Hire a translator I am translator

Translate "m16 à suivi" to Japanese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "m16 à suivi" from French to Japanese

Translation of French to Japanese of m16 à suivi

French
Japanese

FR Ajoutez facilement une fonctionnalité de suivi à votre magasin avec notre API de suivi des expéditions et obtenez des mises à jour en temps réel de AfterShip en vous abonnant aux webhooks de suivi

JA 貨物追跡APIを使用してストアに追跡機能を簡単に追加し、追跡Webhookにサブスクライブすることで、AfterShipからリアルタイムの更新を取得します

Transliteration huò wù zhuī jīAPIwo shǐ yòngshitesutoani zhuī jī jī néngwo jiǎn dānni zhuī jiāshi、 zhuī jīWebhooknisabusukuraibusurukotode、AfterShipkarariarutaimuno gèng xīnwo qǔ déshimasu

French Japanese
api api

FR Pour empêcher les dispositifs de suivi d’utiliser des cookies et les données de sites web pour vous suivre : Sélectionnez « Empêcher le suivi sur plusieurs domaines ».

JA トラッカーによるCookieとWebサイトのデータを使用したユーザのトラッキングを防ぐ: 「サイト越えトラッキングを防ぐ」を選択します。

Transliteration torakkāniyoruCookietoWebsaitonodētawo shǐ yòngshitayūzanotorakkinguwo fánggu: 「saito yuèetorakkinguwo fánggu」wo xuǎn zéshimasu。

French Japanese
cookies cookie
pour と

FR Suivi du temps : facilitez l’envoi du suivi horaire des membres de l’équipe en leur fournissant des feuilles pré-remplies prévues à cet effet.

JA 時間追跡: 事前入力されたタイム シートにより、チーム メンバーによる勤務時間報告を簡素化。

Transliteration shí jiān zhuī jī: shì qián rù lìsaretataimu shītoniyori,chīmu menbāniyoru qín wù shí jiān bào gàowo jiǎn sù huà。

FR Suivi des incidents : chaque incident doit être suivi et documenté afin que vous puissiez identifier les tendances et faire des comparaisons au fil du temps.

JA インシデント追跡: すべてのインシデントを追跡し、文書化することで、傾向を特定し、経時的に比較できます。

Transliteration inshidento zhuī jī: subetenoinshidentowo zhuī jīshi、 wén shū huàsurukotode、 qīng xiàngwo tè dìngshi、 jīng shí deni bǐ jiàodekimasu。

FR Un système de suivi et d'alerte puissant et proactif, capable de s'intégrer à vos outils de suivi actuels

JA 既存の監視ツールとの統合が可能な、パワフルかつ積極的な監視と警告

Transliteration jì cúnno jiān shìtsūrutono tǒng héga kě néngna,pawafurukatsu jī jí dena jiān shìto jǐng gào

FR Permettre aux développeurs d'ajouter facilement des fonctionnalités de suivi grâce à la meilleure API de suivi des envois.

JA 開発者が最高の貨物追跡APIを使用して、追跡機能を簡単に追加できるようにします。

Transliteration kāi fā zhěga zuì gāono huò wù zhuī jīAPIwo shǐ yòngshite、 zhuī jī jī néngwo jiǎn dānni zhuī jiādekiruyounishimasu。

French Japanese
api api

FR Découvrez le suivi des réseaux sans fil Découvrez le suivi des réseaux sans fil

JA ワイヤレス トラッキングを開始 ワイヤレス トラッキングを開始

Transliteration waiyaresu torakkinguwo kāi shǐ waiyaresu torakkinguwo kāi shǐ

FR Découvrir notre logiciel de suivi des périphériques réseau Découvrir notre logiciel de suivi des périphériques réseau

JA ネットワーク デバイス トラッカーのご紹介 ネットワーク デバイス トラッカーのご紹介

Transliteration nettowāku debaisu torakkānogo shào jiè nettowāku debaisu torakkānogo shào jiè

FR Pouvez-vous ajouter d'autres boutons de suivi pour les chercheurs ? Par exemple, le bouton de suivi de Google Scholar ou de Research Gate sera très utile.

JA 研究者用のフォローボタンを増やしてもらえませんか？例えば、Google ScholarやResearch Gateのフォローボタンがあると非常に便利です。

Transliteration yán jiū zhě yòngnoforōbotanwo zēngyashitemoraemasenka？ lìeba、Google ScholaryaResearch Gatenoforōbotangaaruto fēi chángni biàn lìdesu。

French Japanese
google google

FR Dans le détail du rapport en ligne, lorsque j'élargis une session de suivi individuelle pour afficher les détails granulaires des étapes, pourquoi voyons-nous des erreurs, mais la tâche globale de suivi est un succès?

JA オンライン レポートの詳細で、個々の監視セッションを展開してステップの詳細を表示すると、エラーが発生しても全体的な監視タスクが成功するのはなぜですか。

Transliteration onrain repōtono xiáng xìde、 gè 々no jiān shìsesshonwo zhǎn kāishitesuteppuno xiáng xìwo biǎo shìsuruto,erāga fā shēngshitemo quán tǐ dena jiān shìtasukuga chéng gōngsurunohanazedesuka。

FR Jira est un produit propriétaire de suivi des problèmes développé par Atlassian qui permet le suivi des bogues et la gestion agile des projets

JA Jira はアトラシアンが開発した独自の課題追跡製品で、バグ追跡とアジャイルなプロジェクト管理を可能にします。

Transliteration Jira haatorashianga kāi fāshita dú zìno kè tí zhuī jī zhì pǐnde,bagu zhuī jītoajairunapurojekuto guǎn lǐwo kě néngnishimasu。

French Japanese
jira jira

FR Si vous êtes un employeur, le suivi de localisation vous en dit long sur vos employés. Si quelqu'un prend un jour de congé en prétendant être malade mais que le suivi indique une plage voisine, vous savez qu'il vous a menti

JA 従業員の居場所も正確に知ることができます。移動経路を確認したいときや、会社の車の利用状況を監視したいときにも便利です。

Transliteration cóng yè yuánno jū chǎng suǒmo zhèng quèni zhīrukotogadekimasu。yí dòng jīng lùwo què rènshitaitokiya、 huì shèno chēno lì yòng zhuàng kuàngwo jiān shìshitaitokinimo biàn lìdesu。

FR Introduisez le suivi et la traçabilité numériques basés sur l'IoT dans une approche par étapes pour des investissements rapides, tout en passant à des capacités de suivi et de traçabilité plus complexes selon les besoins de l'entreprise.

JA ビジネスの指示に応じて、より複雑な追跡および追跡機能に移行しながら、デジタル、IoT駆動の追跡および追跡を段階的なアプローチで導入し、迅速な投資のメリットをもたらします。

Transliteration bijinesuno zhǐ shìni yīngjite、yori fù zána zhuī jīoyobi zhuī jī jī néngni yí xíngshinagara,dejitaru,IoT qū dòngno zhuī jīoyobi zhuī jīwo duàn jiē denaapurōchide dǎo rùshi、 xùn sùna tóu zīnomerittowomotarashimasu。

FR Retenez le numéro de suivi que vous avez reçu dans le courriel de confirmation d’achat et tapez-le dans la section de suivi de l’envoi sur le site du transporteur.

JA ご注文の際に、「ギフトオプション」を選択していただくことが可能です。ご購入品は特別なギフトパッケージで発送され ます。

Transliteration go zhù wénno jìni,「gifutoopushon」wo xuǎn zéshiteitadakukotoga kě néngdesu。go gòu rù pǐnha tè biénagifutopakkējide fā sòngsare masu。

FR Pour suivre votre envoi de retour vous devez cliquer sur le numéro de suivi fourni par DHL dans l’e-mail de suivi ‘Procédure de retour’.

JA お客様が出荷された返品荷物を追跡するには、宅配会社のウェブサイト www.dhl.com の検索フィールドに追跡番号を入力してください。

Transliteration o kè yàngga chū hésareta fǎn pǐn hé wùwo zhuī jīsuruniha、 zhái pèi huì shènou~ebusaito www.dhl.com no jiǎn suǒfīrudoni zhuī jī fān hàowo rù lìshitekudasai。

FR Quest aura une capacité de suivi spatial qui offrira un suivi précis des mouvements et permettra à l'utilisateur de se déplacer dans un environnement virtuel. C'est ce que le Oculus aime appeler les degrés de liberté ou DOF.

JA クエストには空間追跡能力がある は、精密な動きの追跡が可能で、ユーザーは仮想環境の中で動き回ることができます。 これをOculusでは「Degrees of Freedom（DOF）」と呼んでいます。.

Transliteration kuesutoniha kōng jiān zhuī jī néng lìgaaru ha、 jīng mìna dòngkino zhuī jīga kě néngde,yūzāha fǎn xiǎng huán jìngno zhōngde dòngki huírukotogadekimasu。 korewoOculusdeha「Degrees of Freedom（DOF）」to hūndeimasu。.

FR Suivi : L'appareil utilise le suivi intégré de votre smartphone. Ainsi, si vous bougez la tête, il faut du temps pour que la vidéo s'adapte. Cela peut être assez ennuyeux.

JA トラッキング。 このデバイスは、スマートフォンの内蔵トラッキングを利用しています。そのため、頭を動かすと映像が調整されるまでに時間がかかります。かなり煩わしいですね。

Transliteration torakkingu. konodebaisuha,sumātofonno nèi zāngtorakkinguwo lì yòngshiteimasu。sonotame、 tóuwo dòngkasuto yìng xiàngga diào zhěngsarerumadeni shí jiāngakakarimasu。kanari fánwashiidesune。

FR Tic-tac, tic-tac. MeisterTask fournit un suivi du temps intégré pour chaque tâche, en plus des intégrations avec tous les meilleurs outils de suivi du temps.

JA チクタク、チクタク。MeisterTaskは、すべてのタスクにタイムトラッキング機能を搭載している上、主要なタイムトラッキングツールとの統合も可能です。

Transliteration chikutaku,chikutaku.MeisterTaskha、subetenotasukunitaimutorakkingu jī néngwo dā zàishiteiru shàng、 zhǔ yàonataimutorakkingutsūrutono tǒng hémo kě néngdesu。

FR En mode 'suivi de la chaleur', la source la plus chaude de l'image est encadrée à l'aide d'un carré rouge. La localisation des sources de chaleur dans les zones à forte végétation et leur suivi sont par conséquent facilités.

JA 「ホットトラック」モードでは最も高温の熱源が赤い正方形のフレームで囲まれます。この機能を使えば、深い茂みのなかでも簡単に熱源を見つけ、それを追跡することができます。

Transliteration 「hottotorakku」mōdodeha zuìmo gāo wēnno rè yuánga chìi zhèng fāng xíngnofurēmude tōngmaremasu。kono jī néngwo shǐeba、 shēni màominonakademo jiǎn dānni rè yuánwo jiàntsuke、sorewo zhuī jīsurukotogadekimasu。

FR Suivi du temps : facilitez l’envoi du suivi horaire des membres de l’équipe en leur fournissant des feuilles pré-remplies prévues à cet effet.

JA 時間追跡: 事前入力されたタイム シートにより、チーム メンバーによる勤務時間報告を簡素化。

Transliteration shí jiān zhuī jī: shì qián rù lìsaretataimu shītoniyori,chīmu menbāniyoru qín wù shí jiān bào gàowo jiǎn sù huà。

FR Exportez et ajoutez de nouveaux mots-clés à votre contenu et surveillez leur classement avec le suivi du classement Suivi du classement des mots-clés

JA 新しいキーワードをエクスポートしたあなたのコンテンツに追加し、SERPチェッカーでそれらの順位を計測しましょう 100%正確な SERPチェッカー

Transliteration xīnshiikīwādowoekusupōtoshitaanatanokontentsuni zhuī jiāshi、SERPchekkādesorerano shùn wèiwo jì cèshimashou 100%zhèng quèna SERPchekkā

FR Jira est un produit propriétaire de suivi des problèmes développé par Atlassian qui permet le suivi des bogues et la gestion agile des projets

JA Jira はアトラシアンが開発した独自の課題追跡製品で、バグ追跡とアジャイルなプロジェクト管理を可能にします。

Transliteration Jira haatorashianga kāi fāshita dú zìno kè tí zhuī jī zhì pǐnde,bagu zhuī jītoajairunapurojekuto guǎn lǐwo kě néngnishimasu。

French Japanese
jira jira

FR Un système de suivi et d'alerte puissant et proactif, capable de s'intégrer à vos outils de suivi actuels

JA 既存の監視ツールとの統合が可能な、パワフルかつ積極的な監視と警告

Transliteration jì cúnno jiān shìtsūrutono tǒng héga kě néngna,pawafurukatsu jī jí dena jiān shìto jǐng gào

FR Si vous êtes un employeur, le suivi de localisation vous en dit long sur vos employés. Si quelqu'un prend un jour de congé en prétendant être malade mais que le suivi indique une plage voisine, vous savez qu'il vous a menti

JA 従業員の居場所も正確に知ることができます。移動経路を確認したいときや、会社の車の利用状況を監視したいときにも便利です。

Transliteration cóng yè yuánno jū chǎng suǒmo zhèng quèni zhīrukotogadekimasu。yí dòng jīng lùwo què rènshitaitokiya、 huì shèno chēno lì yòng zhuàng kuàngwo jiān shìshitaitokinimo biàn lìdesu。

FR Suivi des incidents : chaque incident doit être suivi et documenté afin que vous puissiez identifier les tendances et faire des comparaisons au fil du temps.

