FR "Le bâtiment art déco est superbe de l'extérieur, comme de l'intérieur. Dans la salle principale, la coupole et le "rideau" sont en vitraux. Très belle prog (toutes les places offrent une vue correct)"
Translate "rideau" to Portuguese
Showing 24 of 24 translations of the phrase "rideau" from French to Portuguese
Translation of French to Portuguese of rideau
French
Portuguese
PT "Lindo. O palacio é incrível e a praça é muito limpa e cheia de atrações. Ao redor tem muito comércio. Lembrou uma pouco a Av. Paulista em Sao Paulo, só que muito mais bonito."
| French | Portuguese |
|---|---|
| et | e |
| est | é |
| de | de |
| très | muito |
| une | uma |
FR Jeune femme asiatique dévoilent rideau et regardant par la fenêtre dans la matinée
PT jovem ásia mulher desvelar cortina e olhando fora de janela no o manhã
| French | Portuguese |
|---|---|
| rideau | cortina |
| regardant | olhando |
| matin | manhã |
| femme | mulher |
| et | e |
| fenêtre | janela |
| jeune | jovem |
FR Lancez le mode microscope dans la caméra et un rideau passe de la possibilité de voir un motif de tissage à la capacité de voir les fils et les tissages individuels dans la construction
PT Inicie o modo microscópio na câmera e uma cortina deixa de ser capaz de ver um padrão de trama para ser capaz de ver os fios e tramas individuais na construção
| French | Portuguese |
|---|---|
| lancez | inicie |
| microscope | microscópio |
| rideau | cortina |
| capacité | capaz |
| fils | fios |
| construction | construção |
| mode | modo |
| caméra | câmera |
| et | e |
| de | de |
| le | o |
| un | um |
| voir | ver |
| à | para |
| individuels | individuais |
| la | uma |
FR New York City est la plus grande exposition sur la terre-et cet automne, le rideau est (enfin) en hausse sur les cinq arrondissements.
PT New York City é o maior show na terra — e esse outono, a cortina é (finalmente) subindo em todos os cinco boroughs.
| French | Portuguese |
|---|---|
| city | city |
| automne | outono |
| rideau | cortina |
| enfin | finalmente |
| cinq | cinco |
| la | a |
| en | em |
FR (Pocket-lint) - Le partenaire iPhone Foxconn a levé le rideau sur trois prototypes de véhicules électriques , une étape qui renforce ses références en tant quacteur potentiel du projet Titan d Apple.
PT (Pocket-lint) - A parceira do iPhone, Foxconn, puxou a cortina de três protótipos de veículos elétricos , um passo que reforça suas credenciais como um jogador potencial no discreto Projeto Titan da Apple.
| French | Portuguese |
|---|---|
| partenaire | parceira |
| iphone | iphone |
| rideau | cortina |
| prototypes | protótipos |
| étape | passo |
| renforce | reforça |
| références | credenciais |
| potentiel | potencial |
| apple | apple |
| trois | três |
| de | de |
| véhicules | veículos |
| en | no |
| projet | projeto |
| du | do |
| le | a |
| une | um |
| tant | como |
FR New York City est la plus grande exposition sur terre-et le rideau est en hausse sur les cinq arrondissements.
PT New York City é o maior show da terra — e a cortina está subindo em todos os cinco boroughs.
