FR C'était très amusant et nous avons même pu prendre une photo avec les personnes qui ont participé au défilé ! Après le défilé, nous avons dîné ensemble sur la Wilhelminaplein et l'idée est venue d'aller au bowling
Translate "défilé" to Dutch
Showing 25 of 25 translations of the phrase "défilé" from French to Dutch
Translation of French to Dutch of défilé
French
Dutch
NL Het was heel gezellig en we mochten zelfs op de foto met de mensen die in de optocht meededen! Na de optocht hebben we samen wat gegeten op het Wilhelminaplein en kwam het idee om te gaan bowlen
| French | Dutch |
|---|---|
| photo | foto |
| et | en |
| personnes | mensen |
| nous | we |
| avec | met |
| après | na |
| très | heel |
| même | zelfs |
| qui | die |
FR Le tout premier défilé de la Saint-Patrick a effectivement eu lieu à Boston, aux États-Unis, en 1737. Le premier défilé d'Irlande s'est tenu à Waterford en 1903.
NL De allereerste St. Patrick’s Day-optocht vond plaats in 1737 in het Amerikaanse Boston. De eerste optocht in Ierland was in Waterford in 1903.
| French | Dutch |
|---|---|
| lieu | plaats |
| boston | boston |
| en | in |
| de | het |
FR Défilé des vainqueurs 1972 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
NL Parade van de winnaars 1972 - Foto en Poster te koop
| French | Dutch |
|---|---|
| achat | koop |
| et | en |
| photo | foto |
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sport Automobile | Photographie Défilé des vainqueurs 1972
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Motorsport | Fotografie Parade van de winnaars 1972
| French | Dutch |
|---|---|
| photographie | fotografie |
| sport | sport |
| automobile | de |
FR James Hunt (March 712M-Ford), 3ème position échange une plaisanterie avec Ronnie Peterson (March 722-Ford), 1ère position et Niki Lauda (March 722-Ford0, 2ème position lors du défilé des vainqueurs
NL James Hunt (maart 712M-Ford), 3e positie wisselt een grap uit met Ronnie Peterson (maart 722-Ford), 1e positie en Niki Lauda (maart 722-Ford0, 2e positie in de overwinnaarsparade
| French | Dutch |
|---|---|
| james | james |
| position | positie |
| et | en |
| avec | met |
| du | uit |
| une | een |
FR Le Défilement infini est configuré sur Charger plus d’articles au fur et à mesure que le lecteur défile vers le bas mais c’est le bouton « Articles plus anciens » qui s’affiche.
NL Ik heb Oneindig scrollen ingesteld op Meer berichten laden naarmate de lezer verder naar beneden scrolt, maar in plaats daarvan wordt er een knop met ?Oudere berichten weergegeven?.
| French | Dutch |
|---|---|
| défilement | scrollen |
| infini | oneindig |
| charger | laden |
| lecteur | lezer |
| bouton | knop |
| configuré | ingesteld |
| le | de |
| sur | op |
| à | in |
| que | naarmate |
| vers le bas | beneden |
FR Le bandeau sur la page d’accueil ne défile pas automatiquement, mais via les boutons ‘flèches’
NL De banner op de startpagina scrolt niet automatisch, maar via de pijltoetsen
| French | Dutch |
|---|---|
| page | startpagina |
| automatiquement | automatisch |
| pas | niet |
FR La galerie photo ne défile pas automatiquement. L’utilisateur doit se servir des flèches affichées à côté de la première image.
NL De fotogalerij scrolt niet automatisch. De gebruiker moet gebruik maken van de pijlen naast de eerste afbeelding.
| French | Dutch |
|---|---|
| automatiquement | automatisch |
| flèches | pijlen |
| la | de |
| doit | moet |
| image | afbeelding |
| à | van |
| pas | niet |
| première | eerste |
FR Il a des tonnes de puissance de traitement, un logiciel super fluide (qui défile même plus facilement grâce à cet écran à 90 Hz) et une connectivité 5G pour une pérennité.
NL Het heeft enorm veel rekenkracht, supersoepele software (die zelfs soepeler scrolt dankzij dat 90Hz-scherm) en 5G-connectiviteit voor toekomstbestendigheid.
| French | Dutch |
|---|---|
| logiciel | software |
| écran | scherm |
| connectivité | connectiviteit |
| et | en |
| a | heeft |
| un | veel |
FR 5 Astuces Clés pour l?Organisation d?un Défilé de Mode
NL 5 Belangrijke Tips Voor het Plannen van een Modeshow
| French | Dutch |
|---|---|
| astuces | tips |
| organisation | plannen |
| clé | belangrijke |
| pour | voor |
FR Ici, nous vous fournissons 5 astuces clés pour vous aider à organiser un défilé de mode exceptionnel
NL Hier geven we 5 belangrijke tips om je te helpen bij het plannen van een geweldige modeshow
| French | Dutch |
|---|---|
| ici | hier |
| astuces | tips |
| aider | helpen |
| organiser | plannen |
| exceptionnel | geweldige |
| clé | belangrijke |
| de | bij |
| nous | we |
| vous | je |
| un | een |
FR Découvrez un défilé de planètes, un arbre de Noël qui brille, la comète de Noël Léonard, et d'autres merveilles pour les observateurs d'étoiles fin décembre.