JA インシデント追跡: すべてのインシデントを追跡し、文書化することで、傾向を特定し、経時的に比較できます。

Transliteration inshidento zhuī jī: subetenoinshidentowo zhuī jīshi、 wén shū huàsurukotode、 qīng xiàngwo tè dìngshi、 jīng shí deni bǐ jiàodekimasu。

FR Découvrez le suivi des réseaux sans fil Découvrez le suivi des réseaux sans fil

JA ワイヤレス トラッキングを開始 ワイヤレス トラッキングを開始

Transliteration waiyaresu torakkinguwo kāi shǐ waiyaresu torakkinguwo kāi shǐ

FR Découvrir notre logiciel de suivi des périphériques réseau Découvrir notre logiciel de suivi des périphériques réseau

JA ネットワーク デバイス トラッカーのご紹介 ネットワーク デバイス トラッカーのご紹介

Transliteration nettowāku debaisu torakkānogo shào jiè nettowāku debaisu torakkānogo shào jiè

FR Améliorez l'expérience de suivi de vos clients avec des pages de suivi de marque entièrement personnalisables

JA 完全にカスタマイズ可能なブランドの追跡ページで顧客の追跡体験を強化します

Transliteration wán quánnikasutamaizu kě néngnaburandono zhuī jīpējide gù kèno zhuī jī tǐ yànwo qiáng huàshimasu

FR Latency : plutôt que d’assurer le suivi de la latence de l’équilibreur de charge, cet indicateur assure le suivi du temps qui s’écoule avant que les instances back-end ne répondent aux requêtes distribuées par ELB.

JA レイテンシ：ロード バランサーのレイテンシを追跡するのではなく、このメトリックは、ELBが分配する要求に応答するためのバックエンド インスタンスの経過時間を追跡します。

Transliteration reitenshi：rōdo baransānoreitenshiwo zhuī jīsurunodehanaku、konometorikkuha、ELBga fēn pèisuru yào qiúni yīng dásurutamenobakkuendo insutansuno jīng guò shí jiānwo zhuī jīshimasu。

FR Pouvez-vous ajouter d'autres boutons de suivi pour les chercheurs ? Par exemple, le bouton de suivi de Google Scholar ou de Research Gate sera très utile.

JA 研究者用のフォローボタンを増やしてもらえませんか？例えば、Google ScholarやResearch Gateのフォローボタンがあると非常に便利です。

Transliteration yán jiū zhě yòngnoforōbotanwo zēngyashitemoraemasenka？ lìeba、Google ScholaryaResearch Gatenoforōbotangaaruto fēi chángni biàn lìdesu。

French Japanese
google google

FR Pouvez-vous ajouter d'autres boutons de suivi pour les chercheurs ? Par exemple, le bouton de suivi de Google Scholar ou de Research Gate sera très utile.

JA 研究者用のフォローボタンを増やしてもらえませんか？例えば、Google ScholarやResearch Gateのフォローボタンがあると非常に便利です。

Transliteration yán jiū zhě yòngnoforōbotanwo zēngyashitemoraemasenka？ lìeba、Google ScholaryaResearch Gatenoforōbotangaaruto fēi chángni biàn lìdesu。

French Japanese
google google

FR Restez sur la bonne voie. Conservez une trace du temps passé sur une tâche grâce à notre outil de suivi intégré. Parfait pour le suivi des performances de l?équipe.

JA 正しい軌道修正。内蔵されたトラッカーで、タスクに費やした時間を記録します。チームのパフォーマンスを監視するのに最適です。

Transliteration zhèngshii guǐ dào xiū zhèng。nèi zāngsaretatorakkāde,tasukuni fèiyashita shí jiānwo jì lùshimasu.chīmunopafōmansuwo jiān shìsurunoni zuì shìdesu。

FR Outil de suivi du classement | Outil de suivi du classement | SpySERP

JA ランクトラッカー｜ランクトラッカーツール｜SpySERP

Transliteration rankutorakkā｜rankutorakkātsūru｜SpySERP

FR Spécifie les actions de suivi telles que l'inscription d'un contact dans un workflow ou l'envoi d'un simple e-mail de suivi. Les valeurs possibles sont no_action, simple et automation.

JA ワークフローへのコンタクトの登録や、シンプルなフォローアップEメールの送信などの、フォローアップアクションを指定します。指定可能な値は、no_action、simple、automationです。

Transliteration wākufurōhenokontakutono dēng lùya,shinpurunaforōappuEmēruno sòng xìnnadono,forōappuakushonwo zhǐ dìngshimasu。zhǐ dìng kě néngna zhíha、no_action、simple、automationdesu。

FR Empêcher le suivi sur plusieurs domaines

JA サイト越えトラッキングを防ぐ

Transliteration saito yuèetorakkinguwo fánggu

FR Les cookies et les données de sites web sont supprimés sauf si vous visitez et interagissez avec les sites web des dispositifs de suivi.

JA ユーザがトラッカーのWebサイトを表示して操作しない限り、CookieとWebサイトのデータは削除されます。

Transliteration yūzagatorakkānoWebsaitowo biǎo shìshite cāo zuòshinai xiànri、CookietoWebsaitonodētaha xuē chúsaremasu。

French Japanese
cookies cookie
avec と

FR La suppression des données peut réduire le suivi des activités, mais peut également vous déconnecter des sites web ou modifier le comportement de ces derniers.

JA データを削除するとトラッキングは減りますが、Webサイトからログアウトされたり、Webサイトの動作が変わることもあります。

Transliteration dētawo xuē chúsurutotorakkinguha jiǎnrimasuga、Websaitokararoguautosaretari、Websaitono dòng zuòga biànwarukotomoarimasu。

FR Voir aussiEmpêcher le suivi sur plusieurs domaines dans Safari sur Mac

JA 関連項目MacのSafariでサイト越えトラッキングを防ぐ

Transliteration guān lián xiàng mùMacnoSafaridesaito yuèetorakkinguwo fánggu

FR Suivez vos performances avec l'outil de suivi des citations Scopus

JA Article Usage Alertで自分の論文がどのくらいダウンロードされたか確認する

Transliteration Article Usage Alertde zì fēnno lùn wéngadonokuraidaunrōdosaretaka què rènsuru

FR Blog : le parcours suivi par Cloudflare pour remplacer son propre VPN

JA ブログ：自社VPNを置き換えたCloudflareのストーリー

Transliteration burogu： zì shèVPNwo zhìki huànetaCloudflarenosutōrī

French Japanese
vpn vpn

FR Suivi des projets et des tickets

JA プロジェクト / 課題管理

Transliteration purojekuto / kè tí guǎn lǐ

FR Suivi des projets et des tickets

JA プロジェクト / 課題管理

Transliteration purojekuto / kè tí guǎn lǐ

FR Les cookies et autres technologies de suivi sont utilisés pour améliorer votre expérience, par exemple

JA クッキーおよび追跡技術をユーザー体験向上のために利用しています。これによって、例えば次のような事ができるようになります：

Transliteration kukkīoyobi zhuī jī jì shùwoyūzā tǐ yàn xiàng shàngnotameni lì yòngshiteimasu。koreniyotte、 lìeba cìnoyouna shìgadekiruyouninarimasu：

FR « Nous avons choisi Semrush parce que le suivi des mots clés était beaucoup plus précis que nos outils précédents et que l'interface était très intuitive. »

JA 「Semrushを選んだ理由は、キーワードトラッキングが以前のツールよりもはるかに正確で、インターフェイスが非常に直感的だったからです。」

Transliteration 「Semrushwo xuǎnnda lǐ yóuha,kīwādotorakkinguga yǐ qiánnotsūruyorimoharukani zhèng quède,intāfeisuga fēi chángni zhí gǎn dedattakaradesu。」

French Japanese
semrush semrush

FR Mettant à disposition un rapport transparent et un suivi pour les organismes de financement et les instituts

JA 資金提供者と機関のために透明性の高いレポートとトラッキングを提供

Transliteration zī jīn tí gōng zhěto jī guānnotameni tòu míng xìngno gāoirepōtototorakkinguwo tí gōng

FR Suivi des projets et des tickets

JA プロジェクト / 課題管理

Transliteration purojekuto / kè tí guǎn lǐ

FR Suivi et alerte proactives (bêta)

JA プロアクティブなモニタリングとアラート（ベータ）

Transliteration puroakutibunamonitaringutoarāto（bēta）

FR Jira | Logiciel de suivi des tickets et des projets

JA Jira | 課題 & プロジェクト追跡ソフトウェア | Atlassian

Transliteration Jira | kè tí & purojekuto zhuī jīsofutou~ea | Atlassian

French Japanese
jira jira

FR phase de conception, les approbations, les modifications, les tests, le suivi et les archives. Et bien plus encore.

JA その他にもたくさんあります。

Transliteration sono tānimotakusan'arimasu。

FR Suivi des projets et des tickets

JA プロジェクト / 課題管理

Transliteration purojekuto / kè tí guǎn lǐ

Showing 50 of 50 translations