| French | Portuguese |
|---|---|
| city | city |
| rideau | cortina |
| cinq | cinco |
| la | a |
| en | em |
FR Lancez le mode microscope dans la caméra et un rideau passe de la possibilité de voir un motif de tissage à la capacité de voir les fils et les tissages individuels dans la construction
PT Inicie o modo microscópio na câmera e uma cortina deixa de ser capaz de ver um padrão de trama para ser capaz de ver os fios e tramas individuais na construção
| French | Portuguese |
|---|---|
| lancez | inicie |
| microscope | microscópio |
| rideau | cortina |
| capacité | capaz |
| fils | fios |
| construction | construção |
| mode | modo |
| caméra | câmera |
| et | e |
| de | de |
| le | o |
| un | um |
| voir | ver |
| à | para |
| individuels | individuais |
| la | uma |
FR Lancez le mode microscope de l'appareil photo et un rideau passe de la simple visualisation d'un motif de tissage à celle des différents fils et tissages de la construction
PT Lance o modo de microscópio na câmera e uma cortina passa de ser quase capaz de ver um padrão de tecelagem para ser capaz de ver os fios e tecelagens individuais na construção
| French | Portuguese |
|---|---|
| microscope | microscópio |
| rideau | cortina |
| tissage | tecelagem |
| fils | fios |
| construction | construção |
| passe | passa |
| mode | modo |
| et | e |
| de | de |
| à | para |
| un | um |
| le | o |
| la | uma |
FR Peu après, son père prit un poste pastoral dans l’ancienne RDA et la famille s’installa dans l’est de l’Allemagne, derrière le Rideau de fer
PT Poucas semanas depois, seu pai assumiu a função de pároco na antiga RDA e a família mudou-se para o leste da Alemanha, atrás da “Cortina de Ferro”
| French | Portuguese |
|---|---|
| peu | poucas |
| père | pai |
| poste | função |
| lancienne | antiga |
| et | e |
| rideau | cortina |
| fer | ferro |
| la | a |
| de | de |
| famille | família |
FR Avec la chute du Rideau de fer et les guerres dans l’ex-Yougoslavie, l’immigration croit rapidement. En outre, 400.000 personnes d’origine allemande quittent l’Europe centrale et orientale pour l’Allemagne.
PT Com a queda da Cortina de Ferro e as guerras na antiga Iugoslávia, a imigração aumenta rapidamente nos anos 1990. Além disso, vêm para a Alemanha 400 mil descendentes de alemães do Centro e Leste da Europa.
| French | Portuguese |
|---|---|
| chute | queda |
| rideau | cortina |
| fer | ferro |
| guerres | guerras |
| rapidement | rapidamente |
| centrale | centro |
| orientale | leste |
| et | e |
| la | a |
| de | de |
| du | do |
| en | além |
| avec | o |
FR Trouver un transport pour Rideau-Goulbourn Ward
PT Encontre transportes para Rideau-Goulbourn Ward
| French | Portuguese |
|---|---|
| trouver | encontre |
| transport | transportes |
| pour | para |
FR Quelles sont les restrictions de voyage en/au Rideau-Goulbourn Ward ?
PT Quais são as restrições de viagem em Rideau-Goulbourn Ward?
| French | Portuguese |
|---|---|
| restrictions | restrições |
| voyage | viagem |
| de | de |
| en | em |
FR Quel est le numéro de la ligne d'assistance téléphonique COVID-19 en/au Rideau-Goulbourn Ward ?
PT Qual o número de telefone de apoio para a COVID 19 em Rideau-Goulbourn Ward?
| French | Portuguese |
|---|---|
| téléphonique | telefone |
| de | de |
| covid | covid |
FR Le numéro de la ligne d'assistance téléphonique COVID-19 en/au Rideau-Goulbourn Ward est le 1-833-784-4397.
PT O número de telefone de apoio para a COVID-19 em Rideau-Goulbourn Ward é o 1-833-784-4397.
| French | Portuguese |
|---|---|
| téléphonique | telefone |
| de | de |
| est | é |
FR Dois-je porter un masque de protection dans les transports en commun en/au Rideau-Goulbourn Ward ?
PT Preciso utilizar máscara facial no transporte público em Rideau-Goulbourn Ward?
| French | Portuguese |
|---|---|
| commun | público |
| dois | preciso |
| porter | utilizar |
| transports | transporte |
| masque | máscara |
FR Il est recommandé de porter un masque de protection dans les transports en commun en/au Rideau-Goulbourn Ward.
PT O uso de máscaras faciais em Rideau-Goulbourn Ward é recomendado.
| French | Portuguese |
|---|---|
| recommandé | recomendado |
| porter | uso |
| masque | máscaras |
| est | é |
| de | de |
| en | em |
FR Que dois-je faire si je présente des symptômes du COVID-19 à mon arrivée en/au Rideau-Goulbourn Ward?
