Hire a translator I am translator

Translate "continu" to Polish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "continu" from French to Polish

Translations of continu

"continu" in French can be translated into the following Polish words/phrases:

continu aby ciągłego dla do jest na nie o przez to w z

Translation of French to Polish of continu

French
Polish

FR Donnez les moyens à toutes les équipes, du service informatique aux RH en passant par le service juridique, de configurer un centre de services rapidement et de s'adapter en continu, à grande échelle

PL Zapewnij każdemu zespołowi — od IT, przez HR, aż po prawny — możliwość szybkiego skonfigurowania projektu usługowego oraz ciągłego dostosowywania go na dużą skalę

French Polish
donnez zapewnij
informatique it
rh hr
rapidement szybkiego
continu ciągłego
et oraz
un a
du od
aux na
par przez

FR Gestion des astreintes et des alertes pour des services disponibles en continu

PL Zarządzanie dyżurami domowymi i alertami w celu utrzymania ciągłego działania usług

French Polish
continu ciągłego
gestion zarządzanie
et i
services usług
pour celu
en w

FR Renouveler votre maintenance logicielle ou votre abonnement garantira votre accès continu aux avantages suivants :

PL Odnowienie obsługi technicznej oprogramowania / subskrypcji zapewni Ci ciągły dostęp do następujących korzyści:

French Polish
votre ci
maintenance obsługi
logicielle oprogramowania
abonnement subskrypcji
aux do
avantages korzyści

FR Nous suivons les données les plus récentes pour tout URL dans notre système et nous vous les fournissons en continu.

PL Śledzimy najnowsze dane dla dowolnego adresu URL w naszym systemie i zwracamy je na bieżąco.

French Polish
récentes najnowsze
système systemie
et i
url url
données dane
en w
les naszym

FR Suivez la musique que vous écoutez en continu et accédez à des rapports d'écoute, des statistiques et des graphiques personnalisés.Où que vous soyez.

PL Śledź muzykę, którą streamujesz i uzyskaj dostęp do spersonalizowanych raportów odsłuchowych, statystyk oraz rankingów. W każdej chwili.

French Polish
accédez uzyskaj
rapports raportów
statistiques statystyk
personnalisés spersonalizowanych
en w
et i
à do

FR « Nous sommes dans un environnement expérimental, de prototypage continu. Depuis l'année dernière, nous utilisons Git pour le suivi des versions… Nous effectuons également de nombreuses revues de code, au moins une par branche. »

PL „Każdego dnia pracujemy w eksperymentalnym środowisku. W ubiegłym roku zaczęliśmy korzystać z repozytoriów Git do śledzenia wersji… Przeprowadzamy dużą liczbę przeglądów kodu: przynajmniej jedną dla każdego brancha”.

FR EBSCO fournit des services disponibles en continu grâce à la gestion Agile des incidents

PL EBSCO zapewnia zawsze aktywne usługi dzięki zarządzaniu incydentami zgodnie z Agile

French Polish
fournit zapewnia
des z
agile agile
incidents incydentami
services usługi
gestion zarządzaniu

FR Accédez aux données au moment opportun pour que les équipes puissent travailler plus intelligemment, surveiller les performances et s'améliorer en continu, dès qu'elles élaborent des plans et établissent des priorités.

PL Uzyskaj dostęp do danych we właściwym czasie, aby zespoły mogły pracować mądrzej, monitorować wydajność i stale się doskonalić – dokładnie wtedy, gdy tworzą plany i ustalają priorytety.

French Polish
accédez uzyskaj
données danych
équipes zespoły
plans plany
priorités priorytety
et i
en w
moment czasie
aux do

FR Notre équipe d'experts travaille en continu pour sécuriser vos données

PL Nasz zespół ekspertów przez całą dobę dba o bezpieczeństwo Twoich danych

French Polish
vos twoich
données danych
en w

FR Crowd Data Center s'intègre à votre infrastructure existante et vous offre un accès continu aux outils dont vous avez besoin, même en cas de panne matérielle.

PL Crowd Data Center umożliwia integrację z istniejącą infrastrukturą i zapewnia ciągły dostęp do potrzebnych narzędzi – nawet w razie awarii sprzętu.

French Polish
data data
center center
offre zapewnia
cas razie
panne awarii
et i
en w
de z
à do
même nawet

FR Offrez à vos utilisateurs un accès continu à Crowd et aux autres systèmes connectés grâce au modèle de clustering actif-actif.

PL Zapewnij użytkownikom ciągły dostęp do rozwiązania Crowd i innych systemów połączonych z nim poprzez model klastrowania typu aktywny-aktywny.

French Polish
offrez zapewnij
utilisateurs użytkownikom
autres innych
et i
modèle model
systèmes systemów
de z
à do

FR Fugro a atteint la barre des 10 000 employés dans 65 pays, et les produits Atlassian Cloud se sont adaptés en continu pour répondre aux besoins de ses équipes modernes distribuées.

PL Firma Fugro rozrosła się do 10 000 pracowników w 65 krajach i aby zaspokoić potrzeby jej nowoczesnych, rozproszonych zespołów, produkty Atlassian Cloud wymagają ciągłej adaptacji.

French Polish
fugro fugro
employés pracowników
pays krajach
atlassian atlassian
cloud cloud
besoins potrzeby
équipes zespołów
modernes nowoczesnych
et i
ses jej
en w
se do
produits produkty
de aby

FR Entre-temps, elle a atteint la barre des 10 000 employés dans 65 pays, et les produits Atlassian Cloud se sont adaptés en continu pour répondre aux besoins de ses équipes modernes distribuées

PL W międzyczasie firma rozrosła się do 10 000 pracowników w 65 krajach i aby zaspokoić potrzeby jej nowoczesnych, rozproszonych zespołów, produkty Atlassian Cloud wymagają ciągłej adaptacji

French Polish
employés pracowników
pays krajach
atlassian atlassian
cloud cloud
besoins potrzeby
équipes zespołów
modernes nowoczesnych
et i
en w
se do
ses jej
produits produkty
de aby

FR Pour la version Cloud, la maintenance logicielle désigne l'hébergement dans notre infrastructure Cloud, ainsi que votre accès continu au support technique.

PL W przypadku produktów Cloud obsługa techniczna oprogramowania oznacza hosting w naszej infrastrukturze chmurowej, a także ciągły dostęp użytkownika do wsparcia technicznego.

French Polish
désigne oznacza
infrastructure infrastrukturze
cloud cloud
logicielle oprogramowania
support wsparcia
technique technicznego
maintenance obsługa
ainsi a
dans w
que że
votre ci

FR Configurez des analyses régulières pour garantir la protection de votre système en continu.

PL Ustaw godziny skanowania i zyskaj pewność, że Twój system jest bezpieczny cały czas.

French Polish
analyses skanowania
système system
de cały
des i

FR Enregistrement en continu de l'écran de bureau Windows et des sessions de jeu !

PL Teraz cała akcja gier i pulpitu Windows w jednym nagraniu!

French Polish
jeu gier
bureau pulpitu
windows windows
en w
et i

FR Le processeur quadricœur 64 bits 1,8 GHz offre les meilleures performances pour une diffusion en continu, des jeux sans lag et bien plus encore.

PL 64-bitowy czterordzeniowy procesor 1,8 GHz zapewnia najlepszą wydajność do przesyłania strumieniowego, gier i nie tylko bez przerw.

French Polish
processeur procesor
ghz ghz
offre zapewnia
jeux gier
performances wydajność
et i
plus tylko
sans do

FR Connexion de vos profils pour un suivi continu

PL Połącz się i monitoruj swoją obecność w mediach społecznościowych

French Polish
pour w
vos i

FR C'est comme un système de surveillance en continu du voisinage réseau : si un élément apparaît, même quelques instants seulement, vous le voyez et vous pouvez inventorier son contenu.

PL Ciągła obserwacja sąsiedztwa sieci — jeśli coś się pojawi, nawet na chwilę, zostaje przechwycone i zinwentaryzowane.

French Polish
réseau sieci
et i
un a
même nawet

FR Sécurisez votre entreprise, avec une visibilité et un contrôle en continu de tous les postes client de votre réseau.

PL Zabezpiecz swoją organizację dzięki ciągłej widoczności i kontroli każdego punktu końcowego w sieci.

French Polish
visibilité widoczności
contrôle kontroli
réseau sieci
et i
en w

FR Quel est le volume continu de commits dans le projet ? S'agit-il d'un projet établi, avec un historique long, dont le téléchargement prendra un certain temps ?

PL Jaka jest liczba zatwierdzeń w trakcie projektu? Czy jest to projekt w zaawansowanej fazie rozwoju o długiej historii, którego pobranie będzie czasochłonne?

French Polish
historique historii
le czy
est jest
projet projektu
dans w

FR Cette musique est ainsi quasi exclusivement créée pour son utilisation par des DJs dans le cadre d'un mix, où elle est diffusée en continu

PL taniec) – potoczna, jednak powszechnie przyjęta wspólna nazwa kilku spokrewnionych gatunków elektronicznej muzyki tanecznej (klubowej), wywodzących się z muzyki house oraz jednego z podgatunków muzyki trance

French Polish
musique muzyki
en w

FR En vous abonnant à la newsletter Gira, vous recevrez toutes les actualités en continu

PL Dzięki abonamentowi newslettera będziesz zawsze otrzymywać aktualne informacje

French Polish
newsletter newslettera
actualités informacje

FR Lorsque vous vous associez à PowerDMARC, nous vous offrons une formation complète pour vous familiariser avec nos produits, ainsi qu'un soutien technique continu.

PL W ramach współpracy z firmą PowerDMARC zapewniamy kompleksowe szkolenie, aby zapoznać Państwa z naszymi produktami oraz stałe wsparcie techniczne.

French Polish
powerdmarc powerdmarc
formation szkolenie
soutien wsparcie
technique techniczne
à aby
avec z

FR WEBFLEET fournit des données en continu et vous aide à améliorer vos processus métier et flux logistiques.

PL WEBFLEET nieustannie aktualizuje dane, które mają pomóc w uspraw­nieniu procesów biznesowych.

French Polish
webfleet webfleet
vous mają
aide pomóc
données dane
en w
processus proces

FR L'appareil Webfleet Solutions LINK recueille en continu des données provenant du véhicule, afin de créer des rapports et un retour d'information sur vos trajets, votre compor­tement de conduite et l'état technique de votre véhicule

PL Urządzenie LINK firmy Webfleet Solutions stale gromadzi dane z pojazdu w celu tworzenia raportów i zapewniania uwagi na temat podróży, stylu jazdy i stanu technicznego pojazdu

French Polish
solutions solutions
link link
créer tworzenia
conduite jazdy
technique technicznego
état stanu
données dane
rapports raportów
webfleet webfleet
et i
en w

FR Les Applis envoient et recueillent en continu des données auprès des serveurs Webfleet Solutions, si vous les autorisez à utiliser la connexion Internet de votre smartphone

PL Aplikacje stale wysyłają dane do serwerów i pobiera je z serwerów Webfleet Solutions, jeśli użytkownik zezwoli na korzystanie z połączenia inter­ne­towego smartfonu

French Polish
serveurs serwerów
solutions solutions
connexion połączenia
si jeśli
et i
en w
applis aplikacje
données dane
webfleet webfleet
à do
la na
de z

FR Bénéficiez d’un flux continu d’enrichissements logiciels, de mises à niveau et de futures versions qui améliorent les performances, offrent une meilleure protection des appareils, ainsi que de nouvelles fonctionnalités.

PL Skorzystaj z ciągłych aktualizacji, ulepszeń oprogramowania oraz przyszłych wersji, które poprawiają wydajność oraz zapewniają lepszą ochronę i nowe możliwości.

French Polish
bénéficiez skorzystaj
logiciels oprogramowania
versions wersji
nouvelles nowe
de z
et i
fonctionnalités możliwości
qui które

FR Cette nouvelle expérience de lecture peut être facilement élargie grâce à la gestion à distance du parc et au soutien continu d’experts dans ce domaine.

PL Ten nowy system skanowania umożliwia łatwe skalowanie dzięki zdalnemu zarządzaniu flotą oraz bieżącemu wsparciu ekspertów w terenie.

French Polish
nouvelle nowy
et oraz
ce ten
gestion zarządzaniu
lecture skanowania
dans w

FR Cloud Connect permet à divers appareils Zebra (tels qu’imprimantes Print DNA, lecteurs RFID et terminaux mobiles) d’interagir avec le Cloud, y compris gestion sur le Cloud et transmission de données en continu

PL Cloud Connect umożliwia różnym urządzeniom marki Zebra, w tym wyposażonym w rozwiązania Print DNA drukarkom, czytnikom RFID i komputerom mobilnym, interakcję z chmurą i chmurowe zarządzanie danymi i strumieniowanie ich

French Polish
connect connect
permet umożliwia
zebra zebra
dna dna
rfid rfid
mobiles mobilnym
gestion zarządzanie
données danymi
cloud cloud
et i
en w
de z

FR Grâce à un flux continu d’enrichissements et de mises à niveau des logiciels, vous et vos équipes êtes bien préparés à faire face aux imprévus comme aux attentes.

PL Dzięki stałemu przepływowi aktualizacji i wzbogacania oprogramowania, Ty i Twoje zespoły jesteście dobrze przygotowani zarówno na to, co spodziewane, jak i na to, co nieoczekiwane.

French Polish
logiciels oprogramowania
équipes zespoły
bien dobrze
et i
comme jak

FR Vous bénéficiez aussi d’un service d’excellence et d’un investissement continu en recherche et développement, dont le but principal est de répondre à vos besoins actuels et futurs.

PL A przy wsparciu światowej klasy serwisu firmy Zebra i dzięki nieustannie prowadzonym przez nią pracom badawczym i rozwojowym będziesz mieć moc i możliwości do najlepszego wykonywania swojej pracy teraz i przez długie lata.

French Polish
service serwisu
et i
à do

FR Que vous choisissiez de déployer une nouvelle technologie ou de recevoir un soutien continu sur le terrain, Zebra Learning Services a conçu des modules d’apprentissage pour répondre à vos besoins.

PL Pakiety szkoleniowe Zebra Learning Services zostały stworzone z myślą o Twoich potrzebach — niezależnie od tego, czy wprowadzasz nowe technologie, czy też potrzebujesz bieżącego wsparcia.

French Polish
nouvelle nowe
technologie technologie
zebra zebra
learning learning
conçu stworzone
soutien wsparcia
de z
services services
besoins potrzebach
ou czy
le nie

FR Des publications hebdomadaires en continu, abonnez-vous.

PL Stałe nowe cotygodniowe publikacje, subskrybuj.

FR Une ASI online est généralement également appelée double conversion, car l’alimentation entrante est convertie en courant continu (CC) puis reconvertie en courant alternatif

PL Tryb pracy online zasilacza UPS jest również nazywany trybem podwójnej konwersji, ponieważ prąd przemienny zasilania sieciowego jest przekształcany najpierw na prąd stały (DC), a następnie z powrotem na prąd przemienny

French Polish
online online
conversion konwersji
courant zasilania
est jest
double z
car na

FR Comme l’alimentation passe par une ASI online en continu, la sortie est une onde sinusoïdale parfaite

PL Ponieważ prąd elektryczny przepływa przez zasilacz UPS online niezmiennie, kształt fali wyjściowej przybiera kształt idealnej sinusoidy

French Polish
online online
onde fali
comme ponieważ
par przez

FR De plus, des sources d’énergie alternatives sont utilisées pour renforcer l’alimentation des réseaux dans plusieurs régions du monde, et ces sources produisent également du courant continu

PL Dodatkowo w wielu częściach świata wykorzystywane są alternatywne źródła energii, które również wytwarzają prąd stały

French Polish
utilisées wykorzystywane
également dodatkowo
plusieurs wielu
et a
dans w

FR Les sites centraux classiques étaient des centres de commutation alimentés exclusivement en courant continu et avec une charge thermique de 2 à 3 kW qui nécessitait peu de refroidissement

PL Tradycyjne centrale to obiekty zasilane wyłącznie prądem stałym, charakteryzujące się obciążeniem cieplnym rzędu 2–3 kW i nie wymagające specjalistycznego chłodzenia

French Polish
exclusivement wyłącznie
et i

FR Dans la plupart des cas, il ne s’agit pas d’une simple alimentation en courant alternatif ou continu

PL W większości przypadków problem nie sprowadza się wyłącznie do wyboru zasilania prądem przemiennym albo stałym

French Polish
courant zasilania
ne nie
en w
des do

FR sont également placés sur les antennes, ce qui permet à l’opérateur d’alimenter l’antenne en courant alternatif, se traduisant ainsi par des économies puisque le câble à courant alternatif est moins onéreux que le câble à courant continu.

PL , które pozwalają operatorowi zasilać wieżę prądem przemiennym i zapewniają oszczędności okablowania, ponieważ przewody prądu przemiennego są tańsze niż kable do prądu stałego.

French Polish
se do
qui które
ainsi i

FR Un fournisseur de services sans fil utilise des systèmes d’antennes distribués (DAS) pour fournir des données en continu au Edge

PL Dostawca usług bezprzewodowych wykorzystuje rozproszone systemy antenowe (DAS) do bezproblemowego dostarczania danych do sieci brzegowej

French Polish
services usług
fournir dostarczania
systèmes systemy
sans do
données danych
fournisseur dostawca
utilise wykorzystuje

FR Et parce que l’heure est aux bonnes nouvelles ! Un seul abonnement CyberGhost VPN vous permet de protéger simultanément jusqu’à 7 appareils. Vous pouvez ainsi non seulement publier, partager et sécuriser votre présence en ligne en continu.

PL To nie koniec dobrych wieści. Jedna subskrypcja CyberGhost VPN pozwala równocześnie chronić 7 urządzeń. Tym sposobem nie tylko możesz wysyłać wiadomości i udostępniać treści, ale również chronisz całe cyfrowe życie.

FR BreachWatch analyse en continu les coffres-forts Keeper de vos collaborateurs pour détecter les mots de passe divulgués sur le dark web et vous alerte pour que vous puissiez protéger votre entreprise.

PL BreachWatch nieustanne skanuje hasła, które zostały ujawnione w dark web i powiadamia Cię o konieczności podjęcia działań w celu ochrony Twojej organizacji.

French Polish
web web
entreprise organizacji
et i
en w
protéger ochrony

FR L'extension BreachWatch de Keeper analyse en continu les coffres-forts Keeper de vos collaborateurs pour détecter les mots de passe à risque et vous prévenir afin que vous preniez immédiatement les mesures nécessaires.

PL Dodatek Keeper: BreachWatch nieprzerwanie skanuje sejfy Keeper pracowników w poszukiwaniu naruszonych haseł i powiadamia Cię, gdy potrzebne jest podjęcie działań.

French Polish
analyse poszukiwaniu
collaborateurs pracowników
nécessaires potrzebne
en w
et i

FR BreachWatch peut vous aider à vous protéger du dark web en analysant en continu vos mots de passe et en vous alertant si vos mots de passe sont divulgués lors de violations de données publiques.

PL BreachWatch pomoże Ci zabezpieczyć się przed dark web, nieustannie skanując Twoje hasła i powiadamiając Cię, gdy Twoje hasła zostaną skradzione w wyniku naruszenia publicznych danych.

French Polish
aider pomoże
web web
violations naruszenia
données danych
publiques publicznych
en w
et i
à przed

FR BreachWatch est également un outil de surveillance du dark web pour entreprise qui analyse en continu les coffres-forts Keeper de vos collaborateurs pour vérifier si leurs mots de passe ont été compromis

PL BreachWatch to również zaawansowane narzędzie biznesowe do monitorowania dark web, które nieustannie skanuje sejfy Keeper pracowników w poszukiwaniu naruszonych haseł

French Polish
surveillance monitorowania
web web
entreprise biznesowe
analyse poszukiwaniu
collaborateurs pracowników
en w
est to
qui które

FR La protection des données ne se limite pas à votre réseau domestique. Soyez anonyme en continu avec nos applis iOS et Android.

PL Ochrona danych nie kończy się w domu – zwiększ swoją anonimowość z naszą aplikacją na iOS i Android.

French Polish
protection ochrona
données danych
android android
ne nie
en w
et i
la na
ios ios
soyez czy
avec z

FR Grâce à une surveillance en temps réel, WebShield fonctionne en continu pour vous protéger contre tous types de cybermenaces.

PL Monitorowanie w czasie rzeczywistym. WebShield pracuje bez przerwy, aby zabezpieczać Cię przed wszelkiego rodzaju cyber-zagrożeniami.

French Polish
surveillance monitorowanie
temps czasie
réel rzeczywistym
types rodzaju
en w
à aby
vous ci
contre przed

FR La protection des données ne se limite pas à votre réseau domestique. Soyez anonyme en continu avec notre app iOS.

PL Ochrona danych osobowych nie kończy się w domu – dbaj o swoją anonimowość w każdym miejscu dzięki naszej aplikacji stworzonej specjalnie na urządzenia iOS.

French Polish
protection ochrona
données danych
ios ios
app aplikacji
ne nie
en w
la na
soyez czy

FR Sécurité totale. Protection en continu. Une seule solution.

PL 100% bezpieczeństwa. Ochrona 24/7. Jedno rozwiązanie.

French Polish
solution rozwiązanie
une jedno
sécurité bezpieczeństwa
protection ochrona

Showing 50 of 50 translations