Hire a translator I am translator

Translate "déchirure" to Italian

Showing 22 of 22 translations of the phrase "déchirure" from French to Italian

Translation of French to Italian of déchirure

French
Italian

FR En suivant le sens de la chaine, vous supprimerez le risque qu'une déchirure éventuelle ne vienne s'étendre sur toute la longueur de votre biais

IT Grazie alla direzione della maglia, una spaccatura in un punto non correrà lungo l'intera lunghezza della rifinitura

French Italian
longueur lunghezza
en in
ne non
quune una

FR Les biais coupés dans le biais du tissu offrent également un gansage résistant. En effet, ce type de coupe permet aussi de minimiser la progression d'une déchirure, car le sens du biais ne suit ni celui de la chaine ni celui de la trame.

IT Delle strisce di sbieco, con una maglia che corre in diagonale, sono adatte a una rifinitura robusta. Ancora una volta, una smagliatura del tessuto non correrà fino in cima poiché la maglia non segue la lunghezza del tessuto.

French Italian
tissu tessuto
en in
de di
suit segue
offrent sono
un una
ne non
le la

FR Ripstop : Ce tissu synthétique, fabriqué à partir de nylon ou de polyester, utilise une technique de renforcement spécial qui lui permet d'être résistant à la déchirure et à l'abrasion

IT Ripstop: Questo tessuto sintetico, spesso fabbricato a partire dal nylon o poliestere, utilizza una tecnica di rinforzo speciale che gli permette di resistere agli strappi e all'abrasione

French Italian
tissu tessuto
synthétique sintetico
nylon nylon
polyester poliestere
utilise utilizza
technique tecnica
spécial speciale
permet permette
ou o
à a
et e
être resistere
de di
ce questo

FR Avec l'assistance de la commande du Cutter, des rainurages de qualité peuvent être effectués longitudinalement et transversalement à l'ondulation, sans déchirure

IT Il comando del cutter consente di realizzare cordonature di qualità longitudinalmente e trasversalmente all'onda senza strappi

French Italian
commande comando
la il
et e
de di
du del

FR Beaucoup de gens peuvent entendre que Handbrake est un logiciel de déchirure de DVD open source et MakeMKV est un graveur de largement utilisé DVD gratuit pour macOS

IT Molte persone possono sentire che il freno a mano è un software open source di strappo DVD e MakeMKV è un diffusore DVD ripper gratuito per macOS

French Italian
logiciel software
dvd dvd
source source
macos macos
peuvent possono
est è
un un
open open
gens persone
gratuit gratuito
et e
de di
entendre sentire
pour per

FR En outre, une gamme complète de fonctionnalités d'édition de DVD sont proposées pour en faire l'un des meilleurs outils de déchirure de DVD gratuits exécutés sur Mac OS Sierra et macOS.

IT Inoltre, una gamma completa di funzionalità di editing DVD è offerta per renderlo uno dei migliori strumenti di riproduzione DVD gratuiti in esecuzione su macOS Sierra e in precedenza macOS.

French Italian
gamme gamma
complète completa
dvd dvd
gratuits gratuiti
édition editing
exécuté esecuzione
meilleurs migliori
outils strumenti
macos macos
en in
et e
fonctionnalités funzionalità
faire renderlo
de di
pour per

FR Étape 1: Ouvrez ce logiciel de déchirure de DVD gratuit sur Mac et insérez le disque dans le disque dur. Il accepte les disques DVD et Blu-Ray. Ensuite, cliquez sur "Ouvrir un disque" pour charger les informations.

IT Passo 1: Aprire questo DVD Software di strappo gratuito su Mac e. Open this free DVD ripping software on Mac e inserire il disco nel disco rigido. Accetta sia dischi DVD che Blu-Ray. Quindi fare clic su "Apri disco" per caricare le informazioni.

French Italian
logiciel software
mac mac
dur rigido
accepte accetta
informations informazioni
dvd dvd
disques dischi
et e
disque disco
charger caricare
ouvrez apri
de di
cliquez clic
ouvrir aprire
le on
ce questo
gratuit free
pour per

FR C'est-à-dire, pour un Mac avec 8 cœurs ou moins, la CPU complète sera utilisée pour déchirer DVD à pleine vitesse; Pour un ordinateur haut de gamme avec plus de noyaux, plusieurs tâches sont autorisées sans affecter le déchirure.

IT Vale a dire, per un Mac con 8 core o inferiori, la full CPU sarà utilizzata per strappare DVD con la massima velocità; Per un computer di fascia alta con più core, è possibile eseguire più operazioni senza compromettere la strappatura.

French Italian
cpu cpu
dvd dvd
gamme fascia
affecter compromettere
dire dire
vitesse velocità
un un
mac mac
ou o
ordinateur computer
sera sarà
de di
le la
à a
plus più
cœurs core
utilisée utilizzata
pour per
complète full

FR La vitesse de déchirage du DVD est remarquablement rapide, d'une durée moyenne de 10 min à 30 minutes pour une déchirure complète du disque

IT La velocità di riproduzione del DVD è notevolmente veloce, mediamente da 10 a 30 min per un disco rigido

French Italian
moyenne mediamente
dur rigido
vitesse velocità
dvd dvd
est è
rapide veloce
disque disco
de di
min min
à a
pour per

FR Une baise de cul dur et une déchirure profonde de la chatte font dégouliner du sperme des bites qu'ils choisissent

IT Il culo duro e lo strappo profondo della figa fanno gocciolare la sborra dai cazzi che scelgono

French Italian
cul culo
dur duro
profonde profondo
chatte figa
sperme sborra
bites cazzi
et e
la il
font fanno

FR Offre une bonne résistance à la déchirure, convient à un usage extérieur jusqu’à un an. Idéal pour le stockage en plein air et l’utilisation en jardinerie.

IT Offre una buona resistenza agli strappi ed è adatto all’uso in esterni fino a 1 anno. Ideale per l’uso in stoccaggi esterni e centri florovivaistici.

French Italian
offre offre
résistance resistenza
jusquà fino a
idéal ideale
bonne buona
et e
en in
jusqu fino
à a
an anno
pour per
extérieur esterni

FR Étiquette  ultra forte avec une résistance à la déchirure multidirectionnelle inégalée. Idéal pour les applications dans la construction, l’industrie lourde  et la métallurgie.

IT Tag ultra forte  con resistenza senza eguali e multidirezione agli strappi. Ideale per l’uso nella costruzione, nell’industria pesante  e nelle applicazioni nella produzione di metalli.

French Italian
forte forte
résistance resistenza
idéal ideale
lourde pesante
applications applicazioni
construction costruzione
et e
ultra ultra
une di
la nella

FR Ripstop : Ce tissu synthétique, fabriqué à partir de nylon ou de polyester, utilise une technique de renforcement spécial qui lui permet d'être résistant à la déchirure et à l'abrasion

IT Ripstop: Questo tessuto sintetico, spesso fabbricato a partire dal nylon o poliestere, utilizza una tecnica di rinforzo speciale che gli permette di resistere agli strappi e all'abrasione

French Italian
tissu tessuto
synthétique sintetico
nylon nylon
polyester poliestere
utilise utilizza
technique tecnica
spécial speciale
permet permette
ou o
à a
et e
être resistere
de di
ce questo

FR Offre une bonne résistance à la déchirure, convient à un usage extérieur jusqu’à un an. Idéal pour le stockage en plein air et l’utilisation en jardinerie.

IT Offre una buona resistenza agli strappi ed è adatto all’uso in esterni fino a 1 anno. Ideale per l’uso in stoccaggi esterni e centri florovivaistici.

French Italian
offre offre
résistance resistenza
jusquà fino a
idéal ideale
bonne buona
et e
en in
jusqu fino
à a
an anno
pour per
extérieur esterni

FR Étiquette  ultra forte avec une résistance à la déchirure multidirectionnelle inégalée. Idéal pour les applications dans la construction, l’industrie lourde  et la métallurgie.

IT Tag ultra forte  con resistenza senza eguali e multidirezione agli strappi. Ideale per l’uso nella costruzione, nell’industria pesante  e nelle applicazioni nella produzione di metalli.

French Italian
forte forte
résistance resistenza
idéal ideale
lourde pesante
applications applicazioni
construction costruzione
et e
ultra ultra
une di
la nella

FR Avec l'assistance de la commande du Cutter, des rainurages de qualité peuvent être effectués longitudinalement et transversalement à l'ondulation, sans déchirure

IT Il comando del cutter consente di realizzare cordonature di qualità longitudinalmente e trasversalmente all'onda senza strappi

French Italian
commande comando
la il
et e
de di
du del

FR Beaucoup de gens peuvent entendre que Handbrake est un logiciel de déchirure de DVD open source et MakeMKV est un graveur de largement utilisé DVD gratuit pour macOS

IT Molte persone possono sentire che il freno a mano è un software open source di strappo DVD e MakeMKV è un diffusore DVD ripper gratuito per macOS

French Italian
logiciel software
dvd dvd
source source
macos macos
peuvent possono
est è
un un
open open
gens persone
gratuit gratuito
et e
de di
entendre sentire
pour per

FR En outre, une gamme complète de fonctionnalités d'édition de DVD sont proposées pour en faire l'un des meilleurs outils de déchirure de DVD gratuits exécutés sur Mac OS Sierra et macOS.

IT Inoltre, una gamma completa di funzionalità di editing DVD è offerta per renderlo uno dei migliori strumenti di riproduzione DVD gratuiti in esecuzione su macOS Sierra e in precedenza macOS.

French Italian
gamme gamma
complète completa
dvd dvd
gratuits gratuiti
édition editing
exécuté esecuzione
meilleurs migliori
outils strumenti
macos macos
en in
et e
fonctionnalités funzionalità
faire renderlo
de di
pour per

FR Étape 1: Ouvrez ce logiciel de déchirure de DVD gratuit sur Mac et insérez le disque dans le disque dur. Il accepte les disques DVD et Blu-Ray. Ensuite, cliquez sur "Ouvrir un disque" pour charger les informations.

IT Passo 1: Aprire questo DVD Software di strappo gratuito su Mac e. Open this free DVD ripping software on Mac e inserire il disco nel disco rigido. Accetta sia dischi DVD che Blu-Ray. Quindi fare clic su "Apri disco" per caricare le informazioni.

French Italian
logiciel software
mac mac
dur rigido
accepte accetta
informations informazioni
dvd dvd
disques dischi
et e
disque disco
charger caricare
ouvrez apri
de di
cliquez clic
ouvrir aprire
le on
ce questo
gratuit free
pour per

FR C'est-à-dire, pour un Mac avec 8 cœurs ou moins, la CPU complète sera utilisée pour déchirer DVD à pleine vitesse; Pour un ordinateur haut de gamme avec plus de noyaux, plusieurs tâches sont autorisées sans affecter le déchirure.

IT Vale a dire, per un Mac con 8 core o inferiori, la full CPU sarà utilizzata per strappare DVD con la massima velocità; Per un computer di fascia alta con più core, è possibile eseguire più operazioni senza compromettere la strappatura.

French Italian
cpu cpu
dvd dvd
gamme fascia
affecter compromettere
dire dire
vitesse velocità
un un
mac mac
ou o
ordinateur computer
sera sarà
de di
le la
à a
plus più
cœurs core
utilisée utilizzata
pour per
complète full

FR La vitesse de déchirage du DVD est remarquablement rapide, d'une durée moyenne de 10 min à 30 minutes pour une déchirure complète du disque

IT La velocità di riproduzione del DVD è notevolmente veloce, mediamente da 10 a 30 min per un disco rigido

French Italian
moyenne mediamente
dur rigido
vitesse velocità
dvd dvd
est è
rapide veloce
disque disco
de di
min min
à a
pour per

FR Le jeu est fluide et sans déchirure, tandis que ALLM bascule automatiquement le téléviseur en mode Optimiseur de jeu à faible latence lorsquune console est détectée.

IT Il gioco è fluido e senza strappi, mentre ALLM passa automaticamente alla modalità Game Optimizer a bassa latenza quando viene rilevata una console.

French Italian
fluide fluido
automatiquement automaticamente
faible bassa
latence latenza
console console
mode modalità
à a
le il
est è
et e
jeu gioco
sans senza
lorsquune quando

Showing 22 of 22 translations