Hire a translator I am translator

Translate "chateau" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "chateau" from French to Dutch

Translation of French to Dutch of chateau

French
Dutch

FR Les ruines du château de Pettingen et le château d’Useldange valent aussi le détour

NL Maar ook de burchtruïne in Pettingen of Kasteel Useldange zijn een bezoek waard

French Dutch
château kasteel
le de

FR De château en château jusqu’à l’adoubement Les thunerseeSCHLÖSSER (châteaux du lac de Thoune) de Thoune, Oberhofen et Spiez invitent familles et enfants à découvrir le Moyen Âge

NL Van kasteel naar kasteel tot ridderslagDe kastelen van de Thunersee, Thun, Oberhofen en Spiez nodigen gezinnen en kinderen uit om op te gaan in de wereld van de middeleeuwen

French Dutch
château kasteel
châteaux kastelen
thoune thun
enfants kinderen
invitent nodigen
et en
en in
familles gezinnen
le de

FR Un autre haut lieu historique de la région se trouve à quelques pas seulement de l’hôtel: l’iconique château à douves du Moyen Âge, le château de Chillon.

NL Een ander historisch hoogtepunt van de regio ligt maar een steenworp verderop: de middeleeuwse waterburcht Chillon.

French Dutch
historique historisch
région regio
à van
seulement een
de ander

FR Le château fort labyrinthique situé en bordure de la vieille-ville de Zoug est le plus ancien édifice profane conservé à Zoug et constitue l’un de ses symboles. Depuis 1983, le château fort abrite le musée historique de Zoug.

NL De doolhofachtige burcht aan de rand van de oude binnenstad van Zug is het oudste niet-religieuze gebouw in de stad Zug en een van haar symbolen. Sinds 1983 bevindt het historische museum van Zug zich in de burcht.

French Dutch
bordure rand
zoug zug
édifice gebouw
symboles symbolen
musée museum
et en
historique historische
de sinds
à van
en in
est is
ancien oude
ville stad

FR En plus de ce spectacle naturel impressionnant, le château offre plusieurs temps forts gastronomiques ainsi que l’historama, qui permet de découvrir l’histoire millénaire du château.

NL Naast dit indrukwekkende natuurschouwspel biedt het kasteel een aantal gastronomische hoogtepunten en het Historama, waar je meer te weten kunt komen over de duizendjarige geschiedenis van het kasteel.

French Dutch
impressionnant indrukwekkende
château kasteel
découvrir weten
offre biedt
le de
ainsi en
de over
ce dit

FR Construit au XVIe siècle, le château au pied du Calanda est l’un des temps forts de la région de Coire. Lorsque les roses éclosent au printemps, le jardin du château devient un spectacle aussi visuel qu’olfactif.

NL Het kasteel aan de voet van de Calanda werd gebouwd in de 16e eeuw en is een van de hoogtepunten in de regio Chur. Als de rozen in het voorjaar bloeien, is de kasteeltuin een spektakel voor ogen en neus.

French Dutch
construit gebouwd
siècle eeuw
château kasteel
pied voet
coire chur
roses rozen
printemps voorjaar
région regio
est is
si als

FR Au fil de l’eau, de château en château, sur les traces des Habsbourg, des bateliers ou des dinosaures: la région d’Argovie offre une grande diversité aux amateurs de randonnées.

NL Langs het water, van kasteel naar kasteel, in de voetsporen van de Habsburgers, de vlotteniers of de dinosauriërs – de regio Aargau biedt veel afwisseling voor wandelaars.

French Dutch
leau water
château kasteel
région regio
offre biedt
ou of
diversité veel
en in
la de
une het

FR Une visite du château de Sargans, qui abrite aussi le Museum Sarganserland, est un événement à ne pas manquer. Dans la tour du château de 900 ans, il y a toute la culture et l?histoire du Sarganserland à découvrir.

NL Een bezoekje aan het kasteel van Sargans, waarin ook het museum Sarganserland is ondergebracht, is zeker de moeite waard. In de 900 jaar oude toren van het kasteel ontdek je alles over de cultuur en geschiedenis van het Sarganserland.

French Dutch
château kasteel
museum museum
découvrir ontdek
et en
histoire geschiedenis
la tour toren
à van
ans een
culture cultuur
est is
de over

FR Le château au pied du Calanda est la grande attraction de Haldenstein. Lorsque les roses éclosent au printemps, le jardin du château devient un spectacle visuel ainsi qu'olfactif.

