Translate "perturber" to Dutch

FR h) perturber les nœuds du réseau ou les services du réseau, ou restreindre, bloquer, perturber ou entraver la capacité de Kobo à surveiller ou rendre le service disponible ;

• perturber les nœuds
• réseau
• restreindre
• bloquer
• perturber
• entraver la capacité
• Kobo à surveiller

FR Des joueurs malveillants lancent régulièrement des attaques par déni de service distribué (DDoS) afin de perturber votre vitesse Internet et votre connexion au serveur

• joueurs malveillants lancent
• attaques par déni
• distribué
• DDoS
• perturber votre vitesse
• connexion au serveur

FR Interférer, perturber ou créer une pression indue du site ou des réseaux ou services connectés au site.

• Interférer
• perturber
• créer une pression
• réseaux

FR «Je suis ravi de voir autant d'entreprises britanniques innovantes perturber les entreprises établies et tirer parti de la technologie numérique pour se développer et prospérer

• autant d'entreprises britanniques
• perturber les entreprises
• développer
• prospérer

FR Éliminez les silos de l'entreprise en créant une source de référence unique pour toutes les équipes sans perturber les opérations quotidiennes.

• Éliminez les silos
• l'entreprise en créant
• source de référence
• équipes sans perturber
• opérations

FR La conduite du client peut nuire à Hostwinds ou à d'autres personnes, causer des hostwinds ou d'autres d'engager une responsabilité ou de perturber les opérations commerciales de Hostwinds (comme déterminé par Hostwinds à sa seule discrétion).

• conduite du client
• nuire à Hostwinds
• causer des hostwinds
• perturber les opérations
• Hostwinds
• déterminé par Hostwinds
• seule discrétion

FR Elle doit s'intégrer parfaitement dans votre stratégie actuelle, sans vous obliger à la modifier ou à acheter des produits supplémentaires, et sans perturber votre infrastructure existante

• doit s'intégrer parfaitement
• stratégie actuelle
• acheter des produits
• perturber votre infrastructure

FR Ils sont donc à même de perturber l’expérience de jeu et d’endommager les PC

• perturber
• jeu
• PC

FR Sites Web présentant des images, des vidéos, des jeux et tout autre type de contenu choquant ou effrayant. Cela comprend également le contenu dont la nature pourrait perturber les enfants en bas âge, à l'image des sectes et de l'occultisme.

• Sites Web présentant
• images
• vidéos
• jeux
• choquant
• effrayant
• bas âge
• l'image des sectes

FR Isolement des moyens techniques de traitement automatisé des données personnelles visant à prévenir leur exposition, qui pourrait perturber leur fonctionnement ;

• Isolement des moyens
• exposition

FR En acceptant un compromis, il est possible de sortir d'une situation désagréable sans permettre à un désaccord de vous perturber et de conduire à une discorde [10]

• acceptant un compromis
• possible de sortir

FR Plusieurs visages dans une prise de vue peuvent perturber le système, par exemple, tout comme dautres objets alors quil essaie de se verrouiller sur tous les sujets potentiels

• vue peuvent perturber
• système
• exemple
• dautres objets alors
• sujets potentiels

FR Il détecte également les ronflements et la toux, ce qui peut perturber le sommeil.

• toux

FR Nous vivons dans un monde ou beaucoup de situations comme le COVID-19 peuvent perturber la vie des gens, leur mobilité et leur capacité à travailler

• beaucoup de situations
• gens
• mobilité
• capacité à travailler

FR Le refuge Clavadatsch est un petit joyau au pied de la Suvretta, assez loin des pistes pour que l?agitation qui règne au cœur du domaine skiable ne puisse perturber le calme de l?ancienne étable.

• Suvretta
• agitation qui règne
• cœur du domaine
• ancienne

FR Ses coéquipiers l’ont baptisé «Tom le chanceux» en référence à «Jean le chanceux», car il est jovial et il ne se laisse pas facilement perturber

• coéquipiers
• baptisé
• laisse pas facilement

FR Le cas échéant, Control Union prélève les échantillons et les scelle soigneusement pour éviter toute contamination par d'autres substances susceptibles de perturber les résultats des analyses en laboratoire.

