FR France, novembre 1967, lors du tournage du film "Le Petit Baigneur" du réalisateur Robert Dhéry, ici sur un port. On retrouve l'acteur français Louis de Funès se disputant un objet avec l'acteur Roger Caccia.
Translate "funès se disputant" to Dutch
Showing 47 of 47 translations of the phrase "funès se disputant" from French to Dutch
Translation of French to Dutch of funès se disputant
French
Dutch
NL Frankrijk, november 1967, tijdens de opnames van de film "Le Petit Baigneur" van regisseur Robert Dhéry, hier op een haven. We vinden de Franse acteur Louis de Funès die ruzie maakt over een object met de acteur Roger Caccia.
| French | Dutch |
|---|---|
| novembre | november |
| réalisateur | regisseur |
| robert | robert |
| port | haven |
| roger | roger |
| louis | louis |
| france | frankrijk |
| le | le |
| ici | hier |
| sur | op |
| film | film |
| de | over |
| un | een |
| avec | met |
FR Parfois, vos enfants peuvent être à la base de problèmes familiaux, soit en agissant de façon irrespectueuse soit en se disputant avec leurs frères ou en ne faisant simplement pas leurs tâches ménagères
NL Soms kunnen je kinderen de oorzaak zijn van familieproblemen, of het nu respectloos gedrag is, ruziemaken met broertjes of zusjes, of karweitjes niet doen
| French | Dutch |
|---|---|
| parfois | soms |
| enfants | kinderen |
| ou | of |
| à | van |
| la | de |
| peuvent | kunnen |
| faisant | doen |
| pas | niet |
| vos | je |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Francais | Louis De Funes | Photographie Louis de Funès lors du tournage du film "Le petit baigneur"
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Franse Acteur | Louis De Funes | Fotografie Louis de Funès tijdens de opnames van de film "Le petit baigneur"...
| French | Dutch |
|---|---|
| photographie | fotografie |
| acteur | acteur |
| louis | louis |
| le | le |
| francais | franse |
| film | film |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Francais | Louis De Funes | Photographie Louis de Funès pour Faites sauter la banque
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Franse Acteur | Louis De Funes | Fotografie Louis de Funès om de bank op te blazen
| French | Dutch |
|---|---|
| photographie | fotografie |
| cinema | film |
| acteur | acteur |
| banque | bank |
| louis | louis |
| la | de |
| pour | op |
| francais | franse |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Francais | Louis De Funes | Photographie Le tatoué avec Louis de Funes 1968
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Franse Acteur | Louis De Funes | Fotografie Getatoeëerd met Louis de Funes 1968
| French | Dutch |
|---|---|
| photographie | fotografie |
| cinema | film |
| acteur | acteur |
| louis | louis |
| le | de |
| francais | franse |
FR Louis de Funès avec son fils Olivier de Funès - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
NL Louis de Funès met Olivier de Funès - Foto en Poster te koop
| French | Dutch |
|---|---|
| olivier | olivier |
| achat | koop |
| louis | louis |
| et | en |
| son | de |
| photo | foto |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Francais | Louis De Funes | Photographie Louis de Funès sur le tournage de "The One Man Band"
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Franse Acteur | Louis De Funes | Fotografie Louis de Funès op de set van "The One Man Band."
| French | Dutch |
|---|---|
| photographie | fotografie |
| acteur | acteur |
| man | man |
| band | band |
| louis | louis |
| le | de |
| francais | franse |
| sur | op |
| tournage | film |
| one | one |
FR Louis de Funès et les gendarmettespar Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...à partir de
NL Louis de Funès tijdens de opnames van de...door Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...van
| French | Dutch |
|---|---|
| louis | louis |
| paris | paris |
| à | van |
| les | de |
FR Louis de Funès dans le gendarme et les...par Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...à partir de
NL Opname van de film De gendarme en de...door Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...van
| French | Dutch |
|---|---|
| paris | paris |
| et | en |
| le | de |
| à | van |
FR Louis de Funès dans le film Le Petit...par Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...à partir de
NL Louis de Funès op de set van "The...door Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...van
| French | Dutch |
|---|---|
| louis | louis |
| le | de |
| à | van |
FR Louis de Funès et Jacques Villeret dans la...par Imago Images - United Archivesà partir de
NL Jean Gabin Louis de Funesdoor Collection Christophel - Collection C...van
| French | Dutch |
|---|---|
| louis | louis |
| la | de |
FR Louis de Funès "Le gendarme et les gendarmettes"par Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...à partir de
NL Louis de Funès met Olivier de Funèsdoor Mondadori Portfolio - Mondadori Portf...van
| French | Dutch |
|---|---|
| louis | louis |
| le | de |
| à | van |
FR Louis de Funès lors du tournage du film "Le petit baigneur" - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
NL Louis de Funès tijdens de opnames van de film "Le petit baigneur"... - Foto en Poster te koop
| French | Dutch |
|---|---|
| achat | koop |
| louis | louis |
| et | en |
| le | le |
| film | film |
| photo | foto |
FR Louis de Funès lors du tournage du film "Le petit baigneur"
NL Louis de Funès tijdens de opnames van de film "Le petit baigneur"...
| French | Dutch |
|---|---|
| louis | louis |
| le | le |
| film | film |
FR France, novembre 1967, lors du tournage du film "Le Petit Baigneur" du réalisateur Robert Dhéry, l'acteur français Louis de Funès a revêtu une cape imperméable et sourit en regardant en l'air, les doigts croisés.
NL Frankrijk, november 1967, tijdens de opnames van de film "Le Petit Baigneur" van regisseur Robert Dhéry, trok de Franse acteur Louis de Funès een waterdichte cape aan en glimlachte terwijl hij omhoog keek, met de vingers gekruist.
| French | Dutch |
|---|---|
| novembre | november |
| réalisateur | regisseur |
| robert | robert |
| cape | cape |
| doigts | vingers |
| louis | louis |
| france | frankrijk |
| et | en |
| le | le |
| en | de |
| film | film |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : film, tournage, acteur, réalisateur, robert dhéry, louis de funès, le petit baigneur, français, france, année 60, noir et blanc
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: film, opname, acteur, regisseur, robert dhéry, louis de funès, le petit baigneur, frankrijk, jaar 60, zwart en wit
| French | Dutch |
|---|---|
| décrire | beschrijven |
| acteur | acteur |
| réalisateur | regisseur |
| robert | robert |
| france | frankrijk |
| année | jaar |
| louis | louis |
| utilisés | gebruikt om |
| et | en |
| utilisé | gebruikt |
| le | le |
| la | de |
| de | die |
| photographie | foto |
| noir | wit |
| film | film |
FR Les vedettes de "La Grande Vadrouille" Louis de Funès (G), Terry Thomas (C) et Bourvil (D), arrivent au Palais du Festival à bord d'une jeep, le 10 mai 1966 à Cannes.
NL De sterren van "La Grande Vadrouille" Louis de Funès (L), Terry Thomas (C) en Bourvil (D), komen op 10 mei 1966 in een jeep naar het Palais du Festival in Cannes.
