FR Trier Derniers ajoutsDernières modificationsTitre, A-ZTitre, Z-ALes plus collectionné(e)sLes plus voulu(e)sPopulaires Rafraîchir
"rafraîchir" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
rafraîchir | aggiornare |
FR Trier Derniers ajoutsDernières modificationsTitre, A-ZTitre, Z-ALes plus collectionné(e)sLes plus voulu(e)sPopulaires Rafraîchir
IT Ordina Ultime aggiunteUltime modificheTitolo, A-ZTitolo, Z-AI più collezionatiPiù ricercatiPopolari Aggiorna
French | Italian |
---|---|
trier | ordina |
derniers | ultime |
plus | più |
FR Trier Mise en vente La plus récenteMise en vente La plus ancienneÉtat (M)-(P)État (P)-(M)Artiste A-ZArtiste Z-ATitre A-ZTitre Z-ALabel A-ZLabel Z-AVendeur A-ZVendeur Z-APrix Le moins cherPrix Le plus cher Afficher 2550100250 Rafraîchir
IT Ordina Inserito più recentementeInserito meno recentementeCondizione (M)-(P)Condizione (P)-(M)Artista A-ZArtista Z-ATitolo A-ZTitolo Z-AEtichetta A-ZEtichetta Z-AVenditore A-ZVenditore Z-APrezzo Più bassoPrezzo Più alto Mostra 2550100250 Aggiorna
French | Italian |
---|---|
trier | ordina |
m | m |
p | p |
artiste | artista |
moins | meno |
afficher | mostra |
plus | più |
FR Les sessions sur place permettent aux membres de votre équipe de rafraîchir leurs connaissances et d'apprendre au sein d'un environnement collaboratif
IT Le sessioni in loco permettono ai membri del tuo team di tenere il passo e di apprendere in un ambiente collaborativo
French | Italian |
---|---|
sessions | sessioni |
permettent | permettono |
membres | membri |
équipe | team |
collaboratif | collaborativo |
connaissances | apprendere |
environnement | ambiente |
et | e |
de | di |
leurs | le |
French | Italian |
---|---|
nouvelle | nuova |
disponible | disponibile |
le | il |
version | versione |
de | di |
pour | per |
site | sito |
FR Découvrez une nouvelle façon de vous détendre, de vous rafraîchir et de vous connecter au monde qui vous entoure dans l’hôtel parfait pour un séjour prolongé ou une escapade rapide et agréable.
IT Scoprite un nuovo modo di rilassarvi, rigenerarvi e connettervi con il mondo nell?hotel perfetto per un soggiorno prolungato o una divertente vacanza di qualche giorno.
French | Italian |
---|---|
découvrez | scoprite |
nouvelle | nuovo |
parfait | perfetto |
prolongé | prolungato |
agréable | divertente |
façon | modo |
monde | mondo |
un | un |
séjour | soggiorno |
ou | o |
escapade | vacanza |
et | e |
de | di |
jour | giorno |
pour | per |
FR Trier PertinenceDerniers ajoutsDernières modificationsTitre, A-ZTitre, Z-ALes plus collectionné(e)sLes plus voulu(e)sPopulaires Rafraîchir
IT Ordina RilevanzaUltime aggiunteUltime modificheTitolo, A-ZTitolo, Z-AI più collezionatiPiù ricercatiPopolari Aggiorna
French | Italian |
---|---|
trier | ordina |
plus | più |
FR Produire un mélange inédit de sport et de divertissement pour rafraîchir la marque olympique dans le monde entier et capter l’imagination de la jeunesse
IT Produrre una nuova miscela di sport e intrattenimento per aiutare a rinnovare il marchio Olimpico in tutto il mondo e catturare l'immaginazione dei giovani;
French | Italian |
---|---|
mélange | miscela |
olympique | olimpico |
capter | catturare |
jeunesse | giovani |
sport | sport |
divertissement | intrattenimento |
et | e |
monde | mondo |
un | una |
de | di |
marque | marchio |
produire | produrre |
pour | per |
FR L'état du volume passera à la fixation lorsque le volume se connecte au serveur.Une fois qu'il est attaché, le statut passera à l'utilisation.Cependant, vous devrez peut-être rafraîchir la page pour afficher la mise à jour de statut.
