FR AWS Chef est une plateforme qui vous aide à automatiser des tâches opérationnelles à l'échelle, et le modèle d'architecture automatisée AWS Chef est la représentation visuelle du fonctionnement d'AWS Chef.
JA AWS Chef は、大規模な運用タスクの自動化をお手伝いします。AWS Chef Automate アーキテクチャ テンプレートは、AWS Chef の運用の仕方を視覚的に表現したものです。
Transliteration AWS Chef ha、 dà guī móna yùn yòngtasukuno zì dòng huàwoo shǒu yúnishimasu。AWS Chef Automate ākitekucha tenpurētoha、AWS Chef no yùn yòngno shì fāngwo shì jué deni biǎo xiànshitamonodesu。
French | Japanese |
---|---|
aws | aws |
FR * Par défaut, le recruteur est le chef de groupe.* Le chef de groupe peut à tout moment reprendre le rôle ou le confier à un autre personnage.
JA ※初期状態では各コミュニティのマスターが募集担当者です。※マスターはいつでも募集担当を元に戻したり他のメンバーに変更できます。
Transliteration ※chū qī zhuàng tàideha gèkomyunitinomasutāga mù jí dān dāng zhědesu.※masutāhaitsudemo mù jí dān dāngwo yuánni tìshitari tānomenbāni biàn gèngdekimasu。
FR * Par défaut, le recruteur est le chef de groupe.* Le chef de groupe peut à tout moment reprendre le rôle ou le confier à un autre personnage.
JA ※初期状態では各コミュニティのマスターが募集担当者です。※マスターはいつでも募集担当を元に戻したり他のメンバーに変更できます。
Transliteration ※chū qī zhuàng tàideha gèkomyunitinomasutāga mù jí dān dāng zhědesu.※masutāhaitsudemo mù jí dān dāngwo yuánni tìshitari tānomenbāni biàn gèngdekimasu。
FR Le Cordon Bleu Paris est heureux d’accueillir le Chef Lecoq en tant que Chef Enseignant Pâtissier.
JA 9月16日、東京校では「レストラン・ラフィナージュ」の高良康之シェフによるマスタークラスを開講しました。
Transliteration 9yuè16rì、 dōng jīng xiàodeha「resutoran・rafināju」no gāo liáng kāng zhīshefuniyorumasutākurasuwo kāi jiǎngshimashita。
FR Maile Waite, Chef du contenu et SEO à CloudApp
JA メイル・ウェイト, コンテンツ&SEO責任者 所属 CloudApp
Transliteration meiru・u~eito, kontentsu&SEO zé rèn zhě suǒ shǔ CloudApp
French | Japanese |
---|---|
seo | seo |
FR Irina Maltseva, Chef du Marketing à Hunter
JA イリーナ・マルツェヴァ, マーケティング担当責任者 所属 Hunter
Transliteration irīna・marutsu~evu~a, māketingu dān dāng zé rèn zhě suǒ shǔ Hunter
FR Gintaras Baltusevicius, Chef du SEO à Whatagraph
JA ギンタラス・バルトゥセヴィシウス, SEO担当責任者 所属 Whatagraph
Transliteration gintarasu・baruto~usevu~ishiusu, SEO dān dāng zé rèn zhě suǒ shǔ Whatagraph
French | Japanese |
---|---|
seo | seo |
FR Mithul Mistry, Chef du SEO à Illuminated Mirrors
JA ミトゥル・ミストリー, SEO担当責任者 所属 Illuminated Mirrors
Transliteration mito~uru・misutorī, SEO dān dāng zé rèn zhě suǒ shǔ Illuminated Mirrors
French | Japanese |
---|---|
seo | seo |
FR Mais comme le dit Dries Buytaert, fondateur et chef de projet Drupal : « Le problème avec Drupal 9 est... que ça ne devrait pas être un problème»
JA しかし、Drupalの創設者でありプロジェクトリーダーであるDries Buytaertは次のように述べています:「Drupal 9についての大きな問題は...大きな問題がないということです」
Transliteration shikashi、Drupalno chuàng shè zhědearipurojekutorīdādearuDries Buytaertha cìnoyouni shùbeteimasu:「Drupal 9nitsuiteno dàkina wèn tíha... dàkina wèn tíganaitoiukotodesu」
FR Ingénieur en chef des opérations MySQL
French | Japanese |
---|---|
mysql | mysql |
FR Chef d’équipe des administrateurs de bases de données MySQL
French | Japanese |
---|---|
mysql | mysql |
FR Ingénieur en chef des systèmes et logiciels
JA シニア システムおよびソフトウェア エンジニア
Transliteration shinia shisutemuoyobisofutou~ea enjinia
JA 実行:プロジェクトマネージャーは、プロジェクトの各ステージに参加し、それを管理します。進捗状況の監視や、チームとの頻繁な接触、状況報告書の作成などが含まれます。
Transliteration shí xíng:purojekutomanējāha,purojekutono gèsutējini cān jiāshi、sorewo guǎn lǐshimasu。jìn bù zhuàng kuàngno jiān shìya,chīmutono pín fánna jiē chù、 zhuàng kuàng bào gào shūno zuò chéngnadoga hánmaremasu。
FR Chef du Bureau du commerce et du développement du commerce électronique
FR Chef de compte à rebours, Début de l'image. Overscan 4K de films de 16 mm montrant des lignes de cadre. Compte à rebours noir et blanc de 8 à 2. Horloge de comptage Vintage
JA ピンクと青のネオン管が照らす美しい色の雨。デジタルデザインのコンセプト。輝く線4k Ultra HD 3840x2160のループ3Dアニメーション。
Transliteration pinkuto qīngnoneon guǎnga zhàorasu měishii sèno yǔ.dejitarudezainnokonseputo. huīku xiàn4k Ultra HD 3840x2160norūpu3Danimēshon.
