IT Il vestito da sposa della Hepburn, elegante, a collo alto, disegnato dal celebre stilista francese Pierre Balmain, ispirò un’intera generazione di donne negli anni ’50 per il proprio vestito del gran giorno
IT Il vestito da sposa della Hepburn, elegante, a collo alto, disegnato dal celebre stilista francese Pierre Balmain, ispirò un’intera generazione di donne negli anni ’50 per il proprio vestito del gran giorno
DE Mit ihrem eleganten, hochgeschlossenen Hochzeitskleid, das vom renommierten französischen Modeschöpfer Pierre Balmain designt wurde, inspirierte sie eine ganze Generation von Bräuten in den 50er-Jahren
Italian | German |
---|---|
elegante | eleganten |
pierre | pierre |
intera | ganze |
generazione | generation |
anni | jahren |
IT vecchio anziano logoro personaggio umano notte femmina Abiti vestito donna ragazza pigiama poste nel modello completo-da-uomo signora costumi anziani internazionale indumenti marmellata biancheria-da-notte vestito-da-notte
DE alt alt getragen Charakter Mensch Nacht- weiblich Kleider Kleid Frau Mädchen Schlafanzug gestellt im Modell- passen Dame Kostüme Alten Kleider Marmelade Nachtwäsche Nachtkleid
Italian | German |
---|---|
notte | nacht |
nel | im |
costumi | kostüme |
IT Il vestito da sposa della Hepburn, elegante, a collo alto, disegnato dal celebre stilista francese Pierre Balmain, ispirò un’intera generazione di donne negli anni ’50 per il proprio vestito del gran giorno
DE Mit ihrem eleganten, hochgeschlossenen Hochzeitskleid, das vom renommierten französischen Modeschöpfer Pierre Balmain designt wurde, inspirierte sie eine ganze Generation von Bräuten in den 50er-Jahren
Italian | German |
---|---|
elegante | eleganten |
pierre | pierre |
intera | ganze |
generazione | generation |
anni | jahren |
IT I social media sono entrati in fibrillazione nel momento in cui gli utenti non sono riusciti a capire se un certo vestito era nero e blu oppure oro e bianco
DE Womöglich erinnern Sie sich noch an das berühmte Kleid (ist es blau/schwarz oder doch gold/weiß?), das vor einigen Jahren überall in den sozialen Medien für ebenso große Bestürzung wie Begeisterung sorgte
Italian | German |
---|---|
social | sozialen |
media | medien |
vestito | kleid |
oro | gold |
IT Ad esempio guarda alla pagine che si posizionano per “the dress illusion” (in italiano: “‘l’illusione del vestito”).
DE Schau dir zum Beispiel die Ergebnisse im Top-Ranking für “the dress illusion” an:
Italian | German |
---|---|
guarda | schau |
IT Al Jarreau vestito con un maglione a righe e con indosso un berretto, il suo viso si è illuminato con un bellissimo sorriso durante un servizio fotografico all'aperto.
DE Al Jarreau trug einen gestreiften Pullover und eine Mütze, sein Gesicht erstrahlte während eines Outdoor-Fotoshootings mit einem schönen Lächeln.
Italian | German |
---|---|
maglione | pullover |
berretto | mütze |
viso | gesicht |
bellissimo | schönen |
sorriso | lächeln |
IT Vestito di lucedi Bernard DelhalleA partire da
DE Für klare Verhältnisse sorgenvon Bernard Delhallevon
IT Freddie Mercury (1946-1991) vestito da Royal del gruppo rock britannico Queen solleva una corona di fiori durante una performance, 1986.
DE Der königlich gekleidete Freddie Mercury (1946 - 1991) der britischen Rockband Queen 1986 bei einem Auftritt
Italian | German |
---|---|
britannico | britischen |
queen | queen |
una | einem |
IT Alla sua sinistra, il suo compagno Michel Galabru (vestito da gendarme), così come il regista Jean Girault (a destra) seduto a un tavolo
DE Zu seiner Linken sein Partner Michel Galabru (als Gendarm verkleidet) sowie der Regisseur Jean Girault (rechts) an einem Tisch sitzend
Italian | German |
---|---|
compagno | partner |
michel | michel |
regista | regisseur |
tavolo | tisch |
jean | jean |
IT W Marimekko - vestito - donna Progettato in collaborazione con il marchio finlandese Marimekko.
DE W Marimekko - Kleid - Damen In Zusammenarbeit mit dem finnischen Label Marimekko entworfen.