NL Het kasteel aan de voet van de Calandas is het highlight van Haldenstein. Zodra in de lente de rozen bloeien, biedt deze kasteeltuin een spektakel voor oog en neus.

French Dutch
château kasteel
pied voet
roses rozen
lorsque zodra
printemps lente
est is
ainsi en

FR Le château de Sins à Paspels, vieux d?un peu plus de 300 ans, est situé dans un verger au pied du château fort d?Alt-sins et possède son propre jardin baroque.

NL Om de bouwgeschiedenis, de bewoners en de verwoesting in het jaar 1499 zijn legendes en historische berichten geweven. De burcht was het stamslot van de vrijheren van Vaz.

French Dutch
vieux historische
et en
le de
ans jaar
à van
dans in

FR Du château de Habsbourg au château de Wildegg

NL Van de Habichtsburg naar slot Wildegg

French Dutch
château slot
de van

FR Du château de Hallwil au château de Heidegg

NL Van slot Hallwyl naar slot Heidegg

French Dutch
château slot
de van

FR Le château est entouré de jardins et la place devant le château offre un panorama grandiose sur la ville et le lac.

NL Het kasteel wordt omringd door tuinen en vanaf het voorplein heb je een heerlijk uitzicht over de stad en het meer.

French Dutch
château kasteel
entouré omringd
jardins tuinen
panorama uitzicht
et en
ville stad
de vanaf

FR Le château fort labyrinthique situé en bordure de la vieille-ville de Zoug est le plus ancien édifice profane conservé à Zoug et constitue l?un de ses symboles. Depuis 1983, le château fort abrite le musée historique de Zoug.

NL De doolhofachtige burcht aan de rand van de oude binnenstad van Zug is het oudste niet-religieuze gebouw in de stad Zug en een van haar symbolen. Sinds 1983 bevindt het historische museum van Zug zich in de burcht.

French Dutch
bordure rand
zoug zug
édifice gebouw
symboles symbolen
musée museum
et en
historique historische
de sinds
à van
en in
est is
ancien oude
un een
ville stad

FR Construit au 11ème siècle, le château de Hallwyl est l?un des châteaux à douves les plus remarquables de Suisse. Ce château situé à l?extrémité nord du lac de Hallwyl est établi sur deux îles, sur l?Aabach près de Seengen.

NL Kasteel Hallwyl stamt uit de 11e eeuw en is een van de belangrijkste waterburchten van Zwitserland. Het kasteel ligt aan het noordelijke einde van de Hallwilersee op twee eilandjes in de Aabach bij Seengen.

French Dutch
siècle eeuw
château kasteel
suisse zwitserland
situé ligt
nord noordelijke
le de
à van
de bij
est is
deux twee
un een
extrémité einde
sur op

FR Depuis la tour, admirez la vallée, gardez les environs, planifiez votre itinéraire de château en château ou organisez une traversée des gorges de la Viamala ou du Schyn

NL De burcht werd in de 13e eeuw gebouwd en biedt nu nog steeds een uniek uitzicht over de Domleschg met zijn vele burchten

French Dutch
e e
la de
en in
depuis met
de over
une uniek
ou en

FR Construit par les Fraser of Philorth en 1570, le château est devenu le premier phare d’Écosse en 1787 avant d’être modifié par Robert Stevenson en 1824 afin d’y incorporer une tour, bâtie en plein cœur du château

NL Het kasteel dat gebouwd werd door de Frasers of Philorth in 1570 werd verbouwd in 1787 om er een Stevenson vuurtoren in op te nemen, die door het hart van het kasteel steekt

French Dutch
construit gebouwd
château kasteel
phare vuurtoren
cœur hart
of van
en in
le de
par door
est werd

FR Le quatrième jour de votre voyage vous conduira à visiter la magnifique demeure historique de Duff House, avant de faire le tour de trois ruines magnifiques, le château de Huntly, le palais de Spynie et le château de Balvenie.

NL De vierde dag van uw trip brengt u naar een prachtig historisch landhuis, Duff House, voordat u een rondlopende route start vanaf Huntly naar drie prachtige ruïnes, Huntly Castle, Spynie Palace en Balvenie Castle.

French Dutch
historique historisch
et en
à van
quatrième vierde
de vanaf
avant voordat
magnifique prachtige
votre uw
vous u
trois drie

FR Leith Hall regorge de trésors à découvrir, le château de Kildrummy propose des vues superbes sur les terres sauvages de Strathdon et le château de Corgarff nous donne un aperçu de la vie en garnison dans les années 1700.

NL Leith Hall zit stampvol met schatten die u kunt ontdekken, Kildrummy Castle biedt prachtige uitzichten over het wilde landschap van Strathdon en Corgarff Castle geeft inzicht in het barakleven in de jaren 1700.

French Dutch
trésors schatten
découvrir ontdekken
vues uitzichten
superbes prachtige
sauvages wilde
hall hall
et en
aperçu inzicht
propose biedt
donne geeft
années jaren
à van
en in
de over

FR Le château d'Inverness, un immense château du XIXe siècle sur une pente au-dessus de la Ness dans la ville d'Inverness © VisitBritain/Guy Richardson

NL Inverness Castle, een groot 19e eeuws kasteel op een hoogte boven de rivier Ness in de stad Inverness © VisitBritain/Guy Richardson

French Dutch
château kasteel
ville stad
dans in
immense groot

FR Offrez à votre p’tit bout un moment inoubliable avec ce château gonflable conçu pour les tous petits ! Ce château peut être instal

NL Geef je kleintje een onvergetelijk moment met dit springkasteel ontworpen voor de kleintjes dit kasteel kan worden ingesteld binne

French Dutch
offrez geef
moment moment
inoubliable onvergetelijk
château kasteel
petits kleintjes
peut kan
pour voor
avec met
conçu ontworpen
être worden
votre je
les de
un een
ce dit

FR Plate-forme d'évaluation des compétences pour identifier avec précision les développeurs qualifiés à l'aide d'un château de château intelligent avec éditeur de code intégré

NL Vaardigheidsbeoordelingsplatform om gekwalificeerde ontwikkelaars nauwkeurig te identificeren met behulp van een intelligente chatbot met in-bebouwde codeeditor

French Dutch
développeurs ontwikkelaars
intelligent intelligente
dun van een
identifier identificeren
précision nauwkeurig

FR Évaluez les compétences de codage, les langages de programmation, les cadres d'ingénierie logiciels et les compétences de codage pratique à l'aide d'un château de château intelligent avec éditeur de code intégré.

NL Evalueer coderingsvaardigheden, programmeertalen, software engineering frameworks en hands-on coderingsvaardigheden met behulp van een intelligente chatbot met in-bebouwde code-editor.

French Dutch
intelligent intelligente
éditeur editor
logiciels software
et en
dun van een
code code
à van
langages de programmation programmeertalen

FR Le château fort labyrinthique situé en bordure de la vieille-ville de Zoug est le plus ancien édifice profane conservé à Zoug et constitue l’un de ses symboles. Depuis 1983, le château fort abrite le musée historique de Zoug.

NL De doolhofachtige burcht aan de rand van de oude binnenstad van Zug is het oudste niet-religieuze gebouw in de stad Zug en een van haar symbolen. Sinds 1983 bevindt het historische museum van Zug zich in de burcht.

French Dutch
bordure rand
zoug zug
édifice gebouw
symboles symbolen
musée museum
et en
historique historische
de sinds
à van
en in
est is
ancien oude
ville stad

FR Construit au 11ème siècle, le château de Hallwyl est l’un des châteaux à douves les plus remarquables de Suisse. Ce château situé à l’extrémité nord du lac de Hallwyl est établi sur deux îles, sur l’Aabach près de Seengen.

NL Kasteel Hallwyl stamt uit de 11e eeuw en is een van de belangrijkste waterburchten van Zwitserland. Het kasteel ligt aan het noordelijke einde van de Hallwilersee op twee eilandjes in de Aabach bij Seengen.

French Dutch
siècle eeuw
château kasteel
suisse zwitserland
situé ligt
nord noordelijke
le de
à van
de bij
est is
deux twee
sur op

FR Un autre haut lieu historique de la région se trouve à quelques pas seulement de l’hôtel: l’iconique château à douves du Moyen Âge, le château de Chillon.

NL Een ander historisch hoogtepunt van de regio ligt maar een steenworp verderop: de middeleeuwse waterburcht Chillon.

French Dutch
historique historisch
région regio
à van
seulement een
de ander

FR En plus de ce spectacle naturel impressionnant, le château offre plusieurs temps forts gastronomiques ainsi que l’historama, qui permet de découvrir l’histoire millénaire du château.

NL Naast dit indrukwekkende natuurschouwspel biedt het kasteel een aantal gastronomische hoogtepunten en het Historama, waar je meer te weten kunt komen over de duizendjarige geschiedenis van het kasteel.

French Dutch
impressionnant indrukwekkende
château kasteel
découvrir weten
offre biedt
le de
ainsi en
de over
ce dit

FR Construit au XVIe siècle, le château au pied du Calanda est l’un des temps forts de la région de Coire. Lorsque les roses éclosent au printemps, le jardin du château devient un spectacle aussi visuel qu’olfactif.

NL Het kasteel aan de voet van de Calanda werd gebouwd in de 16e eeuw en is een van de hoogtepunten in de regio Chur. Als de rozen in het voorjaar bloeien, is de kasteeltuin een spektakel voor ogen en neus.

French Dutch
construit gebouwd
siècle eeuw
château kasteel
pied voet
coire chur
roses rozen
printemps voorjaar
région regio
est is
si als

FR Chasse au trésor au Château de Gruyères Les enfants de 5 à 10 ans découvrent en s’amusant le Château de Gruyères

NL Schatzoeken in kasteel Greyerz Kinderen van 5 tot 10 jaar verkennen kasteel Greyerz spelenderwijs

French Dutch
château kasteel
enfants kinderen
à van
en in
ans jaar

FR Au fil de l’eau, de château en château, sur les traces des Habsbourg, des bateliers ou des dinosaures: la région d’Argovie offre une grande diversité aux amateurs de randonnées.

NL Langs het water, van kasteel naar kasteel, in de voetsporen van de Habsburgers, de vlotteniers of de dinosauriërs – de regio Aargau biedt veel afwisseling voor wandelaars.

French Dutch
leau water
château kasteel
région regio
offre biedt
ou of
diversité veel
en in
la de
une het

FR Que ce soit dans un château mythique, dans le jardin d?un château haut en couleurs ou dans un centre-ville à caractère industriel: sur ces trails, petits et grands prendront tous du plaisir!

NL Of je de vos nu op de hielen zit in een mysterieus slot, in een fleurige kasteeltuin of in het industrieel-urbane centrum ? bij deze speurtochten komen zowel groot als klein aan hun trekken.

French Dutch
industriel industrieel
petits klein
château slot
ou of
centre centrum
dans le bij
un een
le de
en in
sur op
ce deze
et hun

FR Le château au pied du Calanda est la grande attraction de Haldenstein. Lorsque les roses éclosent au printemps, le jardin du château devient un spectacle visuel ainsi qu'olfactif.

NL Een bezoekje aan het kasteel van Sargans, waarin ook het museum Sarganserland is ondergebracht, is zeker de moeite waard. In de 900 jaar oude toren van het kasteel ontdek je alles over de cultuur en geschiedenis van het Sarganserland.

French Dutch
château kasteel
est is
ainsi en
de over

FR Une visite du château de Sargans, qui abrite aussi le Museum Sarganserland, est un événement à ne pas manquer. Dans la tour du château de 900 ans, il y a toute la culture et l?histoire du Sarganserland à découvrir.

NL De kasteeltentoonstelling van historisch museum Thurgau toont de veelbewogen 15e eeuw toen de huidige kantonsgrenzen ontstonden. Een multimediale en zinnenprikkelende rondleiding neemt u mee in de fascinerende wereld van ridders, kloosters en landheren.

French Dutch
visite rondleiding
museum museum
et en
ans een
à van
de mee

FR Du château de Habsbourg au château de Wildegg

NL Van de Habichtsburg naar slot Wildegg

French Dutch
château slot
de van

FR Du château de Hallwil au château de Heidegg

NL Van slot Hallwyl naar slot Heidegg

French Dutch
château slot
de van

FR Au cœur d?un grand parc surplombant le lac de Constance, le dernier empereur des Français a vécu dans un château superbement aménagé. L?actuel Musée Napoléon a conservé l?aménagement initial, et le parc du château vient d?être restauré.

NL Het museum omvat de kastelen Lenzburg, Wildegg, Hallwyl en Habsburg evenals het klooster Königsfelden. Elk van deze monumenten is een authentieke getuige van een lange geschiedenis.

French Dutch
musée museum
grand lange
le de
et en
actuel is

FR Construit au 11ème siècle, le château de Hallwyl est l?un des châteaux à douves les plus remarquables de Suisse. Ce château situé à l?extrémité nord du lac de Hallwyl est établi sur deux îles, sur l?Aabach près de Seengen.

NL Kasteel Hallwyl stamt uit de 11e eeuw en is een van de belangrijkste waterburchten van Zwitserland. Het kasteel ligt aan het noordelijke einde van de Hallwilersee op twee eilandjes in de Aabach bij Seengen.

French Dutch
siècle eeuw
château kasteel
suisse zwitserland
situé ligt
nord noordelijke
le de
à van
de bij
est is
deux twee
un een
extrémité einde
sur op

FR Depuis la tour, admirez la vallée, gardez les environs, planifiez votre itinéraire de château en château ou organisez une traversée des gorges de la Viamala ou du Schyn

NL De burcht werd in de 13e eeuw gebouwd en biedt nu nog steeds een uniek uitzicht over de Domleschg met zijn vele burchten

French Dutch
e e
la de
en in
depuis met
de over
une uniek
ou en

FR Cap sur le château de Duingtpar Clément HUDRY CLERGEONà partir de

NL Het meer van Annecy - panoramadoor PIERRE-AYMERIC DILLIESvan

FR Cette photo montre un pina abandonné dans un vieux château quelque part en europe.

NL Deze foto toont een verlaten pina in een oud kasteel ergens in Europa.

French Dutch
photo foto
abandonné verlaten
vieux oud
château kasteel
europe europa
quelque part ergens
en in
montre toont
un een

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Perdu, Lieu, Urbex, Urbain, Exploration, pourriture, oublié, passé, château, piano, escalier, escalier, villa, abandonné,

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Verloren, Place, Urbex, Urban, Exploration, Decay, Forgotten, Past, Castle, Piano, Trap, Villa, Abandoned,

French Dutch
décrire beschrijven
perdu verloren
urbain urban
piano piano
escalier trap
villa villa
lieu place
utilisés gebruikt om
utilisé gebruikt
la de
photographie foto

FR Exposition universelle de 1900. Vue vers le château d'eau et le palais de l'Electricité. Paris, 1900.

NL Wereldtentoonstelling van 1900. Uitzicht op de watertoren en het elektriciteitspaleis. Parijs, 1900.

French Dutch
vue uitzicht
paris parijs
et en
le de
de van

FR Le château de Floorspar Le Figaro - Stéphan Gladieuà partir de

NL Het kasteel van Vloerendoor Le Figaro - Stéphan Gladieuvan

French Dutch
château kasteel
le le

FR LE CHATEAU DE NEUSCHWANSTEIN DANS SA BEAUTE HIVERNALEpar Frederic REGLAINà partir de

NL NEUSCHWANSTEIN CHATEAU IN ZIJN WINTERSCHOONHEIDdoor Frederic REGLAINvan

French Dutch
de zijn
dans in

FR Chateau de Sully sur Loirepar Alain Gaymardà partir de

NL Angers Het kasteeldoor Alain Gaymardvan

French Dutch
alain alain
de het

FR Vue du Château - Nice - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

NL Gezicht op het kasteel - Nice - Foto en Poster te koop

French Dutch
vue gezicht
château kasteel
achat koop
et en
du het
photo foto

FR France, Provence-Alpes-Cote d'Azur, Alpes-Maritimes (06), Nice : La ville de Nice vue du Château, 1931.

NL Frankrijk, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Alpes-Maritimes (06), Nice : De stad Nice gezien vanaf het kasteel, 1931.

French Dutch
france frankrijk
ville stad
vue gezien
château kasteel
la de
de vanaf

FR Au loin, dans la vallée du Rhin, Vaduz avec son château princier, salue les visiteurs.

NL En in de verte, vanuit het Rijndal, heet Vaduz u welkom, bekend om haar prachtige kasteel.

French Dutch
loin in de verte
château kasteel
la de
dans in
du vanuit

FR La Suisse est considérée comme le château d’eau de l’Europe

NL Zwitserland wordt beschouwd als de watertoren van Europa

French Dutch
suisse zwitserland
considéré beschouwd
comme
de van

FR Site romantique par excellence, le Château de Chillon, près de Montreux, est construit sur un îlot rocheux du lac Léman, adossé à une pente abrupte recouverte de forêts.

NL 10.000 jaar geleden stortten vele miljoenen kubieke meters rotsen het dal in - de lawine van Flims. Hierbij ontstond de Ruinaulta, een canyonachtige kloof in het Voor-Rijndal. Deze is bereikbaar over water, te voet, met de trein of op de fiets.

French Dutch
lac water
le de
est is
sur op
de over

Showing 50 of 50 translations