| French | Dutch |
|---|---|
| terry | terry |
| festival | festival |
| jeep | jeep |
| mai | mei |
| louis | louis |
| cannes | cannes |
| et | en |
| du | du |
| à | van |
FR Louis de Funès - Tournage du gendarme à New York - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
NL Louis de Funès - Filmen van de gendarme in New York City - Foto en Poster te koop
| French | Dutch |
|---|---|
| tournage | filmen |
| new | new |
| york | york |
| achat | koop |
| louis | louis |
| et | en |
| photo | foto |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Louis de Funès, tournage, film, acteur
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Louis de Funès, opname, film, acteur
| French | Dutch |
|---|---|
| décrire | beschrijven |
| acteur | acteur |
| louis | louis |
| utilisés | gebruikt om |
| utilisé | gebruikt |
| la | de |
| de | die |
| photographie | foto |
| film | film |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : film, couleur, gérard oury, la grande vadrouille, acteur, comédien, louis de funès, bourvil, deux, homme, hommes, combinaison, costume, scène, de, film, 1960s, années 60, 20ème siècle
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: film, kleur, gerard oury, de grote dweil, acteur, komiek, louis de funès, bourvil, twee, man, mannen, pak, kostuum, scène, uit, film, jaren zestig, 20e eeuw
| French | Dutch |
|---|---|
| décrire | beschrijven |
| film | film |
| grande | grote |
| scène | scène |
| s | s |
| siècle | eeuw |
| louis | louis |
| utilisés | gebruikt om |
| acteur | acteur |
| hommes | mannen |
| années | jaren |
| utilisé | gebruikt |
| homme | man |
| la | de |
| photographie | foto |
| deux | twee |
| de | uit |
| costume | pak |
| couleur | kleur |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Francais | Louis De Funes | Photographie Tournage du film Le gendarme et les gendarmettes
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Franse Acteur | Louis De Funes | Fotografie Opname van de film De gendarme en de gendarmettes
| French | Dutch |
|---|---|
| photographie | fotografie |
| acteur | acteur |
| louis | louis |
| et | en |
| le | de |
| francais | franse |
| de | van |
| film | film |
FR Louis de Funès dans le gendarme et les gendarmettes - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
NL Louis de Funès in de gendarme en de gendarmettes - Foto en Poster te koop
| French | Dutch |
|---|---|
| achat | koop |
| louis | louis |
| et | en |
| le | de |
| dans | in |
| photo | foto |
FR Saint-Tropez, France, avril 1982 : Louis de Funès sur le tournage du film "Le gendarme et les gendarmettes" avec les actrices Sophie Michaud, Nicaise Jean-Louis, Catherine Serre et Babeth Etienne-Hallyday.
NL Saint-Tropez, Frankrijk, april 1982: Louis de Funès op de set van de film "Le gendarme et les gendarmettes" met actrices Sophie Michaud, Nicaise Jean-Louis, Catherine Serre en Babeth Etienne-Hallyday.
| French | Dutch |
|---|---|
| france | frankrijk |
| avril | april |
| catherine | catherine |
| louis | louis |
| et | en |
| le | le |
| sur | op |
| film | film |
FR Film "Le petit baigneur" avec Louis de Funès - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
NL Film "De kleine bader" met Louis de Funès - Foto en Poster te koop
| French | Dutch |
|---|---|
| film | film |
| petit | kleine |
| achat | koop |
| louis | louis |
| le | de |
| et | en |
| photo | foto |
FR Louis de Funès dans le film Le Petit Baigneur - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
NL Louis de Funès in de film The Little Bather - Foto en Poster te koop
| French | Dutch |
|---|---|
| le | de |
| et | en |
| achat | koop |
| louis | louis |
| dans | in |
| film | film |
| photo | foto |
FR Anatole, Louis de Funès lors de la Gymkhana des chauffeurs de taxi, butte Montmartre le 19 octobre 1958
NL Anatole, Louis de Funès in de Gymkhana voor taxichauffeurs, Montmartre Hill, 19 oktober 1958.
| French | Dutch |
|---|---|
| octobre | oktober |
| louis | louis |
| de | voor |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Louis de Funès, acteur
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Louis de Funès, acteur
| French | Dutch |
|---|---|
| décrire | beschrijven |
| acteur | acteur |
| louis | louis |
| utilisés | gebruikt om |
| utilisé | gebruikt |
| la | de |
| de | die |
| photographie | foto |
FR Louis de Funès pour Faites sauter la banque - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
NL Louis de Funès om de bank op te blazen - Foto en Poster te koop
| French | Dutch |
|---|---|
| banque | bank |
| achat | koop |
| louis | louis |
| la | de |
| et | en |
| pour | op |
| photo | foto |
FR France, novembre 1967 : tournage du film "Le Petit Baigneur" de Robert Dhéry : une scène avec Louis de Funès portant un chapeau de paille et des lunettes de soleil. (photo : Jack Garofalo/Paris Match/Scoop)
NL Frankrijk, november 1967: opnames van de film "Le Petit Baigneur" van Robert Dhéry: een scène met Louis de Funès met een strohoed en zonnebril op. (foto: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)
| French | Dutch |
|---|---|
| novembre | november |
| robert | robert |
| scène | scène |
| photo | foto |
| jack | jack |
| louis | louis |
| et | en |
| paris | paris |
| france | frankrijk |
| le | le |
| film | film |
FR France, novembre 1967 - L'acteur Louis de Funès, une voile de bateau en guise de cape, sur le plateau de tournage du film "Le Petit Baigneur"
NL Frankrijk, november 1967 - Acteur Louis de Funès, met een bootje als cape, op de set van de film "Le Petit Baigneur".
| French | Dutch |
|---|---|
| france | frankrijk |
| novembre | november |
| cape | cape |
| louis | louis |
| le | le |
| en | de |
| sur | op |
| film | film |
| plateau | met |
FR Louis de Funès sur le plateau du film "Faites sauter la banque" en 1963.