• échéant
• Control Union prélève
• échantillons
• contamination par d'autres
• susceptibles de perturber
• résultats des analyses

FR Une synchronisation stable et sécurisée entre Umbraco et LanguageWire évite que des problèmes tels que les pannes système et la perte de connexion Internet ne viennent perturber vos projets et délais.

• synchronisation stable
• sécurisée entre Umbraco
• pannes système
• perte de connexion

FR Zendesk et Unity partagent la même vision : les solutions de service client doivent améliorer l’expérience de jeu mobile, pas la perturber

• Zendesk
• vision
• doivent améliorer
• jeu mobile
• perturber

FR Une taille d'image incorrecte peut également perturber la mise en page de votre page ou de votre article de blog et entraîner un défilement latéral inutile

• taille d'image incorrecte
• perturber la mise
• article de blog
• entraîner un défilement
• inutile

FR faire interférence, perturber, modifier, désosser ou décompiler des données ou fonctionnalités de Glassdoor ;

• interférence
• perturber
• modifier
• désosser
• décompiler des données
• fonctionnalités de Glassdoor

FR faire interférence, perturber ou créer un fardeau inapproprié pour Glassdoor, ou les réseaux ou services connectés à Glassdoor ;

• interférence
• perturber
• créer un fardeau
• Glassdoor
• réseaux
• connectés à Glassdoor

FR Lorsque vous êtes au maximum de la peur, vous verrez des hallucinations qui peuvent perturber votre jeu

• Lorsque vous êtes
• verrez des hallucinations
• perturber votre jeu

FR Améliorez vos compétences de plongeur et observez la vie aquatique de manière experte sans perturber son environnement.

• Améliorez vos compétences
• plongeur

FR Si l’agent principal sur un ticket a besoin d’aide, il peut contacter d’autres membres de l’équipe via le logiciel d’assistance sans perturber le client.

• a besoin
• contacter
• via le logiciel

FR Cela signifie qu’il faut cultiver la résilience sans perturber les opérations ni freiner l’innovation

• Cela signifie
• perturber les opérations
• freiner

FR Mais un attaquant peut perturber ce processus, en redirigeant le courrier électronique vers un serveur qu'il contrôle, ou faire échouer la requête STARTTLS, en incitant votre MTA à envoyer le courrier électronique par une connexion non cryptée

• attaquant peut perturber
• processus
• redirigeant le courrier
• vers un serveur
• contrôle
• échouer la requête
• incitant votre MTA
• envoyer le courrier
• connexion non cryptée

FR En retour, nous attendons de votre groupe qu'il soit ouvert à l'enseignement et qu'il soit prêt à travailler avec nous tout au long de la session sans perturber ou bloquer les techniques proposées.

• retour
• qu'il soit ouvert
• l'enseignement
• qu'il soit prêt
• perturber
• bloquer les techniques

FR Ils font tout particulièrement attention au verre résistant à la chaleur, à la céramique, à la pierre et à la porcelaine puisque ceux-ci peuvent gravement perturber le processus de recyclage

• font tout particulièrement
• chaleur
• céramique
• pierre
• porcelaine puisque ceux-ci
• recyclage

FR Le ciblage précis au laser assure un focus parfait sur chaque défaut individuel, concentrant le traitement sur la zone la plus touchée sans perturber la peau saine autour de l'imperfection.

• assure un focus
• défaut individuel
• concentrant le traitement
• perturber la peau

FR La douleur chronique peut survenir dans une ou plusieurs régions du corps et peut provoquer une détresse émotionnelle importante et/ou perturber les activités de la vie quotidienne.1 Il existe différents types de douleur chronique:3

• régions du corps
• provoquer une détresse
• importante
• perturber les activités
• existe différents types
• douleur

FR Plusieurs visages dans une prise de vue peuvent perturber le système, par exemple, tout comme dautres objets alors quil essaie de se verrouiller sur tous les sujets potentiels

• vue peuvent perturber
• système
• exemple
• dautres objets alors
• sujets potentiels

FR Il détecte également les ronflements et la toux, ce qui peut perturber le sommeil.

• toux

FR Cest généralement une bonne nouvelle, mais Canon ne peut pas parcourir de longues distances ici - avec la surchauffe, un problème connu qui peut perturber la capacité denregistrement dans cette résolution UHD

• nouvelle
• parcourir de longues
• ici
• surchauffe
• perturber la capacité
• résolution UHD

FR Si l’agent principal sur un ticket a besoin d’aide, il peut contacter d’autres membres de l’équipe via le logiciel d’assistance sans perturber le client.

• a besoin
• contacter
• via le logiciel

FR Si l’agent principal sur un ticket a besoin d’aide, il peut contacter d’autres membres de l’équipe via le logiciel d’assistance sans perturber le client.

• a besoin
• contacter
• via le logiciel

FR Si l’agent principal sur un ticket a besoin d’aide, il peut contacter d’autres membres de l’équipe via le logiciel d’assistance sans perturber le client.

• a besoin
• contacter
• via le logiciel

FR Si l’agent principal sur un ticket a besoin d’aide, il peut contacter d’autres membres de l’équipe via le logiciel d’assistance sans perturber le client.

• a besoin
• contacter
• via le logiciel

FR Si l’agent principal sur un ticket a besoin d’aide, il peut contacter d’autres membres de l’équipe via le logiciel d’assistance sans perturber le client.

• a besoin
• contacter
• via le logiciel

FR Si l’agent principal sur un ticket a besoin d’aide, il peut contacter d’autres membres de l’équipe via le logiciel d’assistance sans perturber le client.

• a besoin
• contacter
• via le logiciel

FR Si l’agent principal sur un ticket a besoin d’aide, il peut contacter d’autres membres de l’équipe via le logiciel d’assistance sans perturber le client.

• a besoin
• contacter
• via le logiciel

FR Le cas échéant, Control Union prélève les échantillons et les scelle soigneusement pour éviter toute contamination par d'autres substances susceptibles de perturber les résultats des analyses en laboratoire.

• échéant
• Control Union prélève
• échantillons
• contamination par d'autres
• susceptibles de perturber
• résultats des analyses

FR Perturber le bon fonctionnement de l’Outil et/ou du Site web

• Perturber le bon
• web

FR Les Clients doivent également s’abstenir de télécharger tout contenu susceptible d’alourdir ou de perturber l’infrastructure de l’Outil et son bon fonctionnement ;

• télécharger tout contenu
• perturber
• bon fonctionnement

FR Perturber le bon fonctionnement de l’Outil et/ou du Site web

• Perturber le bon
• web

FR Les Clients doivent également s’abstenir de télécharger tout contenu susceptible d’alourdir ou de perturber l’infrastructure de l’Outil et son bon fonctionnement ;

• télécharger tout contenu
• perturber
• bon fonctionnement

FR Mais un attaquant peut perturber ce processus, en redirigeant le courrier électronique vers un serveur qu'il contrôle, ou faire échouer la requête STARTTLS, en incitant votre MTA à envoyer le courrier électronique par une connexion non cryptée

• attaquant peut perturber
• processus
• redirigeant le courrier
• vers un serveur
• contrôle
• échouer la requête
• incitant votre MTA
• envoyer le courrier
• connexion non cryptée

FR L'analyse de la voix d'une personne est une méthode d'authentification solide, mais un rhume, une bronchite, d'autres maladies et le bruit de fond peuvent déformer la voix et perturber l'authentification.

• méthode d'authentification solide
• rhume
• bronchite
• d'autres maladies
• bruit de fond
• déformer la voix
• perturber

FR Si l’agent principal sur un ticket a besoin d’aide, il peut contacter d’autres membres de l’équipe via le logiciel d’assistance sans perturber le client.

• a besoin
• contacter
• via le logiciel

FR Améliorez vos compétences de plongeur et observez la vie aquatique de manière experte sans perturber son environnement.

• Améliorez vos compétences
• plongeur