FR Meilleur Apple MacBook en 2021 : découvrez quel MacBook Air ou MacBook Pro vous convient
Translate "macbook" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "macbook" from French to Portuguese
Translation of French to Portuguese of macbook
French
Portuguese
PT Melhor Apple MacBook em 2021: Descubra qual MacBook Air ou MacBook Pro é o certo para você
| French | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| découvrez | descubra |
| air | air |
| meilleur | melhor |
| ou | ou |
| pro | pro |
| en | em |
| macbook | macbook |
| vous | você |
FR Meilleur Apple MacBook en 2022 : découvrez quel MacBook Air ou MacBook Pro vous convient
PT Melhor VPN 2021: As 10 melhores ofertas VPN nos EUA e no Reino Unido
| French | Portuguese |
|---|---|
| meilleur | melhor |
| d | e |
| en | no |
FR - Apprenez tout ce que vous devez savoir sur la gamme MacBook Nous répondons quel Apple MacBook est le meilleur pour les étudiants et les enseignants Graphiste ? Modifier des vidéos ou des photos ? Trouvez le modèle de MacBook pour vous
PT - Saiba tudo o que você precisa saber sobre a linha de MacBook. Nós respondemos qual Apple MacBook é o melhor para alunos e professores Designer gráfico? Editando vídeos ou fotos? Encontre o modelo de MacBook para você
| French | Portuguese |
|---|---|
| gamme | linha |
| macbook | macbook |
| apple | apple |
| enseignants | professores |
| modifier | editando |
| trouvez | encontre |
| nous répondons | respondemos |
| est | é |
| vidéos | vídeos |
| ou | ou |
| étudiants | alunos |
| et | e |
| photos | fotos |
| modèle | modelo |
| de | de |
| vous | você |
| devez | você precisa |
FR Meilleur Apple MacBook en 2022 : découvrez quel MacBook Air ou MacBook Pro vous convient
PT Melhor Apple MacBook em 2022: Descubra qual MacBook Air ou MacBook Pro é o certo para você
| French | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| découvrez | descubra |
| air | air |
| meilleur | melhor |
| ou | ou |
| pro | pro |
| en | em |
| macbook | macbook |
| vous | você |
FR - Apprenez tout ce que vous devez savoir sur la gamme MacBook Nous répondons quel Apple MacBook est le meilleur pour les étudiants et les enseignants Graphiste ? Modifier des vidéos ou des photos ? Trouvez le modèle de MacBook pour vous
PT - Saiba tudo o que você precisa saber sobre a linha de MacBook. Nós respondemos qual Apple MacBook é o melhor para alunos e professores Designer gráfico? Editando vídeos ou fotos? Encontre o modelo de MacBook para você
| French | Portuguese |
|---|---|
| gamme | linha |
| macbook | macbook |
| apple | apple |
| enseignants | professores |
| modifier | editando |
| trouvez | encontre |
| nous répondons | respondemos |
| est | é |
| vidéos | vídeos |
| ou | ou |
| étudiants | alunos |
| et | e |
| photos | fotos |
| modèle | modelo |
| de | de |
| vous | você |
| devez | você precisa |
FR Meilleurs étuis MacBook 13 pouces 2022 : protégez votre MacBook Pro ou MacBook Air
PT Melhores capas para MacBook de 13 polegadas em 2022: proteja seu MacBook Pro ou MacBook Air
| French | Portuguese |
|---|---|
| meilleurs | melhores |
| étuis | capas |
| pouces | polegadas |
| protégez | proteja |
| air | air |
| ou | ou |
| macbook | macbook |
| votre | seu |
| pro | pro |
FR les appareils macOS, tels que MacBook, MacBook Pro ou iMac
PT dispositivos macOS, como um MacBook, MacBook Pro ou iMac
| French | Portuguese |
|---|---|
| appareils | dispositivos |
| macos | macos |
| pro | pro |
| imac | imac |
| ou | ou |
| macbook | macbook |
| les | um |
FR Transparence Utilisez Windows côte à côte avec macOS (pas de redémarrage nécessaire) sur votre MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini ou Mac Pro
PT Integrado Use o Windows lado a lado com o macOS (não é necessário reiniciar) em seu MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini ou Mac Pro
| French | Portuguese |
|---|---|
| windows | windows |
| nécessaire | necessário |
| mini | mini |
| macos | macos |
| mac | mac |
| ou | ou |
| imac | imac |
| utilisez | use |
| de | com |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| votre | seu |
| à | em |
| avec | o |
FR Vous avez un MacBook ? Vous nêtes pas seul, bien sûr, et il existe absolument des piles de boîtiers MacBook, notamment dApple, InCase, Twelve South
PT Tem um MacBook? Você não está sozinho, é claro, e há absolutamente pilhas de gabinetes de MacBook, incluindo da Apple, InCase, Twelve South e
| French | Portuguese |
|---|---|
| macbook | macbook |
| piles | pilhas |
| notamment | incluindo |
| dapple | apple |
| et | e |
| absolument | absolutamente |
| vous | você |
| de | de |
| un | um |
| il | está |
FR Intel MacBook Pro 13 pouces vs MacBook Pro 16 pouces: quel Mac Intel vous convient le mieux?