NL Louis de Funès op de set van de film "Faites sauter la banque" in 1963.
| French | Dutch |
|---|---|
| louis | louis |
| film | film |
| en | in |
| de | van |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : film, tournage, réalisateur, robert dhéry, acteur, français, louis de funès, le petit baigneur, france, année 60
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren 60, film, filmen, regisseur, robert dhéry, acteur, frans, louis de funès, de kleine bader, frankrijk, jaar 60
| French | Dutch |
|---|---|
| décrire | beschrijven |
| réalisateur | regisseur |
| robert | robert |
| acteur | acteur |
| petit | kleine |
| louis | louis |
| utilisés | gebruikt om |
| france | frankrijk |
| année | jaar |
| utilisé | gebruikt |
| photographie | foto |
| film | film |
| français | frans |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Louis de Funès, pioche, tournage, film
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Louis de Funès, pikhouweel, opname, film
| French | Dutch |
|---|---|
| décrire | beschrijven |
| louis | louis |
| utilisés | gebruikt om |
| utilisé | gebruikt |
| la | de |
| de | die |
| photographie | foto |
| film | film |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Francais | Louis De Funes | Photographie Tournage du film Le Petit Baigneur 1967
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Franse Acteur | Louis De Funes | Fotografie Opname van de film The Little Bather 1967
| French | Dutch |
|---|---|
| photographie | fotografie |
| acteur | acteur |
| louis | louis |
| le | de |
| francais | franse |
| de | van |
| film | film |
FR Le tatoué avec Louis de Funes 1968 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
NL Getatoeëerd met Louis de Funes 1968 - Foto en Poster te koop
| French | Dutch |
|---|---|
| achat | koop |
| louis | louis |
| le | de |
| et | en |
| photo | foto |
FR Louis de Funès sur le tournage de "The One Man Band" - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
NL Louis de Funès op de set van "The One Man Band." - Foto en Poster te koop
| French | Dutch |
|---|---|
| man | man |
| band | band |
| achat | koop |
| louis | louis |
| et | en |
| le | de |
| sur | op |
| one | one |
| photo | foto |
FR Louis de Funès sur le tournage de "The One Man Band"
NL Louis de Funès op de set van "The One Man Band."
| French | Dutch |
|---|---|
| man | man |
| band | band |
| louis | louis |
| le | de |
| sur | op |
| one | one |
FR L'acteur français Louis de Funès, en compagnie de son fils Olivier, sur une terrasse lors d'une pause sur le tournage du film Bienheureuses parmi les femmes. Bassano Romano, 25 mars 1970
NL De Franse acteur Louis de Funès, in het gezelschap van zijn zoon Olivier, op een terras tijdens een pauze op de set van de film Zalig onder de vrouwen. Bassano Romano, 25 maart 1970
| French | Dutch |
|---|---|
| olivier | olivier |
| terrasse | terras |
| pause | pauze |
| femmes | vrouwen |
| mars | maart |
| louis | louis |
| en | in |
| fils | zoon |
| le | de |
| sur | op |
| de | onder |
| film | film |
| parmi | van |
| une | een |
FR L'acteur Louis de Funès dans le film "Le petit baigneur" - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
NL De acteur Louis de Funès in de film "Le petit baigneur"... - Foto en Poster te koop
| French | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| achat | koop |
| louis | louis |
| dans | in |
| le | le |
| film | film |
| photo | foto |
FR Louis de Funès et Jacques Villeret dans la Soupe aux choux - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
NL Scène uit de film Louis en zijn buitenaardse kool - Foto en Poster te koop
| French | Dutch |
|---|---|
| achat | koop |
| louis | louis |
| et | en |
| la | de |
| photo | foto |
| de | uit |
FR France, novembre 1967, lors du tournage du film "Le Petit Baigneur" du réalisateur Robert Dhéry. Portrait de l'acteur Louis de Funès, tournant la tête sur le côté, un oeil fermé à cause du soleil.
NL Frankrijk, november 1967, tijdens de opnames van de film "Le Petit Baigneur" door regisseur Robert Dhéry. Portret van de acteur Louis de Funès, die zijn hoofd opzij draait, één oog dicht vanwege de zon.
| French | Dutch |
|---|---|
| france | frankrijk |
| novembre | november |
| réalisateur | regisseur |
| robert | robert |
| portrait | portret |
| tête | hoofd |
| soleil | zon |
| louis | louis |
| le | le |
| de | vanwege |
| à | van |
| la | de |
| film | film |
| cause | door |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : film, tournage, réalisateur, robert dhéry, acteur, français, louis de funès, le petit baigneur, année 60, france
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: film, opname, regisseur, robert dhéry, acteur, frans, louis de funès, le petit baigneur, jaar 60, frankrijk
| French | Dutch |
|---|---|
| décrire | beschrijven |
| réalisateur | regisseur |
| robert | robert |
| acteur | acteur |
| année | jaar |
| louis | louis |
| utilisés | gebruikt om |
| france | frankrijk |
| utilisé | gebruikt |
| le | le |
| la | de |
| de | die |
| photographie | foto |
| film | film |
| français | frans |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : film, tournage, le petit baigneur, réalisateur, robert dhéry, acteur, français, louis de funès, année 60, france
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: film, opname, le petit baigneur, regisseur, robert dhéry, acteur, frans, louis de funès, jaar 60, frankrijk
| French | Dutch |
|---|---|
| décrire | beschrijven |
| réalisateur | regisseur |
| robert | robert |
| acteur | acteur |
| année | jaar |
| louis | louis |
| utilisés | gebruikt om |
| france | frankrijk |
| utilisé | gebruikt |
| le | le |
| la | de |
| de | die |
| photographie | foto |
| film | film |
| français | frans |
FR Tournage du film "La Soupe aux choux". Louis de Funès et Jacques Villeret en 1981.
NL Scène uit de film "Louis en zijn buitenaardse kool". De wendbare boer Louis (Louis de Funès, links) kan de alien (Jacques Villeret) gemakkelijk overtuigen dat het leven op aarde ook heel leuk kan zijn. Foto uit 1981.
| French | Dutch |
|---|---|
| jacques | jacques |
| louis | louis |
| et | en |
| la | de |
| film | film |
FR LOUIS DE FUNÈS - "La Folie des grandeurs" de Gérard Oury, présenté par Abd Al Malik
NL LOUIS DE FUNÈS - "La Folie des grandeurs" van Gérard Oury, gepresenteerd door Abd Al Malik
| French | Dutch |
|---|---|
| présenté | gepresenteerd |
| louis | louis |
| la | de |
| des | des |
FR LOUIS DE FUNÈS - "La Grande Vadrouille" de Gérard Oury, présenté par Wouter et Joris Hessels
NL LOUIS DE FUNÈS - "La Grande Vadrouille" van Gérard Oury, gepresenteerd door Wouter et Joris Hessels
| French | Dutch |
|---|---|
| présenté | gepresenteerd |
| louis | louis |
| la | de |
FR Le film est une adaptation de la pièce de théâtre écrite par Claude Magnier et que Louis de Funès avait déjà joué sur scène deux fois, en 1959 et en 1961 avant de la reprendre après le succès du film en 1971 et 1972
NL De film is een adaptatie van het toneelstuk van Claude Magnier, dat Louis de Funès al twee keer had opgevoerd, in 1959 en 1961, voordat hij er na het succes van de film in 1971 en 1972 naar terugkeerde
| French | Dutch |
|---|---|
| succès | succes |
| louis | louis |
| et | en |
| déjà | al |
| film | film |
| est | is |
| deux | twee |
| fois | keer |
| en | in |
| après | na |
| avant | voordat |
Showing 47 of 47 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese