FR Aucun des systèmes de réalité mixte de Microsoft na encore suivi cette piste, mais tous offrent un écran comme les autres casques VR (ou les visiocasques HMD)
FR Aucun des systèmes de réalité mixte de Microsoft na encore suivi cette piste, mais tous offrent un écran comme les autres casques VR (ou les visiocasques HMD)
PT Nenhum dos sistemas de realidade mista da Microsoft seguiu este exemplo, em vez disso, todos oferecem uma tela como outros headsets VR (ou monitores HMD montados na cabeça)
French | Portuguese |
---|---|
systèmes | sistemas |
réalité | realidade |
microsoft | microsoft |
vr | vr |
suivi | seguiu |
écran | tela |
ou | ou |
de | de |
offrent | oferecem |
autres | outros |
un | uma |
FR En procédant ainsi, la collaboration est renforcée et les processus peuvent s'enchaîner plus rapidement, contrairement aux visiocasques (HMD) qui isolent l'utilisateur.
PT Dessa forma, a colaboração é reforçada e os processos podem evoluir rapidamente - em comparação com os dispositivos montados na cabeça (HMDs) que isolam o expectador.
French | Portuguese |
---|---|
collaboration | colaboração |
processus | processos |
rapidement | rapidamente |
est | é |
peuvent | podem |
et | e |
la | a |
French | Portuguese |
---|---|
collaboration | colaboração |
processus | processos |
rapidement | rapidamente |
est | é |
peuvent | podem |
et | e |
la | a |
FR Cependant, les visiocasques présentent l'inconvénient de proposer essentiellement une expérience solitaire
PT Entretanto, a desvantagem é que, em essência, os HMDs oferecem uma experiência solitária
French | Portuguese |
---|---|
expérience | experiência |
une | uma |
les | os |
cependant | a |
French | Portuguese |
---|---|
expérience | experiência |
une | uma |
les | os |
cependant | a |
FR HMD Global est à lorigine de la revitalisation, en utilisant la marque Nokia sur les smartphones, des appareils d entrée de gamme aux appareils phares . Et il sinspire de lhéritage du passé du fabricant de téléphones.
PT HMD global está por trás da revitalização, usando a marca Nokia em smartphones de nível de entrada para dispositivos emblemáticos . E está usando um pouco da herança do passado do fabricante de telefones como inspiração.
French | Portuguese |
---|---|
global | global |
nokia | nokia |
appareils | dispositivos |
passé | passado |
fabricant | fabricante |
smartphones | smartphones |
téléphones | telefones |
et | e |
marque | marca |
à | para |
de | de |
la | a |
utilisant | usando |
entrée | entrada |
du | do |
en | em |
est | está |
FR HMD Global a annoncé un nouveau téléphone de la série G, et celui-ci apporte la 5G et une batterie de 5000 mAh
PT A HMD Global anunciou um novo telefone da série G, e este traz 5G e uma bateria de 5000mAh
French | Portuguese |
---|---|
global | global |
annoncé | anunciou |
nouveau | novo |
batterie | bateria |
téléphone | telefone |
de | de |
et | e |
un | um |
série | série |
g | g |
la | a |
apporte | traz |
une | uma |
FR Le Samsung HMD Odyssey+ est la version mise à jour du casque WMR original du même nom
PT O Samsung HMD Odyssey + é a versão atualizada do fone de ouvido WMR original com o mesmo nome
French | Portuguese |
---|---|
samsung | samsung |
casque | fone de ouvido |
original | original |
nom | nome |
est | é |
mise | com |
mise à jour | atualizada |
version | versão |
du | do |
même | mesmo |
FR La recharge sans fil Qi a été adoptée par de nombreux grands fabricants de smartphones : Samsung, Apple, Sony, LG, HTC, Huawei, Nokia (HMD), Motorola et Blackberry. Il est également intégré à lintérieur de nombreux véhicules maintenant aussi.
PT O carregamento sem fio Qi foi adotado por muitos dos principais fabricantes de smartphones: Samsung, Apple, Sony, LG, HTC, Huawei, Nokia (HMD), Motorola e Blackberry. Ele também está sendo incorporado dentro de vários veículos agora também.
French | Portuguese |
---|---|
recharge | carregamento |
fil | fio |
qi | qi |
grands | principais |
fabricants | fabricantes |
smartphones | smartphones |
samsung | samsung |
apple | apple |
sony | sony |
htc | htc |
huawei | huawei |
nokia | nokia |
motorola | motorola |
intégré | incorporado |
véhicules | veículos |
adopté | adotado |
lg | lg |
et | e |
maintenant | agora |
été | foi |
de | de |
également | também |
nombreux | muitos |
la | dos |
il | ele |
lintérieur | dentro |
French | Portuguese |
---|---|
nokia | nokia |
distributeur | distribuidor |
proposés | oferecidos |
global | global |
un | um |
fabricant | fabricante |
ou | ou |
nest | a |
marque | marca |
de | pela |
produits | produtos |
Showing 10 of 10 translations