Translate "directe" to Dutch

FR Travaillez sur votre intuition directe. L'intuition directe, aussi appelée intuition littérale, est une sorte d'intuition que vous développez lorsque vous vous posez des questions à propos d'une certaine situation [1]

• directe
• L'intuition directe
• appelée intuition littérale
• posez des questions
• propos d'une certaine

FR N'exposez jamais votre casque à la lumière directe du soleil pour éviter d'endommager les lentilles et l'écran. Votre casque peut être endommagé de façon permanente par une exposition à la lumière directe du soleil pendant moins d'une minute.

• l'écran
• directe du soleil
• moins d'une

FR En tant que tel, l'utilisation directe des sauvegardes WhatsApp est préférable lors du transfert de messages vers un nouvel iPhone, si les messages WhatsApp n'ont pas été migrés avec le processus de sauvegarde et de restauration iPhone habituel.

• tant que tel
• WhatsApp est préférable
• transfert de messages
• nouvel iPhone
• messages WhatsApp n'ont
• sauvegarde
• restauration iPhone

FR le numéro de téléphone de l'agent à l'origine de la demande (y compris sa ligne directe)

• numéro de téléphone
• l'agent à l'origine
• demande
• compris sa ligne

FR Si vous n'avez pas d'ordinateur à portée de main et que vous devez toujours exporter vos contacts, la prise en charge de votre iPhone pour l'exportation directe de contacts est limitée

• n'avez pas d'ordinateur
• portée de main
• devez toujours exporter
• contacts
• prise en charge
• iPhone pour l'exportation
• contacts est limitée

FR Si l'approche directe ne fonctionne pas pour vous, vous pouvez toujours utiliser "Mode expert" et "Vue App" pour récupérer vos fichiers à partir de la sauvegarde

• pouvez toujours utiliser
• récupérer vos fichiers

FR Il y a aussi une prise pour casque d'écoute ou de ligne pour la surveillance ou la connexion directe à un DSLR.

• casque d'écoute

FR Avec l'application RodeReporter, vous pouvez enregistrer des pistes séparées pour chaque micro si nécessaire, en plus de la surveillance directe, du contrôle de gain, et plus encore.

• l'application RodeReporter
• nécessaire
• surveillance directe
• contrôle de gain

FR Port International est un importateur de fruits implanté à proximité directe du port de Hambourg. La durabilité a toujours constitué une priorité pour l’entreprise.

• importateur de fruits
• Hambourg
• durabilité a toujours

FR Pour nous, il y a une corrélation directe entre l’engagement et la propension à faire des dons », explique Dani González.

• a une corrélation
• dons
• explique Dani

FR Les produits finis ne peuvent être utilisés ou vendus d’une manière qui soit en concurrence directe avec le contenu original

• utilisés
• vendus
• manière qui soit
• contenu original

FR Une sauvegarde est une copie directe de toutes les données importantes de votre iPhone (pour en savoir plus: qu'est-ce qui est stocké dans une sauvegarde iPhone ou iCloud? )

• iPhone
• sauvegarde iPhone
• iCloud

FR Par exemple, iMessage stocke une quantité limitée de contenu dans le cloud, mais repose sur la synchronisation directe d’autres données entre appareils.

• exemple
• limitée de contenu
• cloud
• directe

FR Pour nos besoins, cela signifie généralement un véritable modèle / MPN si le contexte est acheté via des revendeurs ou un service après-vente, ou un numéro de famille lors de la commande directe de nouveaux produits auprès d’Apple.

• besoins
• cela signifie généralement
• véritable modèle
• après-vente
• numéro de famille
• produits auprès

FR Le fait qu'un utilisateur regarde Gossip Girl de manière excessive n'est pas si excitant, mais quand, où et comment il le regarde, car cela a une corrélation directe avec le succès du service de streaming

• qu'un utilisateur regarde
• Girl de manière
• quand
• où
• car cela a
• streaming

FR Alors, quel est le meilleur moyen d’obtenir un financement pour son entreprise? Si c’est une demande directe pour vous d’investir, mais quel serait, selon vous, le meilleur moment pour sortir lorsque vous obtiendrez un financement?

• Alors
• moyen
• quel serait
• lorsque vous obtiendrez
• financement

FR Cest un autre redémarrage, mais il sert de suite directe à lHalloween original, ce qui signifie quil traite tous les autres films comme sils ne sétaient pas produits

• Cest un autre
• sert de suite
• lHalloween original
• signifie quil traite
• films comme sils
• sétaient pas produits

FR Blurb recueille des informations sous la direction de ses Clients et n’entretient aucune relation directe avec les personnes dont les données sont traitées

• aucune relation directe
• données sont traitées

FR Les administrateurs Atlassian peuvent gérer de manière centralisée les utilisateurs et les politiques de sécurité Cloud grâce à une intégration directe entre Atlassian Access et Okta

• politiques de sécurité
• directe entre Atlassian
• Okta

FR « L'app mobile représente pour nous un avantage considérable. En outre, l'intégration directe à d'autres produits que nous utilisons, tels que Slack et G Suite, aide également notre productivité. »

• L'app mobile représente
• avantage considérable
• outre
• tels que Slack
• G Suite

FR Nous sommes intimement persuadés que ces certifications peuvent et devraient servir d'assurance directe afin de garantir que nous exploitons, sécurisons et gérons nos services cloud en gardant à l'esprit les intérêts de nos clients.

• sommes intimement persuadés
• devraient servir d'assurance
• sécurisons
• gardant à l'esprit

FR Si vous prévoyez d'utiliser Outlook et iTunes de façon continue, la synchronisation directe de votre calendrier peut fonctionner correctement.

• prévoyez d'utiliser Outlook
• iTunes de façon
• calendrier peut fonctionner

FR La façon la plus directe de procéder consiste à supprimer l'application et à la réinstaller, car cela supprimera toutes les données qui ne sont pas essentielles au fonctionnement de l'application

• l'application
• réinstaller
• car cela supprimera
• essentielles au fonctionnement

FR Puis, elle s'emploie à développer une infrastructure innovante dotée d'une connexion directe aux réseaux de cartes et aux moyens de paiement locaux du monde entier afin d'offrir aux entreprises des informations clés sur les acheteurs

• Puis
• s'emploie à développer
• infrastructure innovante dotée
• cartes
• moyens de paiement
• entier afin d'offrir
• entreprises des informations
• acheteurs

FR « L'intégration directe d'Adyen avec BigCommerce nous permet, ainsi qu'à nos clients, de gagner du temps et de faire des économies, car nous n'avons plus besoin de créer des correctifs. »

• L'intégration directe d'Adyen
• BigCommerce nous permet
• qu'à nos clients
• économies
• car nous n'avons
• besoin de créer
• correctifs

FR Nous recueillons des informations sous la direction de nos Souscripteurs, et n’avons aucune relation directe avec les personnes dont nous traitons les données personnelles dans le cadre de l’utilisation de nos Services par nos Souscripteurs

• recueillons des informations
• aucune relation directe
• traitons les données
• Souscripteurs

FR Les trois plus grands défis pour les retailers de vente directe aux consommateurs (D2C)

• trois plus grands
• retailers de vente
• consommateurs

FR Le service client B2B implique généralement une communication directe avec les entreprises clientes

• client implique généralement
• entreprises clientes

FR Et à mon avis, le troisième facteur qui nous rend uniques sur le marché est notre présence multilingue, non seulement pour notre site web et des outils comme DevKinsta, mais aussi pour notre assistance par discussion directe.

• mon avis
• multilingue
• web
• outils comme DevKinsta
• assistance par discussion

FR Les semelles fonctionnelles de coupe anatomique assurent un confort optimal grâce au rembourrage, à la transmission directe de la charge ainsi qu'au transport de l'humidité et au séchage rapide.

• charge ainsi qu'au
• l'humidité
• séchage

FR DVD & Blu-ray Discs – Gravure directe dans le programme

• DVD
• Blu-ray Discs
• programme

FR DeepL, le leader du marché allemand de l'intelligence artificielle, propose dès aujourd'hui une nouvelle manière d'utiliser sa technologie de traduction automatique : l'intégration directe dans les systèmes d'exploitation de Windows et de Mac

• DeepL
• leader du marché
• l'intelligence artificielle
• propose dès aujourd'hui
• nouvelle manière d'utiliser
• technologie de traduction
• Mac

FR L'intégration crée une connexion directe entre DeepL et n'importe quel ordinateur utilisant Windows ou Mac.

• directe entre DeepL
• n'importe quel ordinateur
• Windows

FR Le chargement de la page prendra un peu plus de temps. c'est parce que vous visitez le site Web via un proxy Startpage, au lieu d'une connexion directe.

• prendra un peu
• via un proxy
• lieu d'une connexion

FR C’est parce que le chat fournit une ligne directe entre un représentant et ses clients potentiels

• fournit une ligne
• représentant
• clients potentiels

FR Au-delà de la génération de leads, l’ajout de Chat à Sell accélère le cycle de vente en créant une ligne directe entre les représentants et leurs prospects.

• leads
• Chat à Sell
• cycle de vente
• créant une ligne
• représentants

FR Comparée aux pages de réseaux sociaux, Messenger permet d’offrir une assistance plus personnelle et directe.

• Comparée aux pages
• réseaux sociaux
• Messenger permet
• assistance plus personnelle

FR Marre de vous lever pour ajuster l'éclairage et de finir avec une image surexposée ? Le panneau lumineux Key Light remplace les molettes difficiles d'accès par une connexion Wi-Fi directe à votre PC

• ajuster l'éclairage
• surexposée
• panneau lumineux Key
• remplace les molettes
• PC

FR EN SAVOIR PLUS SUR LA MESSAGERIE DIRECTE

• SAVOIR PLUS SUR
• MESSAGERIE DIRECTE

FR Le téléphone fonctionnera avec la lumière directe du soleil ainsi que les lumières standard, de la même manière que les panneaux solaires ordinaires.

• lumières standard
• solaires

FR Le projet DAY41 est né de l’impulsion directe de notre communauté féminine

• projet est né
• féminine

FR Une distribution directe, des marges minimales ou encore une transparence sur les coûts sont autant de critères qui nous permettent de proposer nos montres à un prix défiant toute concurrence.

• distribution directe
• marges minimales
• autant de critères
• permettent de proposer

FR Lorsqu?on visite nos pages Internet, une liaison directe avec les serveurs de Facebook est établie via le pixel

• Lorsqu
• visite nos pages
• serveurs de Facebook

FR Lorsque vous visitez nos pages Web, une liaison directe avec les serveurs de Adform est établie via les pixels

• Lorsque vous visitez
• pages Web
• serveurs de Adform

FR Si vous possédez déjà un appareil photo pris en charge, l'option logicielle uniquement est directe et gratuite

• l'option logicielle uniquement
• directe
• gratuite

FR Cela signifie que la récupération d'événement et de résultat est la même, qu'il s'agisse d'une interaction directe avec l'API ou d'interrogations planifiées.

• récupération d'événement
• qu'il s'agisse d'une
• directe avec l'API
• d'interrogations

FR Dans ce cas, les envois ne seront utilisés que pour faire de la publicité directe pour nos propres produits ou services similaires.

• envois ne seront
• propres produits

FR Lorsqu'un·e utilisateur·rice appelle une fonction de cette offre en ligne qui contient un tel plugin, son appareil établit une connexion directe avec les serveurs de Facebook

• appelle une fonction
• offre en ligne
• contient un tel
• Facebook

FR Pour une protection optimale contre l'usurpation d'identité directe, les attaques de phishing et les BEC, vous devez configurer DKIM et DMARC pour votre domaine.

• protection optimale contre
• d'identité directe
• attaques de phishing
• BEC
• devez configurer DKIM

FR Faites cuire la dinde. Faites cuire les pilons de dinde avec une chaleur indirecte pendant une heure. Posez-les sur une partie du gril qui ne reçoit pas de chaleur directe pour éviter de les faire cuire trop rapidement.

• cuire trop