cause |
consumato | consumed |
stomaco | stomach |
vuoto | empty |
IT Di conseguenza, le donne e i bambini sono esposti ad elevate concentrazioni di sostanze nocive che causano una serie di malattie.
EN As a result, women and children are exposed to high concentrations of pollutants, which can cause a number of diseases.
Italian | English |
---|---|
esposti | exposed |
elevate | high |
concentrazioni | concentrations |
causano | cause |
malattie | diseases |
Italian | English |
---|---|
evitate | avoid |
ritardi | delays |
che | that |
colli di bottiglia | bottlenecks |
IT Automatizza la risposta appropriata a eventi che causano interruzioni
EN Automate appropriate response to disruptive events
Italian | English |
---|---|
automatizza | automate |
risposta | response |
appropriata | appropriate |
eventi | events |
IT Large File Handling - UltraEdit è stato creato per modificare i file enormi (4 GB e oltre) che causano il crash di altri editor di testo. Utile per chi si occupa di database e file di log di grandi dimensioni.
EN Includes FTP, SSH, and File Compare Tools - With an integrated FTP browser, SSH/telnet, file compare, scripting, custom tools, macros and smart templates, UltraEdit is more than just a text editor.
IT Fattori che causano la delaminazione
EN Factors leading to delamination
Italian | English |
---|---|
fattori | factors |
che | to |
IT Ideale per un rapido raffreddamento - le calde temperature subtropicali causano un rapido surriscaldamento.
EN Ideal for a quick cool down - The hot, subtropical temperatures provide namely for rapid overheating.
Italian | English |
---|---|
ideale | ideal |
le | the |
surriscaldamento | overheating |
IT Ci sono abbastanza aziende nel mondo che hanno processi di colloquio ridicoli che causano stress eccessivo ai candidati. Si prega di essere un esempio di come può essere migliore.
EN There are enough companies in the world that have ridiculous interview processes that cause undue stress to candidates. Please be an example of how it can be better.
Italian | English |
---|---|
abbastanza | enough |
aziende | companies |
mondo | world |
processi | processes |
colloquio | interview |
causano | cause |
stress | stress |
candidati | candidates |
un | an |
migliore | better |
IT Le icone rosse dei link ti mostreranno quali parole chiave hanno un URL classificato diversamente da quello che avevi pianificato. Cerca e risolvi i fattori che lo causano o cambia gli URL di destinazione per tali parole chiave.
EN The red link icons will show you which keywords have a ranked URL other than what you planned. Find and fix the factors that cause it or change target URLs for such keywords.
Italian | English |
---|---|
icone | icons |
rosse | red |
classificato | ranked |
diversamente | other |
pianificato | planned |
cerca | find |
risolvi | fix |
fattori | factors |
causano | cause |
o | or |
cambia | change |
IT Una scarsa copertura di rete mobile rende inaccessibili i servizi HCE, schemi complessi di autenticazione causano errori e l'incompatibilità di software o hardware può interrompere l'intero processo
EN Poor mobile network coverage makes HCE services inaccessible, complex authentication schemes lead to errors and software or hardware incompatibility can bring everything to a halt
Italian | English |
---|---|
una | a |
scarsa | poor |
copertura | coverage |
rete | network |
mobile | mobile |
rende | makes |
inaccessibili | inaccessible |
hce | hce |
schemi | schemes |
complessi | complex |
autenticazione | authentication |
errori | errors |
o | or |
può | can |
intero | everything |
IT 6 cibi che causano stress e aumentano il cortisolo
EN Top 6 Stress-Causing Foods You Should Avoid (And What to Eat Instead)
Italian | English |
---|---|
cibi | foods |
stress | stress |
IT La caffeina, gli acidi, i tannini e l’amaro del caffè stimolano anche la peristalsi (contrazioni dei muscoli intestinali che causano evacuazione). Se consumato a stomaco vuoto, può risvegliare gli intestini pigri.
EN The caffeine, acids, tannins and bitters in coffee stimulate peristalsis (wave-like muscle contractions of the intestinal muscles that cause bowel movements). If consumed on an empty stomach, coffee can thus get sluggish bowels moving again.
Italian | English |
---|---|
caffeina | caffeine |
caffè | coffee |
causano | cause |
consumato | consumed |
stomaco | stomach |
vuoto | empty |
IT Queste domande non solo causano costi elevati, ma lasciano i clienti in attesa di una risposta per ore o giorni.
EN These questions not only cause high costs, but leave customers waiting for hours or days for a reply.
Italian | English |
---|---|
domande | questions |
causano | cause |
costi | costs |
lasciano | leave |
risposta | reply |
IT Queste domande non solo causano costi elevati, ma impediscono anche ai dipendenti di fornire un servizio clienti di prima classe.
EN These questions not only cause high costs, but also prevent employees from providing first-class customer service.
Italian | English |
---|---|
queste | these |
domande | questions |
causano | cause |
costi | costs |
impediscono | prevent |
dipendenti | employees |
fornire | providing |
clienti | customer |
classe | class |
prima classe | first-class |
IT Queste domande non solo causano costi elevati e tengono occupato il personale di supporto, ma lasciano anche i clienti in attesa di una risposta per ore o addirittura giorni.
EN These questions not only cause high costs and keep support staff busy, but also leave customers waiting for hours or even days for a reply.
Italian | English |
---|---|
domande | questions |
causano | cause |
costi | costs |
occupato | busy |
personale | staff |
supporto | support |
lasciano | leave |
risposta | reply |
IT Queste domande non solo causano costi elevati, ma lasciano anche i clienti in attesa di una risposta per ore o perfino giorni.
EN These questions not only cause high costs, but also leave customers waiting for hours or even days for a reply.
Italian | English |
---|---|
domande | questions |
causano | cause |
costi | costs |
lasciano | leave |
risposta | reply |
IT La maggior parte delle richieste è rappresentata da domande ricorrenti di supporto di primo livello, che causano costi elevati e lasciano i clienti in attesa di una risposta per ore o per addirittura giorni.
EN The majority of the requests are recurring, first-level support questions, causing high costs and leaving customers waiting for hours or even days for a reply.
Italian | English |
---|---|
ricorrenti | recurring |
livello | level |
costi | costs |
risposta | reply |
o | or |
Italian | English |
---|---|
tra | between |
formati | formats |
IT Contraccolpo Alcune mosse causano un contraccolpo che fa subire danni anche a chi le ha sferrate.
EN Experience Points Pokémon earn Experience Points (Exp. Points) through battling. Earning enough Exp. Points will cause a Pokémon to level up.
Italian | English |
---|---|
causano | cause |
un | a |
IT I cookie sono piccoli file di testo e non causano alcun danno al dispositivo finale
EN Cookies are small text files and do not cause any damage on your end device
Italian | English |
---|---|
cookie | cookies |
sono | are |
piccoli | small |
causano | cause |
danno | damage |
dispositivo | device |
finale | end |
IT Venti offshore causano la sostituzione delle acque profonde più fredde con l'acqua di superficie che è stata scaldato dal sole
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
Italian | English |
---|---|
venti | winds |
causano | cause |
sostituzione | replace |
profonde | deep |
superficie | surface |
offshore | offshore |
IT Delle sollecitazioni capillari e di Marangoni causano importanti variazioni dello spessore del liquido, portando a un flusso dendritico
EN Both Marangoni and capillary stresses cause variations in the film thickness, leading to dendritic flow patterns
Italian | English |
---|---|
causano | cause |
variazioni | variations |
spessore | thickness |
flusso | flow |
IT Sono disponibili vari modi, tra cui Yadif, Blend e Linear per eliminare le linee interlacciate che causano sfocatura e sfarfallamento. Deinterlacciare 1080i a 1080p per godere della qualità HD.
EN Various ways including Yadif, Blend and Linear are provided to help get rid of interlaced lines that cause blurring and flickering. Deinterlace 1080i to 1080p to enjoy HD quality.
Italian | English |
---|---|
vari | various |
modi | ways |
linee | lines |
causano | cause |
qualità | quality |
hd | hd |
IT , che causano inondazioni, ondate di calore, incendi selvaggi e carenza d?acqua in tutto il mondo. Molte piccole nazioni insulari vedono già la loro terra ridotta a causa dell?innalzamento del livello del mare. Questi
EN , causing floods, heat waves, wildfires and water shortages around the world. Many small island nations are already losing their land to rising sea levels. These either
Italian | English |
---|---|
inondazioni | floods |
ondate | waves |
calore | heat |
molte | many |
piccole | small |
nazioni | nations |
già | already |
livello | levels |
causa | causing |
IT Quando si chiede quali siano gli aspetti dei flussi di lavoro interni e dell'esperienza esterna che causano maggiori difficoltà alle persone, prende in esame i dati.
EN Which parts of their internal workflows and external experience are people struggling with the most? Look at the data.
Italian | English |
---|---|
aspetti | look |
esterna | external |
persone | people |
flussi di lavoro | workflows |
IT Oltre ad aiutare a identificare i problemi che causano i bassi posizionamenti SEO, è consigliabile utilizzare uno strumento di audit SEO che fornisca soluzioni a questi problemi
EN Along with helping identify the issues that are causing your low SEO rankings, you’ll also want to use an SEO audit tool that will provide you with solutions to these problems
Italian | English |
---|---|
aiutare | helping |
identificare | identify |
bassi | low |
seo | seo |
audit | audit |
fornisca | provide |
soluzioni | solutions |
IT Tuttavia, a volte una VPN può avere dei difetti che causano la perdita della posizione IP dell’utente
EN However, a VPN can sometimes include flaws that result in the user’s IP location being leaked
Italian | English |
---|---|
tuttavia | however |
vpn | vpn |
avere | being |
difetti | flaws |
posizione | location |
ip | ip |
IT I fattori che causano il ritaglio delle immagini banner sui dispositivi mobili sono diversi
EN Several factors cause banner images to crop on mobile devices
Italian | English |
---|---|
fattori | factors |
causano | cause |
immagini | images |
banner | banner |
dispositivi | devices |
diversi | several |
Italian | English |
---|---|
cervello | brain |
consentono | enable |
azione | action |
reti | networks |
neurali | neural |
requisito | requirement |
soglia | threshold |
IT Venti offshore causano la sostituzione delle acque profonde più fredde con l'acqua di superficie che è stata scaldato dal sole
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
Italian | English |
---|---|
venti | winds |
causano | cause |
sostituzione | replace |
profonde | deep |
superficie | surface |
offshore | offshore |
IT Venti offshore causano la sostituzione delle acque profonde più fredde con l'acqua di superficie che è stata scaldato dal sole
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
Italian | English |
---|---|
venti | winds |
causano | cause |
sostituzione | replace |
profonde | deep |
superficie | surface |
offshore | offshore |
IT Venti offshore causano la sostituzione delle acque profonde più fredde con l'acqua di superficie che è stata scaldato dal sole
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
Italian | English |
---|---|
venti | winds |
causano | cause |
sostituzione | replace |
profonde | deep |
superficie | surface |
offshore | offshore |
IT Venti offshore causano la sostituzione delle acque profonde più fredde con l'acqua di superficie che è stata scaldato dal sole
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
Italian | English |
---|---|
venti | winds |
causano | cause |
sostituzione | replace |
profonde | deep |
superficie | surface |
offshore | offshore |
IT Venti offshore causano la sostituzione delle acque profonde più fredde con l'acqua di superficie che è stata scaldato dal sole
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
Italian | English |
---|---|
venti | winds |
causano | cause |
sostituzione | replace |
profonde | deep |
superficie | surface |
offshore | offshore |
IT Questi episodi di pioggia intensa possono portare ad alluvioni improvvise pericolose, che causano molti danni, vittime e impatti economici e ambientali.
EN These episodes of intense rainfall can result in dangerous, flash floods, which can cause extensive damage and casualties, and have a significant environmental and economic impact.
Italian | English |
---|---|
episodi | episodes |
intensa | intense |
pericolose | dangerous |
causano | cause |
danni | damage |
impatti | impact |
ambientali | environmental |
Showing 50 of 50 translations