Hire a translator I am translator

Translate "lisser le papier" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lisser le papier" from French to Portuguese

Translations of lisser le papier

"lisser le papier" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

papier a arquivo arquivos cartão cartões caso com criar dados de do documentos e fazer folha identidade impressão lado livro mail muito o que online ou papel papel de parede papéis para por precisa página páginas real sua tela tempo texto tipos tipos de uma

Translation of French to Portuguese of lisser le papier

French
Portuguese

FR N'utilisez pas de fers à boucler ou à lisser sur les perruques. Utilisez de l'eau chaude pour lisser ou boucler les cheveux synthétiques.

PT Não use um modelador de cachos ou uma chapinha na peruca. Opte pelos métodos de cachear ou alisar com água quente para não danificar os fios.

French Portuguese
chaude quente
leau água
ou ou
à para
utilisez use
de de

FR Dans la plupart des cas, utiliser un poids ne suffira pas à lisser parfaitement le papier. Cependant, cela vous permettra d'atténuer en partie les plis avant de passer à une autre méthode.

PT Na maior parte dos casos, o peso não é suficiente para cuidar de todos os amassados, mas ele pode ajudar antes que você empregue as táticas mais avançadas dos Passos abaixo.

French Portuguese
poids peso
suffira suficiente
pas passos
vous você
de de
à para
le o
en os
partie parte
avant antes
la dos
cas casos
autre que
plupart mais
passer não

FR Vous pourriez couvrir votre main d'un petit morceau d'essuie-main propre, avant de lisser le papier. Vous protègerez ainsi le document des impuretés, du sébum et des autres saletés présentes sur votre peau.

PT Se possível, cubra as mãos com um paninho limpo antes de passá-las no papel. Assim, você evita que sujeiras e óleos passem das mãos para o papel.

French Portuguese
main mãos
papier papel
et e
dun um
vous você
pourriez se
de de
le o
avant antes
autres que

FR Dans la plupart des cas, utiliser un poids ne suffira pas à lisser parfaitement le papier. Cependant, cela vous permettra d'atténuer en partie les plis avant de passer à une autre méthode.

PT Na maior parte dos casos, o peso não é suficiente para cuidar de todos os amassados, mas ele pode ajudar antes que você empregue as táticas mais avançadas dos Passos abaixo.

French Portuguese
poids peso
suffira suficiente
pas passos
vous você
de de
à para
le o
en os
partie parte
avant antes
la dos
cas casos
autre que
plupart mais
passer não

FR Vous pourriez couvrir votre main d'un petit morceau d'essuie-main propre, avant de lisser le papier. Vous protègerez ainsi le document des impuretés, du sébum et des autres saletés présentes sur votre peau.

PT Se possível, cubra as mãos com um paninho limpo antes de passá-las no papel. Assim, você evita que sujeiras e óleos passem das mãos para o papel.

French Portuguese
main mãos
papier papel
et e
dun um
vous você
pourriez se
de de
le o
avant antes
autres que

FR Dans la plupart des cas, utiliser un poids ne suffira pas à lisser parfaitement le papier. Cependant, cela vous permettra d'atténuer en partie les plis avant de passer à une autre méthode.

PT Na maior parte dos casos, o peso não é suficiente para cuidar de todos os amassados, mas ele pode ajudar antes que você empregue as táticas mais avançadas dos Passos abaixo.

French Portuguese
poids peso
suffira suficiente
pas passos
vous você
de de
à para
le o
en os
partie parte
avant antes
la dos
cas casos
autre que
plupart mais
passer não

FR Vous pourriez couvrir votre main d'un petit morceau d'essuie-main propre, avant de lisser le papier. Vous protègerez ainsi le document des impuretés, du sébum et des autres saletés présentes sur votre peau.

PT Se possível, cubra as mãos com um paninho limpo antes de passá-las no papel. Assim, você evita que sujeiras e óleos passem das mãos para o papel.

French Portuguese
main mãos
papier papel
et e
dun um
vous você
pourriez se
de de
le o
avant antes
autres que

FR Remettez le livre sur le papier. Posez le livre sur le papier plié en le centrant entre les deux plis horizontaux. Le dos du livre doit être posé sur le papier.

PT Coloque o livro de volta sobre o papel dobrado com a capa para baixo. Centralize o livro horizontalmente.

French Portuguese
livre livro
papier papel
en sobre

FR Ouvrez le livre, prenez le côté gauche du papier et rabattez-le sur la couverture du livre. S'il y a trop de papier et qu'il dépasse trop loin à votre gout, coupez le papier en surplus.

PT Com a capa aberta, pegue a borda esquerda do papel e coloque-a sobre a capa. Caso o papel seja grande demais e esteja cobrindo a capa além do desejado, corte o excesso.

French Portuguese
gauche esquerda
coupez corte
papier papel
et e
couverture capa
trop excesso
de com

FR Une option pour le type de papier est le papier écologique. Il s?agit souvent de papier kraft marron ou à la texture granuleuse.

PT Uma opção para o papel é o papel ecológico. Frequentemente, esse papel vem mais amarronzado ou possui uma textura granulada nele.

French Portuguese
papier papel
écologique ecológico
souvent frequentemente
texture textura
ou ou
est é
le o
à para

FR Une option pour le type de papier est le papier écologique. Il s?agit souvent de papier kraft marron ou à la texture granuleuse.

PT Uma opção para o papel é o papel ecológico. Frequentemente, esse papel vem mais amarronzado ou possui uma textura granulada nele.

French Portuguese
papier papel
écologique ecológico
souvent frequentemente
texture textura
ou ou
est é
le o
à para

FR Pour vendre du papier peint en ligne, vous devez d'abord décider si vous allez fabriquer vous-même votre papier peint ou si vous allez vendre des marques de papier peint par le biais d'une place de marché tierce ou d'une application de dropshipping

PT Para vender papel de parede online, o primeiro passo é decidir se seus produtos serão de fabricação própria ou de outras marcas, adquiridos via dropshipping ou marketplace, e identificar quem é seu público-alvo

French Portuguese
dropshipping dropshipping
en ligne online
décider decidir
si se
ou ou
place identificar
vendre vender
papier papel
marques marcas
de de
d e
allez para
le o
en seus
fabriquer fabricação

FR Pour vendre du papier peint en ligne, vous devez d'abord décider si vous allez fabriquer vous-même votre papier peint ou si vous allez vendre des marques de papier peint par le biais d'une place de marché tierce ou d'une application de dropshipping

PT Para vender papel de parede online, o primeiro passo é decidir se seus produtos serão de fabricação própria ou de outras marcas, adquiridos via dropshipping ou marketplace, e identificar quem é seu público-alvo

French Portuguese
dropshipping dropshipping
en ligne online
décider decidir
si se
ou ou
place identificar
vendre vender
papier papel
marques marcas
de de
d e
allez para
le o
en seus
fabriquer fabricação

FR Pour vendre du papier peint en ligne, vous devez d'abord décider si vous allez fabriquer vous-même votre papier peint ou si vous allez vendre des marques de papier peint par le biais d'une place de marché tierce ou d'une application de dropshipping

PT Para vender papel de parede online, o primeiro passo é decidir se seus produtos serão de fabricação própria ou de outras marcas, adquiridos via dropshipping ou marketplace, e identificar quem é seu público-alvo

French Portuguese
dropshipping dropshipping
en ligne online
décider decidir
si se
ou ou
place identificar
vendre vender
papier papel
marques marcas
de de
d e
allez para
le o
en seus
fabriquer fabricação

FR Pour vendre du papier peint en ligne, vous devez d'abord décider si vous allez fabriquer vous-même votre papier peint ou si vous allez vendre des marques de papier peint par le biais d'une place de marché tierce ou d'une application de dropshipping

PT Para vender papel de parede online, o primeiro passo é decidir se seus produtos serão de fabricação própria ou de outras marcas, adquiridos via dropshipping ou marketplace, e identificar quem é seu público-alvo

French Portuguese
dropshipping dropshipping
en ligne online
décider decidir
si se
ou ou
place identificar
vendre vender
papier papel
marques marcas
de de
d e
allez para
le o
en seus
fabriquer fabricação

FR Pour vendre du papier peint en ligne, vous devez d'abord décider si vous allez fabriquer vous-même votre papier peint ou si vous allez vendre des marques de papier peint par le biais d'une place de marché tierce ou d'une application de dropshipping

PT Para vender papel de parede online, o primeiro passo é decidir se seus produtos serão de fabricação própria ou de outras marcas, adquiridos via dropshipping ou marketplace, e identificar quem é seu público-alvo

French Portuguese
dropshipping dropshipping
en ligne online
décider decidir
si se
ou ou
place identificar
vendre vender
papier papel
marques marcas
de de
d e
allez para
le o
en seus
fabriquer fabricação

FR Pour vendre du papier peint en ligne, vous devez d'abord décider si vous allez fabriquer vous-même votre papier peint ou si vous allez vendre des marques de papier peint par le biais d'une place de marché tierce ou d'une application de dropshipping

PT Para vender papel de parede online, o primeiro passo é decidir se seus produtos serão de fabricação própria ou de outras marcas, adquiridos via dropshipping ou marketplace, e identificar quem é seu público-alvo

French Portuguese
dropshipping dropshipping
en ligne online
décider decidir
si se
ou ou
place identificar
vendre vender
papier papel
marques marcas
de de
d e
allez para
le o
en seus
fabriquer fabricação

FR Pour vendre du papier peint en ligne, vous devez d'abord décider si vous allez fabriquer vous-même votre papier peint ou si vous allez vendre des marques de papier peint par le biais d'une place de marché tierce ou d'une application de dropshipping

PT Para vender papel de parede online, o primeiro passo é decidir se seus produtos serão de fabricação própria ou de outras marcas, adquiridos via dropshipping ou marketplace, e identificar quem é seu público-alvo

French Portuguese
dropshipping dropshipping
en ligne online
décider decidir
si se
ou ou
place identificar
vendre vender
papier papel
marques marcas
de de
d e
allez para
le o
en seus
fabriquer fabricação

FR Pour vendre du papier peint en ligne, vous devez d'abord décider si vous allez fabriquer vous-même votre papier peint ou si vous allez vendre des marques de papier peint par le biais d'une place de marché tierce ou d'une application de dropshipping

PT Para vender papel de parede online, o primeiro passo é decidir se seus produtos serão de fabricação própria ou de outras marcas, adquiridos via dropshipping ou marketplace, e identificar quem é seu público-alvo

French Portuguese
dropshipping dropshipping
en ligne online
décider decidir
si se
ou ou
place identificar
vendre vender
papier papel
marques marcas
de de
d e
allez para
le o
en seus
fabriquer fabricação

FR Pour vendre du papier peint en ligne, vous devez d'abord décider si vous allez fabriquer vous-même votre papier peint ou si vous allez vendre des marques de papier peint par le biais d'une place de marché tierce ou d'une application de dropshipping

PT Para vender papel de parede online, o primeiro passo é decidir se seus produtos serão de fabricação própria ou de outras marcas, adquiridos via dropshipping ou marketplace, e identificar quem é seu público-alvo

French Portuguese
dropshipping dropshipping
en ligne online
décider decidir
si se
ou ou
place identificar
vendre vender
papier papel
marques marcas
de de
d e
allez para
le o
en seus
fabriquer fabricação

FR Pour vendre du papier peint en ligne, vous devez d'abord décider si vous allez fabriquer vous-même votre papier peint ou si vous allez vendre des marques de papier peint par le biais d'une place de marché tierce ou d'une application de dropshipping

PT Para vender papel de parede online, o primeiro passo é decidir se seus produtos serão de fabricação própria ou de outras marcas, adquiridos via dropshipping ou marketplace, e identificar quem é seu público-alvo

French Portuguese
dropshipping dropshipping
en ligne online
décider decidir
si se
ou ou
place identificar
vendre vender
papier papel
marques marcas
de de
d e
allez para
le o
en seus
fabriquer fabricação

FR Pour vendre du papier peint en ligne, vous devez d'abord décider si vous allez fabriquer vous-même votre papier peint ou si vous allez vendre des marques de papier peint par le biais d'une place de marché tierce ou d'une application de dropshipping

PT Para vender papel de parede online, o primeiro passo é decidir se seus produtos serão de fabricação própria ou de outras marcas, adquiridos via dropshipping ou marketplace, e identificar quem é seu público-alvo

French Portuguese
dropshipping dropshipping
en ligne online
décider decidir
si se
ou ou
place identificar
vendre vender
papier papel
marques marcas
de de
d e
allez para
le o
en seus
fabriquer fabricação

FR Pour vendre du papier peint en ligne, vous devez d'abord décider si vous allez fabriquer vous-même votre papier peint ou si vous allez vendre des marques de papier peint par le biais d'une place de marché tierce ou d'une application de dropshipping

PT Para vender papel de parede online, o primeiro passo é decidir se seus produtos serão de fabricação própria ou de outras marcas, adquiridos via dropshipping ou marketplace, e identificar quem é seu público-alvo

French Portuguese
dropshipping dropshipping
en ligne online
décider decidir
si se
ou ou
place identificar
vendre vender
papier papel
marques marcas
de de
d e
allez para
le o
en seus
fabriquer fabricação

FR Pour vendre du papier peint en ligne, vous devez d'abord décider si vous allez fabriquer vous-même votre papier peint ou si vous allez vendre des marques de papier peint par le biais d'une place de marché tierce ou d'une application de dropshipping

PT Para vender papel de parede online, o primeiro passo é decidir se seus produtos serão de fabricação própria ou de outras marcas, adquiridos via dropshipping ou marketplace, e identificar quem é seu público-alvo

French Portuguese
dropshipping dropshipping
en ligne online
décider decidir
si se
ou ou
place identificar
vendre vender
papier papel
marques marcas
de de
d e
allez para
le o
en seus
fabriquer fabricação

FR Pour vendre du papier peint en ligne, vous devez d'abord décider si vous allez fabriquer vous-même votre papier peint ou si vous allez vendre des marques de papier peint par le biais d'une place de marché tierce ou d'une application de dropshipping

PT Para vender papel de parede online, o primeiro passo é decidir se seus produtos serão de fabricação própria ou de outras marcas, adquiridos via dropshipping ou marketplace, e identificar quem é seu público-alvo

French Portuguese
dropshipping dropshipping
en ligne online
décider decidir
si se
ou ou
place identificar
vendre vender
papier papel
marques marcas
de de
d e
allez para
le o
en seus
fabriquer fabricação

FR Pour dessiner le tatouage, il vous faudra une tablette graphique ou un crayon et du papier calque. Vous aurez aussi besoin de papier transfert ou de papier calque pour tatouages.

PT Para criar o seu design, você poderá utilizar uma mesa digitalizadora ou lápis e papel vegetal. Também precisará de transfer para tatuagem e papel para decalque especial para tatuar.

French Portuguese
tatouage tatuagem
crayon lápis
papier papel
besoin precisar
transfert transfer
et e
ou ou
de de
le o
vous você
aurez é
une uma

FR portrait en gros plan d'une jeune femme souriante dans des vêtements domestiques à l'aide d'un fer à lisser tout en se préparant à la marche. concept de mode de vie à la maison 3490289 Banque de photos

PT closeup retrato de uma jovem sorridente com roupas domésticas, usando um alisador de cabelo enquanto se prepara para a caminhada. conceito de estilo de vida em casa 3490289 Foto de stock no Vecteezy

French Portuguese
souriante sorridente
concept conceito
vie vida
gros plan closeup
marche caminhada
portrait retrato
vêtements roupas
mode estilo
dun um
se cabelo
la a
maison casa
jeune jovem
à para
de de

FR portrait en gros plan d'une jeune femme souriante dans des vêtements domestiques à l'aide d'un fer à lisser tout en se préparant à la marche. concept de mode de vie à la maison Photo Pro

PT closeup retrato de uma jovem sorridente com roupas domésticas, usando um alisador de cabelo enquanto se prepara para a caminhada. conceito de estilo de vida em casa Foto Pro

French Portuguese
souriante sorridente
concept conceito
vie vida
gros plan closeup
marche caminhada
portrait retrato
vêtements roupas
photo foto
mode estilo
dun um
se cabelo
la a
maison casa
pro pro
jeune jovem
à para
de de
en em

FR Peut-être n'arriverez-vous pas à lisser parfaitement la feuille avec votre main, mais avec un objet lourd, vous pourriez parvenir à éliminer les plis restants

PT Às vezes, as mãos não são suficientes para suavizar os amassados da folha, e é aí que entram os pesos

French Portuguese
feuille folha
main mãos
la a
pas não
à para
avec o

FR Le Game Motion Plus est conçu pour lisser le mouvement, mais ce faisant, il augmente le décalage à 14 ms - bien que cela reste très respectable

PT O Game Motion Plus foi projetado para suavizar o movimento, mas ao fazer isso aumenta o atraso para 14 ms - embora isso ainda seja muito respeitável

French Portuguese
game game
augmente aumenta
décalage atraso
faisant fazer
plus plus
bien que embora
mouvement movimento
mais mas
très muito
conçu pour projetado
à para

FR Acétone vapeur est un moyen facile de lisser vos impressions ABS. S'il vous plaît vérifier les étapes spécifiques dans ce guide:

PT Acetona Vapor é uma maneira fácil para suavizar as suas impressões ABS. Por favor, verifique os passos específicos neste guia:

French Portuguese
vapeur vapor
impressions impressões
vérifier verifique
étapes passos
guide guia
est é
spécifiques específicos
plaît por favor
moyen maneira
facile fácil
vos suas
les os
ce neste

FR Sa technologie T-Sonic™ unique dispose de 2 modes, chacun étant conçu pour masser tout en douceur et lisser le contour des yeux.

PT Sua tecnologia única T-Sonic™ possui 2 modos, cada um projetado para massagear suavemente e relaxar a área tratada.

FR Sèche-cheveux et fers à lisser

PT Produtos para o cabelo Jo Hansford

French Portuguese
cheveux cabelo
à para

FR Le Game Motion Plus est conçu pour lisser le mouvement, mais ce faisant, il augmente le décalage à 14 ms - bien que cela reste très respectable

PT O Game Motion Plus foi projetado para suavizar o movimento, mas ao fazer isso aumenta o atraso para 14 ms - embora isso ainda seja muito respeitável

French Portuguese
game game
augmente aumenta
décalage atraso
faisant fazer
plus plus
bien que embora
mouvement movimento
mais mas
très muito
conçu pour projetado
à para

FR Il comprend également une nouvelle version de la stabilisation algorithmique RockSteady, utilisant EIS (stabilisation électronique de limage) pour lisser les images, tandis que HorizonSteady garantit également que lhorizon est de niveau.

PT Inclui também uma nova versão da estabilização algorítmica RockSteady, usando EIS (estabilização de imagem eletrônica) para suavizar a gravação, enquanto o HorizonSteady também garante que o horizonte esteja nivelado.

French Portuguese
nouvelle nova
utilisant usando
électronique eletrônica
garantit garante
images imagem
comprend inclui
de de
version versão
également também
la a
est é
une uma
il esteja

FR COIFFURE: FERS À LISSER ET FRISER | PostQuam

PT CABELEIREIRO: PRANCHAS E FERROS | PostQuam

French Portuguese
et e

FR L'application donne également un aspect beaucoup plus naturel que son prédécesseur, qui avait la réputation de trop lisser les photos

PT A aplicação também dá um aspecto muito mais natural em comparação com a sua antecessora, que tinha a reputação de suavizar excessivamente

French Portuguese
aspect aspecto
naturel natural
réputation reputação
un um
également também
la a
de de
plus mais
avait que
beaucoup muito
son o

FR L'outil de brosse dynamique de Krita peut être utilisé pour créer des traînées et des masses et vous pouvez lisser et stabiliser vos coups de pinceau

PT A ferramenta de pincel dinâmico em Krita pode ser utilizada para criar arrastamento e massa e pode suavizar e estabilizar os seus traços de pincel

French Portuguese
dynamique dinâmico
et e
de de
créer criar
être ser

FR Peut-être n'arriverez-vous pas à lisser parfaitement la feuille avec votre main, mais avec un objet lourd, vous pourriez parvenir à éliminer les plis restants

PT Às vezes, as mãos não são suficientes para suavizar os amassados da folha, e é aí que entram os pesos

French Portuguese
feuille folha
main mãos
la a
pas não
à para
avec o

FR Peut-être n'arriverez-vous pas à lisser parfaitement la feuille avec votre main, mais avec un objet lourd, vous pourriez parvenir à éliminer les plis restants

PT Às vezes, as mãos não são suficientes para suavizar os amassados da folha, e é aí que entram os pesos

French Portuguese
feuille folha
main mãos
la a
pas não
à para
avec o

FR La dernière invention de Dyson est un fer à lisser qui utilise une chaleur plus faible pour coiffer avec la moitié des dommages causés par les

PT A mais recente invenção da Dyson é um alisador de cabelo que usa menos calor para modelar com metade do dano dos dispositivos convencionais de

French Portuguese
invention invenção
chaleur calor
moitié metade
dommages dano
dyson dyson
est é
la a
un um
à para
utilise usa
de de
plus mais
dernière mais recente
avec o

FR Les nouveaux dirigeants ont tenté de lisser leur discours en s'engageant notamment à protéger les droits des femmes "dans le cadre de la loi islamique", mais beaucoup d'Afghans attendent les actes. 

PT Ashraf Ghani, eleito presidente em 2014 e entretanto deposto fugiu para os Emirados Árabes Unidos, onde se encontra com a família.

FR Les vitrophanies peuvent être appliquées à la main. Utilisez une carte bancaire pour éliminer les bulles d'air et lisser la surface.

PT Os autocolantes para vidros podem ser aplicados manualmente. Use um cartão de crédito para eliminar bolhas e garantir uma superfície lisa.

FR Notez que le côté qui se trouvera en contact avec le dos de votre carnet est de même dimension que la couverture. Quand vous déposez la couverture sur le papier qui le recouvrera, le papier ne dépasse pas pour ce côté.

PT O único lado do papel que não deve ser medido é aquele que vai na lombada do sketchbook.

French Portuguese
côté lado
est é
de do
vous vai
papier papel
le o
sur na
pas não

FR Si vous utilisez du papier épais pour faire vos cahiers, il vous faudra les constituer avec moins de papier afin de garder une plus ou moins même épaisseur et ainsi pouvoir garder l'alignement des pages une fois qu'elles sont toutes pliées ensemble.

PT Quanto mais grosso o papel utilizado para as folhas internas do sketchbook, menos páginas você terá.

French Portuguese
épais grosso
moins menos
papier papel
vous você
garder ter
plus mais
de do
pages páginas

FR Lorsque vous verrez que votre papier est presque parfaitement plié en trois parties égales, appuyez sur les bordures du papier pour obtenir des plis bien nets et bien lisses

PT No momento em que o papel estiver em terços quase perfeitos, pressione as bordas para formar vincos firmes e suaves

French Portuguese
papier papel
parfaitement perfeitos
appuyez pressione
bordures bordas
lisses suaves
et e
obtenir ter
presque quase

FR Une fois que vous serez satisfait des plis de votre papier brouillon, prenez la feuille blanche que vous venez de plier et alignez ses bordures avec celles du papier que vous voulez plier parfaitement

PT Quando estiver satisfeito com as dobras presentes no rascunho, pegue a folha agora dobrada e alinhe-a às bordas do papel

French Portuguese
satisfait satisfeito
plis dobras
brouillon rascunho
bordures bordas
papier papel
et e
la a
feuille folha
de com

FR Utilisez le papier brouillon comme patron pour faire les plis de votre « bonne » feuille de papier.

PT Use o rascunho como um guia de dobras a serem feitas em seu papel "bom".

French Portuguese
utilisez use
brouillon rascunho
plis dobras
papier papel
de de
votre seu
comme como

FR Lorsque vous aurez terminé, gardez votre papier « brouillon » pour vos futures notes ou recyclez-le. Ne jetez pas une feuille de papier en parfait état.

PT Quando terminar, poupe o "rascunho" para anotações ou recicle-o. Não há sentido algum em lançar papéis perfeitamente úteis em lixos e aterros.

French Portuguese
papier papéis
brouillon rascunho
parfait perfeitamente
ou ou
notes anotações
aurez é
pour para
vos e
le o
en em

FR L'œil humain juge mieux les moitiés que les tiers, c'est pourquoi il sera beaucoup plus facile d'aligner le papier correctement de cette façon que si vous aviez tenté d'aligner le papier en trois parties dès le début.

PT O olho humano é muito melhor em julgar metades do que terços, então será mais fácil alinhar a folha corretamente desse modo do que se o fizesse em três partes desde o início.

French Portuguese
moitiés metades
papier folha
parties partes
début início
œil olho
correctement corretamente
si se
humain humano
facile fácil
plus mais
de do
trois três
beaucoup muito
tiers a

Showing 50 of 50 translations