Hire a translator I am translator

Translate "matière noire" to Chinese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "matière noire" from French to Chinese

Translation of French to Chinese of matière noire

French
Chinese

FR Trouvez les informations relatives à la liste noire de votre adresse IP en sélectionnant "Liste noire" dans le menu ou en tapant "blacklist : 1.1.1.1" dans le champ de recherche.

ZH 通过从菜单中选择 "黑名单 "或输入 "黑名单 "来查找你的IP地址的黑名单信息。1.1.1.1 "在搜索框中输入

Transliteration tōng guò cóng cài dān zhōng xuǎn zé "hēi míng dān "huò shū rù "hēi míng dān "lái chá zhǎo nǐ deIP de zhǐ de hēi míng dān xìn xī。1.1.1.1 "zài sōu suǒ kuāng zhōng shū rù

FR Trouvez les informations relatives à la liste noire de votre adresse IP en sélectionnant "Liste noire" dans le menu ou en tapant "blacklist : 1.1.1.1" dans le champ de recherche.

ZH 通过从菜单中选择 "黑名单 "或输入 "黑名单 "来查找你的IP地址的黑名单信息。1.1.1.1 "在搜索框中输入

Transliteration tōng guò cóng cài dān zhōng xuǎn zé "hēi míng dān "huò shū rù "hēi míng dān "lái chá zhǎo nǐ deIP de zhǐ de hēi míng dān xìn xī。1.1.1.1 "zài sōu suǒ kuāng zhōng shū rù

FR Dans cet article, nous allons parler de cinq femmes influentes dans le domaine de l'astronomie et des découvertes qu'elles ont faites : de l'observation de nouvelles comètes à la découverte de la matière noire.

ZH 在本文中，我們將討論五位有影響力的女性天文學以及她們的發現，從觀察新彗星到尋找暗物質。

Transliteration zài běn wén zhōng， wǒ men jiāng tǎo lùn wǔ wèi yǒu yǐng xiǎng lì de nǚ xìng tiān wén xué yǐ jí tā men de fā xiàn， cóng guān chá xīn huì xīng dào xún zhǎo àn wù zhì。

FR Il prend en charge l'intégration avec l'API GSX d'Apple pour SSAP / ACMT pour le statut de verrouillage, les données IMEI étendues et la liste noire.

ZH 它支持与Apple的GSX API集成，用于SSAP / ACMT，用于锁定状态，扩展IMEI数据和黑名单。

Transliteration tā zhī chí yǔApple deGSX API jí chéng， yòng yúSSAP / ACMT， yòng yú suǒ dìng zhuàng tài， kuò zhǎnIMEI shù jù hé hēi míng dān。

French Chinese
api api
de 的

FR Votre adresse IP est mise sur la liste noire. C'est un mauvais signal.

ZH 您的IP地址已被列入黑色名单。这是一种不好信号

Transliteration nín deIP de zhǐ yǐ bèi liè rù hēi sè míng dān。zhè shì yī zhǒng bù hǎo xìn hào

FR Type de recherche Sélectionnez le type DMARC SPF DKIM BIMI MTA-STS/TLS-RPT Liste noire Whois PTR NS MX FCRDNS

ZH 查询类型 选择类型 DMARC SPF DKIM BIMI 贸促会-STS/TLS-RPT 黑名单 身份证号码 PTR ǞǞǞ 淘宝网 呼叫中心

Transliteration chá xún lèi xíng xuǎn zé lèi xíng DMARC SPF DKIM BIMI mào cù huì-STS/TLS-RPT hēi míng dān shēn fèn zhèng hào mǎ PTR ǞǞǞ táo bǎo wǎng hū jiào zhōng xīn

French Chinese
dmarc dmarc
dkim dkim

FR L'adresse IP ne figure pas dans une liste noire d'hôtes connue.

ZH Ip地址没有被列入任何已知的黑名单主机

Transliteration Ip de zhǐ méi yǒu bèi liè rù rèn hé yǐ zhī de hēi míng dān zhǔ jī

FR Utilisez cet outil pour consulter votre liste noire.

ZH 使用这个工具来查询你的黑名单记录。

Transliteration shǐ yòng zhè gè gōng jù lái chá xún nǐ de hēi míng dān jì lù。

FR Tapez la commande suivante dans la fenêtre de commande noire qui s’est ouverte:

ZH 在将打开的黑色命令窗口中键入以下命令：

Transliteration zài jiāng dǎ kāi de hēi sè mìng lìng chuāng kǒu zhōng jiàn rù yǐ xià mìng lìng：

FR 1. Visite www.Hostwinds.com et cliquez sur le lien "Connexion client" dans la barre de navigation noire en haut de la page

ZH 1. 访问 www.Hostwinds.com 然后点击页面顶部黑色导航栏上的"客户登录"链接

Transliteration 1. fǎng wèn www.Hostwinds.com rán hòu diǎn jī yè miàn dǐng bù hēi sè dǎo háng lán shàng de"kè hù dēng lù"liàn jiē

FR Envoyez un message personnalisé à des utilisateurs qui vont être désactivés/mis en liste noire.

ZH 向将被停用/列入黑名单的用户发送自定义消息。

Transliteration xiàng jiāng bèi tíng yòng/liè rù hēi míng dān de yòng hù fā sòng zì dìng yì xiāo xī。

FR L'API inclut un mécanisme de blocage de compte strict qui permet de désactiver complètement l'accès aux comptes nommés. Par conséquent, il est possible (et encouragé) de mettre en liste noire l’accès à des comptes à haut risque connus.

ZH API包括严格的帐户阻止机制，允许完全禁用对命名帐户的访问。因此，可以（并鼓励）将对已知高风险账户的访问列入黑名单。

Transliteration API bāo kuò yán gé de zhàng hù zǔ zhǐ jī zhì， yǔn xǔ wán quán jìn yòng duì mìng míng zhàng hù de fǎng wèn。yīn cǐ， kě yǐ （bìng gǔ lì） jiāng duì yǐ zhī gāo fēng xiǎn zhàng hù de fǎng wèn liè rù hēi míng dān。

French Chinese
api api

FR Dès que l’ADRESSE IP est identifiée comme étant sur la liste noire, la plate-forme envoie une alerte immédiate pour identifier la cause profonde et résoudre les problèmes en communiquant avec DNSBL.

ZH 一旦识别 IP 被列入黑名单，平台将立即发送警报，以确定根本原因，并通过与 DNSBL 通信解决问题。

Transliteration yī dàn shì bié IP bèi liè rù hēi míng dān， píng tái jiāng lì jí fā sòng jǐng bào， yǐ què dìng gēn běn yuán yīn， bìng tōng guò yǔ DNSBL tōng xìn jiě jué wèn tí。

FR Il donne sa grosse bite noire vraiment bien sur Gay0Day

ZH Gay0Day的 他给了他黑色的大家伙真正的好

Transliteration Gay0Day de tā gěi le tā hēi sè de dà jiā huǒ zhēn zhèng de hǎo

FR Fabriquées en acier robuste et revêtues d'une finition en poudre noire, elles accompagnent à merveille le support pour bureau fourni avec votre micro Wave:1 ou Wave:3.

ZH 采用实心钢材锻造而成，表面附有质感黑色涂层，与Wave:1或Wave:3麦克风随附的桌面支架浑然一体。

Transliteration cǎi yòng shí xīn gāng cái duàn zào ér chéng， biǎo miàn fù yǒu zhì gǎn hēi sè tú céng， yǔWave:1huòWave:3mài kè fēng suí fù de zhuō miàn zhī jià hún rán yī tǐ。

FR Suivez une jeune femme noire vivant dans la maison de sa grand-mère à Détroit, bloquée entre redlining et embourgeoisement, et posez-lui la question suivante : « Comment votre famille en est-elle arrivée là et quelles options avait-elle ? »

ZH 跟随一位住在底特律祖母家的黑人女性了解在贷款歧视和中产阶级化改造过程中面临的种种困难选择，并扪心自问：“您的家庭是如何走到这个地步的？他们有多少选择权？”

Transliteration gēn suí yī wèi zhù zài dǐ tè lǜ zǔ mǔ jiā de hēi rén nǚ xìng le jiě zài dài kuǎn qí shì hé zhōng chǎn jiē jí huà gǎi zào guò chéng zhōng miàn lín de zhǒng zhǒng kùn nán xuǎn zé， bìng mén xīn zì wèn：“nín de jiā tíng shì rú hé zǒu dào zhè gè de bù de？ tā men yǒu duō shǎo xuǎn zé quán？”

FR Pourquoi la souris est-elle dotée d’une coque arrière noire à surface douce ?

ZH 為什麼選用觸感柔軟的黑殼？

Transliteration wèi shén me xuǎn yòng chù gǎn róu ruǎn de hēi ké？

FR Mettez rapidement des applications connues sur liste blanche/noire

ZH 迅速实现白名单/黑名单已知应用程序

Transliteration xùn sù shí xiàn bái míng dān/hēi míng dān yǐ zhī yīng yòng chéng xù

FR Le personnel de Unity arbore une bannière noire « Unity Technologies ». Les modérateurs ont un badge bleu « Modérateur ».

ZH Unity 员工有一个黑色的“Unity Technologies”横幅。版主有一个蓝色的“版主”徽章。

Transliteration Unity yuán gōng yǒu yī gè hēi sè de “Unity Technologies” héng fú。bǎn zhǔ yǒu yī gè lán sè de “bǎn zhǔ” huī zhāng。

FR Créé pour nettoyer en profondeur la peau et la barbe en une minute, LUNA™ 3 MEN prépare au rasage, tonifie et dynamise... Ou peut-être préférerez-vous simplement LUNA™ et son élégante couleur noire.

ZH LUNA™ 3 MEN一分鐘內徹底清潔男性較厚的皮膚和鬍鬚，還可以按摩肌膚勻亮膚色……或者你只是喜歡黑色的LUNA™ 。

Transliteration LUNA™ 3 MEN yī fēn zhōng nèi chè dǐ qīng jié nán xìng jiào hòu de pí fū hé hú xū， hái kě yǐ àn mó jī fū yún liàng fū sè……huò zhě nǐ zhǐ shì xǐ huān hēi sè deLUNA™ 。

FR Luxueusement meublée avec un vestibule lambrissé en chêne et des meubles tels qu’une chaise laquée noire et incrustée de nacre, cette magnifique chambre jouit d’une vue splendide sur les impressionnants gratte-ciel de la ville.

ZH 这间精美的客房装饰豪华，配有橡木镶板门厅和家具，包括饰有珍珠母的黑漆座椅，可在此俯瞰迷人的城市天际线景观。

Transliteration zhè jiān jīng měi de kè fáng zhuāng shì háo huá， pèi yǒu xiàng mù xiāng bǎn mén tīng hé jiā jù， bāo kuò shì yǒu zhēn zhū mǔ de hēi qī zuò yǐ， kě zài cǐ fǔ kàn mí rén de chéng shì tiān jì xiàn jǐng guān。

FR Luxueusement meublée avec un vestibule lambrissé en chêne et des meubles tels qu’une chaise laquée noire et incrustée de nacre, cette magnifique chambre jouit d’une vue panoramique sur les impressionnants gratte-ciel de la ville.

ZH 这间客房装饰精美豪华，配有橡木镶板门厅和家具，包括饰有珍珠母的黑漆座椅，可在此俯瞰壮丽的城市天际线景观。

Transliteration zhè jiān kè fáng zhuāng shì jīng měi háo huá， pèi yǒu xiàng mù xiāng bǎn mén tīng hé jiā jù， bāo kuò shì yǒu zhēn zhū mǔ de hēi qī zuò yǐ， kě zài cǐ fǔ kàn zhuàng lì de chéng shì tiān jì xiàn jǐng guān。

FR Les deux nouveaux modèles affichent un design bicolore contemporain. Forgés en or rose ou gris 18 carats, la lunette, les cornes et le fond de boîte contrastent avec la carrure octogonale en céramique noire. 

ZH 兩款全新自動上鍊計時碼錶採用富有現代感的雙色錶殼設計，18K白金或玫瑰金錶圈、錶耳及底蓋，與黑色陶瓷製成的八角形錶身（錶殼中層）形成強烈對比。

Transliteration liǎng kuǎn quán xīn zì dòng shàng liàn jì shí mǎ biǎo cǎi yòng fù yǒu xiàn dài gǎn de shuāng sè biǎo ké shè jì，18K bái jīn huò méi guī jīn biǎo quān、 biǎo ěr jí dǐ gài， yǔ hēi sè táo cí zhì chéng de bā jiǎo xíng biǎo shēn （biǎo ké zhōng céng） xíng chéng qiáng liè duì bǐ。

FR Type de recherche Sélectionnez le type DMARC SPF DKIM BIMI MTA-STS/TLS-RPT Liste noire Whois PTR NS MX FCRDNS

ZH 查询类型 选择类型 DMARC SPF DKIM BIMI 贸促会-STS/TLS-RPT 黑名单 身份证号码 PTR ǞǞǞ 淘宝网 呼叫中心

Transliteration chá xún lèi xíng xuǎn zé lèi xíng DMARC SPF DKIM BIMI mào cù huì-STS/TLS-RPT hēi míng dān shēn fèn zhèng hào mǎ PTR ǞǞǞ táo bǎo wǎng hū jiào zhōng xīn

French Chinese
dmarc dmarc
dkim dkim

FR L'adresse IP ne figure pas dans une liste noire d'hôtes connue.

ZH Ip地址没有被列入任何已知的黑名单主机

Transliteration Ip de zhǐ méi yǒu bèi liè rù rèn hé yǐ zhī de hēi míng dān zhǔ jī

FR Utilisez cet outil pour consulter votre liste noire.

ZH 使用这个工具来查询你的黑名单记录。

Transliteration shǐ yòng zhè gè gōng jù lái chá xún nǐ de hēi míng dān jì lù。

FR Moins de deux pourcents des plongeurs deviennent Master Scuba Divers. La certification de Master Scuba Diver dénote une expérience et une expertise significatives, on l'appelle parfois la « ceinture noire de la plongée ».

ZH 只有不到 2% 的潛水夫能成為 Master Scuba Diver。 Master Scuba Diver 等級代表著豐富的經驗和專業知識，有人稱之為「潛水界的黑帶」。

Transliteration zhǐ yǒu bù dào 2% de qián shuǐ fū néng chéng wèi Master Scuba Diver。 Master Scuba Diver děng jí dài biǎo zhe fēng fù de jīng yàn hé zhuān yè zhī shí， yǒu rén chēng zhī wèi 「qián shuǐ jiè de hēi dài」。

FR Hache Légion Noire Modèle 3D gratuit - .blend - Free3D

ZH 黑军团斧 免费的3D模型 - .blend - Free3D

Transliteration hēi jūn tuán fǔ miǎn fèi de3D mó xíng - .blend - Free3D

FR Envoyez un message personnalisé à des utilisateurs qui vont être désactivés/mis en liste noire.

ZH 向将被停用/列入黑名单的用户发送自定义消息。

Transliteration xiàng jiāng bèi tíng yòng/liè rù hēi míng dān de yòng hù fā sòng zì dìng yì xiāo xī。

FR Fabriquées en acier robuste et revêtues d'une finition en poudre noire, elles accompagnent à merveille le support pour bureau fourni avec votre micro Wave:1 ou Wave:3.

ZH 采用实心钢材锻造而成，表面附有质感黑色涂层，与Wave:1或Wave:3麦克风随附的桌面支架浑然一体。

Transliteration cǎi yòng shí xīn gāng cái duàn zào ér chéng， biǎo miàn fù yǒu zhì gǎn hēi sè tú céng， yǔWave:1huòWave:3mài kè fēng suí fù de zhuō miàn zhī jià hún rán yī tǐ。

FR Suivez une jeune femme noire vivant dans la maison de sa grand-mère à Détroit, bloquée entre redlining et embourgeoisement, et posez-lui la question suivante : « Comment votre famille en est-elle arrivée là et quelles options avait-elle ? »

ZH 跟随一位住在底特律祖母家的黑人女性了解在贷款歧视和中产阶级化改造过程中面临的种种困难选择，并扪心自问：“您的家庭是如何走到这个地步的？他们有多少选择权？”

Transliteration gēn suí yī wèi zhù zài dǐ tè lǜ zǔ mǔ jiā de hēi rén nǚ xìng le jiě zài dài kuǎn qí shì hé zhōng chǎn jiē jí huà gǎi zào guò chéng zhōng miàn lín de zhǒng zhǒng kùn nán xuǎn zé， bìng mén xīn zì wèn：“nín de jiā tíng shì rú hé zǒu dào zhè gè de bù de？ tā men yǒu duō shǎo xuǎn zé quán？”

FR L'option Noircir supprime le contenu sensible sélectionné et met une boîte noire à sa place, comme ça :

ZH 涂黑选项可移除选定的敏感信息，并用黑色块涂抹在上方：

Transliteration tú hēi xuǎn xiàng kě yí chú xuǎn dìng de mǐn gǎn xìn xī， bìng yòng hēi sè kuài tú mǒ zài shàng fāng：

FR Votre adresse IP est mise sur la liste noire. C'est un mauvais signal.

ZH 您的IP地址已被列入黑色名单。这是一种不好信号

Transliteration nín deIP de zhǐ yǐ bèi liè rù hēi sè míng dān。zhè shì yī zhǒng bù hǎo xìn hào

FR Il prend en charge l'intégration avec l'API GSX d'Apple pour SSAP / ACMT pour le statut de verrouillage, les données IMEI étendues et la liste noire.

ZH 它支持与Apple的GSX API集成，用于SSAP / ACMT，用于锁定状态，扩展IMEI数据和黑名单。

Transliteration tā zhī chí yǔApple deGSX API jí chéng， yòng yúSSAP / ACMT， yòng yú suǒ dìng zhuàng tài， kuò zhǎnIMEI shù jù hé hēi míng dān。

French Chinese
api api
de 的

FR Les défaillances mécaniques qui ont contribué à la marée noire massive de Deepwater Horizon en 2010 ont attiré l’attention du monde entier sur la fiabilité des composants, y compris les vannes destinées à prévenir de telles catastrophes.

ZH 導致2010年 Deepwater Horizon 大規模漏油事故的機械故障，使全世界開始重視組成元件的可靠性，包括防止此類不幸災害的閥門。

Transliteration dǎo zhì2010nián Deepwater Horizon dà guī mó lòu yóu shì gù de jī xiè gù zhàng， shǐ quán shì jiè kāi shǐ zhòng shì zǔ chéng yuán jiàn de kě kào xìng， bāo kuò fáng zhǐ cǐ lèi bù xìng zāi hài de fá mén。

FR Images d’archives du Carnegie Museum of Art de Pittsburgh, avec le fonds Teenie Harris Archive qui couvre le dynamisme de la communauté urbaine noire de Pittsburgh à l’époque de Jim Crow et des droits civiques.

ZH 來自匹茲堡卡內基美術館的歸檔圖片，當中包括查爾斯·哈里斯（Teenie Harris）的攝影作品，呈現匹茲堡在吉姆·克勞法及民權運動年代充滿活力的黑人市區。

Transliteration lái zì pǐ zī bǎo kǎ nèi jī měi shù guǎn de guī dàng tú piàn， dāng zhōng bāo kuò chá ěr sī·hā lǐ sī （Teenie Harris） de shè yǐng zuò pǐn， chéng xiàn pǐ zī bǎo zài jí mǔ·kè láo fǎ jí mín quán yùn dòng nián dài chōng mǎn huó lì de hēi rén shì qū。

FR Le personnel de Unity arbore une bannière noire « Unity Technologies ». Les modérateurs ont un badge bleu « Modérateur ».

ZH Unity 员工有一个黑色的“Unity Technologies”横幅。版主有一个蓝色的“版主”徽章。

Transliteration Unity yuán gōng yǒu yī gè hēi sè de “Unity Technologies” héng fú。bǎn zhǔ yǒu yī gè lán sè de “bǎn zhǔ” huī zhāng。

FR L'API inclut un mécanisme de blocage de compte strict qui permet de désactiver complètement l'accès aux comptes nommés. Par conséquent, il est possible (et encouragé) de mettre en liste noire l’accès à des comptes à haut risque connus.

ZH API包括严格的帐户阻止机制，允许完全禁用对命名帐户的访问。因此，可以（并鼓励）将对已知高风险账户的访问列入黑名单。

Transliteration API bāo kuò yán gé de zhàng hù zǔ zhǐ jī zhì， yǔn xǔ wán quán jìn yòng duì mìng míng zhàng hù de fǎng wèn。yīn cǐ， kě yǐ （bìng gǔ lì） jiāng duì yǐ zhī gāo fēng xiǎn zhàng hù de fǎng wèn liè rù hēi míng dān。

French Chinese
api api

FR Encre noire thermochromique pour sérigraphie - Kit d'essai de température

ZH 热变色黑色丝网印刷油墨 - 温度试验装

Transliteration rè biàn sè hēi sè sī wǎng yìn shuā yóu mò - wēn dù shì yàn zhuāng

FR En savoir plus sur: Le secret de l?abeille noire

ZH 查看更多: ?Toni Cavelti????Tuors??

Transliteration chá kàn gèng duō: ?Toni Cavelti????Tuors??

FR En savoir plus sur: + Le secret de l?abeille noire

ZH 查看更多: + ?Toni Cavelti????Tuors??

Transliteration chá kàn gèng duō: + ?Toni Cavelti????Tuors??

FR Des leaders mondiaux appellent la Russie à revenir à l’accord céréalier de la Mer noire

ZH 世界领导人呼吁俄罗斯重新加入《黑海谷物倡议》

Transliteration shì jiè lǐng dǎo rén hū xū é luō sī zhòng xīn jiā rù 《hēi hǎi gǔ wù chàng yì》

FR Le président Lyndon Johnson la nomme au poste de secrétaire d?État adjointe à la sécurité et aux affaires consulaires en 1968. Elle devient la première personne noire et la première femme à occuper ce poste, qu’elle conservera jusqu’en 1974.

ZH 1968年，林登·约翰逊(Lyndon B. Johnson)总统提名沃森担任负责安全和领事事务的助理国务卿。她成为走上这个岗位的第一位黑人和第一位女性，并任职到1974年。

Transliteration 1968nián， lín dēng·yuē hàn xùn (Lyndon B. Johnson) zǒng tǒng tí míng wò sēn dān rèn fù zé ān quán hé lǐng shì shì wù de zhù lǐ guó wù qīng。tā chéng wèi zǒu shàng zhè gè gǎng wèi de dì yī wèi hēi rén hé dì yī wèi nǚ xìng， bìng rèn zhí dào1974nián。

FR Après la décision de Moscou de se retirer de l’Initiative céréalière de la mer Noire, l’Ukraine a trouvé d’autres voies pour exporter ses céréales.

ZH 在俄罗斯退出《黑海谷物倡议》之后，乌克兰找到了其粮食出口的替代途径。

Transliteration zài é luō sī tuì chū 《hēi hǎi gǔ wù chàng yì》 zhī hòu， wū kè lán zhǎo dào le qí liáng shí chū kǒu de tì dài tú jìng。

FR La suspension de la participation de la Russie à l’Initiative céréalière de la mer Noire des Nations unies a de graves conséquences, expliquent les responsables de divers pays.

ZH 世界官员谈俄罗斯决定退出联合国《黑海谷物倡议》将造成的后果。

Transliteration shì jiè guān yuán tán é luō sī jué dìng tuì chū lián hé guó 《hēi hǎi gǔ wù chàng yì》 jiāng zào chéng de hòu guǒ。

FR La sénatrice de Californie est diplômée de l’université Howard, une université historiquement noire de Washington, et de la faculté de droit Hastings de l’Université de Californie.

ZH 哈里斯毕业于华盛顿（Washington）的历史性黑人院校霍华德大学（Howard University），此后获加利福尼亚大学（University of California）哈斯汀法学院（Hastings College of Law）法学学位。

Transliteration hā lǐ sī bì yè yú huá shèng dùn （Washington） de lì shǐ xìng hēi rén yuàn xiào huò huá dé dà xué （Howard University）， cǐ hòu huò jiā lì fú ní yà dà xué （University of California） hā sī tīng fǎ xué yuàn （Hastings College of Law） fǎ xué xué wèi。

FR Et en 2010, Kamala Harris sera la première femme noire à être élue procureure générale de Californie, ce qui signifie qu’elle supervise la plus grande administration judiciaire du pays après le département fédéral de la Justice.

ZH 2010年，她成为第一位黑人妇女当选加利福尼亚州司法部长，成为美国国内规模仅次于联邦司法部（U.S. Department of Justice）的司法机构负责人。

Transliteration 2010nián， tā chéng wèi dì yī wèi hēi rén fù nǚ dāng xuǎn jiā lì fú ní yà zhōu sī fǎ bù zhǎng， chéng wèi měi guó guó nèi guī mó jǐn cì yú lián bāng sī fǎ bù （U.S. Department of Justice） de sī fǎ jī gòu fù zé rén。

FR Karine Jean-Pierre est la première secrétaire de presse de la Maison-Blanche noire et ouvertement gay, un poste qu’elle occupe depuis le 16 mai.

ZH 卡琳·让-皮埃尔于5月16日履新，成为第一位担任白宫新闻秘书的黑人及公开同性恋身份的人士。

Transliteration kǎ lín·ràng-pí āi ěr yú5yuè16rì lǚ xīn， chéng wèi dì yī wèi dān rèn bái gōng xīn wén mì shū de hēi rén jí gōng kāi tóng xìng liàn shēn fèn de rén shì。

FR Voyez quels pays reçoivent des céréales et d’autres denrées alimentaires ukrainiennes dans le cadre de l’Initiative céréalière de la mer Noire.

ZH 请看哪些国家正在通过联合国的黑海粮食行动计划获得从乌克兰出口的粮食和其他食用产品。

Transliteration qǐng kàn nǎ xiē guó jiā zhèng zài tōng guò lián hé guó de hēi hǎi liáng shí xíng dòng jì huà huò dé cóng wū kè lán chū kǒu de liáng shí hé qí tā shí yòng chǎn pǐn。

FR Une paire de Jordans prêtes pour l'hiver mène cette collection entièrement noire d'essentiels pour temps froid.

ZH 一双适合冬季穿着的 Jordan 鞋是这个全黑寒冷天气必备单品系列的主角。

Transliteration yī shuāng shì hé dōng jì chuān zhe de Jordan xié shì zhè gè quán hēi hán lěng tiān qì bì bèi dān pǐn xì liè de zhǔ jiǎo。

Showing 50 of 50 translations