NL Lees over een planetenparade, een schitterende kerstboom, de kerstkomeet Leonard en nog meer traktaties voor sterrenkijkers eind december.
| French | Dutch |
|---|---|
| décembre | december |
| et | en |
| dautres | meer |
| la | de |
| pour | voor |
FR Alors pouvoir faire ça pour la première fois à Curaçao a été toute une expérience ! Il y avait en moyenne 30 groupes différents qui ont participé au défilé, tous avec des thèmes différents
NL Dus om dit de eerste keer op Curaçao te mogen doen was een hele ervaring! Er waren gemiddeld 30 verschillende groepen die meeliepen in de optocht en dit met allemaal andere thema’s
| French | Dutch |
|---|---|
| curaçao | curaçao |
| moyenne | gemiddeld |
| groupes | groepen |
| expérience | ervaring |
| pouvoir | mogen |
| la | de |
| avait | was |
| première | een |
| en | in |
| avec | met |
| à | te |
| qui | die |
FR Jours fériés Équipements Informations Touristiques Calendrier d'activités Keukenhof Région des bulbes à fleurs Défilé des fleurs À propos de nous COVID-19 Mesures FAQ
NL Feestdagen Faciliteiten Toeristische info Activiteiten agenda Keukenhof Bollenstreek Bloemencorso Vacatures Werken bij Over ons COVID-19 Maatregelen FAQ
| French | Dutch |
|---|---|
| informations | info |
| calendrier | agenda |
| mesures | maatregelen |
| faq | faq |
| de | bij |
| nous | ons |
FR Il est doté d'une grande puissance de traitement, d'un logiciel super fluide (qui défile même de manière plus fluide grâce à l'écran à 90 Hz) et d'une connectivité 5G pour l'avenir.
NL Hij heeft een overdaad aan rekenkracht, supervloeiende software (die zelfs soepeler scrollt dankzij dat 90Hz-scherm) en 5G-connectiviteit voor toekomstbestendigheid.
| French | Dutch |
|---|---|
| logiciel | software |
| connectivité | connectiviteit |
| et | en |
| il | hij |
FR 5 Tokyo Girls Collection : défilé destiné aux jeunes femmes et organisé deux fois par an, avec pour objectif de faire connaître la mode de la rue au Japon
NL 5 Tokyo Girls Collection: een modeshow voor jonge vrouwen, die twee keer per jaar wordt gehouden met als doel Japanse kleding aan de rest van de wereld te tonen
| French | Dutch |
|---|---|
| tokyo | tokyo |
| jeunes | jonge |
| femmes | vrouwen |
| mode | kleding |
| collection | collection |
| an | jaar |
| la | de |
| deux | twee |
| objectif | doel |
| pour | voor |
| de | per |
| fois | keer |
| avec | met |
FR Le Défilement infini est configuré sur Charger plus d’articles au fur et à mesure que le lecteur défile vers le bas mais c’est le bouton « Articles plus anciens » qui s’affiche.
NL Ik heb Oneindig scrollen ingesteld op Meer berichten laden naarmate de lezer verder naar beneden scrolt, maar in plaats daarvan wordt er een knop met ?Oudere berichten weergegeven?.
| French | Dutch |
|---|---|
| défilement | scrollen |
| infini | oneindig |
| charger | laden |
| lecteur | lezer |
| bouton | knop |
| configuré | ingesteld |
| le | de |
| sur | op |
| à | in |
| que | naarmate |
| vers le bas | beneden |
| French | Dutch |
|---|---|
| mannequins | modellen |
| changer | wisselen |
| régulièrement | regelmatig |
| maquillage | make-up |
| et | en |
| vêtements | kleding |
| à | van |
| French | Dutch |
|---|---|
| plate-forme | platform |
| accessoires | accessoires |
| mannequins | modellen |
| vêtements | kleding |
| et | en |
| mode | mode |
| la | de |
| est | is |
| sur | erop |
| dessus | te |
FR Le bandeau sur la page d’accueil ne défile pas automatiquement, mais via les boutons ‘flèches’
NL De banner op de startpagina scrolt niet automatisch, maar via de pijltoetsen
| French | Dutch |
|---|---|
| page | startpagina |
| automatiquement | automatisch |
| pas | niet |
FR La galerie photo ne défile pas automatiquement. L’utilisateur doit se servir des flèches affichées à côté de la première image.
NL De fotogalerij scrolt niet automatisch. De gebruiker moet gebruik maken van de pijlen naast de eerste afbeelding.
| French | Dutch |
|---|---|
| automatiquement | automatisch |
| flèches | pijlen |
| la | de |
| doit | moet |
| image | afbeelding |
| à | van |
| pas | niet |
| première | eerste |
FR Rien ne révèle l'oreille (bâton) au défilé de Chet Lo
NL Niets onthult het oor (stok) bij Chet Lo's runway show
| French | Dutch |
|---|---|
| révèle | onthult |
| de | bij |
| rien | niets |
| le | het |
FR Du show Puma à la Tommy Factory en passant par le défilé vibrant de Luar, voici les meilleurs moments de la Fashion Week de New York.
NL Naast een expositie vol jong talent en grote namen is er een loterij waarbij je onder andere een kunstwerk van Studio Drift kan winnen.
| French | Dutch |
|---|---|
| à | van |
| voici | is |
| moments | een |
| de | onder |
| le | andere |
| les | en |
FR 5 Astuces Clés pour l?Organisation d?un Défilé de Mode
NL 5 Belangrijke Tips Voor het Plannen van een Modeshow
| French | Dutch |
|---|---|
| astuces | tips |
| organisation | plannen |
| clé | belangrijke |
| pour | voor |
FR Ici, nous vous fournissons 5 astuces clés pour vous aider à organiser un défilé de mode exceptionnel
NL Hier geven we 5 belangrijke tips om je te helpen bij het plannen van een geweldige modeshow
| French | Dutch |
|---|---|
| ici | hier |
| astuces | tips |
| aider | helpen |
| organiser | plannen |
| exceptionnel | geweldige |
| clé | belangrijke |
| de | bij |
| nous | we |
| vous | je |
| un | een |
Showing 25 of 25 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese