FR Des constructeurs de motos électriques ont réussi à mettre au point une Superbike capable de surpasser les motos de course à essence en s'appuyant sur la conception générative et l'impression 3D de prototypes
FR Des constructeurs de motos électriques ont réussi à mettre au point une Superbike capable de surpasser les motos de course à essence en s'appuyant sur la conception générative et l'impression 3D de prototypes
IT Grazie alla progettazione generativa e alla stampa 3D dei prototipi, i costruttori di moto elettriche hanno sviluppato una superbike che ha sbaragliato la concorrenza dei produttori di moto a benzina
French | Italian |
---|---|
motos | moto |
électriques | elettriche |
essence | benzina |
conception | progettazione |
prototypes | prototipi |
constructeurs | costruttori |
et | e |
à | a |
ont | hanno |
de | di |
FR Des constructeurs de motos électriques ont réussi à mettre au point une Superbike capable de surpasser les motos de course à essence en s'appuyant sur la conception générative et l'impression 3D de prototypes
IT Grazie alla progettazione generativa e alla stampa 3D dei prototipi, i costruttori di moto elettriche hanno sviluppato una superbike che ha sbaragliato la concorrenza dei produttori di moto a benzina
French | Italian |
---|---|
motos | moto |
électriques | elettriche |
essence | benzina |
conception | progettazione |
prototypes | prototipi |
constructeurs | costruttori |
et | e |
à | a |
ont | hanno |
de | di |
FR Des constructeurs de motos électriques ont réussi à mettre au point une Superbike capable de surpasser les motos de course à essence en s'appuyant sur la conception générative et l'impression 3D de prototypes
IT Grazie alla progettazione generativa e alla stampa 3D dei prototipi, i costruttori di moto elettriche hanno sviluppato una superbike che ha sbaragliato la concorrenza dei produttori di moto a benzina
French | Italian |
---|---|
motos | moto |
électriques | elettriche |
essence | benzina |
conception | progettazione |
prototypes | prototipi |
constructeurs | costruttori |
et | e |
à | a |
ont | hanno |
de | di |
FR Des constructeurs de motos électriques ont réussi à mettre au point une Superbike capable de surpasser les motos de course à essence en s'appuyant sur la conception générative et l'impression 3D de prototypes
IT Grazie alla progettazione generativa e alla stampa 3D dei prototipi, i costruttori di moto elettriche hanno sviluppato una superbike che ha sbaragliato la concorrenza dei produttori di moto a benzina
French | Italian |
---|---|
motos | moto |
électriques | elettriche |
essence | benzina |
conception | progettazione |
prototypes | prototipi |
constructeurs | costruttori |
et | e |
à | a |
ont | hanno |
de | di |
FR Des constructeurs de motos électriques ont réussi à mettre au point une Superbike capable de surpasser les motos de course à essence en s'appuyant sur la conception générative et l'impression 3D de prototypes
IT Grazie alla progettazione generativa e alla stampa 3D dei prototipi, i costruttori di moto elettriche hanno sviluppato una superbike che ha sbaragliato la concorrenza dei produttori di moto a benzina
French | Italian |
---|---|
motos | moto |
électriques | elettriche |
essence | benzina |
conception | progettazione |
prototypes | prototipi |
constructeurs | costruttori |
et | e |
à | a |
ont | hanno |
de | di |
FR Des constructeurs de motos électriques ont réussi à mettre au point une Superbike capable de surpasser les motos de course à essence en s'appuyant sur la conception générative et l'impression 3D de prototypes
IT Grazie alla progettazione generativa e alla stampa 3D dei prototipi, i costruttori di moto elettriche hanno sviluppato una superbike che ha sbaragliato la concorrenza dei produttori di moto a benzina
French | Italian |
---|---|
motos | moto |
électriques | elettriche |
essence | benzina |
conception | progettazione |
prototypes | prototipi |
constructeurs | costruttori |
et | e |
à | a |
ont | hanno |
de | di |
FR Des constructeurs de motos électriques ont réussi à mettre au point une Superbike capable de surpasser les motos de course à essence en s'appuyant sur la conception générative et l'impression 3D de prototypes
IT Grazie alla progettazione generativa e alla stampa 3D dei prototipi, i costruttori di moto elettriche hanno sviluppato una superbike che ha sbaragliato la concorrenza dei produttori di moto a benzina
French | Italian |
---|---|
motos | moto |
électriques | elettriche |
essence | benzina |
conception | progettazione |
prototypes | prototipi |
constructeurs | costruttori |
et | e |
à | a |
ont | hanno |
de | di |
FR Des constructeurs de motos électriques ont réussi à mettre au point une Superbike capable de surpasser les motos de course à essence en s'appuyant sur la conception générative et l'impression 3D de prototypes
IT Grazie alla progettazione generativa e alla stampa 3D dei prototipi, i costruttori di moto elettriche hanno sviluppato una superbike che ha sbaragliato la concorrenza dei produttori di moto a benzina
French | Italian |
---|---|
motos | moto |
électriques | elettriche |
essence | benzina |
conception | progettazione |
prototypes | prototipi |
constructeurs | costruttori |
et | e |
à | a |
ont | hanno |
de | di |
FR Des constructeurs de motos électriques ont réussi à mettre au point une Superbike capable de surpasser les motos de course à essence en s'appuyant sur la conception générative et l'impression 3D de prototypes
IT Grazie alla progettazione generativa e alla stampa 3D dei prototipi, i costruttori di moto elettriche hanno sviluppato una superbike che ha sbaragliato la concorrenza dei produttori di moto a benzina
French | Italian |
---|---|
motos | moto |
électriques | elettriche |
essence | benzina |
conception | progettazione |
prototypes | prototipi |
constructeurs | costruttori |
et | e |
à | a |
ont | hanno |
de | di |
FR Des constructeurs de motos électriques ont réussi à mettre au point une Superbike capable de surpasser les motos de course à essence en s'appuyant sur la conception générative et l'impression 3D de prototypes
IT Grazie alla progettazione generativa e alla stampa 3D dei prototipi, i costruttori di moto elettriche hanno sviluppato una superbike che ha sbaragliato la concorrenza dei produttori di moto a benzina
French | Italian |
---|---|
motos | moto |
électriques | elettriche |
essence | benzina |
conception | progettazione |
prototypes | prototipi |
constructeurs | costruttori |
et | e |
à | a |
ont | hanno |
de | di |
FR Des constructeurs de motos électriques ont réussi à mettre au point une Superbike capable de surpasser les motos de course à essence en s'appuyant sur la conception générative et l'impression 3D de prototypes
IT Grazie alla progettazione generativa e alla stampa 3D dei prototipi, i costruttori di moto elettriche hanno sviluppato una superbike che ha sbaragliato la concorrenza dei produttori di moto a benzina
French | Italian |
---|---|
motos | moto |
électriques | elettriche |
essence | benzina |
conception | progettazione |
prototypes | prototipi |
constructeurs | costruttori |
et | e |
à | a |
ont | hanno |
de | di |
FR Des constructeurs de motos électriques ont réussi à mettre au point une Superbike capable de surpasser les motos de course à essence en s'appuyant sur la conception générative et l'impression 3D de prototypes
IT Grazie alla progettazione generativa e alla stampa 3D dei prototipi, i costruttori di moto elettriche hanno sviluppato una superbike che ha sbaragliato la concorrenza dei produttori di moto a benzina
French | Italian |
---|---|
motos | moto |
électriques | elettriche |
essence | benzina |
conception | progettazione |
prototypes | prototipi |
constructeurs | costruttori |
et | e |
à | a |
ont | hanno |
de | di |
FR Des constructeurs de motos électriques ont réussi à mettre au point une Superbike capable de surpasser les motos de course à essence en s'appuyant sur la conception générative et l'impression 3D de prototypes
IT Grazie alla progettazione generativa e alla stampa 3D dei prototipi, i costruttori di moto elettriche hanno sviluppato una superbike che ha sbaragliato la concorrenza dei produttori di moto a benzina
French | Italian |
---|---|
motos | moto |
électriques | elettriche |
essence | benzina |
conception | progettazione |
prototypes | prototipi |
constructeurs | costruttori |
et | e |
à | a |
ont | hanno |
de | di |
FR Des constructeurs de motos électriques ont réussi à mettre au point une Superbike capable de surpasser les motos de course à essence en s'appuyant sur la conception générative et l'impression 3D de prototypes
IT Grazie alla progettazione generativa e alla stampa 3D dei prototipi, i costruttori di moto elettriche hanno sviluppato una superbike che ha sbaragliato la concorrenza dei produttori di moto a benzina
French | Italian |
---|---|
motos | moto |
électriques | elettriche |
essence | benzina |
conception | progettazione |
prototypes | prototipi |
constructeurs | costruttori |
et | e |
à | a |
ont | hanno |
de | di |
FR Ces décalcomanies en vinyle peuvent être appliquées sur n'importe quel type de moto : des choppers aux motos de tourisme en passant par les motos de course, les motocross et toutes les autres
IT Queste decalcomanie in vinile si applicano a ogni tipo di moto, dai chopper alle moto da turismo a quelle da corsa o motocross o tutte le altre
French | Italian |
---|---|
vinyle | vinile |
tourisme | turismo |
moto | moto |
en | in |
type | tipo |
course | corsa |
de | di |
et | quelle |
FR Le groupe PSA est une multinationale française qui fabrique des automobiles et des motos vendues sous les marques Peugeot, Citroën, DS, Opel et Vauxhall.
