Hire a translator I am translator

Translate "rangé" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rangé" from French to Italian

Translation of French to Italian of rangé

French
Italian

FR Élégants boutons de manchette inspirés du logo Range Rover. Avec incrustation colorée et marque Range Rover gravée au laser. Disponible en Noir et Bleu marine.

IT Eleganti gemelli ispirati alla mascherina Range Rover. Con inserto colorato e scritta Range Rover incisa al laser. Scegli fra Nero e Blu navy.

French Italian
rover rover
laser laser
noir nero
coloré colorato
et e
au al
bleu blu
marine navy

FR Ce parapluie Range Rover testé en soufflerie présente une poignée en cuir noire ornée de l’inscription Range Rover estampée en creux, une ouverture automatique à ressorts et une toile en polycoton.

IT Perfetto contro qualsiasi intemperie, questo ombrello Range Rover è dotato di manico in pelle nera con scritta Range Rover incisa, un'apertura automatica a molla e struttura in policotone.

French Italian
parapluie ombrello
rover rover
poignée manico
noire nera
en in
cuir pelle
à a
et e
ce questo
de di
automatique automatica

FR En attendant l'arrivée d'un Range Rover entièrement électrique prévue pour 2024, le Range Rover Sport Autobiography P510e est une solution de

IT In attesa di una Range Rover completamente elettrica che arriverà nel 2024, la Range Rover Sport Autobiography P510e è un'impressionante ibrida

French Italian
rover rover
entièrement completamente
électrique elettrica
sport sport
est è
en in
attendant in attesa
le la
en attendant attesa
de di

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

IT nella speranza che tutti i consumatori della gdo possano acquistare a pezzi ragionevoli lo sugar ci si auspica diriga verso la parte inferiore del canale laterale

French Italian
rester a
dans inferiore
le i

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

IT nella speranza che tutti i consumatori della gdo possano acquistare a pezzi ragionevoli lo sugar ci si auspica diriga verso la parte inferiore del canale laterale

French Italian
rester a
dans inferiore
le i

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

IT nella speranza che tutti i consumatori della gdo possano acquistare a pezzi ragionevoli lo sugar ci si auspica diriga verso la parte inferiore del canale laterale

French Italian
rester a
dans inferiore
le i

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

IT nella speranza che tutti i consumatori della gdo possano acquistare a pezzi ragionevoli lo sugar ci si auspica diriga verso la parte inferiore del canale laterale

French Italian
rester a
dans inferiore
le i

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

IT nella speranza che tutti i consumatori della gdo possano acquistare a pezzi ragionevoli lo sugar ci si auspica diriga verso la parte inferiore del canale laterale

French Italian
rester a
dans inferiore
le i

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

IT nella speranza che tutti i consumatori della gdo possano acquistare a pezzi ragionevoli lo sugar ci si auspica diriga verso la parte inferiore del canale laterale

French Italian
rester a
dans inferiore
le i

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

IT nella speranza che tutti i consumatori della gdo possano acquistare a pezzi ragionevoli lo sugar ci si auspica diriga verso la parte inferiore del canale laterale

French Italian
rester a
dans inferiore
le i

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

IT nella speranza che tutti i consumatori della gdo possano acquistare a pezzi ragionevoli lo sugar ci si auspica diriga verso la parte inferiore del canale laterale

French Italian
rester a
dans inferiore
le i

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

IT nella speranza che tutti i consumatori della gdo possano acquistare a pezzi ragionevoli lo sugar ci si auspica diriga verso la parte inferiore del canale laterale

French Italian
rester a
dans inferiore
le i

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

IT nella speranza che tutti i consumatori della gdo possano acquistare a pezzi ragionevoli lo sugar ci si auspica diriga verso la parte inferiore del canale laterale

French Italian
rester a
dans inferiore
le i

FR Transférez votre entreprise avec un mouvement propre et bien rangé.

IT Trasferisci la tua attività con una mossa pulita e ordinata.

French Italian
entreprise attività
transférez trasferisci
propre ordinata
un una
et e
avec con
votre la

FR Nous visons la durabilité en tant qu'entreprise et dans nos propres vies. Nous sommes débrouillards et tenaces, et laissons le camping plus rangé que nous ne l'avons trouvé.

IT Puntiamo alla sostenibilità come azienda e nelle nostre vite. Siamo pieni di risorse e tenaci e lasciamo il campeggio più ordinato di come l'abbiamo trovato.

French Italian
vies vite
camping campeggio
trouvé trovato
et e
plus più
en nelle

FR Les pistes de la station de ski des Contamines-Montjoie en face du massif du Mont Blanc au coucher du soleilFrance - Alpes - Haute-SavoieSki trails of Contamines-Montjoie ski resort facing sunset on Mont-Blanc mountain range

IT Le piste del comprensorio sciistico Contamines-Montjoie di fronte al Mont Blanc al tramonto Francia - Alpi - Alta Savoia Piste da sci del comprensorio sciistico Contamines-Montjoie di fronte al tramonto sul massiccio del Monte Bianco

French Italian
pistes piste
ski sci
face fronte
massif massiccio
sunset tramonto
mont monte
alpes alpi
haute alta
au al
la le
of di
du del
blanc blanc

FR Son système de transmission sans fil permet de surmonter les contraintes des configurations intérieures et est compatible avec le Range Extender pour les configurations les plus complexes.

IT Elios 2 è inoltre compatibile con il Range Extender per i set up più complessi.

French Italian
complexes complessi
est è
compatible compatibile
le il
plus più

FR Pour plus d’informations, rendez-vous sur pelicanbiothermal.com/shipping-deep-frozen-vaccines ou sur pelicanbiothermal.com/news/pelican-biothermal-expands-deep-frozen-product-range-meet-covid-19-vaccine-shipping

IT Per ulteriori informazioni, navigate alla pagina: pelicanbiothermal.com/shipping-deep-frozen-vaccines oppure pelicanbiothermal.com/news/pelican-biothermal-expands-deep-frozen-product-range-meet-covid-19-vaccine-shipping

French Italian
news news
pour per
ou oppure

FR Assurez-vous de garder un bureau bien rangé et propre afin que vous puissiez vous y retrouver et ne perdiez pas de temps à chercher vos affaires

IT Assicurati di organizzare e di ordinare la scrivania, così saprai dove si trova tutto e non perderai tempo in cerca dei documenti perduti

French Italian
bureau scrivania
assurez assicurati
et e
bien si
temps tempo
à in
un tutto
de di
chercher cerca

FR Vous pouvez trouver votre travail bien plus épanouissant si vous prenez tous les jours dix minutes pour garder votre lieu de travail bien rangé

IT Prenderti solo 10 minuti al giorno per tenere in ordine lo spazio lavorativo può avere un impatto enorme sul tuo umore

French Italian
minutes minuti
lieu spazio
travail lavorativo
bien enorme
garder tenere
dix un
votre tuo
pouvez può

FR Le golf de 9 trous avec driving-range à Sedrun est le seul terrain de golf où la balle vole ou devrait voler par-dessus le Rhin. Un parcours à découvrir absolument pour tous les golfeurs ou ceux qui veulent le devenir.

IT L'impianto di golf a 9 buche di Sedrun con driving range è l'unico campo da golf in cui la pallina vola al di là del Reno o, meglio, dovrebbe... Un'assoluta novità per i golfisti o per coloro che aspirano a diventarlo.

French Italian
trous buche
sedrun sedrun
balle pallina
rhin reno
golf golf
est è
terrain campo
ou o
de di
à a
devrait dovrebbe
par da
le i
la del
pour per

FR Quand ce code est-il utilisé ? Il est utilisé dans le cadre d’une requête If-Range, utilisée par les validateurs de cache les plus performants

IT Quando può essere applicato questo codice? Solitamente, questo codice può essere visualizzato quando il server considera che l?URL fornito dall?utente (in altre parole, il browser dell?utente) ha un indice inadeguato e offre un?ulteriore scelta

French Italian
code codice
le il
utilisé applicato
ce questo
dans in
par utente
de altre
plus ulteriore

FR Nous avons tous volé le nid et ma mère veut partager son nid vide nouvellement décorée. Seulement calme les gens, bien rangé et prévenants devraien...

IT Tutti abbiamo volato il nido e la mia mamma vuole condividere il suo vuoto nido appena rinnovata. Solo tranquilli persone, ordinato e premuroso dov...

French Italian
nid nido
mère mamma
veut vuole
partager condividere
et e
ma mia
seulement solo
nouvellement appena
le il
gens persone
tous tutti
vide vuoto
avons abbiamo

FR Mais même après avoir tout rangé, ce n?est pas terminé et il désormais temps de maintenir l?engouement autour de votre évènement en ligne, pour faciliter le prochain.

IT Ma dopo aver finito di mettere a posto, è tempo di far sì che si cominci a creare dell?hype per il vostro prossimo evento.

French Italian
terminé finito
évènement evento
est è
le il
mais ma
temps tempo
de di
prochain prossimo
après dopo
ce che

FR Il se roule de façon compacte et se range dans la poche de votre gilet.

IT Quando non in uso, si arrotolano e vengono riposti nella tasca del tuo GAV.

French Italian
poche tasca
et e
dans in
votre tuo

FR Les dispositifs portables avec la technologie RFID UHF permettent de communiquer avec les Tags à 4-6 mètres, tandis que les contrôleurs de type Long Range UHF détectent des Tags à 10/15 mètres

IT I palmari mobili dotati di tecnologia RFID UHF consentono di comunicare con i Tag a distanze di 4-6 metri, mentre i controller di tipo Long Range UHF rilevano i Tag a 10/15 metri

French Italian
portables mobili
permettent consentono
tags tag
mètres metri
contrôleurs controller
type tipo
rfid rfid
à a
technologie tecnologia
communiquer comunicare
long long
de di

FR La plupart des personnes qui visitent le parc viennent profiter du magnifique paysage qui s'offre à eux : la ligne d'horizon de Denver surplombée par les Front Range Mountains

IT La maggior parte delle persone vengono qui per godersi il paesaggio da cartolina di Denver con la catena montuosa di Front Range sullo sfondo

French Italian
viennent vengono
profiter godersi
paysage paesaggio
denver denver
front front
personnes persone
de di
à per
plupart maggior parte
du parte

FR Le Mount Falcon se trouve au bord de la Front Range et offre un accès facile aux montagnes aux habitants de la région de Denver

IT Ai margini della catena montuosa di Front Range sorge Mount Falcon, che offre un parco montano accessibile ai residenti dell'area metropolitana di Denver

French Italian
offre offre
habitants residenti
denver denver
front front
montagnes montano
un un
facile accessibile
de di
la della

FR Marchez sur les pas de l’héritage Land Rover. Cet ensemble de trois paires de chaussettes Land Rover Heritage est orné d’appliqués Defender, Discovery 1 et Range Rover Classic dans les couleurs originaux des différents modèles.

IT Fai un passo nella storia. Set di tre calzini Land Rover Heritage con applique Defender classico, Discovery 1 e Range Rover Classic nei colori dei modelli originali.

French Italian
rover rover
chaussettes calzini
discovery discovery
couleurs colori
originaux originali
classic classic
et e
modèles modelli
trois tre
de di
différents un

FR La RRS 301 est une élégante monture en forme de D arborant toute l'ADN du design si caractéristique des Range Rover.

IT Gli occhiali RRS 301 hanno un elegante telaio a forma di D, ispirato al DNA dell’esclusivo design di Range Rover.

French Italian
élégante elegante
rover rover
forme forma
design design
de di
la gli

FR Impressions grand format en édition limitée célébrant les 50 ans de l'emblématique Range Rover. Imprimées sur aluminium brut. 100 sets disponibles dans le monde.

IT Stampe in edizione limitata di grande formato che celebrano i 50 anni dell'iconica Range Rover. Stampato su alluminio grezzo. Limitato rigorosamente a 100 set in tutto il mondo.

French Italian
impressions stampe
ans anni
rover rover
aluminium alluminio
brut grezzo
sets set
imprimé stampato
monde mondo
en in
limitée limitata
limité limitato
grand grande
de di
le il
l i
format formato

FR Edition limitée célébrant les 50 ans de l'emblématique Range Rover. Limitée à 1000 impressions dans le monde.

IT Stampe in edizione limitata che celebrano i 50 anni dell'iconica Range Rover. Limitato rigorosamente a 1000 stampe in tutto il mondo.

French Italian
edition edizione
ans anni
rover rover
impressions stampe
monde mondo
limitée limitata
limité limitato
à a
le il
l i
dans in
de che

FR Nouveau Range Rover Evoque 1:43 Modèle Réduit

IT Modellino in scala 1:43 della Nuova Range Rover Evoque

French Italian
nouveau nuova
rover rover
modèle modellino
le della

FR Trombones en forme de Range Rover et Defender, présentés dans une boîte en métal brossé portant le logo Land Rover.