IT Lo stato del volume cambierà per allegarsi mentre il volume si sta connettendo al server.Una volta collegato, lo stato cambierà in uso.Tuttavia, potrebbe essere necessario aggiornare la pagina per visualizzare l'aggiornamento di stato.
French | Italian |
---|---|
attaché | collegato |
serveur | server |
afficher | visualizzare |
au | al |
volume | volume |
page | pagina |
de | di |
mise à jour | aggiornare |
fois | volta |
cependant | tuttavia |
état | stato |
peut | potrebbe |
est | sta |
peut-être | essere |
FR Pour vous rafraîchir la mémoire, votre public cible est le consommateur idéal que vous souhaitez attirer vers votre produit ou service grâce au marketing.
IT Per rinfrescarti la memoria, il tuo pubblico di riferimento è il consumatore ideale che vuoi attirare al tuo prodotto o servizio attraverso il marketing.
French | Italian |
---|---|
mémoire | memoria |
public | pubblico |
consommateur | consumatore |
idéal | ideale |
attirer | attirare |
marketing | marketing |
est | è |
service | servizio |
souhaitez | vuoi |
ou | o |
au | al |
produit | prodotto |
votre | tuo |
FR Le zoo de Houston propose de nombreuses choses à voir et à faire, même les jours de mauvais temps. Profitez de ses nombreuses activités en intérieur pour vous divertir ou vous rafraîchir.
IT Allo zoo di Houston c'è tantissimo da fare e vedere anche in caso di maltempo o caldo eccessivo, grazie alle tante esposizioni al chiuso e alle aree in cui rinfrescarsi.
French | Italian |
---|---|
zoo | zoo |
houston | houston |
voir | vedere |
ou | o |
et | e |
le | caso |
en | in |
de | di |
FR N'oubliez cependant pas que l'air peut se rafraîchir considérablement au fur et à mesure que vous progressez vers le sommet !
IT Non dimenticate che man mano che si sale, il clima si fa sempre più fresco!
French | Italian |
---|---|
le | il |
FR Les températures montent et vous avez besoin de vous rafraîchir? Avec votre climatiseur, vous pouvez créer un climat agréable en appuyant sur un bouton - à la maison et au bureau.
IT Le temperature si stanno alzando e hai bisogno di rinfrescarti? Con il tuo condizionatore d'aria puoi creare un clima confortevole al tocco di un pulsante - a casa e in ufficio.
French | Italian |
---|---|
températures | temperature |
climat | clima |
agréable | confortevole |
bouton | pulsante |
bureau | ufficio |
un | un |
et | e |
au | al |
besoin | bisogno |
créer | creare |
en | in |
de | di |
à | a |
la | il |
maison | casa |
vous avez | hai |
pouvez | puoi |
FR Une piscine, pour permettre aux chiens de se rafraîchir durant les chaudes journées d’été, et un large choix de belles balades aux alentours.
IT Una piccola piscina dove i cani possono rinfrescarsi durante le calde giornate estive e tante opportunità di fare piacevoli passeggiate nelle vicinanze.
French | Italian |
---|---|
piscine | piscina |
chiens | cani |
chaudes | calde |
journées | giornate |
balades | passeggiate |
et | e |
de | di |
FR Le bar, et la terrasse circulaire en été, sont des espaces de rencontre idéal pour se rafraîchir avec une bière au fût ou un cocktail.
IT Il bar e, in estate, la terrazza circolare, sono ideali per incontrarsi e godersi una birra appena spillata o un cocktail dopo il lavoro.
French | Italian |
---|---|
bar | bar |
terrasse | terrazza |
circulaire | circolare |
idéal | ideali |
bière | birra |
cocktail | cocktail |
ou | o |
un | un |
et | e |
en | in |
FR Venez découvrir la première exposition durable au monde, mettant à l'honneur des manchots et faisant appel à la technologie géothermique pour rafraîchir et chauffer l'eau.
IT La prima mostra sostenibile al mondo sui pinguini, che fa uso della tecnologia geotermica per raffreddare e scaldare l'acqua.
French | Italian |
---|---|
exposition | mostra |
durable | sostenibile |
monde | mondo |
faisant | fa |
au | al |
et | e |
technologie | tecnologia |
la | della |
FR De cette façon, vous pourrez faire les ajustements nécessaires, comme par exemple générer des sitemaps HTML ou rafraîchir les sitemaps XML.
IT In questo modo, sarete in grado di effettuare qualsiasi modifica, come la generazione di sitemap HTML o il refresh di quelle XML.
French | Italian |
---|---|
générer | generazione |
html | html |
xml | xml |
ou | o |
façon | modo |
pourrez | in grado di |
de | di |
vous | qualsiasi |
FR Il indique au navigateur quand il doit rafraîchir la page Web actuelle, rediriger les visiteurs vers un contenu différent ou afficher des mises à jour.
IT Indica al browser quando ha bisogno di aggiornare la pagina web corrente, reindirizzare i visitatori a un contenuto diverso, o visualizzare gli aggiornamenti.
French | Italian |
---|---|
indique | indica |
actuelle | corrente |
rediriger | reindirizzare |
visiteurs | visitatori |
différent | diverso |
navigateur | browser |
web | web |
un | un |
ou | o |
afficher | visualizzare |
mises à jour | aggiornamenti |
rafraîchir | aggiornare |
au | al |
à | a |
doit | ha |
page | pagina |
la | gli |
contenu | contenuto |
mises | di |
FR Résumer les idées clés du contenu sur une carte vous aide non seulement à conserver les informations plus longtemps, mais vous permet également de vous y référer lorsque vous souhaitez rafraîchir rapidement votre mémoire.
IT Riassumere le idee chiave del contenuto in una mappa non solo ti aiuta a conservare le informazioni più a lungo, ma ti consente anche di fare riferimento a esso ogni volta che desideri aggiornare rapidamente la memoria.
French | Italian |
---|---|
idées | idee |
aide | aiuta |
conserver | conservare |
permet | consente |
souhaitez | desideri |
rapidement | rapidamente |
mémoire | memoria |
informations | informazioni |
rafraîchir | aggiornare |
également | anche |
longtemps | a lungo |
mais | ma |
de | di |
du | del |
lorsque | volta |
carte | mappa |
seulement | solo |
à | a |
plus | più |
référer | fare riferimento |
votre | la |
contenu | contenuto |
sur | lungo |
FR Une erreur réseau est survenue. Veuillez rafraîchir la page.
IT Errore di rete. Si prega di aggiornare la pagina.
French | Italian |
---|---|
erreur | errore |
réseau | rete |
rafraîchir | aggiornare |
une | di |
page | pagina |
FR « Splash Island » est une autre partie de « The Discovery Zone », où les enfants peuvent se rafraîchir pendant les chaudes journées d'été.
IT L'isola degli spruzzi è un altro aspetto della zona della scoperta, nella quale i bambini possono rinfrescarsi durante le calde giornate estive.
French | Italian |
---|---|
enfants | bambini |
chaudes | calde |
journées | giornate |
est | è |
zone | zona |
peuvent | possono |
pendant | durante |
une | un |
autre | altro |
de | degli |
FR Partagez un lien privé avec le destinataire directement à partir de l'éditeur. Ou rafraîchir pour le télécharger et l'imprimer.
IT Condividi un link privato con il destinatario direttamente dall'editor. O abbonati per scaricarla e stamparla.
French | Italian |
---|---|
partagez | condividi |
lien | link |
destinataire | destinatario |
un | un |
ou | o |
le | il |
directement | direttamente |
et | e |
FR Naviguez maintenant à votre stockage de votre objet ici.Cliquez sur Rafraîchir les conteneurset vous devriez voir votre nouveau seau comme ci-dessous:
IT Ora naviga verso la memoria dell'oggetto Qui.Clic Aggiorna contenitori, e dovresti vedere il tuo nuovo secchio come di seguito:
French | Italian |
---|---|
naviguez | naviga |
stockage | memoria |
seau | secchio |
voir | vedere |
nouveau | nuovo |
maintenant | ora |
de | di |
cliquez | clic |
devriez | dovresti |
votre | tuo |
ici | qui |
FR La piscine de l'hôtel tombe à pic quand vous avez envie de vous rafraîchir ou de faire quelques longueurs.
IT Non c'è niente di meglio di un bel tuffo rinfrescante in piscina, giusto?
French | Italian |
---|---|
piscine | piscina |
de | di |
à | in |
vous | niente |
ou | non |
FR Les assainisseurs sont principalement utilisés pour l'air, mais ils peuvent également servir à rafraîchir les tissus qui ne conviennent pas au lavage en machine
IT I deodoranti sono utilizzati principalmente per l?aria, ma possono servire anche per rinfrescare tessuti non adatti al lavaggio in lavatrice
French | Italian |
---|---|
principalement | principalmente |
tissus | tessuti |
lavage | lavaggio |
peuvent | possono |
au | al |
servir | servire |
utilisés | utilizzati |
mais | ma |
également | anche |
en | in |
sont | sono |
les | i |
FR La série de produits prêts à l?emploi comprend des gels aux propriétés diverses, telles que nourrir, hydrater et rafraîchir la peau
IT La serie di prodotti pronti all?uso comprende gel con diverse proprietà, come nutrire, idratare e rinfrescare la pelle
French | Italian |
---|---|
comprend | comprende |
gels | gel |
diverses | diverse |
nourrir | nutrire |
peau | pelle |
produits | prodotti |
et | e |
série | serie |
de | di |
la | con |
FR Rafraîchir votre boutique PrestaShop.
IT Aggiorna il tuo negozio PrestaShop.
French | Italian |
---|---|
boutique | negozio |
prestashop | prestashop |
votre | tuo |
FR Si vous avez des problèmes avec les processeurs de paiement disponibles, vous devrez peut-être désactiver Autorize.net et rafraîchir la page
IT Se hai problemi con i processori di pagamento disponibili, potrebbe essere necessario disabilitare Authorize.net e aggiornare la pagina
French | Italian |
---|---|
processeurs | processori |
paiement | pagamento |
désactiver | disabilitare |
rafraîchir | aggiornare |
disponibles | disponibili |
et | e |
problèmes | problemi |
page | pagina |
peut | potrebbe |
de | di |
peut-être | essere |
devrez | se |
vous avez | hai |
FR Le géant de la technologie ne montre aucun signe de ralentissement et devrait rafraîchir la gamme au cours de la seconde moitié de 2022.
IT Il gigante della tecnologia non mostra segni di rallentamento e si dice che rinnoverà la formazione nella seconda metà del 2022.
French | Italian |
---|---|
géant | gigante |
montre | mostra |
signe | segni |
ralentissement | rallentamento |
cours | formazione |
et | e |
technologie | tecnologia |
de | di |
ne | non |
FR Sur une grille Se rafraîchir séparément pour que la vapeur puisse s'échapper et qu'ils restent croustillants.
IT Su una griglia Raffreddare separatamente così il vapore può uscire e rimangono croccanti.
French | Italian |
---|---|
grille | griglia |
séparément | separatamente |
vapeur | vapore |
restent | rimangono |
et | e |
la | il |
une | una |
sur | su |
French | Italian |
---|---|
rapidement | rapidamente |
open | open |
padi | padi |
water | water |
mois | mesi |
ou | o |
connaissances | conoscenze |
cours | corso |
et | e |
programme | programma |
de | di |
plus | più |
techniques | abilità |
vous avez | hai |
pas | non |
pouvez | puoi |
FR Si vous avez besoin de classements actuels, vous pouvez simplement rafraîchir votre tracker de rang à la demande, aussi souvent que vous le désirez.
IT Se hai bisogno di classifiche attuali, puoi semplicemente aggiornare il tuo rank tracker on-demand, tutte le volte che desideri.
French | Italian |
---|---|
classements | classifiche |
rafraîchir | aggiornare |
tracker | tracker |
rang | rank |
souvent | volte |
actuels | attuali |
de | di |
besoin | bisogno |
simplement | semplicemente |
désirez | desideri |
vous avez | hai |
pouvez | puoi |
demande | demand |
French | Italian |
---|---|
rafraîchir | aggiornare |
temps | volta |
la | della |
vous | la |
de | tanto |
French | Italian |
---|---|
souhaitez | desideri |
compétences | competenze |
inscrire | iscriversi |
à | ad |
un | un |
cours | corso |
ou | o |
de | di |
et | fare |
vous | qualsiasi |
vos | le |
French | Italian |
---|---|
programmez | programma |
session | sessione |
leau | acqua |
padi | padi |
compétences | competenze |
en ligne | online |
un | un |
en | in |
toutes | tutte |
après | dopo |
avec | con |
à | a |
questions | domande |
professionnel | professionista |
qui | che |
vos | i |
et | tue |
FR Se rafraîchir pour la journée à venir
French | Italian |
---|---|
à | in |
la | sulla |
FR Les données push vous permettent de rafraîchir votre application et de mettre à jour ses paramètres en silence.
IT I dati push ti permettono di aggiornare la tua app e di aggiornare i suoi parametri in modo silenzioso.
French | Italian |
---|---|
permettent | permettono |
paramètres | parametri |
application | app |
mettre à jour | aggiornare |
données | dati |
et | e |
en | in |
de | di |
FR Il existe également des webinaires "trucs et astuces" sur nos modules pour rafraîchir vos connaissances
IT Sono disponibili anche delle webinar con consigli e trucchi sui nostri moduli per rinfrescare le vostre conoscenze
French | Italian |
---|---|
webinaires | webinar |
modules | moduli |
connaissances | conoscenze |
astuces | trucchi |
et | e |
également | anche |
pour | per |
nos | nostri |
sur | sui |
FR Ils sont nombreux à se placer juste au bord du lac pour se rafraîchir par une immersion dans l’eau froide après une journée riche en activités et découvertes.
IT Molti si trovano in riva al lago e consentono di fare un tuffo rinfrescante dopo una giornata piena di emozioni e scoperte.
French | Italian |
---|---|
bord | riva |
lac | lago |
journée | giornata |
découvertes | scoperte |
au | al |
et | e |
en | in |
nombreux | molti |
après | dopo |
FR Le robinet de cuisine peut être doté d’accessoires, comme la douchette amovible, très pratique pour laver ou rafraîchir les fruits et les légumes, tout comme pour rincer les assiettes avant de les mettre dans le lave-vaisselle
IT Il rubinetto da cucina può essere dotato di accessori, come la doccetta estraibile, molto pratica per lavare o rinfrescare frutta e verdura, così come per dare una passata ai piatti prima di metterli in lavastoviglie
French | Italian |
---|---|
robinet | rubinetto |
doté | dotato |
pratique | pratica |
laver | lavare |
lave-vaisselle | lavastoviglie |
cuisine | cucina |
très | molto |
ou | o |
peut | può |
fruits | frutta |
et | e |
assiettes | piatti |
de | di |
légumes | verdura |
être | essere |
pour | per |
FR Si vous disposez d’un jardin, vous pouvez évaluer la possibilité d’installer un sauna ou un hammam même à l’extérieur, tout comme une piscine pour vous rafraîchir l’été
IT Nel caso in cui si abbia a disposizione un giardino, si può valutare l’installazione di una sauna o di un bagno turco anche all’esterno, così come di una piscina per rinfrescarsi in estate
French | Italian |
---|---|
jardin | giardino |
évaluer | valutare |
piscine | piscina |
sauna | sauna |
ou | o |
un | un |
vous | abbia |
à | a |
pouvez | può |
pour | per |
French | Italian |
---|---|
vêtements | abbigliamento |
et | e |
sa | suo |
shirts | magliette |
avons | abbiamo |
French | Italian |
---|---|
javascript | javascript |
cette | la |
et | e |
page | pagina |
FR Si la magnétisation de votre tournevis s'affaiblit, vous pouvez la rafraîchir avec des anneaux magnétiques
IT Se un cacciavite sta perdendo la sua magnetizzazione, è possibile recuperarla con questi anelli magnetici
French | Italian |
---|---|
tournevis | cacciavite |
pouvez | possibile |
anneaux | anelli |
magnétiques | magnetici |
votre | la |
de | sua |
avec | con |
FR La grande piscine extérieure avec toboggans aquatiques n'est pas la seule possibilité de se rafraîchir sur place : directement depuis le camping La Roubine, les baigneurs ont accès à une plage ombragée et en pente douce
IT La spaziosa piscina esterna con scivoli d'acqua non è l'unica possibilità di rinfrescarsi in loco: direttamente dal Camping La Roubine, i bagnanti hanno accesso a una spiaggia in leggera pendenza e ombreggiata
French | Italian |
---|---|
extérieure | esterna |
accès | accesso |
pente | pendenza |
camping | camping |
piscine | piscina |
plage | spiaggia |
directement | direttamente |
et | e |
en | in |
de | di |
à | a |
ont | hanno |
le | i |
pas | non |
FR Une douche séparée pour chiens permet aux animaux de compagnie de se rafraîchir pendant les chaudes journées d'été.
IT Una doccia per cani separata fornisce refrigerio nelle calde giornate estive anche agli amici a 4 zampe.
French | Italian |
---|---|
douche | doccia |
chaudes | calde |
journées | giornate |
permet | fornisce |
chiens | cani |
de | agli |
une | una |
pour | per |
séparé | separata |
FR Alexandra doit prendre une douche devant vous pour se rafraîchir un peu, et vous allez vous endurcir comme un roc en la regardant mettre de la lingerie chaude
IT Alexandra deve farsi una doccia davanti a te per rinfrescarsi un po', e poi ti viene duro come un sasso a guardarla mentre si mette della lingerie calda
French | Italian |
---|---|
douche | doccia |
chaude | calda |
lingerie | lingerie |
un | un |
et | e |
doit | deve |
devant | davanti |
allez | a |
la | della |
FR Un changement d'état du token a été détecté. Voulez-vous rafraîchir la page?
IT È stato rilevato un cambiamento nello stato del token, vuoi aggiornare la pagina?
French | Italian |
---|---|
changement | cambiamento |
détecté | rilevato |
rafraîchir | aggiornare |
token | token |
un | un |
vous | vuoi |
page | pagina |
été | stato |
FR Trop chaud pour dormir? Il fait un peu chaud nest-ce pas? Le ventilateur de Dyson vous aidera à vous rafraîchir avec de lair purifié. Mais vaut-il
IT Troppo caldo per dormire? Fa un po caldo vero? Il ventilatore di Dyson ti aiuterà a rinfrescarti con aria purificata. Ma vale il prezzo richiesto?
French | Italian |
---|---|
chaud | caldo |
dormir | dormire |
ventilateur | ventilatore |
dyson | dyson |
vaut | vale |
un | un |
le | il |
de | di |
mais | ma |
trop | troppo |
à | a |
pour | per |
FR Les rounds d'arrêt ont été entièrement supprimés du jeu et Dead Silence a été nerfé pour devenir plus rare et pour ne se rafraîchir qu'après un kill, plutôt qu'infiniment
IT I round di arresto sono stati completamente rimossi dal gioco e Dead Silence è stato nerfato per diventare più raro e aggiornarsi solo dopo un'uccisione, anziché all'infinito
French | Italian |
---|---|
entièrement | completamente |
et | e |
devenir | diventare |
rare | raro |
été | stato |
supprimés | rimossi |
jeu | gioco |
plus | più |
un | solo |
plutôt | anziché |
pour | per |
Showing 50 of 50 translations