FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Lucio Battisti, 1968, Battisti, auteur-compositeur, italien, musique, italien, musique italienne
"coton italien" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Lucio Battisti, 1968, Battisti, auteur-compositeur, italien, musique, italien, musique italienne
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Lucio Battisti, 1968, Battisti, songwriter, Italiaans, muziek, Italiaans, muziek
French | Dutch |
---|---|
décrire | beschrijven |
musique | muziek |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
la | de |
italien | italiaans |
photographie | foto |
FR Fabbrica Italiana Automobili Torino, abréviation de Fiat, est un constructeur automobile italien et une filiale de FCA Italy SpA Fiat est le plus grand constructeur automobile italien
NL Fabbrica Italiana Automobili Torino, een afkorting van Fiat, is een Italiaanse autofabrikant en een dochteronderneming van FCA Italy SpA Fiat is de grootste autofabrikant in Italië
French | Dutch |
---|---|
fiat | fiat |
spa | spa |
et | en |
le | de |
est | is |
italien | italiaanse |
de | van |
FR Le nom de la lampe est un mélange de "Luce", qui signifie "lumière" en italien, et "Uccellini", qui signifie "petit oiseau" en italien
NL De naam van de lamp is een mengsel van "Luce", wat "licht" betekent in het Italiaans, en "Uccellini", wat "kleine vogel" betekent in het Italiaans
French | Dutch |
---|---|
nom | naam |
mélange | mengsel |
petit | kleine |
oiseau | vogel |
et | en |
lampe | lamp |
italien | italiaans |
est | is |
en | in |
de | van |
lumière | licht |
un | een |
FR Cela comprend notamment le coton issu du Better Cotton, le coton recyclé, le commerce équitable et le coton biologique
NL Duurzamer katoen omvat gerecycled, fairtrade en biologisch katoen en katoen afkomstig van Better Cotton
French | Dutch |
---|---|
comprend | omvat |
coton | katoen |
recyclé | gerecycled |
biologique | biologisch |
et | en |
FR Percale: C’est un type de coton fin. Il est tissé plus finement que le coton, mais autant que le satin de coton.
NL Percal: Dit is een fijne katoensoort. Deze is fijner geweven dan katoen, maar niet zo fijn geweven als satijnkatoen.
French | Dutch |
---|---|
percale | percal |
coton | katoen |
tissé | geweven |
finement | fijn |
autant | zo |
est | is |
FR Vous pouvez facilement laver à 60 degrés une parure de lit en coton blanche ou de couleur claire. C’est aussi valable pour le satin de coton et la percale de coton.
NL Een wit of licht katoenen overtrek kun je makkelijk op 60 graden wassen. Dit geldt ook voor katoen satijn of katoen percale.
French | Dutch |
---|---|
laver | wassen |
degrés | graden |
satin | satijn |
valable | geldt |
facilement | makkelijk |
ou | of |
coton | katoen |
blanche | wit |
vous | je |
pouvez | kun |
le | op |
pour | voor |
FR Cela comprend notamment le coton issu du Better Cotton, le coton recyclé, le commerce équitable et le coton biologique
NL Duurzamer katoen omvat gerecycled, fairtrade en biologisch katoen en katoen afkomstig van Better Cotton
French | Dutch |
---|---|
comprend | omvat |
coton | katoen |
recyclé | gerecycled |
biologique | biologisch |
et | en |
FR Housse en coton « standard » 100 % coton issu de l'agriculture biologique, matelassée au choix avec du coton bio (env. 300 g/m²) ou de la laine vierge (env. 500 g/m²).
NL Katoenen tijk "Standard" van 100 % biologisch katoen, naar keuze gestikt met katoen uit biologische teelt (ca. 300 g/m²) of scheerwol (ca. 500 g/m²).
French | Dutch |
---|---|
housse | tijk |
standard | standard |
choix | keuze |
g | g |
m | m |
ou | of |
coton | katoen |
biologique | biologische |
bio | biologisch |
FR Housse en coton « standard » 100 % coton issu de l'agriculture biologique, matelassée au choix avec du coton bio (env. 300 g/m²) ou de la laine vierge (env. 500 g/m²).
NL Katoenen tijk "Standard" van 100 % biologisch katoen, naar keuze gestikt met katoen uit biologische teelt (ca. 300 g/m²) of scheerwol (ca. 500 g/m²).
French | Dutch |
---|---|
housse | tijk |
standard | standard |
choix | keuze |
g | g |
m | m |
ou | of |
coton | katoen |
biologique | biologische |
bio | biologisch |
French | Dutch |
---|---|
légères | lichte |
pure | pure |
mérinos | merinowol |
coton | katoen |
cachemire | kasjmier |
habillé | gekleed |
et | en |
en | in |
ou | of |
italien | italiaans |
élégance | elegant |
avec | met |
le | extra |
vous | bent |
la | zoals |
French | Dutch |
---|---|
pulls | truien |
légères | lichte |
pure | pure |
mérinos | merinowol |
coton | katoen |
cachemire | kasjmier |
moderne | moderne |
et | en |
ou | of |
italien | italiaans |
comme | |
décontracté | casual |
vous | je |
le | extra |
French | Dutch |
---|---|
mérinos | merinowol |
cachemire | kasjmier |
températures | temperaturen |
coton | katoen |
lin | linnen |
et | en |
laine | wol |
italien | italiaans |
pure | pure |
qualité | hoogwaardige |
pour | voor |
French | Dutch |
---|---|
femme | vrouw |
blouse | blouse |
coton | katoenen |
dos | rug |
et | en |
extra | extra |
différentes | andere |
longue | lange |
italien | italiaanse |
jamais | nooit |
de | omdat |
toutes | van |
en | de |
French | Dutch |
---|---|
légères | lichte |
pure | pure |
mérinos | merinowol |
coton | katoen |
cachemire | kasjmier |
habillé | gekleed |
et | en |
en | in |
ou | of |
italien | italiaans |
élégance | elegant |
avec | met |
le | extra |
vous | bent |
la | zoals |
French | Dutch |
---|---|
mérinos | merinowol |
cachemire | kasjmier |
températures | temperaturen |
coton | katoen |
lin | linnen |
et | en |
laine | wol |
italien | italiaans |
pure | pure |
qualité | hoogwaardige |
pour | voor |
French | Dutch |
---|---|
pulls | truien |
légères | lichte |
pure | pure |
mérinos | merinowol |
coton | katoen |
cachemire | kasjmier |
moderne | moderne |
et | en |
ou | of |
italien | italiaans |
comme | |
décontracté | casual |
vous | je |
le | extra |
FR Vous pouvez entre autres choisir parmi du tissu éponge, du coton, du jersey et de polyester de coton
NL Je kunt onder andere kiezen uit badstof, katoen, jersey en katoenpolyester
French | Dutch |
---|---|
autres | andere |
choisir | kiezen |
coton | katoen |
jersey | jersey |
et | en |
vous | je |
de | onder |
pouvez | kunt |
FR Le coton est plus frais, donc si vous transpirez facilement , vous devriez opter pour du coton
NL Katoen voelt koeler aan, dus als je gemakkelijk transpireert, kun je beter voor katoen kiezen
French | Dutch |
---|---|
coton | katoen |
facilement | gemakkelijk |
est | kun |
donc | dus |
vous | je |
pour | voor |
devriez | als |
FR Les parures de couette fabriquées à partir de coton sont toujours un bon choix. Le coton respire et règle l’humidité et la chaleur.
NL Tweepersoons dekbedovertrekken van percale katoen geven een luxe gevoel en zijn bovendien sterk vochtabsorberend.
French | Dutch |
---|---|
coton | katoen |
et | en |
toujours | bovendien |
à | van |
FR Les parures de couette deux personnes fabriquées à partir de coton sont toujours un bon choix. Le coton respire et règle l’humidité et la chaleur.
NL Een dekbedovertrek gemaakt van katoen satijn voelt fijn, zacht en glad aan en heeft een luxe uitstraling.
French | Dutch |
---|---|
coton | katoen |
et | en |
à | van |
personnes | een |
FR Le tissage du coton détermine son nom: flanelle, coton, percale ou satin
NL Alleen de manier waarop de katoen geweven wordt, bepaalt of de stof flanel, katoen, percal of satijn heet
French | Dutch |
---|---|
coton | katoen |
détermine | bepaalt |
percale | percal |
satin | satijn |
ou | of |
le | de |
du | manier |
FR Satin: C’est le type de coton le plus fin, il est aussi appelé satin de coton
NL Satijn: Dit is de fijnste katoensoort, ook wel katoensatijn genoemd
French | Dutch |
---|---|
satin | satijn |
appelé | genoemd |
le | de |
est | is |
FR Flanelle: C’est un type de coton normal à fin. Ce tissu est gratté, ce qui lui confère son toucher plus doux et lui permet de mieux retenir la chaleur que le coton normal. Il est idéal en automne et en hiver.
NL Flanel: Een normale tot fijne katoensoort. Deze soort wordt wat opgeruwd waardoor het zachter aanvoelt en het warmte beter vasthoudt dan normaal katoen. Ideaal voor in de herfst en winter.
French | Dutch |
---|---|
coton | katoen |
chaleur | warmte |
idéal | ideaal |
et | en |
hiver | winter |
automne | herfst |
mieux | beter |
en | in |
de | waardoor |
fin | voor |
normal | normale |
FR Les parures de lit en satin de coton sont fabriquées à partir de 100% de coton peigné, très souple au toucher
NL Dekbedovertrekken van katoensatijn zijn gemaakt van 100% gekamde katoen die zeer soepel aanvoelt
French | Dutch |
---|---|
coton | katoen |
très | zeer |
souple | soepel |
à | van |
FR Une grande partie de notre linge de lit est fabriquée en 100% coton. Le coton est une matière naturelle. Il respire et absorbe l’humidité, pour que vous fassiez de beaux rêves!
NL Een groot deel van ons beddengoed is gemaakt van 100% katoen. Katoen is een natuurlijke materiaalsoort. Het ademt en neemt vocht op, zodat jij heerlijk weg kan dromen.
French | Dutch |
---|---|
grande | groot |
coton | katoen |
naturelle | natuurlijke |
respire | ademt |
rêves | dromen |
fabriqué | gemaakt |
partie | deel |
et | en |
de | zodat |
est | is |
le | op |
une | een |
notre | ons |
FR Si vous avez l’envie et le temps, vous pouvez repasser votre parure de lit. Le coton, la percale de coton et le jersey sur 3 points et le lin sur un 1 point. Repassez à l’envers afin de protéger l’imprimé et la couleur.
NL Als je zin en tijd hebt, kun je je overtrek strijken. Katoen, katoen percale en jersey op 3 puntjes, linnen op 1 puntje. Strijk binnenstebuiten om de print en kleur te beschermen.
French | Dutch |
---|---|
coton | katoen |
jersey | jersey |
lin | linnen |
et | en |
protéger | beschermen |
pouvez | kun |
si | als |
temps | tijd |
votre | je |
à | te |
couleur | kleur |
FR Si vous avez l’envie et le temps, vous pouvez repasser votre parure de lit. Vous pouvez repasser le satin de coton, tout comme le coton ordinaire, sur 3 points. Repassez toujours à l’envers afin de protéger l’imprimé et la couleur.
NL Als je zin en tijd hebt, kan je je overtrek strijken. Katoen satijn kun je, net als normaal katoen, op 3 puntjes strijken. Strijk altijd binnenstebuiten om de print en kleur te beschermen.