FR macro en gros plan sur les mains du couteau du chef japonais sushi sashimi, découper le thon cru poisson saumon pour cuisiner des sushis maki (rangée d'été) dans la cuisine.
JA 寿司飯の溶き合わせ。 巻き手にはマグロ、サケ、エビ、カニ、アボカドが巻き付く。 すしの上に甘いソースを振りかけたすし
Transliteration shòu sī fànno róngki héwase。 juànki shǒunihamaguro,sake,ebi,kani,abokadoga juànki fùku。 sushino shàngni gānisōsuwo zhènrikaketasushi
FR Le chef sushi découpe un steak de saumon à la Nigiri. Un sushi-man tranchant un steak de saumon avec son couteau japonais. Préparation de poisson sushi nigiri. recettes de cuisine japonaise. Outils de cuisine professionnels.
JA スライドショット:サケの焼き物とクリームチーズを入れた美味しいフィラデルフィア寿司ロール。煙。
Transliteration suraidoshotto:sakeno shāoki wùtokurīmuchīzuwo rùreta měi wèishiifiraderufia shòu sīrōru. yān。
FR Chef : Filet de poisson de thon grisant en sushi au restaurant japonais. Photo sur RED Cinema Camera en 4K (UHD).
JA 高級ホテルスパでエキゾチックな食べ物を楽しむプールですしを食べる女性。 女の子たちは一緒に寿司を食べる。 トップビュー
Transliteration gāo jíhoterusupadeekizochikkuna shíbe wùwo lèshimupūrudesushiwo shíberu nǚ xìng。 nǚno zitachiha yī xùni shòu sīwo shíberu. toppubyū
FR Le cuisinier découpe du filet de saumon, le chef prépare du poisson pour la cuisine, des plats avec du poisson, un régime alimentaire et une nourriture saine
JA 幸せなカップルがプールに寿司を食べる。 プールで女性にすしを食べさせる男性
Transliteration xìngsenakappurugapūruni shòu sīwo shíberu. pūrude nǚ xìngnisushiwo shíbesaseru nán xìng
FR Un courtier masculin, chef de la start-up crypto, montre les mots "Make Money Online" sur sa main. L'entrepreneur en costume tient un hologramme de cyber-terre, présentant les technologies virtuelles.
FR Gros plan sur une main de chef mettant un petit pain frais sur un grand hamburger appétissant avec des ingrédients variés - préparation de nourriture, concept de restauration rapide - vidéo 4k
JA 旅の準備をし、服やノートパソコンを黄色いスーツケースに詰め込む若い女の子。 旅のコンセプト、冒険。 美しいタトゥーを入れた女性は、旅行前に最も必要なものを集めます。
Transliteration lǚno zhǔn bèiwoshi、 fúyanōtopasokonwo huáng sèisūtsukēsuni jiéme yūmu ruòi nǚno zi。 lǚnokonseputo, mào xiǎn。 měishiitato~ūwo rùreta nǚ xìngha、 lǚ xíng qiánni zuìmo bì yàonamonowo jímemasu。
FR Le chef ajoute du sel au plat, fait la cuisine au ralenti, tombe en liquide en 240 images par seconde, fait la cuisine
JA 野菜がゆっくりと鍋に飛び込む。 タマネギ、ブロッコリー、キノコ、シャンピニオン、トマト、ズッキーニ。 健康的なベジタリアン料理。 火で焼く料理
Transliteration yě càigayukkurito guōni fēibi yūmu. tamanegi,burokkorī,kinoko,shanpinion,tomato,zukkīni. jiàn kāng denabejitarian liào lǐ。 huǒde shāoku liào lǐ
FR préparer la nourriture dans la cuisine de la maison. cuisine Petit déjeuner ou déjeuner au restaurant. Restauration rapide en gros plan. Un chef masculin fait cuire du pesto sur un grand sandwich au jambon de concombre au fromage et à la salade
JA テーブルに座って悲しげに、食事に飽き飽きした、サラダを食べたくない女性。 現代のキッチンの内装。 健康な栄養、ダイエット、食事障害
Transliteration tēburuni zuòtte bēishigeni、 shí shìni bǎoki bǎokishita,saradawo shíbetakunai nǚ xìng。 xiàn dàinokitchinno nèi zhuāng。 jiàn kāngna róng yǎng,daietto, shí shì zhàng hài
FR Cuisiner un délicieux plat dans une cuisine moderne. un chef en uniforme de restaurant lance des spaghettis avec des fruits de mer et des brocolis dans un wok. Cuisine au restaurant. Des ingrédients pour les gourmands.
JA 若い幸せな家族の母親と十代の娘は、一緒に炊事をする時、おかしなダンスを楽しみます。家庭で健康的なサラダを作る青年期の女の子と楽しく過ごす明るい大人の親の母。
Transliteration ruòi xìngsena jiā zúno mǔ qīnto shí dàino niángha、 yī xùni chuī shìwosuru shí、okashinadansuwo lèshimimasu。jiā tíngde jiàn kāng denasaradawo zuòru qīng nián qīno nǚno zito lèshiku guògosu míngrui dà rénno qīnno mǔ。
FR Vue de dessus sur un pot en argent d'eau bouillante sur un poêle de cuisine. La chef féminine ajoute des pâtes de spaghettis italiennes authentiques de façon symétrique et professionnelle. Cuisine à la maison, nourriture ou cuisiner blog
JA 大規模な野菜畑で野菜を監視するデジタルタブレットを使用する、アフリカ系の女性農家の高空撮ズームアウト円形ビュー
Transliteration dà guī móna yě cài tiánde yě càiwo jiān shìsurudejitarutaburettowo shǐ yòngsuru,afurika xìno nǚ xìng nóng jiāno gāo kōng cuōzūmuauto yuán xíngbyū
FR chef du projet sciebo au centre informatique de l’université de Münster
JA ヴェストファーレン・ヴィルヘルム大学 IT センター Sciebobo プロジェクト主任
Transliteration vu~esutofāren・vu~iruherumu dà xué IT sentā Sciebobo purojekuto zhǔ rèn
French | Japanese |
---|---|
informatique | it |
FR Comment pouvez-vous convaincre le rédacteur en chef d'un média ? Avec des communiqués de presse aussi concis et pertinents que ceux-ci.
JA メディアの編集者に影響を与えるにはどうしたらいいでしょうか?このような簡潔で適切なプレスリリースを提供します。
Transliteration mediano biān jí zhěni yǐng xiǎngwo yǔerunihadoushitaraiideshouka?konoyouna jiǎn jiéde shì qiènapuresurirīsuwo tí gōngshimasu。
FR Dr Edmund Jackson Spécialiste des données en chef, HCA Healthcare
JA HCA Healthcare 主任データサイエンティスト Edmund Jackson 博士
Transliteration HCA Healthcare zhǔ rèndētasaientisuto Edmund Jackson bó shì
FR Manuellement : Grâce à Ansible, Chef ou Puppet, vous pouvez installer DPM manuellement. Vous pouvez également configurer la base de données pour la surveiller sur ou hors hôte.
JA 手動 ? Ansible、Chef、またはPuppetを使用して、DPMを手動でインストールできます。オンホストまたはオフホストとして監視されるようにデータベースを構成することもできます。
Transliteration shǒu dòng ? Ansible、Chef、matahaPuppetwo shǐ yòngshite、DPMwo shǒu dòngdeinsutōrudekimasu.onhosutomatahaofuhosutotoshite jiān shìsareruyounidētabēsuwo gòu chéngsurukotomodekimasu。
FR Compatibilité . Si vous êtes chef de produit dans une entreprise avec une application vidéo et que vous pouvez l' intégrer à Camo , ce serait génial. Nous pouvons vous aider si vous tendez la main.
JA 互換性 。あなたがビデオアプリを持っている会社の製品マネージャーで、あなたがCamoと統合できるなら、それは素晴らしいでしょう。ご連絡がありましたら、お手伝いします。
Transliteration hù huàn xìng 。anatagabideoapuriwo chítteiru huì shèno zhì pǐnmanējāde、anatagaCamoto tǒng hédekirunara、soreha sù qíngrashiideshou。go lián luògaarimashitara、o shǒu yúnishimasu。
JA 資格を取得していることは、ITプロフェッショナルがテクニカルプロジェクト管理という分野に進む際に役立ちます。CIO.comは、以下をはじめとする有効な各種資格を紹介しています。
Transliteration zī géwo qǔ déshiteirukotoha、ITpurofesshonarugatekunikarupurojekuto guǎn lǐtoiu fēn yěni jìnmu jìni yì lìchimasu。CIO.comha、 yǐ xiàwohajimetosuru yǒu xiàona gè zhǒng zī géwo shào jièshiteimasu。
FR Chef de projet senior pour les grands comptes
FR Sun Dahan, LL.B, LL.M, MBA, est avocat et spécialiste du marketing numérique. Il est également cofondateur et chef de la croissance chez Légitimement.
JA Sun Dahan, LL.B, LL.M, MBAは、弁護士であり、デジタルマーケッターでもあります。の共同設立者であり、成長の責任者でもあります。 Legably.
Transliteration Sun Dahan, LL.B, LL.M, MBAha、 biàn hù shìdeari,dejitarumākettādemoarimasu。no gòng tóng shè lì zhědeari、 chéng zhǎngno zé rèn zhědemoarimasu。 Legably.
French | Japanese |
---|---|
b | b |
Showing 50 of 50 translations