IT Il gruppo PSA è una multinazionale francese che produce automobili e motociclette vendute con i marchi Peugeot, Citroën, DS, Opel e Vauxhall.
French | Italian |
---|---|
psa | psa |
fabrique | produce |
automobiles | automobili |
vendues | vendute |
marques | marchi |
est | è |
et | e |
groupe | gruppo |
le | il |
une | una |
française | francese |
qui | che |
FR Ici, il y a tout pour l’homme : pelleteuses, motos, salons de barbier, ustensiles de barbecue, cigares, dégustations de whisky et plus encore.
IT Gli uomini trovano di tutto alla “Man’s World”: ruspe, moto, barbiere, utensili per il barbecue, sigari, degustazioni di whisky e molto altro.
French | Italian |
---|---|
motos | moto |
ustensiles | utensili |
barbecue | barbecue |
whisky | whisky |
et | e |
ici | il |
de | di |
tout | tutto |
pour | per |
FR Local à ski individuel et ventilé, garage à vélos et motos, parking gratuit.
IT Deposito per gli sci personale e dotato di impianto di ventilazione, garage per biciclette e moto, parcheggio gratuito.
French | Italian |
---|---|
ski | sci |
individuel | personale |
vélos | biciclette |
motos | moto |
gratuit | gratuito |
et | e |
garage | garage |
parking | parcheggio |
à | per |
FR Du 21 au 24 octobre, la Foire de Padoue accueille Auto e Moto d’Epoca, le plus important salon italien dédié aux voitures et aux motos anciennes
IT Dal 21 al 24 ottobre la Fiera di Padova ospita Auto e Moto d’Epoca, il più importante salone italiano dedicato a veicoli e motocicli storici
French | Italian |
---|---|
octobre | ottobre |
padoue | padova |
dédié | dedicato |
moto | moto |
au | al |
de | di |
salon | salone |
italien | italiano |
foire | fiera |
important | importante |
e | e |
FR Trouvez des motos, scooters, quads et cyclomoteurs, sur MotoScout24
IT Trova moto, scooter, quad e motorini su MotoScout24
French | Italian |
---|---|
motos | moto |
et | e |
sur | su |
trouvez | trova |
FR Cela peut être dû au fait que nous ne sommes actuellement pas encore en mesure d’assurer toutes les motos (quads et vélomoteurs, p. ex.). Dans ce cas, vous pouvez vous adresser à notre
IT Probabilmente è dovuto al fatto che al momento non assicuriamo tutte le motociclette (ad esempio «quad» o «ciclomotori»). In questo caso contatti il nostro
French | Italian |
---|---|
au | al |
actuellement | al momento |
en | in |
peut | probabilmente |
ce | questo |
notre | nostro |
les | le |
que | che |
FR Voitures neuves et d’occasion Motos Camping cars et Caravanes Véhicules utilitaires Camions Vendeurs professionnels
IT Auto Valutazione del prezzo Moto e scooter Caravan / Camper Furgoni Veicoli commerciali Concessionari
French | Italian |
---|---|
motos | moto |
vendeurs | commerciali |
et | e |
véhicules | veicoli |
FR J?aime: les motos, le pesto et les courses dans la boue.
IT Mi piacciono: le moto, il pesto e le mud race.
French | Italian |
---|---|
motos | moto |
et | e |
FR Cooltra propose un service de location de scooters et motos pour chaque occasion en quelques minutes.
IT Cooltra offre un servizio di noleggio scooter per ogni occasione in pochi minuti.
French | Italian |
---|---|
minutes | minuti |
propose | offre |
occasion | occasione |
un | un |
en | in |
service | servizio |
de | di |
location | noleggio |
chaque | ogni |
pour | per |
FR Peut être conclue pour les voiture, les motos, les camping-cars et les caravanes
IT Disponibile per auto, moto, camper e caravan
French | Italian |
---|---|
motos | moto |
peut | disponibile |
et | e |
pour | per |
voiture | auto |
FR Pour les motos neuves, un rapport d’expertise (formulaire 13.20 disponible auprès du concessionnaire).
IT In caso di nuova moto vi occorre il rapporto di perizia. Richiedete il modulo (13.20) al rivenditore.
French | Italian |
---|---|
motos | moto |
formulaire | modulo |
concessionnaire | rivenditore |
un | caso |
rapport | rapporto |
FR Pour les motos d’occasion, l’ancien permis de circulation du véhicule.
IT In caso di moto usata, la licenza di circolazione del precedente detentore.
French | Italian |
---|---|
motos | moto |
permis | licenza |
circulation | circolazione |
de | di |
du | del |
French | Italian |
---|---|
nerfs | nervi |
jeu | gioco |
est | è |
et | e |
mais | ma |
de | di |
course | corse |
ce | questo |
pour | per |
le | il |
FR Motos Et Voitures Modèle De Site Web
IT Soluzione Di Pianificazione Modello Di Sito Web
French | Italian |
---|---|
modèle | modello |
de | di |
web | web |
site | sito |
FR AOVEISE MT473 Paire d'enceintes MP3 sans fil pour motos
IT AOVEISE MT473 12V Coppia di altoparlanti MP3 per moto wireless
French | Italian |
---|---|
motos | moto |
sans fil | wireless |
sans | di |
pour | per |
FR Shark MotorCycle Audio vend des systèmes innovants pour les motos et véhicules
IT Shark MotorCycle Audio commercializza sistemi audio innovativi per moto e veicoli outdoor
French | Italian |
---|---|
systèmes | sistemi |
innovants | innovativi |
motos | moto |
et | e |
audio | audio |
pour | per |
véhicules | veicoli |
FR Motos (L), voiture, camping-car (M1), minibus (M2), autocar (M3), véhicule utilitaire léger (N1), camion (N2), poids lourds (N3)
IT Motociclette (L), automobili, camper (M1), minibus (M2), pullman (M3), furgone (N1), autocarri (N2), autocarri pesanti (N3)
French | Italian |
---|---|
lourds | pesanti |
l | l |
voiture | automobili |
camion | furgone |
FR Louer un véhicule en Irlande vous permet de faire le tour de l'île. Des voitures aux motos en passant par les vans, la location de véhicules est un jeu d'enfant.
IT Quando noleggi un mezzo in Irlanda hai tutta l'isola tra le mani. Che sia un'auto, una moto o un camper, noleggiare un mezzo di trasporto non potrebbe essere più semplice.
French | Italian |
---|---|
irlande | irlanda |
motos | moto |
un | un |
en | in |
louer | noleggiare |
véhicules | trasporto |
le | le |
de | di |
FR Surveiller plusieurs voies de circulation sur la route (détection des plaques d'immatriculation des motos, car l'utilisation d'une caméra [S74] est possible dans les deux sens)
IT Monitoraggio di più corsie stradali (riconoscimento delle targhe dei motocicli grazie alla possibilità di controllare in entrambe le direzioni con una sola videocamera [S74])
French | Italian |
---|---|
voies | corsie |
détection | riconoscimento |
plaques | targhe |
possible | possibilità |
les deux | entrambe |
surveiller | monitoraggio |
cam | videocamera |
de | di |
la | le |
FR Trouvez des motos, scooters, quads et cyclomoteurs, sur MotoScout24
IT Trova moto, scooter, quad e motorini su MotoScout24
French | Italian |
---|---|
motos | moto |
et | e |
sur | su |
trouvez | trova |
FR Du 21 au 24 octobre, la Foire de Padoue accueille Auto e Moto d’Epoca, le plus important salon italien dédié aux voitures et aux motos anciennes
IT Dal 21 al 24 ottobre la Fiera di Padova ospita Auto e Moto d’Epoca, il più importante salone italiano dedicato a veicoli e motocicli storici
French | Italian |
---|---|
octobre | ottobre |
padoue | padova |
dédié | dedicato |
moto | moto |
au | al |
de | di |
salon | salone |
italien | italiano |
foire | fiera |
important | importante |
e | e |
FR Nous avons des scooters et des motos de 125 cc à 650 cc. Ces véhicules ne sont disponibles que dans nos bureaux à Cala?n Bosch. Marques à louer: Sym, Suzuki, Honda, Kawasaki, etc.
IT Abbiamo scooter e moto da 125 cc fino a 650 cc. Questi veicoli sono disponibili solo nel nostro ufficio di Cala?n Bosch. Marche in affitto: Sym, Suzuki, Honda, Kawasaki.
French | Italian |
---|---|
motos | moto |
véhicules | veicoli |
bureaux | ufficio |
bosch | bosch |
marques | marche |
louer | affitto |
disponibles | disponibili |
et | e |
de | di |
à | a |
avons | abbiamo |
ces | questi |
sont | sono |
FR Ducati est un constructeur italien de motos, fondé en 1926 par les frères Ducati
IT Ducati è una casa produttrice di moto italiana, fondata già nel 1926 dai fratelli Ducati
French | Italian |
---|---|
italien | italiana |
motos | moto |
fondé | fondata |
frères | fratelli |
est | è |
de | di |
un | una |
FR Les motos Ducati remporteront ainsi, entre autres distinctions, les 24 Heures de Barcelone
IT Negli anni '60, Ducati si dedicò sempre di più alla produzione di moto da cross
French | Italian |
---|---|
motos | moto |
de | di |
FR La société mise dorénavant sur les motos ultramodernes à très grande vitesse
IT La compagnia puntò su moto veloci e di alta tecnologia
French | Italian |
---|---|
société | compagnia |
motos | moto |
vitesse | veloci |
FR Toutes les marques de motos et leurs constructeurs
IT Tutte le marche di motos e loro costruttori
French | Italian |
---|---|
marques | marche |
constructeurs | costruttori |
et | e |
de | di |
leurs | le |
FR Trouver des motos de toutes les marques
IT Trovare motos di tutte le marche
French | Italian |
---|---|
trouver | trovare |
marques | marche |
de | di |
FR Les motos penchent de plus en plus et les genoux des pilotes commencent à érafler le sol
IT Le moto si inclinano sempre di più e i piloti iniziano a strisciare il ginocchio a terra
French | Italian |
---|---|
motos | moto |
genoux | ginocchio |
pilotes | piloti |
commencent | iniziano |
à | a |
et | e |
plus | più |
de | di |
FR Ces vestes intègrent le tout nouveau système d'airbag D-air® dans sa version autonome, qui ne requiert aucun kit de capteurs sur les motos
IT Le giacche integrano il nuovissimo sistema airbag D-air® in versione stand-alone, il che significa nessuna necessità di montare kit di sensori sulla moto
French | Italian |
---|---|
vestes | giacche |
intègrent | integrano |
système | sistema |
capteurs | sensori |
motos | moto |
nouveau | nuovissimo |
kit | kit |
version | versione |
de | di |
FR MJK Performance conçoit et fabrique des pièces de rechange pour motos de haute qualité à l'aide de machines CNC haute précision.
IT MJK Performance progetta e produce ricambi per moto di alta qualità e precisione, ottenuti tramite la lavorazione CNC.
French | Italian |
---|---|
performance | performance |
fabrique | produce |
pièces | ricambi |
motos | moto |
haute | alta |
cnc | cnc |
précision | precisione |
et | e |
de | di |
FR MJK Performance conçoit et fabrique des pièces de rechange pour motos de haute qualité à l'aide de machines CNC haute précision.
IT MJK Performance progetta e produce ricambi per moto di alta qualità e precisione, ottenuti tramite la lavorazione CNC.
French | Italian |
---|---|
performance | performance |
fabrique | produce |
pièces | ricambi |
motos | moto |
haute | alta |
cnc | cnc |
précision | precisione |
et | e |
de | di |
FR MJK Performance, leader sur le marché des pièces de rechange pour motos, utilise Fusion 360 pour concevoir et fabriquer des pièces CNC de précision
IT MJK Performance, leader nella produzione di ricambi per moto aftermarket, utilizza Fusion 360 per progettare e produrre parti CNC di precisione
French | Italian |
---|---|
leader | leader |
motos | moto |
utilise | utilizza |
cnc | cnc |
précision | precisione |
fusion | fusion |
performance | performance |
pièces | parti |
concevoir | progettare |
et | e |
de | di |
fabriquer | produzione |
pour | per |
FR Motos Kawasaki groupes pour : France | Meetup
IT Gruppi di Moto Kawasaki in Italia | Meetup
French | Italian |
---|---|
motos | moto |
groupes | gruppi |
france | italia |
pour | di |
FR Découvrez les Meetups des groupes Motos Kawasaki partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
IT Guarda i Meetup di Moto Kawasaki attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
French | Italian |
---|---|
motos | moto |
groupes | gruppo |
monde | mondo |
et | e |
le | il |
à | a |
de | di |
FR Rejoignez des groupes Motos Kawasaki
IT Unisciti a gruppi di Moto Kawasaki
French | Italian |
---|---|
rejoignez | unisciti |
groupes | gruppi |
motos | moto |
des | di |
Showing 50 of 50 translations