PT O melhor Chromebook 2021: nossa escolha dos melhores laptops Chrome OS para escolas, faculdades e muito mais
| French | Portuguese |
|---|---|
| mieux | melhor |
| le | o |
FR Il était une fois, le MacBook Air était le MacBook à obtenir si vous vouliez la meilleure autonomie de la batterie
PT Era uma vez o MacBook Air costumava ser o MacBook para obter se você quisesse a melhor duração da bateria
| French | Portuguese |
|---|---|
| air | air |
| obtenir | obter |
| si | se |
| macbook | macbook |
| était | era |
| à | para |
| vous | você |
| meilleure | melhor |
| une | uma |
| fois | vez |
| batterie | bateria |
FR Avance rapide jusquà la fin de 2020 et le M1 MacBook Pro profite non seulement de la durée de vie de la batterie du MacBook Air, mais également de celle de la batterie de liPad.
PT Avançando para o final de 2020, o M1 MacBook Pro desfruta não apenas da vida da bateria do antigo MacBook Air, mas também da bateria do iPad.
| French | Portuguese |
|---|---|
| m | m |
| air | air |
| lipad | ipad |
| vie | vida |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| mais | mas |
| également | também |
| de | de |
| du | do |
| fin | final |
| batterie | bateria |
| le | o |
FR Cela a duré près de 17 heures dans le même test, tandis que les MacBook Air et MacBook Pro d Apple durent beaucoup plus longtemps, en particulier sous tension.
PT Isso durou quase 17 horas no mesmo teste, enquanto o MacBook Air e o MacBook Pro da Apple duram substancialmente mais, especialmente sob tensão.
| French | Portuguese |
|---|---|
| test | teste |
| air | air |
| apple | apple |
| tension | tensão |
| durent | duram |
| et | e |
| le | o |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| heures | horas |
| plus | mais |
| même | mesmo |
| en particulier | especialmente |
FR Apple MacBook Air (2019) critique : Le MacBook est mort, vive l'Air
PT Apple MacBook Air (2019) revisão: O MacBook está morto, viva o ar
| French | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| critique | revisão |
| mort | morto |
| macbook | macbook |
| le | o |
| est | está |
FR Apple a discrètement abandonné le MacBook 12 pouces en 2019, ce qui signifie que le MacBook Air 13 pouces actuel est le plus petit et, hum, le plus
PT A Apple interrompeu silenciosamente o MacBook de 12 polegadas em 2019, o que significa que o atual MacBook Air de 13 polegadas é o laptop Mac mais
| French | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| pouces | polegadas |
| signifie | significa |
| air | air |
| est | é |
| actuel | atual |
| macbook | macbook |
| plus | mais |
FR Alors que le MacBook Air a longtemps été l'ordinateur portable « go-to » pour les utilisateurs Apple, cela a maintenant changé avec le MacBook Pro
PT Embora o MacBook Air tenha sido o laptop "go-to" para os usuários da Apple, isso agora mudou com o MacBook Pro de nível básico . O MacBook de um ano
| French | Portuguese |
|---|---|
| air | air |
| utilisateurs | usuários |
| apple | apple |
| changé | mudou |
| maintenant | agora |
| portable | laptop |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| le | o |
| été | sido |
FR Économisez sur un nouvel Apple MacBook Air ou MacBook Pro pour Amazon Prime Day
PT Economize em um novo Apple MacBook Air ou MacBook Pro para Amazon Prime Day
| French | Portuguese |
|---|---|
| nouvel | novo |
| apple | apple |
| air | air |
| amazon | amazon |
| ou | ou |
| day | day |
| pro | pro |
| prime | prime |
| un | um |
| macbook | macbook |
| sur | em |
| pour | para |
FR MacBook Pro 13 pouces alimenté par Apple M1 vs MacBook Air : lequel vous convient le mieux ?
PT MacBook Pro de 13 polegadas com Apple M1 vs MacBook Air: Qual é o melhor para você?
| French | Portuguese |
|---|---|
| pouces | polegadas |
| apple | apple |
| vs | vs |
| air | air |
| mieux | melhor |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| vous | você |
| le | o |
| par | de |
FR Nous opposons les ordinateurs portables 13 pouces basés sur M1 dApple les uns contre les autres dans un combat direct. MacBook Air contre MacBook
PT Colocamos laptops de 13 polegadas baseados em M1 da Apple um contra o outro em uma luta direta contra. MacBook Air vs MacBook Pro.
| French | Portuguese |
|---|---|
| pouces | polegadas |
| dapple | apple |
| combat | luta |
| direct | direta |
| air | air |
| macbook | macbook |
| basé | baseados |
| contre | contra |
| un | um |
| portables | laptops |
FR Il existe trois modèles diMac 24 pouces. Tous sont livrés avec le processeur M1 dApple, le même que le MacBook Air et le MacBook Pro 13 pouces à partir de novembre 2020.
PT Existem três modelos de iMac de 24 polegadas. Todos vêm com o próprio processador M1 da Apple, o mesmo que o MacBook Air e o MacBook Pro de 13 polegadas de novembro de 2020.
| French | Portuguese |
|---|---|
| modèles | modelos |
| pouces | polegadas |
| processeur | processador |
| m | m |
| dapple | apple |
| air | air |
| novembre | novembro |
| et | e |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| trois | três |
| de | de |
| le | o |
| même | mesmo |
FR Avec les modèles MacBook Pro 14 pouces et 16 pouces à choisir en 2021, voici tout ce que vous devez savoir sur les MacBook Pro 2021.
PT Com modelos de MacBook Pro de 14 e 16 polegadas para escolher entre 2021, isso é tudo que você precisa saber sobre os 2021 MacBook Pros.
| French | Portuguese |
|---|---|
| pouces | polegadas |
| et | e |
| modèles | modelos |
| à | para |
| vous | você |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| choisir | escolher |
| savoir | saber |
| en | os |
| avec | com |
| devez | você precisa |
FR La version bêta publique est ouverte depuis juillet à tous ceux qui souhaitent jouer sur leur iMac, MacBook, MacBook Pro ou tout autre type de Mac moderne, à condition quil réponde aux exigences minimales .
PT O beta público está em execução desde julho para qualquer pessoa que queira jogar em seu iMac, MacBook, MacBook Pro ou qualquer outro tipo de Mac moderno, desde que atenda aos requisitos mínimos .
| French | Portuguese |
|---|---|
| bêta | beta |
| juillet | julho |
| jouer | jogar |
| moderne | moderno |
| exigences | requisitos |
| minimales | mínimos |
| mac | mac |
| imac | imac |
| de | de |
| ou | ou |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| à | para |
| autre | outro |
| type | tipo |
| la | desde |
| publique | público |
| est | está |
FR Le premier Apple Silicon Mac pourrait être un MacBook 12 pouces, remplaçant le MacBook super léger qui existait entre 2015-2019
PT O primeiro Apple Silicon Mac poderia ser um MacBook de 12 polegadas, um substituto para o MacBook superleve que existiu entre 2015-2019
| French | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| pouces | polegadas |
| remplaçant | substituto |
| mac | mac |
| macbook | macbook |
| un | um |
| être | ser |
| le | o |
| pourrait | que |
| entre | de |
FR Certaines rumeurs indiquent que le nouveau MacBook Pro serait le premier parmi ceux-ci, mais nous nen sommes pas si sûrs - nous pensons quil sera beaucoup plus susceptible dêtre dans la classe MacBook Air.
PT Alguns rumores apontam para o novo MacBook Pro sendo o primeiro entre eles, mas não temos tanta certeza - achamos que será muito mais provável que seja na classe MacBook Air.
| French | Portuguese |
|---|---|
| rumeurs | rumores |
| susceptible | provável |
| classe | classe |
| air | air |
| nous pensons | achamos |
| nouveau | novo |
| pro | pro |
| macbook | macbook |
| mais | mas |
| plus | mais |
| le | o |
| nous | temos |
| beaucoup | muito |
FR Ming-Chi Kuo de TF International Securities dit quun nouveau MacBook Pro et MacBook Air avec le nouveau/lancien clavier en forme de ciseaux fera ses débuts fin mars avec un lancement prévu pour le deuxième trimestre 2020.
PT Ming-Chi Kuo da TF International Securities diz que um novo MacBook Pro e MacBook Air com o novo / antigo teclado com design de tesoura serão lançados no final de março com um lançamento previsto para o segundo trimestre de 2020.
| French | Portuguese |
|---|---|
| international | international |
| dit | diz |
| air | air |
| clavier | teclado |
| forme | design |
| ciseaux | tesoura |
| mars | março |
| lancement | lançamento |
| prévu | previsto |
| trimestre | trimestre |
| nouveau | novo |
| et | e |
| en | no |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| de | de |
| le | o |
| un | um |
| fin | final |
FR Selon les dernières rumeurs, Apple lancera six nouveaux produits dotés de la technologie daffichage Mini-LED au cours des prochains mois. Parmi ceux-ci figureront le MacBook Pro 14,1 pouces et une mise à niveau vers le MacBook Pro 16 pouces.
PT De acordo com os últimos rumores, a Apple lançará seis novos produtos com tecnologia de tela Mini-LED nos próximos meses. Entre eles, estará o MacBook Pro de 14,1 polegadas e uma atualização para o MacBook Pro de 16 polegadas.
FR Quels sont les meilleurs ordinateurs portables ? 1. Apple MacBook Air · 2. Microsoft Surface Laptop 4 · 3. Apple MacBook Pro · 4. Lenovo Yoga Slim
PT Quais são os melhores laptops? 1. Apple MacBook Air · 2. Laptop Microsoft Surface 4 · 3. Apple MacBook Pro · 4. Lenovo Yoga Slim 7 · 5. Dell XPS
| French | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| air | air |
| microsoft | microsoft |
| pro | pro |
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| surface | surface |
| laptop | laptop |
| meilleurs | melhores |
| macbook | macbook |
| portables | laptops |
FR Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar et Touchbar sont des marques commerciales d'Apple Inc.
PT Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar e Touchbar são marcas comerciais da Apple Inc.
| French | Portuguese |
|---|---|
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| commerciales | comerciais |
| inc | inc |
| mac | mac |
| macos | macos |
| et | e |
| pro | pro |
| marques | marcas |
| apple | apple |
| macbook | macbook |
| sont | são |
FR Après tout, nous aurions pu remplacer l ancien MacBook , qui ressemblait à un sous-MacBook Air.
PT Afinal, poderíamos ter substituído o antigo MacBook , que era uma espécie de sub-MacBook Air.
| French | Portuguese |
|---|---|
| air | air |
| aurions | ter |
| macbook | macbook |
| ancien | antigo |
| l | o |
| un | uma |
| après | de |
FR Lorsque vous recherchez votre prochain ordinateur portable Apple, la première chose à décider est de savoir laquelle des deux lignes vous souhaitez descendre, le MacBook Pro axé sur les professionnels ou le MacBook Air d'entrée de gamme
PT Ao procurar seu próximo laptop Apple, a primeira coisa a decidir é qual das duas linhas você deseja diminuir, o MacBook Pro com foco profissional ou o MacBook Air básico
| French | Portuguese |
|---|---|
| recherchez | procurar |
| apple | apple |
| décider | decidir |
| souhaitez | deseja |
| air | air |
| est | é |
| lignes | linhas |
| ou | ou |
| à | ao |
| prochain | próximo |
| de | com |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| vous | você |
| première | primeira |
| chose | coisa |
| votre | seu |
FR Laffichage est complètement nouveau pour le MacBook Pro, mais pas nouveau pour Apple. Le MacBook Pro 2021 est livré avec un mini écran LED Liquid Retina XDR de 14,2 pouces.
PT A tela é completamente nova para o MacBook Pro, mas não é nova para a Apple. O 2021 MacBook Pro vem com uma tela mini LED de Retina XDR líquida de 14,2 polegadas.
| French | Portuguese |
|---|---|
| complètement | completamente |
| nouveau | nova |
| apple | apple |
| mini | mini |
| retina | retina |
| pouces | polegadas |
| xdr | xdr |
| est | é |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| mais | mas |
| de | de |
| un | uma |
FR La fonctionnalité sera disponible sur MacBook (début 2016 et versions ultérieures) et MacBook Pro (début 2016 et versions ultérieures).
PT O recurso estará disponível no MacBook (início de 2016 e posterior) e MacBook Pro (início de 2016 e posterior).
| French | Portuguese |
|---|---|
| fonctionnalité | recurso |
| début | início |
| sera | estará |
| disponible | disponível |
| et | e |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| sur | de |
FR (Pocket-lint) - Apple a publié deux nouvelles versions de lordinateur portable MacBook Pro lors de son événement " Unleashed " qui se tiendra aux côtés du MacBook Pro 13 pouces M1 actuel de la société.
PT (Pocket-lint) - A Apple lançou duas novas versões do laptop MacBook Pro em seu evento "Unleashed ", que acontecerá ao lado do atual MacBook Pro com motor M1 de 13 polegadas da empresa.
| French | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| versions | versões |
| événement | evento |
| pouces | polegadas |
| nouvelles | novas |
| actuel | atual |
| portable | laptop |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| société | empresa |
| de | de |
| la | a |
| du | do |
| côtés | lado |
FR Cela porterait le PPI daffichage du MacBook Pro à plus de 250 pixels par pouce (PPI) - une excellente mise à niveau par rapport aux 226 et 227 PPI actuels observés sur les MacBook Pro 16 pouces et 13,3 pouces , respectivement.
PT Isso aumentaria o PPI da tela do MacBook Pro até 250+ pixels por polegada (PPI) - uma excelente atualização em relação aos atuais 226 e 227 PPI vistos nos MacBook Pros de 16 polegadas e 13,3 polegadas, respectivamente.
| French | Portuguese |
|---|---|
| daffichage | tela |
| pixels | pixels |
| rapport | relação |
| actuels | atuais |
| mise à niveau | atualização |
| et | e |
| pouces | polegadas |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| excellente | excelente |
| de | de |
| du | do |
| pouce | polegada |
| une | uma |
| respectivement | respectivamente |
| le | o |
| à | em |
FR Après tout, nous aurions pu remplacer l ancien MacBook , qui ressemblait à un sous-MacBook Air.
PT Afinal, poderíamos ter substituído o antigo MacBook , que era uma espécie de sub-MacBook Air.
| French | Portuguese |
|---|---|
| air | air |
| aurions | ter |
| macbook | macbook |
| ancien | antigo |
| l | o |
| un | uma |
| après | de |
FR Cela a duré près de 17 heures dans le même test, tandis que les MacBook Air et MacBook Pro d Apple durent beaucoup plus longtemps, en particulier sous tension.
PT Isso durou quase 17 horas no mesmo teste, enquanto o MacBook Air e o MacBook Pro da Apple duram substancialmente mais, especialmente sob tensão.
| French | Portuguese |
|---|---|
| test | teste |
| air | air |
| apple | apple |
| tension | tensão |
| durent | duram |
| et | e |
| le | o |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| heures | horas |
| plus | mais |
| même | mesmo |
| en particulier | especialmente |
FR La fonctionnalité sera disponible sur MacBook (début 2016 et versions ultérieures) et MacBook Pro (début 2016 et versions ultérieures).
PT O recurso estará disponível no MacBook (início de 2016 e posterior) e MacBook Pro (início de 2016 e posterior).
| French | Portuguese |
|---|---|
| fonctionnalité | recurso |
| début | início |
| sera | estará |
| disponible | disponível |
| et | e |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| sur | de |
FR Lorsque vous recherchez votre prochain ordinateur portable Apple, la première chose à décider est de savoir laquelle des deux lignes vous souhaitez descendre, le MacBook Pro axé sur les professionnels ou le MacBook Air d'entrée de gamme
PT Ao procurar seu próximo laptop Apple, a primeira coisa a decidir é qual das duas linhas você deseja diminuir, o MacBook Pro com foco profissional ou o MacBook Air básico
| French | Portuguese |
|---|---|
| recherchez | procurar |
| apple | apple |
| décider | decidir |
| souhaitez | deseja |
| air | air |
| est | é |
| lignes | linhas |
| ou | ou |
| à | ao |
| prochain | próximo |
| de | com |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| vous | você |
| première | primeira |
| chose | coisa |
| votre | seu |
FR Économisez sur un nouvel Apple MacBook Air ou MacBook Pro pour Amazon Prime Day
PT Economize em um novo Apple MacBook Air ou MacBook Pro para Amazon Prime Day
| French | Portuguese |
|---|---|
| nouvel | novo |
| apple | apple |
| air | air |
| amazon | amazon |
| ou | ou |
| day | day |
| pro | pro |
| prime | prime |
| un | um |
| macbook | macbook |
| sur | em |
| pour | para |
FR Avec les modèles MacBook Pro 14 pouces et 16 pouces à choisir en 2021, voici tout ce que vous devez savoir sur les MacBook Pro 2021.
PT Com modelos de MacBook Pro de 14 e 16 polegadas para escolher entre 2021, isso é tudo que você precisa saber sobre os 2021 MacBook Pros.
| French | Portuguese |
|---|---|
| pouces | polegadas |
| et | e |
| modèles | modelos |
| à | para |
| vous | você |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| choisir | escolher |
| savoir | saber |
| en | os |
| avec | com |
| devez | você precisa |
FR Le premier Apple Silicon Mac pourrait être un MacBook 12 pouces, remplaçant le MacBook super léger qui existait entre 2015-2019
PT O primeiro Apple Silicon Mac poderia ser um MacBook de 12 polegadas, um substituto para o MacBook superleve que existiu entre 2015-2019
| French | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| pouces | polegadas |
| remplaçant | substituto |
| mac | mac |
| macbook | macbook |
| un | um |
| être | ser |
| le | o |
| pourrait | que |
| entre | de |
FR Certaines rumeurs indiquent que le nouveau MacBook Pro serait le premier parmi ceux-ci, mais nous nen sommes pas si sûrs - nous pensons quil sera beaucoup plus susceptible dêtre dans la classe MacBook Air.
PT Alguns rumores apontam para o novo MacBook Pro sendo o primeiro entre eles, mas não temos tanta certeza - achamos que será muito mais provável que seja na classe MacBook Air.
| French | Portuguese |
|---|---|
| rumeurs | rumores |
| susceptible | provável |
| classe | classe |
| air | air |
| nous pensons | achamos |
| nouveau | novo |
| pro | pro |
| macbook | macbook |
| mais | mas |
| plus | mais |
| le | o |
| nous | temos |
| beaucoup | muito |
FR Ming-Chi Kuo de TF International Securities dit quun nouveau MacBook Pro et MacBook Air avec le nouveau/lancien clavier en forme de ciseaux fera ses débuts fin mars avec un lancement prévu pour le deuxième trimestre 2020.
PT Ming-Chi Kuo da TF International Securities diz que um novo MacBook Pro e MacBook Air com o novo / antigo teclado com design de tesoura serão lançados no final de março com um lançamento previsto para o segundo trimestre de 2020.
| French | Portuguese |
|---|---|
| international | international |
| dit | diz |
| air | air |
| clavier | teclado |
| forme | design |
| ciseaux | tesoura |
| mars | março |
| lancement | lançamento |
| prévu | previsto |
| trimestre | trimestre |
| nouveau | novo |
| et | e |
| en | no |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| de | de |
| le | o |
| un | um |
| fin | final |
FR Selon les dernières rumeurs, Apple lancera six nouveaux produits dotés de la technologie daffichage Mini-LED au cours des prochains mois. Parmi ceux-ci figureront le MacBook Pro 14,1 pouces et une mise à niveau vers le MacBook Pro 16 pouces.
PT De acordo com os últimos rumores, a Apple lançará seis novos produtos com tecnologia de tela Mini-LED nos próximos meses. Entre eles, estará o MacBook Pro de 14,1 polegadas e uma atualização para o MacBook Pro de 16 polegadas.
FR Apple devrait retarder le MacBook Air M2 jusqu'à la fin de cette année, avec des mises à jour du MacBook Pro prévues pour 2023
PT A Apple deve adiar o M2 MacBook Air até o final deste ano, com as atualizações do MacBook Pro programadas para 2023
| French | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| devrait | deve |
| air | air |
| mises à jour | atualizações |
| année | ano |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| à | para |
| fin | final |
| de | com |
| jusqu | até |
FR De nouveaux MacBook Air et MacBook Pro 13 pouces avec M2 pourraient arriver cette année
PT Novo MacBook Air e MacBook Pro de 13 polegadas com M2 possivelmente chegando este ano
| French | Portuguese |
|---|---|
| nouveaux | novo |
| air | air |
| pouces | polegadas |
| année | ano |
| et | e |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| de | de |
FR Quels sont les meilleurs ordinateurs portables ? 1. Apple MacBook Air · 2. Microsoft Surface Laptop 4 · 3. Apple MacBook Pro · 4. Dell XPS 13
PT Quais são os melhores notebooks? 1. Apple MacBook Air · 2. Microsoft Surface Laptop 4 · 3. Apple MacBook Pro · 4. Dell XPS 13 2 em 1 · 5. Lenovo
| French | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| air | air |
| microsoft | microsoft |
| xps | xps |
| surface | surface |
| laptop | laptop |
| pro | pro |
| meilleurs | melhores |
| macbook | macbook |
| dell | dell |
FR Quels sont les meilleurs ordinateurs portables ? 1. Apple MacBook Air - 2. Microsoft Surface Laptop 4 - 3. Apple MacBook Pro - 4. Dell XPS 13 2-en-1 -
PT Quais são os melhores laptops? 1. Apple MacBook Air - 2. Microsoft Surface Laptop 4 - 3. Apple MacBook Pro - 4. Dell XPS 13 2 em 1 - 5. Lenovo Yoga
| French | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| air | air |
| microsoft | microsoft |
| xps | xps |
| surface | surface |
| laptop | laptop |
| pro | pro |
| meilleurs | melhores |
| macbook | macbook |
| dell | dell |
| portables | laptops |
| en | os |
FR Vous avez un MacBook ? Vous n'êtes pas seul, bien sûr, et il y a absolument des piles d'étuis MacBook, y compris d'Apple, InCase, Twelve South et
PT Tem um MacBook? Você não está sozinho, é claro, e há absolutamente pilhas de capas para MacBook, incluindo da Apple, InCase, Twelve South e
| French | Portuguese |
|---|---|
| macbook | macbook |
| piles | pilhas |
| dapple | apple |
| étuis | capas |
| absolument | absolutamente |
| vous | você |
| et | e |
| un | um |
| compris | incluindo |
| a | tem |
| des | de |
| il | está |
FR MacBook Pro 13 pouces alimenté par Apple M1 vs MacBook Air : lequel vous convient le mieux ?
PT MacBook Pro de 13 polegadas com Apple M1 vs MacBook Air: Qual é o melhor para você?
| French | Portuguese |
|---|---|
| pouces | polegadas |
| apple | apple |
| vs | vs |
| air | air |
| mieux | melhor |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| vous | você |
| le | o |
| par | de |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
nouveau macbook présente macbook pro apple macbook pro nouveaux macbook pro nouveau macbook pro macbook air macbook pro aura macbook futur macbook pro gamme macbook macbook capable intel macbook pro claviers apple macbook apple macbook dernier macbook air mon macbook grand macbook macbook dapple nouveau macbook meilleur apple macbook modèles macbook pro macbook pro macbook pros mon macbook pro gamme macbook pro prochains macbook pro lapple macbook pro meilleurs étuis macbook macbook pro alimenté macbook derniers macbook air batterie macbook pro emportez votre macbook l'apple macbook air macbook air était macbook à obtenir nouveau macbook air dun macbook pro macbook pro impressionne classe macbook air macbook pro na macbook pro 2020 macbook pro 16 macbook et daider macbook 12 pouces série macbook pro macbook pro 13 tels que macbook macbook pro 2012 macbook 12Translate macbook to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese