FR Le de-esser Drawmer MX50-Pro Dual Vocal réduit les sons stridents à un niveau agréable et ce d'une manière simple et efficace.
FR Le de-esser Drawmer MX50-Pro Dual Vocal réduit les sons stridents à un niveau agréable et ce d'une manière simple et efficace.
NL De Drawmer MX50-Pro Dual Vocal De-Esser dringt op eenvoudige en effectieve wijze doordringende 's' klanken terug tot een prettig niveau.
French | Dutch |
---|---|
niveau | niveau |
agréable | prettig |
efficace | effectieve |
et | en |
le | de |
manière | wijze |
dual | dual |
un | eenvoudige |
FR Le processeur SSL Fusion dispose d'une chaîne d'effets comprenant un hpf, un drive, un de-esser, un compresseur et un enhancer stéréo. Grâce à l'agencement clair, vous pouvez donner en quelques secondes plus de poids et de brillance à votre mixage.
NL De SSL Fusion heeft een effect keten aan boord bestaande uit een hpf, drive, een de-esser, een compressor en een stereo enhancer. Dankzij de overzichtelijke layout geef je je mix binnen enkele seconde meer gewicht en glans.
French | Dutch |
---|---|
ssl | ssl |
chaîne | keten |
compresseur | compressor |
stéréo | stereo |
poids | gewicht |
pouvez | bestaande |
et | en |
le | de |
donner | een |
quelques | enkele |
votre | je |
FR Le DBX 520 est un de-esser au format API 500. C’est l’outil idéal pour atténuer les sifflantes, souvent désagréables à l’oreille.
NL Vocalen hebben vaak baat bij een heldere klank. Op deze manier wordt echter ook de vervelende 's'-klank geboost. Met deze DBX 520 de-esser kunt u deze klanken in bedwang houden en toch een heldere klank bewerkstelligen!
French | Dutch |
---|---|
souvent | vaak |
de | bij |
le | de |
à | in |
un | toch |
FR En intégrant le système Drawmer SP2120 dans votre installation, vous aurez l'esprit plus tranquille
NL De Drawmer SP2120 geeft je gemoedsrust wanneer je hem installeert
French | Dutch |
---|---|
installation | installeert |
le | de |
votre | je |
FR Le Drawmer 1970 sera très utile pour travailler en studio. Avec ce préampli micro à deux canaux et ce compresseur FET, vous pouvez pendant l'enregistrement modifier le son et l'utiliser comme compresseur de bus lors du mixage.
NL De Drawmer 1970 komt wel aan het werk in je studio. Met deze tweekanaals microfoonvoorversterker en FET compressor kun je de klank kneden tijdens de opnames en bij het mixen kun je hem als buscompressor gebruiken.
French | Dutch |
---|---|
studio | studio |
compresseur | compressor |
mixage | mixen |
et | en |
lutiliser | gebruiken |
de | bij |
le | de |
en | in |
vous | je |
pouvez | kun |
avec | met |
comme | |
ce | deze |
FR Si vous souhaitez mixer en surround 5.1 ou même en 7.1 sans dépenser une fortune, le contrôleur CMC7 de Drawmer est un excellent choix. En effet, il ne lésine pas sur la qualité et ne propose que les fonctions les plus essentielles.
NL Wanneer je wilt mixen in 5.1 of zelfs 7.1 surround, maar niet een klein fortuin wilt neerleggen dan is de CMC7 van Drawmer een uitstekende keuze. Er is namelijk niet bezuinigd op kwaliteit, maar enkel op onnodige features.
French | Dutch |
---|---|
mixer | mixen |
fortune | fortuin |
choix | keuze |
fonctions | features |
ou | of |
qualité | kwaliteit |
souhaitez | wilt |
en | in |
vous | je |
un | enkel |
est | is |
pas | niet |
même | zelfs |
de | van |
excellent | een |
FR Les produits de Fabfilter existent depuis un moment, ils ont acquis une très bonne réputation aux cours des années. il en va de même pour le Pro-DS. Il s'agit d'un de-esser qui permet d'améliorer à la perfection le chant.
NL De producten van Fabfilter bestaan al een tijdje, en hebben in die tijd een enorme reputatie opgebouwd. Zo ook Pro-DS, een de-esser waarmee je je vocals flink kunt verbeteren.
French | Dutch |
---|---|
réputation | reputatie |
à | van |
produits | producten |
en | in |
qui | waarmee |
existent | bestaan |
moment | tijd |
années | een |
FR Au menu : un préampli, un compresseur, un de-esser et un EQ 3 bandes.
NL Hij heeft een voorversterker, compressor, de-esser en een drie bands EQ.
French | Dutch |
---|---|
préampli | voorversterker |
compresseur | compressor |
bandes | bands |
et | en |
FR Versatile, le SPL Frontliner est un channel strip intégrant un compresseur, un EQ, un de-esser et un préampli instrument et micro de première qualité. Notez que cette version embarque une entrée/sortie numérique (ADC).
NL De Frontliner inclusief ADC digitale I/O is het nieuwe vlaggenschip van SPL en vormt de basis van iedere professionele opname. U heeft een compressor, equalizer, de-esser en voorversterker tot uw beschikking.
French | Dutch |
---|---|
compresseur | compressor |
préampli | voorversterker |
et | en |
le | de |
version | u |
numérique | digitale |
est | is |
de | professionele |
première | een |
FR Modèle d'entrée de gamme de chez SPL, le Track One combine tous les éléments nécessaires à la prise de son des voix et des instruments, aussi bien en studio qu'en live. Au menu : un préampli, un compresseur, un de-esser et un EQ 3 bandes.
NL De SPL Track One inclusief digitale I/O is het instap model van SPL maar zeker niet de minste. Hij heeft dezelfde geluidskwaliteit als zijn grotere broers. Met een voorversterker, compressor, de-esser en drie bands EQ.
French | Dutch |
---|---|
modèle | model |
préampli | voorversterker |
compresseur | compressor |
bandes | bands |
track | track |
et | en |
à | van |
one | one |
live | zijn |
n | niet |
bien | zeker |
FR Il peut être difficile d'obtenir le bon son, en particulier lorsque vous modifiez des éléments tels que le compresseur, le de-esser, le noise gate et plus encore, mais le résultat final est indéniable.
NL Het kan lastig zijn om het geluid goed te krijgen, vooral bij het tweaken van zaken als compressor, de-esser, noise gate en meer, maar het eindresultaat valt niet te ontkennen.
French | Dutch |
---|---|
difficile | lastig |
compresseur | compressor |
et | en |
dobtenir | krijgen |
bon | goed |
de | bij |
peut | kan |
le | de |
tels | |
résultat | zijn |
Showing 11 of 11 translations