FR Même avec des utilisateurs à l’autre bout du monde, la latence est presque imperceptible. C’est stupéfiant ! Mieux encore : j’exécute un environnement Citrix pour 100 utilisateurs avec un seul administrateur système, ici à Emeryville.
FR Même avec des utilisateurs à l’autre bout du monde, la latence est presque imperceptible. C’est stupéfiant ! Mieux encore : j’exécute un environnement Citrix pour 100 utilisateurs avec un seul administrateur système, ici à Emeryville.
NL Gebruikers kunnen zich aan de andere kant van de wereld bevinden, netwerkvertraging (latency) is praktisch onmerkbaar. Geweldig is dat. Sterker nog, hier in Emeryville heb ik een Citrix implementatie voor 100 gebruikers met maar één systeembeheerder.
French | Dutch |
---|---|
utilisateurs | gebruikers |
monde | wereld |
latence | latency |
citrix | citrix |
à | van |
la | de |
pour | voor |
lautre | andere |
ici | hier |
avec | met |
est | is |
FR Le Samsung HW-Q950A produit un niveau dimmersion stupéfiant avec le contenu Dolby Atmos et DTS:X, principalement grâce à 16 canaux audio
NL De Samsung HW-Q950A produceert een verbluffend niveau van onderdompeling met Dolby Atmos- en DTS:X-inhoud, voornamelijk dankzij 16 audiokanalen
French | Dutch |
---|---|
samsung | samsung |
niveau | niveau |
atmos | atmos |
dts | dts |
x | x |
principalement | voornamelijk |
et | en |
un | a |
le | de |
dolby | dolby |
à | van |
avec | met |
contenu | inhoud |
FR Conduire une voiture rapide, en réalité virtuelle, tout en ayant un copilote appeler des notes de rythme et être capable de tourner la tête pour regarder pendant que vous conduisez nest rien dautre que stupéfiant.
NL Rijden in een snelle auto, in virtual reality, terwijl een co-piloot temponotities roept en je hoofd kan draaien om rond te kijken terwijl je rijdt, is niets dan verbazingwekkend.
French | Dutch |
---|---|
rapide | snelle |
réalité | reality |
virtuelle | virtual |
tourner | draaien |
tête | hoofd |
regarder | kijken |
en | in |
et | en |
capable | kan |
pour | rond |
vous | je |
conduire | rijden |
rien | niets |
FR Un chef-d'œuvre maintes fois distingué pour son architecture, offrant un panorama stupéfiant, 3 restaurants, restaurant gastronomique Kronenstübli, prise en charge des enfants et VTT.
NL Een architectonisch meesterwerk dat verschillende keren onderscheiden is, met een imposant uitzicht, 3 restaurants, (gastronomisch restaurant Kronenstübli), kinderopvang en mountainbikes.
French | Dutch |
---|---|
panorama | uitzicht |
gastronomique | gastronomisch |
restaurants | restaurants |
restaurant | restaurant |
et | en |
son | is |
un | een |
pour | keren |
FR Cest assez stupéfiant à quelle vitesse la console peut déclencher un jeu ou extraire des ressources pour vous déplacer dun endroit dans un titre en monde ouvert à un autre (nous vous regardons à nouveau Miles Morales).
NL Het is verbijsterend hoe snel de console een game kan starten of middelen kan aantrekken om je van de ene locatie in een open wereldtitel naar de andere te verplaatsen (we kijken weer naar je, Miles Morales).
French | Dutch |
---|---|
vitesse | snel |
console | console |
jeu | game |
ressources | middelen |
déplacer | verplaatsen |
nouveau | weer |
ou | of |
la | de |
peut | kan |
vous | je |
en | in |
nous | we |
pour | open |
autre | andere |
FR Sa silhouette arrondie ressemble à une boule disco active brillant comme le soleil, tandis que son unique composition de matériaux assure un parfait mélange de sophistication et d’élégance – capable de rendre absolument stupéfiant tout...
NL Haar ronde lichaam lijkt op een actieve discobal die schittert als de zon, maar haar unieke materiaalsamenstelling verzekert een voortreffelijke mix van verfijning en elegantie, waardoor eender welk interieur waarin de lamp wordt geplaatst er absoluut...
French | Dutch |
---|---|
ressemble | lijkt |
active | actieve |
assure | verzekert |
mélange | mix |
élégance | elegantie |
absolument | absoluut |
et | en |
le | de |
de | waardoor |
unique | unieke |
soleil | zon |
son | haar |
que | welk |
FR Même avec des utilisateurs à l’autre bout du monde, la latence est presque imperceptible. C’est stupéfiant ! Mieux encore : j’exécute un environnement Citrix pour 100 utilisateurs avec un seul administrateur système, ici à Emeryville.
NL Gebruikers kunnen zich aan de andere kant van de wereld bevinden, netwerkvertraging (latency) is praktisch onmerkbaar. Geweldig is dat. Sterker nog, hier in Emeryville heb ik een Citrix implementatie voor 100 gebruikers met maar één systeembeheerder.
French | Dutch |
---|---|
utilisateurs | gebruikers |
monde | wereld |
latence | latency |
citrix | citrix |
à | van |
la | de |
pour | voor |
lautre | andere |
ici | hier |
avec | met |
est | is |
FR Le Samsung HW-Q950A produit un niveau dimmersion stupéfiant avec le contenu Dolby Atmos et DTS:X, principalement grâce à 16 canaux audio
NL De Samsung HW-Q950A produceert een verbluffend niveau van onderdompeling met Dolby Atmos- en DTS:X-inhoud, voornamelijk dankzij 16 audiokanalen
French | Dutch |
---|---|
samsung | samsung |
niveau | niveau |
atmos | atmos |
dts | dts |
x | x |
principalement | voornamelijk |
et | en |
un | a |
le | de |
dolby | dolby |
à | van |
avec | met |
contenu | inhoud |
FR Cest assez stupéfiant à quelle vitesse la console peut déclencher un jeu ou extraire des ressources pour vous déplacer dun endroit dans un titre en monde ouvert à un autre (nous vous regardons à nouveau Miles Morales).
NL Het is verbijsterend hoe snel de console een game kan starten of middelen kan aantrekken om je van de ene locatie in een open wereldtitel naar de andere te verplaatsen (we kijken weer naar je, Miles Morales).
French | Dutch |
---|---|
vitesse | snel |
console | console |
jeu | game |
ressources | middelen |
déplacer | verplaatsen |
nouveau | weer |
ou | of |
la | de |
peut | kan |
vous | je |
en | in |
nous | we |
pour | open |
autre | andere |
FR Bien sûr, il ny a pas tout à fait le même degré de détail à 10000 ISO, mais il est stupéfiant de voir à quel point la qualité globale est ici
NL Natuurlijk is er niet helemaal dezelfde mate van detail bij ISO 10.000, maar het is verbluffend hoe goed de algehele kwaliteit hier is
French | Dutch |
---|---|
détail | detail |
iso | iso |
de | bij |
qualité | kwaliteit |
à | van |
ici | hier |
sûr | natuurlijk |
pas | niet |
est | is |
tout à fait | helemaal |
FR La lampe de plafond Dala de Kundalini est un appareil d'éclairage élégant et stupéfiant conçu pour éclairer même la lumière générale dans n'importe quel espace domestique
NL Kundalini Dala Plafondlamp is een elegante en prachtige verlichting armatuur ontworpen voor het verlichten van zelfs algemeen licht in elke ruimte thuis
French | Dutch |
---|---|
élégant | elegante |
générale | algemeen |
espace | ruimte |
et | en |
éclairage | verlichting |
est | is |
éclairer | verlichten |
dans | in |
conçu | ontworpen |
lumière | licht |
pour | voor |
FR Elden Ring : critique : Dark Souls se lance dans le monde ouvert avec un effet stupéfiant.
NL Elden Ring review: Dark Souls gaat open wereld met verbluffend effect
French | Dutch |
---|---|
ring | ring |
critique | review |
monde | wereld |
effet | effect |
avec | met |
ouvert | open |
FR Tout cela est combiné dans un design stupéfiant, adapté à tout utilisateur restant assis de longues heures
NL En dat allemaal in combinatie met een prachtig ontwerp dat geschikt is voor elke gebruiker die urenlang moet zitten
French | Dutch |
---|---|
combiné | combinatie |
design | ontwerp |
adapté | geschikt |
utilisateur | gebruiker |
est | is |
assis | zitten |
longues | met |
de | voor |
FR Bien qu'il s'agisse d'un produit récent, GoPro a tout de même réussi à accorder un rabais stupéfiant sur sa caméra phare avant le Black Friday
NL Ondanks het feit dat GoPro pas is uitgebracht, is het toch gelukt om een duizelingwekkende korting te geven op zijn vlaggenschip camera in aanloop
French | Dutch |
---|---|
rabais | korting |
caméra | camera |
un | toch |
dun | is |
à | te |
le | op |
FR Un chef-d'œuvre maintes fois distingué pour son architecture, offrant un panorama stupéfiant, 3 restaurants, restaurant gastronomique Kronenstübli, prise en charge des enfants et VTT.
NL Een architectonisch meesterwerk dat verschillende keren onderscheiden is, met een imposant uitzicht, 3 restaurants, (gastronomisch restaurant Kronenstübli), kinderopvang en mountainbikes.
French | Dutch |
---|---|
panorama | uitzicht |
gastronomique | gastronomisch |
restaurants | restaurants |
restaurant | restaurant |
et | en |
son | is |
un | een |
pour | keren |
Showing 15 of 15 translations