Translate "hdmi arc" to Dutch

FR Le Sonos Arc et le Sonos Beam 2 doivent détecter automatiquement un signal audio Dolby Atmos, via HDMI ARC ou eARC lorsqu'ils sont connectés à un téléviseur qui le prend en charge.

• Sonos Arc
• Sonos Beam doivent
• automatiquement un signal
• Dolby Atmos
• via HDMI ARC

FR Utilisez le câble HDMI pour effectuer la connexion avec le port HDMI eARC ou ARC de votre téléviseur (s’il ne comporte qu’une sortie audio optique, servez-vous de l’adaptateur audio optique Sonos).

• Utilisez le câble
• effectuer la connexion
• port HDMI eARC
• comporte
• sortie audio optique
• audio optique Sonos

FR Comme le Sonos Arc , le Smart Sounbar 900 via un seul port HDMI, avec prise en charge HDMI eARC

• Sonos Arc
• Smart Sounbar via
• seul port HDMI
• prise en charge
• eARC

FR Chaque clé se branche directement sur votre téléviseur via HDMI et est livrée avec un adaptateur secteur, une rallonge HDMI (mais pas un câble HDMI), des piles AAA pour la télécommande.

• clé se branche
• téléviseur via HDMI
• secteur
• rallonge HDMI
• câble HDMI

FR France, Paris, statue de Jeanne d'arc à cheval bannière en main face au jardin des tuileries et la grande roue de la Concorde / statue of Jeanne d'arc riding a horse, Paris, France

• France
• Paris
• statue de Jeanne
• face au jardin
• tuileries
• Concorde
• statue of Jeanne
• riding a horse

FR Inspirés de ce reptile préhistorique, le nom Arc'teryx Equipment et le logo ont également été utilisés pendant longtemps dans les collections comme nom de marque (Arc'teryx Veilance)

• préhistorique
• nom Arc'teryx Equipment
• utilisés pendant longtemps
• collections comme nom
• marque
• Arc'teryx Veilance

FR Inspirés de ce reptile préhistorique, le nom Arc'teryx Equipment et le logo ont également été utilisés pendant longtemps dans les collections comme nom de marque (Arc'teryx Veilance)

• préhistorique
• nom Arc'teryx Equipment
• utilisés pendant longtemps
• collections comme nom
• marque
• Arc'teryx Veilance

FR Si vous avez connecté la barre de son à votre téléviseur via HDMI-ARC, vous pouvez au moins utiliser le zapper TV pour un contrôle de base comme le volume, mais il ny a toujours pas de retour daffichage

• téléviseur via HDMI-ARC
• pouvez au moins
• contrôle de base
• volume
• ny a toujours
• retour daffichage

FR Les connexions sont situées dans deux renfoncements à larrière, le premier contenant une entrée et une sortie HDMI avec ARC (canal de retour audio), vous permettant de renvoyer laudio du téléviseur vers la barre de son

• connexions sont situées
• renfoncements à larrière
• canal de retour
• permettant de renvoyer

FR Il existe également des options de contrôle à laide de lapplication SmartThings, un contrôle minimal à laide dune télécommande TV via HDMI-ARC et même une commande vocale.

• contrôle à laide
• lapplication SmartThings
• dune télécommande TV
• HDMI-ARC
• commande

FR Il y a une brève suite de connexions physiques à larrière de la barre de son. Deux prises HDMI - une entrée, une sortie ARC - une entrée optique numérique et une prise USB (pour les mises à jour uniquement).

• a une brève
• prises HDMI
• entrée
• sortie ARC
• entrée optique numérique
• prise USB

FR Ports: 1 sortie HDMI (ARC), 2 entrées optiques, 1 entrée 3,5 mm

• Ports
• sortie HDMI
• ARC
• entrées optiques
• entrée mm

FR Une prise HDMI ARC, quelques entrées optiques numériques, une entrée analogique de 3,5 mm et une connectivité sans fil Bluetooth 5.0 devraient couvrir à peu près toutes les éventualités

• prise HDMI ARC
• quelques entrées optiques
• connectivité sans fil

FR Pour Dolby Atmos, vous aurez besoin dun système audio Atmos compatible, tandis que votre téléviseur devra également pouvoir passer à laide dun port HDMI compatible ARC.

• Dolby Atmos
• aurez besoin dun
• audio Atmos compatible
• devra également pouvoir
• laide dun port
• compatible

FR Le style de lemporte-pièce en fait une télé facile à vivre, même si vous serez limité à trois entrées HDMI (une avec canal de retour audio (ARC))

• style de lemporte-pièce
• entrées HDMI
• canal de retour
• ARC

FR La connectivité est impressionnante, avec une suite complète représentée sous la forme de ports HDMI ARC et optiques, Bluetooth 5.0, un port USB-C pour la prise en charge audio USB, une entrée AUX 3,5 mm et une sortie SXFI

• connectivité est impressionnante
• suite complète représentée
• forme de ports
• ARC
• optiques
• Bluetooth
• prise en charge
• USB
• entrée AUX mm
• sortie SXFI

FR Le Sonos Arc est une barre 5.0.2 avec HDMI eARC et une expérience complètement réaccordée sur la Playbar , qu'elle remplace dans la gamme.

• barre avec HDMI
• expérience complètement réaccordée
• Playbar

FR Il existe également de nombreuses façons de se connecter à la barre de son, notamment Bluetooth 5.0, HDMI ARC, Optical-in, AUX-in, USB-C et SXFI-out

• notamment Bluetooth
• HDMI ARC
• Optical-in
• AUX-in
• USB-C
• SXFI-out

FR La barre de 35,4 x 3,2 x 2,1 pouces peut également être montée ou posée sur un banc de télévision, avec une seule entrée HDMI ARC requise pour démarrer.

• barre de pouces
• montée
• télévision
• seule entrée HDMI

FR Compte tenu de la facilité des connexions, qui incluent HDMI ARC et Bluetooth, il sagit dun couplage de rêve pour votre téléviseur.

• facilité des connexions
• incluent HDMI ARC
• Bluetooth
• sagit dun couplage

FR Il existe également des options de contrôle à laide de lapplication SmartThings, un contrôle minimal à laide dune télécommande TV via HDMI-ARC et même une commande vocale.

• contrôle à laide
• lapplication SmartThings
• dune télécommande TV
• HDMI-ARC
• commande

FR De plus, bien quil existe de nombreux téléviseurs avec au moins un port HDMI compatible ARC, seuls les modèles plus récents prennent en charge le décodage ou le passthrough Dolby Atmos

• port HDMI compatible
• seuls les modèles
• décodage
• passthrough Dolby Atmos

FR Intel publie de plus en plus d'informations sur ses cartes graphiques Arc. Aujourd'hui, il est clair que le support HDMI 2.1 est absent.

• graphiques Arc
• Aujourd'hui

FR Le Sonos Arc est une barre 5.0.2 avec HDMI eARC et une expérience complètement réajustée sur la Playbar , qu'elle remplace dans la gamme.

• barre avec HDMI
• expérience complètement réajustée
• Playbar

FR La connectivité est impressionnante, avec une suite complète représentée sous la forme de ports HDMI ARC et optiques, Bluetooth 5.0, un port USB-C pour la prise en charge audio USB, une entrée AUX 3,5 mm et une sortie SXFI

• connectivité est impressionnante
• suite complète représentée
• forme de ports
• ARC
• optiques
• Bluetooth
• prise en charge
• USB
• entrée AUX mm
• sortie SXFI

FR À larrière, vous trouverez les connexions et les ports, avec HDMI ( prenant désormais en charge HDMI eARC ), la sortie optique, Ethernet et le port dalimentation, le tout caché dans une enclave.

• larrière
• trouverez les connexions
• ports
• HDMI
• HDMI eARC
• sortie optique
• Ethernet
• port dalimentation

FR 2x entrée HDMI ; Sortie HDMI avec eARC

• entrée HDMI

FR Avec à la fois une entrée HDMI et une sortie HDMI, prenant en charge eARC ( Enhanced Audio Return Channel), vous pouvez utiliser une solution de câble unique de la barre au téléviseur et il fournira facilement vos autres sources audio.

• fois une entrée
• sortie HDMI
• prenant en charge
• Enhanced Audio Return
• barre au téléviseur
• sources

FR Le Polk est plus simple que le JBL en termes de spécifications de base, cependant, comme il ny a pas dentrée HDMI, juste une entrée HDMI - cette dernière est capable dARC (canal de retour audio)

• JBL en termes
• spécifications de base
• cependant
• HDMI
• juste une entrée
• dernière est capable
• canal de retour

FR Le Samsung HW-Q950A dispose de deux entrées HDMI et dune sortie HDMI, cette dernière prenant en charge eARC

• entrées HDMI
• dune sortie HDMI
• eARC

FR Ports: 1x entrée HDMI, 1x sortie HDMI, 1x entrée optique

• Ports
• entrée HDMI
• sortie HDMI
• entrée optique

FR Le Samsung HW-Q800A est doté dune entrée HDMI et dune sortie HDMI prenant en charge eARC, ce qui permet de renvoyer laudio sans perte à partir dun téléviseur compatible

• Samsung est doté
• entrée HDMI
• dune sortie HDMI
• charge eARC
• permet de renvoyer
• perte à partir
• téléviseur compatible

FR Les HDMI ne prennent pas en charge le 4K 120fps ou toute autre fonctionnalité HDMI 2.1 avancée

• HDMI ne prennent
• autre fonctionnalité HDMI

FR Le boîtier contient quatre entrées HDMI, dont lune (HDMI 3) prend en charge eARC

• boîtier contient quatre
• HDMI
• lune
• prend en charge

FR Le jeu est au centre des préoccupations du 936, VRR et ALLM étant rejoints par le support Freesync et G-Sync. Le HDMI 2.1 est également à bord, naturellement, ainsi que la technologie HDMI eARC.

• VRR
• ALLM étant rejoints
• support Freesync
• G-Sync
• bord
• naturellement
• technologie HDMI

FR Ce kit d'outils HDMI rassemble tous les outils dont vous aurez besoin pour confectionner vos propres câbles HDMI !

• kit d'outils HDMI
• besoin pour confectionner
• propres câbles HDMI

FR La DeckLink Quad HDMI Recorder de Blackmagic Design est une carte PCIe qui dispose de quatre entrées HDMI 2.0b offrant une résolution allant jusqu'à DCI 4K60. De plus, elle prend en charge huit canaux audio intégrés en 24 bits, 48 kHz.

• DeckLink Quad HDMI
• quatre entrées HDMI
• résolution allant jusqu'à
• prend en charge
• canaux audio intégrés
• bits

FR Ports : 1x sortie HDMI (eARC), 2x entrées HDMI (8K60/HDR passthrough, pas VRR/ALLM), 1x Ethernet, 1x optique, 1x 3,5 mm

• Ports
• sortie HDMI
• eARC
• entrées HDMI
• HDR passthrough
• VRR
• ALLM
• Ethernet
• optique
• mm

FR Il y a une sortie HDMI eARC (canal de retour audio amélioré) , donc au minimum cest un jeu denfant pour votre téléviseur de communiquer avec la barre sans avoir vraiment besoin de faire autre chose que de se brancher via ce port HDMI.

• a une sortie
• eARC
• canal de retour
• amélioré
• donc au minimum
• téléviseur de communiquer

FR Contrairement à lancien modèle 700, la Smart Soundbar 900 est livrée avec un eARC HDMI. Cela signifie quil peut gérer automatiquement la sortie des sources associées si votre téléviseur dispose également dune sortie HDMI eARC.

• Contrairement à lancien
• eARC HDMI
• Cela signifie quil
• sortie HDMI

FR Avec à la fois une entrée HDMI et une sortie HDMI, prenant en charge eARC ( Enhanced Audio Return Channel), vous pouvez utiliser une solution de câble unique de la barre au téléviseur et il fournira facilement vos autres sources audio.

• fois une entrée
• sortie HDMI
• prenant en charge
• Enhanced Audio Return
• barre au téléviseur
• sources

FR Ports : 1x sortie HDMI (eARC), 2x entrées HDMI (8K60/HDR passthrough, pas VRR/ALLM), 1x Ethernet, 1x optique, 1x 3,5 mm

• Ports
• sortie HDMI
• eARC
• entrées HDMI
• HDR passthrough
• VRR
• ALLM
• Ethernet
• optique
• mm

FR Il y a une sortie HDMI eARC (canal de retour audio amélioré) , donc au minimum cest un jeu denfant pour votre téléviseur de communiquer avec la barre sans avoir vraiment besoin de faire autre chose que de se brancher via ce port HDMI.

• a une sortie
• eARC
• canal de retour
• amélioré
• donc au minimum
• téléviseur de communiquer

FR À larrière, vous trouverez les connexions et les ports, avec HDMI ( prenant désormais en charge HDMI eARC ), la sortie optique, Ethernet et le port dalimentation, le tout caché dans une enclave.

• larrière
• trouverez les connexions
• ports
• HDMI
• HDMI eARC
• sortie optique
• Ethernet
• port dalimentation

FR 2x entrée HDMI ; Sortie HDMI avec eARC

• entrée HDMI

FR Le Samsung HW-Q950A dispose de deux entrées HDMI et dune sortie HDMI, cette dernière prenant en charge eARC

• entrées HDMI
• dune sortie HDMI
• eARC

FR Le boîtier contient quatre entrées HDMI, dont lune (HDMI 3) prend en charge eARC

• boîtier contient quatre
• HDMI
• lune
• prend en charge

FR Le Samsung HW-Q800A est doté dune entrée HDMI et dune sortie HDMI prenant en charge eARC, ce qui permet de renvoyer laudio sans perte à partir dun téléviseur compatible

• Samsung est doté
• entrée HDMI
• dune sortie HDMI
• charge eARC
• permet de renvoyer
• perte à partir
• téléviseur compatible

FR Moniteur 2 connecté au port HDMI du Mac OU USB-C pour Mac avec adaptateur HDMI

• HDMI du Mac
• USB-C pour Mac
• adaptateur HDMI

FR Logi Dock prend en charge les moniteurs connectés via HDMI ou DisplayPort uniquement. Si vous possédez un moniteur USB de type C, il est recommandé d’utiliser un adaptateur USB-C vers HDMI ou USB-C vers DisplayPort.

• Logi Dock prend
• charge les moniteurs
• via HDMI
• DisplayPort uniquement
• possédez un moniteur
• type C
• recommandé
• adaptateur USB-C vers
• USB-C vers