IT Graffette a forma di Range Rover e Defender in scatola di latta a finitura spazzolata con logo Land Rover.

French Italian
forme forma
rover rover
boîte scatola
logo logo
et e
en in
de di

FR Modèle réduit Pull Back 1/38e. Construction robuste en métal et plastique, portes ouvrantes, avec action rétromotrice. Basé sur le Range Rover Evoque 2011.

IT Modellino a retrocarica in scala 1:38. Struttura robusta in metallo e plastica con portiere apribili a retrocarica. Basato su Range Rover Evoque del 2011.

French Italian
robuste robusta
métal metallo
plastique plastica
basé basato
rover rover
modèle modellino
construction struttura
en in
avec con
sur su
le del
e e

FR T-shirt pour homme avec schéma technique Range Rover sur la poitrine et logo Darién Gap dans le dos, avec garniture carte Héritage cousue. Disponible en coloris Gris chiné ou Bleu marine. Disponible en tailles XS à XXXXL

IT T-shirt da uomo con disegno tecnico Range Rover sul petto, logo Darien Gap sul dietro e rifiniture con mappa Heritage. Scegli fra Grigio marna e Blu navy. Disponibile nelle taglie dalla XS alla XXXXL

French Italian
homme uomo
technique tecnico
rover rover
poitrine petto
logo logo
gap gap
disponible disponibile
tailles taglie
et e
gris grigio
t-shirt shirt
marine navy
shirt t-shirt
bleu blu
avec con
la dalla

FR Une solution légère et pliable pour les chiens en voyage. Capacité de 1,5 litre, idéale pour les aliments et les liquides. Dotée de sangles en nylon noir robuste. Se tient en position verticale. Se range facilement. Transport et nettoyage faciles.

IT Soluzione pieghevole e leggera per cani in movimento. Capacità di 1,5 litri ideale per cibo e liquidi. Con resistenti fasce di nylon nere. Sta in piedi. Si ripone facilmente. Pratica per il trasporto e la pulizia.

French Italian
solution soluzione
légère leggera
pliable pieghevole
chiens cani
idéale ideale
aliments cibo
liquides liquidi
nylon nylon
nettoyage pulizia
transport trasporto
et e
en in
facilement facilmente
de di
faciles si
pour per

FR Prenez le contrôle sur le contraste et la tonalité avec l'outil High Dynamic Range. Récupérez les hautes lumières, accentuez les ombres, assombrissez les noirs ou mettez en valeur les zones les plus claires de vos photos, le tout avec un seul outil.

IT Assumi il controllo totale del contrasto e delle tonalità con lo strumento High Dynamic Range (HDR). Recupera le luci, aumenta le ombre, scurisci i neri o aumenta le aree più luminose delle tue foto, tutto con un unico strumento.

French Italian
contrôle controllo
contraste contrasto
dynamic dynamic
lumières luci
ombres ombre
noirs neri
zones aree
photos foto
outil strumento
ou o
et e
un un
plus più
de tue
avec con

FR Nous vous recommandons donc vivement de conserver vos couteaux dans un bloc, dans un range-couverts pour tiroir ou sur un support magnétique au mur.

IT Consigliamo vivamente di tenere i coltelli in un ceppo, in un contenitore da cassetto o su un supporto magnetico a parete.

French Italian
conserver tenere
couteaux coltelli
tiroir cassetto
support supporto
magnétique magnetico
mur parete
un un
ou o
de di
recommandons consigliamo
vos i
nous a

FR Utilise un grand nombre de supports d'accès mains-libres (p.ex. keycards SKIDATA, supports de données Mifare, long-range keytags) pour les abonnés

IT Supporto di molteplici mezzi di accesso contactless (es. SKIDATA keycards, supporti dati Mifare, long-range keytags) per parcheggi a sosta lunga

French Italian
données dati
mifare mifare
long lunga
supports supporti
de di
un molteplici

FR Autorisations de stationnement personnalisées pour les collaborateurs (entrée et sortie mains libres, p.ex. avec supports de données Long-Range)

IT Abilitazioni al parcheggio personalizzate per collaboratori (entrate e uscite contactless, es. mediante supporti dati long-range)

French Italian
stationnement parcheggio
collaborateurs collaboratori
supports supporti
données dati
sortie uscite
personnalisées personalizzate
et e

FR Un seul ticket ou un petit nombre de tickets pour un grand nombre d'offres (p.ex. keytag long-range pour stationnement et City Card pour utiliser les moyens de transport public et les installations publiques).

IT Solo uno o pochi biglietti per molteplici offerte (es. un keytag long-range per parcheggiare e una City Card per l'utilizzo di mezzi di trasporto pubblici ed strutture pubbliche)

French Italian
stationnement parcheggiare
city city
card card
installations strutture
ou o
transport trasporto
moyens mezzi
un un
tickets biglietti
et e
publiques pubbliche
de di
public pubblici
pour per

FR Ton environnement de travail sera toujours bien rangé et tu ne courras pas le risque d'endommager tes affaires personnelles en les posant sur le sol ou sur une chaise

IT Il tuo ambiente di lavoro sarà sempre ordinato e non correrai il rischio di danneggiare i tuoi affetti personali appoggiandoli sul pavimento o su una sedia

French Italian
environnement ambiente
travail lavoro
risque rischio
sol pavimento
ou o
sera sarà
et e
personnelles personali
chaise sedia
de di
le il
ton tuo
en sul

FR Pour choisir un lit de jardin, il est conseillé d’en choisir un transportable, pour pouvoir être déplacé à volonté et être rangé sans problème à la fin de l’été

IT Nella scelta del letto da giardino è consigliabile sceglierne uno trasportabile, per poter essere spostato se lo si desidera e per essere riposto senza problemi terminata l’estate

French Italian
choisir scelta
lit letto
jardin giardino
conseillé consigliabile
déplacé spostato
problème problemi
est è
pouvoir poter
et e
sans senza

FR Afin de garantir une meilleure concentration, le bureau doit être le plus dégagé et rangé possible, mais il existe certains accessoires de bureau indispensables à avoir toujours sous la main

IT Per garantire una maggior concentrazione è bene avere una scrivania il più possibile sgombra e ordinata, ma ci sono alcuni accessori da scrivania indispensabili da avere sempre sotto mano

French Italian
concentration concentrazione
bureau scrivania
accessoires accessori
indispensables indispensabili
possible possibile
et e
toujours sempre
garantir garantire
mais ma
plus più
main mano
une una
certains alcuni
existe ci sono
à per

FR Le tapis de sol est parfait également pour les adeptes du yoga à la maison, car il peut être enroulé et rangé, ne nécessitant donc aucun espace qui lui est spécifiquement dédié à la maison

IT Il tappetino è l’ideale anche per chi pratica yoga in casa, perché si può arrotolare e riporre, non richiedendo quindi di avere uno spazio esclusivamente dedicato in casa

French Italian
yoga yoga
dédié dedicato
est è
et e
peut può
également anche
de di
maison casa
ne non
espace spazio

FR Deux poches chauffe-mains avec zip Vislon® et protège-glissière ; se range dans sa propre poche poitrine intérieure zippée (avec attache pour mousqueton)

IT Due tasche scaldamani con zip Vislon® dotate di alloggio; tasca interna sul petto chiusa da zip, utilizzabile come sacca di contenimento in cui ripiegare la giacca, con asola interna per moschettone

French Italian
poches tasche
zip zip
poche tasca
poitrine petto
mousqueton moschettone
intérieure interna
pour per

FR Capuche réglable en deux points, avec visière laminée, qui s’enroule et se range à l’aide d’un système simplifié de cordons et de crochets

IT Il cappuccio regolabile in 2 punti è dotato di visiera laminata, si srotola e può essere ripiegato grazie al design semplificato con cordino e gancetto

French Italian
capuche cappuccio
réglable regolabile
points punti
simplifié semplificato
et e
en in
de di

FR Se range dans la poche chauffe-mains de gauche, munie d’une attache pour mousqueton

IT La giacca è ripiegabile nella tasca scaldamani sinistra, dotata di asola interna per moschettone

French Italian
poche tasca
mousqueton moschettone
de di
gauche sinistra
la nella

FR Le cheval et le cavalier en face d'une yourte, Moldo-Too Mountain Range, Song-Kul, du Kirghizistan, de l'Asie centrale

IT Cavallo e cavaliere di fronte una yurt, Moldo-Too Mountain Range, Song-Kul, Kirghizistan, Asia centrale

French Italian
cheval cavallo
cavalier cavaliere
face fronte
mountain mountain
centrale centrale
et e
de di
le una

Showing 50 of 50 translations