Italian | German |
---|---|
vestito | kleid |
donna | damen |
progettato | entworfen |
collaborazione | zusammenarbeit |
w | w |
marchio | label |
IT TJW Dungaree Dress - vestito - donnaRealizzato in cotone organico al 100%.
DE TJW Dungaree Dress - Kleid - DamenHergestellt aus 100% Bio-Baumwolle.
Italian | German |
---|---|
vestito | kleid |
cotone | baumwolle |
organico | bio |
IT Icon Clash - vestito - donnaLeggera ed ariosa per tutta l'estate.
DE Icon Clash - Kleid - DamenLeicht und luftig durch den Sommer.
Italian | German |
---|---|
vestito | kleid |
ed | und |
per | durch |
estate | sommer |
IT VESTITO MIDI IN SETA CON VOLANT
DE MIDIKLEID AUS SEIDE MIT RÜSCHEN
Italian | German |
---|---|
seta | seide |
IT VESTITO IN MAGLIA CON COLLO IN ECOPELLICCIA
DE STRICKKLEID MIT KUNSTFELLKRAGEN
IT VESTITO IN JERSEY PLISSÉ CON VOLANT
DE PLIßEE-KLEID AUS JERSEY MIT RÜSCHEN
Italian | German |
---|---|
vestito | kleid |
jersey | jersey |
IT "È la donna sotto il vestito a rendere viva la moda."
DE "Die Frau unter dem Kleid ist es, die Mode zum Leben erweckt."
Italian | German |
---|---|
donna | frau |
vestito | kleid |
IT 1 Vestito estivo di una catena (Zara, H&M, ...)
DE 1 Sommerkleid aus einer Modekette (z. B. Zara, H&M usw.)
Italian | German |
---|---|
h | h |
m | m |
IT Ad esempio, cerca “vestito da sposa con gonna removibile” (o “wedding dress with detachable skirt” in inglese). Dato che è presente un Image Pack ad inizio
DE Suche zum Beispiel nach “Hochzeitskleid mit abnehmbaren Rock”. Wenn man bedenkt, dass oben in der
Italian | German |
---|---|
esempio | beispiel |
cerca | suche |
gonna | rock |
un | man |
IT Printed Per Donna Vestito Da Tennis - SS20
DE Gel Dedicate 5 Damen Tennisschuhe
Italian | German |
---|---|
donna | damen |
Italian | German |
---|---|
uomo | mann |
vestito | gekleidet |
gelato | eis |
Italian | German |
---|---|
ragazzo | kerl |
vestito | gekleidet |
arco | bogen |
freccia | pfeil |
Italian | German |
---|---|
ragazzo | kerl |
vestito | gekleidet |
arco | bogen |
freccia | pfeil |
IT donna felice libera in un vestito rosso che gode della natura 1622607 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
DE freie glückliche Frau in einem roten Kleid, das Natur genießt 1622607 Stock-Video bei Vecteezy
Italian | German |
---|---|
donna | frau |
felice | glückliche |
libera | freie |
vestito | kleid |
gode | genießt |
natura | natur |
un | einem |
IT donna felice libera in un vestito rosso che gode della natura Video gratuito
DE freie glückliche Frau in einem roten Kleid, das Natur genießt Kostenloses Video
Italian | German |
---|---|
donna | frau |
felice | glückliche |
vestito | kleid |
gode | genießt |
natura | natur |
video | video |
un | einem |
IT Dalla sua prima apparizione negli anni '80, Donkey Kong è diventato un gigantesco caposaldo della famiglia Nintendo. Vestito con stile, è sempre pronto all'azione, sia come adorabile avversario che come protagonista nei suoi giochi.
DE Seit seinem ersten Auftritt im Jahre 1980 ist Donkey Kong zu einem festen Bestandteil des Nintendo-Clans geworden. Er ist stets gut gekleidet und immer bereit für turbulente Action, ob als liebenswerter Gegner oder als Held in seinen eigenen Spielen.
Italian | German |
---|---|
anni | jahre |
kong | kong |
nintendo | nintendo |
vestito | gekleidet |
pronto | bereit |
azione | action |
avversario | gegner |
giochi | spielen |
protagonista | held |
IT Vestito in maglia leggerissima con maxi pois
DE Hauchzartes Strickkleid mit großen Punkten
IT Alle scuole medie in particolare può sembrare che tutto ciò che importa è possedere il prossimo vestito "must have" di tendenza, di solito molto costoso, ma che sarà dimenticato tra sei mesi comunque
DE Vor allem in der Mittelstufe kann es so aussehen, als wäre alles, was jemandem wichtig ist, das nächste Must-have eines Modetrends zu bekommen, welches normalerweise teuer ist und in sechs Monaten ohnehin vergessen sein wird
Italian | German |
---|---|
particolare | vor allem |
sembrare | aussehen |
prossimo | nächste |
costoso | teuer |
dimenticato | vergessen |
comunque | ohnehin |
IT VESTITO IN MAGLIA CON COLLO IN ECOPELLICCIA | Blumarine
DE STRICKKLEID MIT KUNSTFELLKRAGEN | Blumarine
Italian | German |
---|---|
vestito | gekleidet |
attività | aktivitäten |
sportive | sportlichen |
anche | auch |
Italian | German |
---|---|
bambino | kind |
vestito | gekleidet |
estate | sommer |
inverno | winter |
Italian | German |
---|---|
falke | falke |
bambino | kind |
vestito | gekleidet |
inverno | winter |
appropriato | passend |
IT Il vestito bianco è affascinante, non ci sono dubbi! Scegliere la tonalità che si adatta bene a te è importante, ma non è l’unica cosa che conta
DE Das weiße Kleid ist glamourös, kein Zweifel! Den Farbton zu wählen, der dir gut steht, ist wichtig, ist jedoch nicht das Einzige, was zählt
Italian | German |
---|---|
vestito | kleid |
dubbi | zweifel |
scegliere | wählen |
tonalità | farbton |
importante | wichtig |
unica | einzige |
conta | zählt |
ma | jedoch |
IT Prova ad abbinare il tuo vestito bianco con un cappotto marrone per creare un look elegante e chic, da completare con un paio di stivali neri sopra il ginocchio in similpelle
DE Kombiniere ein weißes Kleid mit einem braunen Mantel, um eine schicke und elegante Kreation zu schaffen, mit schwarzen Kunstleder-Stiefeln vervollständigt
Italian | German |
---|---|
vestito | kleid |
cappotto | mantel |
creare | schaffen |
elegante | elegante |
e | und |
neri | schwarzen |
similpelle | kunstleder |
IT Del resto, chi rinuncerebbe mai alla comodità di un vestito in pelle? Facile da abbinare, è un capo che si può adattare a tutte le stagioni
DE Denn wer könnte schon auf den Komfort eines Lederkleides verzichten? Ein Lederkleid lässt sich nämlich sehr einfach kombinieren und dazu passt sich jeder Jahreszeit perfekt an
Italian | German |
---|---|
comodità | komfort |
abbinare | kombinieren |
è | und |
IT Immagini Stock - Un Bell'uomo Arabo Ben Vestito Con Un Bicchiere Di Whisky E Un Sigaro Che Tiene Il Telefono Cellulare, Posato Al Pub.. Image 131317453.
DE Gut Aussehender, Gut Gekleideter Arabischer Mann Mit Glas Whisky Und Zigarre Halten Handy, Posiert In Der Kneipe. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 131317453.
Italian | German |
---|---|
stock | stock |
uomo | mann |
ben | gut |
bicchiere | glas |
IT Archivio Fotografico — Un bell'uomo arabo ben vestito con un bicchiere di whisky e un sigaro che tiene il telefono cellulare, posato al pub.
DE Standard-Bild — Gut aussehender, gut gekleideter arabischer Mann mit Glas Whisky und Zigarre halten Handy, posiert in der Kneipe.
Italian | German |
---|---|
uomo | mann |
ben | gut |
bicchiere | glas |
IT Un bell'uomo arabo ben vestito con un bicchiere di whisky e un sigaro che tiene il telefono cellulare, posato al pub.
DE Gut aussehender, gut gekleideter arabischer Mann mit Glas Whisky und Zigarre halten Handy, posiert in der Kneipe.
Italian | German |
---|---|
uomo | mann |
ben | gut |
bicchiere | glas |
IT Immagini Stock - Giovane Donna Con L'acconciatura Dell'onda Del Dito Vestito D'oro Vogue Moda Vecchio Stile 1920 Suonare Candele Per Pianoforte Romantico Che Brucia
DE Junge Frau Mit Fingerwellenfrisur Goldkleid Mode Im Alten Stil 1920 Klavierkerzen Romantisches Brennen Spielen
Italian | German |
---|---|
giovane | junge |
donna | frau |
vecchio | alten |
suonare | spielen |
romantico | romantisches |
IT Archivio Fotografico — Giovane donna con l'acconciatura dell'onda del dito vestito d'oro vogue moda vecchio stile 1920 suonare candele per pianoforte romantico che brucia
DE Standard-Bild — Junge Frau mit Fingerwellenfrisur Goldkleid Mode im alten Stil 1920 Klavierkerzen romantisches Brennen spielen
Italian | German |
---|---|
giovane | junge |
donna | frau |
vecchio | alten |
suonare | spielen |
romantico | romantisches |
IT Giovane donna con l'acconciatura dell'onda del dito vestito d'oro vogue moda vecchio stile 1920 suonare candele per pianoforte romantico che brucia. Retro grande Gatsby sfondo lustro sparkle muro di mattoni della stanza. Festa di laurea in musicista
DE Junge Frau mit Fingerwellenfrisur Goldkleid Mode im alten Stil 1920 Klavierkerzen romantisches Brennen spielen. Retro Great Gatsby Kulisse glänzen funkeln Zimmer Mauer. Abschlussfeier des Musikers
Italian | German |
---|---|
giovane | junge |
donna | frau |
vecchio | alten |
suonare | spielen |
romantico | romantisches |
muro | mauer |
stanza | zimmer |
sfondo | kulisse |
IT Immagini Stock - Foto Di Donne Streghe E Maghi All'evento Helloween Bere Vino Dorato Glitter Che Volano In Aria Indossano Abiti Neri Berretti Vestito E Cappotto Lungo Isolato Sfondo Di Colore Viola
DE Foto Von Hexendamen Und Zauberer Bei Der Halloween-Veranstaltung Trinken Goldenen Weinglitter, Der In Der Luft Fliegt, Tragen Schwarze Kleider, Mützen, Anzug Und Langen Mantel Isoliert Lila Farbhintergrund Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie
Italian | German |
---|---|
stock | stock |
evento | veranstaltung |
dorato | goldenen |
aria | luft |
neri | schwarze |
cappotto | mantel |
isolato | isoliert |
IT Archivio Fotografico — Foto di donne streghe e maghi all'evento Helloween bere vino dorato glitter che volano in aria indossano abiti neri berretti vestito e cappotto lungo isolato sfondo di colore viola
DE Standard-Bild — Foto von Hexendamen und Zauberer bei der Halloween-Veranstaltung trinken goldenen Weinglitter, der in der Luft fliegt, tragen schwarze Kleider, Mützen, Anzug und langen Mantel isoliert lila Farbhintergrund
Italian | German |
---|---|
evento | veranstaltung |
dorato | goldenen |
aria | luft |
neri | schwarze |
cappotto | mantel |
isolato | isoliert |
IT Foto di donne streghe e maghi all'evento Helloween bere vino dorato glitter che volano in aria indossano abiti neri berretti vestito e cappotto lungo isolato sfondo di colore viola
DE Foto von Hexendamen und Zauberer bei der Halloween-Veranstaltung trinken goldenen Weinglitter, der in der Luft fliegt, tragen schwarze Kleider, Mützen, Anzug und langen Mantel isoliert lila Farbhintergrund
Italian | German |
---|---|
foto | foto |
evento | veranstaltung |
dorato | goldenen |
aria | luft |
neri | schwarze |
cappotto | mantel |
isolato | isoliert |
IT Vieni vestito per un gioco attivo in questo museo molto frequentato e molto DIVERTENTE.
DE Kommen Sie für aktives Spielen angezogen in dieses sehr geschäftige, sehr UNTERHALTSAME Museum.
Italian | German |
---|---|
gioco | spielen |
attivo | aktives |
questo | dieses |
museo | museum |
molto | sehr |
IT Il nostro negozio online Thomann ha un vestito nuovo: i clienti possono aspettarsi un design intuitivo, nuove funzioni e una visualizzazione completamente reattiva.
DE Unser Thomann Onlineshop präsentiert sich im frischen Outfit: Kunden dürfen sich über ein nutzerfreundliches Design, neue Funktionen und eine Full-Responsive-Darstellung freuen.
Italian | German |
---|---|
design | design |
funzioni | funktionen |
visualizzazione | darstellung |
Italian | German |
---|---|
uomo | mann |
ben | gut |
donna | frau |
guardando | betrachten |
isolato | isoliert |
sfondo | hintergrund |
nero | schwarzem |
Italian | German |
---|---|
uomo | mann |
vestito | gekleidet |
gelato | eis |
Italian | German |
---|---|
ragazzo | kerl |
vestito | gekleidet |
arco | bogen |
freccia | pfeil |
Italian | German |
---|---|
ragazzo | kerl |
vestito | gekleidet |
arco | bogen |
freccia | pfeil |
Italian | German |
---|---|
ragazzo | kerl |
vestito | gekleidet |
arco | bogen |
Showing 50 of 50 translations