French | Dutch |
---|---|
satin | satijn |
coton | katoen |
et | en |
protéger | beschermen |
toujours | altijd |
pouvez | kun |
comme | |
vous pouvez | kan |
si | als |
temps | tijd |
votre | je |
à | te |
couleur | kleur |
FR Les produits Under Armour évitent le coton dans beaucoup de leurs gammes et utilisent à la place leur matériau UA Tech, qui est aussi confortable que le coton, mais qui est conçu pour respirer plus facilement tout en étant plus résistant
NL Under Armour-producten vermijden katoen in veel van hun lijnen en gebruiken in plaats daarvan hun handelsmerk UA Tech-materiaal dat net zo comfortabel aanvoelt als katoen, maar is ontworpen om gemakkelijker te ademen en tegelijkertijd taaier te zijn
French | Dutch |
---|---|
coton | katoen |
place | plaats |
matériau | materiaal |
tech | tech |
under | under |
respirer | ademen |
produits | producten |
et | en |
confortable | comfortabel |
utilisent | gebruiken |
en | in |
beaucoup | veel |
mais | maar |
conçu | ontworpen |
le | tegelijkertijd |
aussi | zo |
facilement | gemakkelijker |
FR Notre housse anti-allergies en tissu éponge en coton composé à 100 % de coton issu de l’agriculture biologique est lavable à 60 °C et convient parfaitement pour les personnes allergiques.
NL Onze antiallergische tijk gemaakt van soepele katoen-badstof uit 100 % biologisch katoen (kbA) kunt u op 60 °C wassen en is het meest geschikt voor mensen met een allergie.
French | Dutch |
---|---|
coton | katoen |
biologique | biologisch |
convient | geschikt |
et | en |
à | van |
est | is |
housse | tijk |
personnes | mensen |
notre | onze |
pour | voor |
FR Notre housse « Allergie » est composée de tissu éponge en coton issu de l’agriculture biologique avec « traitement Medicott » et matelassage en 100 % coton bio
NL De biologische Medicott-tijk is gebaseerd op een behandeling zonder bacteriedodende en schimmelwerende middelen
French | Dutch |
---|---|
biologique | biologische |
traitement | behandeling |
et | en |
est | is |
en | de |
housse | tijk |
de | een |
FR Faite en satin de coton, un type de coton encore plus doux et souple
NL Dit is een speciaal geweven soort katoen die nog zachter en soepeler aanvoelt dan normaal katoen
French | Dutch |
---|---|
coton | katoen |
et | en |
plus | normaal |
French | Dutch |
---|---|
coton | katoen |
French | Dutch |
---|---|
laine | wol |
polyester | polyester |
autres | andere |
fibres | vezels |
coton | katoen |
doublure | voering |
French | Dutch |
---|---|
coton | katoen |
manches | mouwen |
French | Dutch |
---|---|
coton | katoen |
FR Jolie robe rose et blanche taille 12 ans (152cm) marque : okaidi. 80% Coton, 20% polyester, doublure 100% coton en parfait état
NL Mooie roze en witte jurk maat 12 jaar (152cm) merk: okaïdi. 80% Katoen, 20% polyester, 100% katoenen voering in perfecte staat
French | Dutch |
---|---|
jolie | mooie |
robe | jurk |
rose | roze |
et | en |
blanche | witte |
taille | maat |
ans | jaar |
marque | merk |
polyester | polyester |
doublure | voering |
en | in |
parfait | perfecte |
état | staat |
coton | katoen |
French | Dutch |
---|---|
chaussettes | sokken |
coton | katoen |
noires | zwarte |
biologique | biologisch |
lot | set |
trois | drie |
en | de |
FR Les parures de couette fabriquées à partir de coton sont toujours un bon choix. Le coton respire et règle l’humidité et la chaleur.
NL Flanellen dekbedovertrekken zijn geschikt tijdens koude winternachten. Flanel is namelijk heerlijk warm en voelt bovendien fijn en zacht aan.
French | Dutch |
---|---|
chaleur | warm |
bon | geschikt |
et | en |
toujours | bovendien |
FR Les parures de couette deux personnes fabriquées à partir de coton sont toujours un bon choix. Le coton respire et règle l’humidité et la chaleur.
NL Een dekbedovertrek gemaakt van katoen satijn voelt fijn, zacht en glad aan en heeft een luxe uitstraling.
French | Dutch |
---|---|
coton | katoen |
et | en |
à | van |
personnes | een |
FR Vous pouvez entre autres choisir parmi du tissu éponge, du coton, du jersey et de polyester de coton
NL Je kunt onder andere kiezen uit badstof, katoen, jersey en katoenpolyester
French | Dutch |
---|---|
autres | andere |
choisir | kiezen |
coton | katoen |
jersey | jersey |
et | en |
vous | je |
de | onder |
pouvez | kunt |
FR Le coton est plus frais, donc si vous transpirez facilement , vous devriez opter pour du coton
NL Katoen voelt koeler aan, dus als je gemakkelijk transpireert, kun je beter voor katoen kiezen
French | Dutch |
---|---|
coton | katoen |
facilement | gemakkelijk |
est | kun |
donc | dus |
vous | je |
pour | voor |
devriez | als |
FR Les produits Under Armour évitent le coton dans beaucoup de leurs gammes et utilisent à la place leur matériau UA Tech, qui est aussi confortable que le coton, mais qui est conçu pour respirer plus facilement tout en étant plus résistant
NL Under Armour-producten vermijden katoen in veel van hun lijnen en gebruiken in plaats daarvan hun handelsmerk UA Tech-materiaal dat net zo comfortabel aanvoelt als katoen, maar is ontworpen om gemakkelijker te ademen en tegelijkertijd taaier te zijn
French | Dutch |
---|---|
coton | katoen |
place | plaats |
matériau | materiaal |
tech | tech |
under | under |
respirer | ademen |
produits | producten |
et | en |
confortable | comfortabel |
utilisent | gebruiken |
en | in |
beaucoup | veel |
mais | maar |
conçu | ontworpen |
le | tegelijkertijd |
aussi | zo |
facilement | gemakkelijker |
FR Nos housses de rechange sont une bonne solution si vous souhaitez transmettre le matelas par exemple au petit dernier. Amovible et lavable, une housse en coutil de coton ou tissu éponge en coton extensible permet de continuer à utiliser le matelas.
NL Om toch de matras door te kunnen geven aan een klein broertje of zusje, kunt u onze reservetijken gebruiken. De afneembare tijk van katoenen dril of katoenen, rekbare badstof is wasbaar en zorgt ervoor dat de matras verder gebruikt kan worden.
French | Dutch |
---|---|
matelas | matras |
petit | klein |
lavable | wasbaar |
coton | katoenen |
et | en |
ou | of |
exemple | een |
utiliser | gebruiken |
housse | tijk |
le | de |
permet | kan |
nos | onze |
sont | worden |
FR Notre housse anti-allergies en tissu éponge en coton composé à 100 % de coton issu de l’agriculture biologique est lavable à 60 °C et convient parfaitement pour les personnes allergiques.
NL Onze antiallergische tijk gemaakt van soepele katoen-badstof uit 100 % biologisch katoen (kbA) kunt u op 60 °C wassen en is het meest geschikt voor mensen met een allergie.
French | Dutch |
---|---|
coton | katoen |
biologique | biologisch |
convient | geschikt |
et | en |
à | van |
est | is |
housse | tijk |
personnes | mensen |
notre | onze |
pour | voor |
FR Nos housses de rechange sont une bonne solution si vous souhaitez transmettre le matelas par exemple au petit dernier. Amovible et lavable, une housse en coutil de coton ou tissu éponge en coton extensible permet de continuer à utiliser le matelas.
NL Om toch de matras door te kunnen geven aan een klein broertje of zusje, kunt u onze reservetijken gebruiken. De afneembare tijk van katoenen dril of katoenen, rekbare badstof is wasbaar en zorgt ervoor dat de matras verder gebruikt kan worden.
French | Dutch |
---|---|
matelas | matras |
petit | klein |
lavable | wasbaar |
coton | katoenen |
et | en |
ou | of |
exemple | een |
utiliser | gebruiken |
housse | tijk |
le | de |
permet | kan |
nos | onze |
sont | worden |
FR Notre housse anti-allergies en tissu éponge en coton composé à 100 % de coton issu de l’agriculture biologique est lavable à 60 °C et convient parfaitement pour les personnes allergiques.
NL Onze antiallergische tijk gemaakt van soepele katoen-badstof uit 100 % biologisch katoen (kbA) kunt u op 60 °C wassen en is het meest geschikt voor mensen met een allergie.
French | Dutch |
---|---|
coton | katoen |
biologique | biologisch |
convient | geschikt |
et | en |
à | van |
est | is |
housse | tijk |
personnes | mensen |
notre | onze |
pour | voor |
FR Nos housses de rechange sont une bonne solution si vous souhaitez transmettre le matelas par exemple au petit dernier. Amovible et lavable, une housse en coutil de coton ou tissu éponge en coton extensible permet de continuer à utiliser le matelas.
NL Om toch de matras door te kunnen geven aan een klein broertje of zusje, kunt u onze reservetijken gebruiken. De afneembare tijk van katoenen dril of katoenen, rekbare badstof is wasbaar en zorgt ervoor dat de matras verder gebruikt kan worden.
French | Dutch |
---|---|
matelas | matras |
petit | klein |
lavable | wasbaar |
coton | katoenen |
et | en |
ou | of |
exemple | een |
utiliser | gebruiken |
housse | tijk |
le | de |
permet | kan |
nos | onze |
sont | worden |
FR Le matériau du sac de couchage doit être respirant et pouvoir absorber et évacuer rapidement l'humidité. Les tissus à forte teneur en coton sont les mieux adaptés à cette fin. Nos gigoteuses sont en 100 % coton bio et lavables à 40 °C.
NL Het materiaal van de slaapzak moet ademend zijn en snel vocht kunnen opnemen en afgeven. Stoffen met een hoog katoengehalte zijn het meest geschikt. Onze babyslaapzakken zijn gemaakt van 100% biologisch katoen en wasbaar op 40 °C.
French | Dutch |
---|---|
matériau | materiaal |
respirant | ademend |
rapidement | snel |
tissus | stoffen |
coton | katoen |
bio | biologisch |
lavables | wasbaar |
forte | hoog |
et | en |
adapté | geschikt |
à | van |
le | de |
mieux | het meest |
nos | onze |
FR Notre housse anti-allergies en tissu éponge en coton composé à 100 % de coton issu de l’agriculture biologique est lavable à 60 °C et convient parfaitement pour les personnes allergiques.
NL Onze antiallergische tijk gemaakt van soepele katoen-badstof uit 100 % biologisch katoen (kbA) kunt u op 60 °C wassen en is het meest geschikt voor mensen met een allergie.
French | Dutch |
---|---|
coton | katoen |
biologique | biologisch |
convient | geschikt |
et | en |
à | van |
est | is |
housse | tijk |
personnes | mensen |
notre | onze |
pour | voor |
FR Notre housse « Allergie » est composée de tissu éponge en coton issu de l’agriculture biologique avec « traitement Medicott » et matelassage en 100 % coton bio
NL De biologische Medicott-tijk is gebaseerd op een behandeling zonder bacteriedodende en schimmelwerende middelen
French | Dutch |
---|---|
biologique | biologische |
traitement | behandeling |
et | en |
est | is |
en | de |
housse | tijk |
de | een |
Showing 50 of 50 translations