PT O que eu devo fazer caso apresente sintomas da COVID-19 quando chegar em Rideau-Goulbourn Ward?
| French | Portuguese |
|---|---|
| symptômes | sintomas |
| dois | devo |
| je | eu |
| arrivée | chegar |
| si | caso |
| présente | da |
| faire | fazer |
| que | o |
FR Il y a 4+ hôtels ayant des disponibilités à Rideau-Goulbourn Ward. Les prix commencent à $125
PT Encotramos 4+ hotéis com disponibilidade em Rideau-Goulbourn Ward. Preços a partir de $125
| French | Portuguese |
|---|---|
| hôtels | hotéis |
| commencent | partir |
| à | em |
| ayant | com |
| prix | preços |
| disponibilité | disponibilidade |
FR "Le bâtiment art déco est superbe de l'extérieur, comme de l'intérieur. Dans la salle principale, la coupole et le "rideau" sont en vitraux. Très belle prog (toutes les places offrent une vue correct)"
PT "O lugar é lindo por fora e por dentro e fica bem no centro, fácil de chegar e perto de tudo. Assista ao bale folclórico!!!!!"
| French | Portuguese |
|---|---|
| est | é |
| et | e |
| sont | fica |
| le | o |
| de | de |
| en | no |
| la | por |
| lintérieur | dentro |
FR Garmin a tiré le rideau sur sa smartwatch d'entraînement de nouvelle génération. Voici tous les détails.
PT Garmin puxou a cortina para trás em seu smartwatch de treinamento da próxima geração. Aqui estão todos os detalhes.
| French | Portuguese |
|---|---|
| garmin | garmin |
| rideau | cortina |
| génération | geração |
| détails | detalhes |
| de | de |
| le | o |
FR Vous pouvez masquer l?écran d?un ordinateur Windows 7 que vous contrôlez à distance (« mode rideau »), de sorte que les personnes à proximité de la machine ne puissent pas voir ce que vous faites.
PT Você pode deixar em branco a tela de um computador com o Windows 7 enquanto o estiver controlando remotamente (?modo cortina?), para que as pessoas próximas não possam ver o que você está fazendo:
| French | Portuguese |
|---|---|
| rideau | cortina |
| écran | tela |
| ordinateur | computador |
| windows | windows |
| mode | modo |
| puissent | possam |
| vous | você |
| voir | ver |
| un | um |
| à | para |
| de | de |
| la | a |
| pouvez | pode |
FR A Milan des jeunes ont l'idée d'organiser des séances de cinéma dans la rue, pour rassembler les gens après l'épreuve des confinements. Il suffit d'avoir un projecteur, le rideau de fer d'un magasin, et le bar voisin qui fournit l'électricité.
PT Voltar a socializar no pós-pandemia com uma sessão de cinema na rua, com amigos e desconhecidos, em Itália.
FR Quelques amis, un projecteur et le rideau d'un magasin. Il ne faut pas grand-chose à Milan pour recréer la magie du cinéma. C'est gratuit et pour tout le monde, une liberté inestimable, après les contraintes de la pandémie .
PT Um grupo de amigos, um projetor e uma porta de enrolar de uma loja, fechada. Não é preciso muito para recriar a magia do cinema. Mas trazer a sétima arte para as ruas para é um projeto muito valioso no rescaldo da pandemia de Covid-19.
FR 12 000 personnes qui vivaient sur le Rideau de fer ont été déplacées dans d'autres parties de la RDA en 1952, et en 1961.
PT O chanceler alemão Olaf Scholz, de pala no olho, fez a primeira aparição pública depois de uma queda enquanto corria e brinca com a situação.
Showing 24 of 24 translations
Similar translations
rideau rideau passe rideau est levé de rideau derrière le rideau chute du rideau lever de rideau sydney à rideau sydney et rideau disponibilités à rideau australie et rideau exposition rideauTranslate rideau to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese