Hire a translator I am translator

Translate "courez" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "courez" from French to Italian

Translations of courez

"courez" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

courez e un

Translation of French to Italian of courez

French
Italian

FR Depuis combien de temps courez-vous?Combien de kilomètres courez-vous en moyenne par semaine? Sur quel type de surface avez-vous l'habitude de courir? Autant de questions qui ont de l'importance ici.

IT Fattori come la durata, il chilometraggio settimanale medio e il tipo di superficie in cui vi allenate sono informazioni importanti.

French Italian
semaine settimanale
surface superficie
vous vi
en in
moyenne medio
de di
type tipo
combien come
ici la

FR Depuis combien de temps courez-vous?Combien de kilomètres courez-vous en moyenne par semaine? Sur quel type de surface avez-vous l'habitude de courir? Autant de questions qui ont de l'importance ici.

IT Fattori come la durata, il chilometraggio settimanale medio e il tipo di superficie in cui vi allenate sono informazioni importanti.

French Italian
semaine settimanale
surface superficie
vous vi
en in
moyenne medio
de di
type tipo
combien come
ici la

FR Si vous ne sécurisez pas votre connexion internet, vous courez le risque que des pirates, des autorités gouvernementales, votre FAI, des sites internet, votre employeur ou d’autres en apprennent davantage sur vous que vous le voudriez

IT Se non proteggi la tua connessione internet, corri il rischio che gli hacker, i governi, il tuo internet provider, i siti web, il tuo datore di lavoro e una serie di altre persone scoprano su di te più di quanto vorresti

French Italian
risque rischio
autorités governi
employeur datore di lavoro
internet internet
dautres altre
connexion connessione
sécurisez proteggi
le il
sites siti
votre tuo
davantage di

FR Oui, le tarif est plus élevé, mais vous courez moins de risque en matière de violation de la vie privée.

IT È vero, ExpressVPN costa di più, ma hai meno probabilità di violazioni della privacy.

French Italian
moins meno
violation violazioni
risque probabilità
mais ma
de di
plus più
la della

FR En outre, vous courez le risque de voir votre téléphone être piraté et vos données personnelles être dérobées.

IT Inoltre, corri il rischio che il tuo telefono venga hackerato e che i tuoi dati personali vengano rubati.

French Italian
risque rischio
téléphone telefono
données dati
et e
personnelles personali
le il
votre tuo

FR Vous courez donc le risque de recevoir un avertissement ou une amende par courrier.

IT Invece paesi come la Germania applicano multe ai singoli downloader; è addirittura possibile che tu riceva una diffida o una multa per posta.

French Italian
courrier posta
ou o
le la
vous che
de per

FR Vous courez le risque de perdre définitivement votre domaine. Chaque année, des dizaines de milliers de sociétés se retrouvent bloquées sans email et sans site internet à cause du non-renouvellement de leur domaine.

IT Corre il rischio di perdere per sempre il suo dominio. Ogni anno, decine di migliaia di società si ritrovano bloccate senza e-mail e senza sito internet a causa del mancato rinnovo del loro dominio.

French Italian
risque rischio
perdre perdere
renouvellement rinnovo
année anno
milliers migliaia
email mail
internet internet
dizaines decine
chaque ogni
et e
le il
de di
domaine dominio
à a
société società
du del
site sito

FR Marchez, courez ou roulez à vélo au bord de l?eau dans le parc fédéral du lac Sammamish, pratiquez l?escalade au Marymoor Park et visitez la région viticole de Woodinville.

IT Percorrete a piedi, di corsa o in bici i sentieri lungo il fiume all’interno del Lake Sammamish State Park, cimentatevi con l’arrampicata al Marymoor Park e visitate la campagna vinicola di Woodinville.

French Italian
vélo bici
lac lake
visitez visitate
ou o
park park
au al
et e
à a
de di
dans allinterno

FR Courez comme les joggeurs locaux

IT Correte come i runner del posto

French Italian
locaux posto
comme come
les i

FR L’application MapMyFitness, développée par Under Armour, vous aide à explorer pendant que vous courez grâce à des itinéraires de course sélectionnés dans le monde entier.

IT L?app MapMyFitness, fornita da Under Armour, vi aiuta ad andare alla scoperta con percorsi di corsa selezionati in tutto il mondo

French Italian
lapplication app
aide aiuta
explorer scoperta
sélectionné selezionati
under under
course corsa
itinéraires percorsi
de di
le il
monde mondo
entier tutto

FR Peu importe si vous courez pour le plaisir ou pour atteindre des objectifs, s’équiper avec des produits de qualité est très important, que ce soit pour réduire les blessures ou pour performer.

IT Non importa se corri per divertirti o per gareggiare, avere l’abbigliamento giusto è fondamentale, non soltanto per ridurre gli infortuni ma per aiutarti a dare il meglio durante la tua attività sportiva.

French Italian
importe importa
important fondamentale
blessures infortuni
ou o
est è
réduire ridurre
le il
que soltanto
atteindre a
des attività
si non

FR Courez avec énergie. Vivez sans limites.

IT Corri con la massima energia. Conquista la gloria. Vivi senza limiti. Esplora qui tutte le ultime storie di adidas.

French Italian
énergie energia
vivez vivi
limites limiti

FR Courez plus vite, mieux et avec le sourire grâce aux conseils de nos experts

IT Goditi una corsa più veloce ed efficiente, grazie ai consigli dei nostri esperti

French Italian
conseils consigli
experts esperti
plus più
vite più veloce
aux ai
plus vite veloce
de dei
nos nostri

FR L’analyse de la foulée offre des informations clés sur la façon dont vous courez afin de vous proposer la chaussure de running la plus adaptée, pour optimiser vos entrainements et réduire le risque de blessures.

IT L’analisi dell’andatura della corsa offre delle informazioni chiave sulla maniera in cui si corre al fine di comprendere meglio come scegliere la giusta scarpa da corsa più adatta.

French Italian
façon maniera
chaussure scarpa
informations informazioni
offre offre
optimiser meglio
de di
plus più
adaptée adatta
le la
et comprendere
la della

FR Découvrez comment vous courez en suivant les étapes ci-dessous et obtenez votre analyse de foulée. C’est gratuit !

IT Scopri come fare a scoprire la tua andatura e la scarpa più adeguata a te seguendo i passaggi per creare e inviarci un video e ottenere l’analisi della tua andatura gratuita.

French Italian
gratuit gratuita
découvrez scopri
et e
étapes passaggi
en suivant seguendo
ci-dessous per

FR Une analyse de foulée vous fournit des informations essentielles sur la façon dont vous courez et, surtout, vous permet de mesurer votre taux de pronation

IT L'analisi dell'andamento fornisce informazioni essenziali sul modo in cui si esegue e, soprattutto, consente di misurare il tasso di pronazione

French Italian
informations informazioni
essentielles essenziali
mesurer misurare
taux tasso
fournit fornisce
la il
façon modo
et e
permet consente
de di
surtout soprattutto

FR Courez et entraînez-vous mieux grâce aux conseils de nos experts

IT Corri e allenati più spesso, meglio e sentiti bene con i migliori consigli dei nostri esperti

French Italian
conseils consigli
experts esperti
et e
mieux meglio
vous bene
de dei
nos nostri

FR Si vous courez en rond, c’est mieux de poser cette tâche et de ramasser quelque chose d’autre que vous savez que vous finirez.

IT Se stai correndo in cerchio, è meglio mettere giù quel compito e raccogliere qualcos'altro che sai che finirai.

French Italian
mieux meglio
tâche compito
ramasser raccogliere
savez sai
en in
et e
chose se
que che

FR Si vous le faites, vous courez le risque qu'iTunes écrase tous les fichiers de sauvegarde précédents que vous pourriez avoir avec des sauvegardes récentes, qui ne contiendront plus vos données manquantes

IT Se lo fai, corri il rischio che iTunes sovrascriva i precedenti file di backup che potresti avere con nuovi backup, che non contengono più i tuoi dati mancanti

French Italian
risque rischio
précédents precedenti
récentes nuovi
manquantes mancanti
données dati
fichiers file
de di
le il
plus più
pourriez potresti
faites fai
vos i
ne non

FR Run Wild avec Gaia : courez pour protéger la nature !

IT Run Wild con Gaia: corri per salvaguardare la natura

French Italian
protéger salvaguardare
run run
pour per
avec con
nature natura

FR Lorsque vous utilisez un proxy public, vous courez également un risque accru que d'autres internautes accèdent à vos informations.

IT Quando utilizzi una proxy pubblica, corri anche un maggior rischio di avere accesso alle informazioni da parte di altri utenti su Internet.

French Italian
proxy proxy
risque rischio
informations informazioni
utilisez utilizzi
un un
dautres altri
accèdent accesso
également anche
à alle
public pubblica
lorsque quando
que maggior
vos di

FR Intégrez une communauté mondiale de coureurs et courez pour votre pays tout en soutenant une bonne cause. Vous pouvez le faire avec la Vitality Running World Cup,

IT Entrare a far parte di una comunità globale di runner, correre per il tuo Paese e fare qualcosa di grandioso allo stesso tempo. Con la Vitality Running World Cup è possibile.

French Italian
pays paese
cup cup
coureurs runner
pouvez possibile
world world
mondiale globale
et e
running running
de di
en allo
pour per
votre tuo

FR C'est pourquoi, chaque fois que vous courez en portant ces produits, vous avancez dans les pas de Pau Capell, champion de l'Ultra Trail World Tour, gagnant du Sommet mondial du trail et héros du film Breaking 20.

IT Ogni volta che indosserai un prodotto Flight Series™, sarà come correre insieme a Pau Capell, il vincitore dell’Ultra Trail World Tour Champion, gara mondiale di trail running, e atleta in grado di tentare il Breaking 20.

French Italian
world world
tour tour
et e
mondial mondiale
chaque ogni
gagnant vincitore
en in
fois volta
de di
cest che

FR C'est pourquoi, chaque fois que vous courez en portant ces produits, vous avancez dans les pas de Fernanda Maciel, détentrice des meilleurs chronos en montée et en descente des monts Aconcagua et Kilimandjaro.

IT Ogni volta che indosserai un prodotto Flight Series™, sarà come correre insieme a Fernanda Maciel, che detiene i migliori fastest known time femminili nel salire e scendere l’Aconcagua e il Kilimanjaro.

French Italian
et e
chaque ogni
fois volta
meilleurs migliori
pourquoi come
cest che
en nel

FR Rejoignez Never Stop Chamonix et courez avec nous dans cette vallée magnifique, en testant la nouvelle collection de chaussures VECTIV FUTURELIGHT™ signée The North Face.

IT Unisciti a Never Stop Chamonix: ti porteremo a correre nella nostra meravigliosa valle per testare la nuova linea di scarpe VECTIV FUTURELIGHT™ di The North Face.

FR Expérimentez le meilleur du jeu de plateforme classique ! Courez, sautez et écrasez vos ennemis à travers cette fantastique aventure Mario en 2D dans New Super Mario Bros. U, pour venir à bout des 82 niveaux haletants de New Super Luigi U.

IT Scopri il meglio dei platform d'azione! Corri, salta e pesta in un'avventura a scorrimento laterale 2D in puro stile Mario in New Super Mario Bros. U, poi mettiti alla prova completando 82 livelli in una corsa contro il tempo in New Super Luigi U.

French Italian
plateforme platform
mario mario
new new
niveaux livelli
et e
le il
en in
super super
à a
meilleur meglio

FR Il y aura probablement des imprévus pendant la course, quel que soit l’endroit où vous courez

IT Probabilmente ci saranno alcuni singhiozzi durante la gara, indipendentemente da dove stai correndo

French Italian
aura saranno
probablement probabilmente
course gara
des alcuni
pendant durante
il stai

FR Que vous recherchiez une montre bleue pour porter lorsque vous surfez ou lorsque vous courez et faites du sport, nous avons celle qui vous faut

IT Sia che tu cerchi un orologio blu da indossare per fare surf o per cronometrare le tue corse e i tuoi allenamenti, abbiamo il modello giusto per te

French Italian
montre orologio
porter indossare
ou o
et e
une un
bleue il
avons abbiamo
pour per
que che
du da

FR Vous devez reconnaître et accepter pleinement que vous courez un grand risque de subir des pertes et des dommages résultant de l’achat et/ou de la vente de tout instrument financier, et accepter et confirmer que vous êtes prêt à assumer ce risque.

IT Dovresti prendere atto e accettare che corri il grosso rischio di subire perdite e danni a seguito dell'acquisto e/o vendita di strumenti finanziari e accetti e confermi che sei preparato a correre tale rischio.

French Italian
risque rischio
subir subire
vente vendita
instrument strumenti
financier finanziari
grand grosso
accepter accettare
ou o
la il
et e
dommages danni
à a
pertes perdite
êtes sei
de di
vous devez dovresti

FR Système de soutien Infinity-8 qui contre les mouvements en forme de 8 de la poitrine quand vous courez

IT Sistema di supporto Infinity-8 contrasta il movimento del seno durante la corsa

French Italian
soutien supporto
mouvements movimento
en durante
système sistema
la il
de di

FR Cela peut donc être un bon choix lorsque vous courez sur de longues distances et que vous vous souciez un peu moins de votre temps.

IT Quindi potrebbe essere una buona soluzione quando corri per lunghe distanze e ti preoccupi un po meno del tuo tempo.

French Italian
bon buona
distances distanze
un un
et e
moins meno
sur corri
temps tempo
peut potrebbe
longues lunghe
votre tuo

FR Vous courez sans cesse après le temps ? Soufflez et lâcher prise. Prenez le temps de découvrir le Yoga pour vous aider à éliminer les tensions et retrouver l’équilibre. Apprenez à vivre en harmonie avec votre corps et votre esprit.

IT Siete sempre alla rincorsa del tempo? Ora respirate e lasciatevi andare. Prendetevi una pausa alla scoperta dello yoga, che aiuta a sciogliere le tensioni e a ritrovare l’equilibrio. Imparate a vivere in armonia con corpo e mente.

French Italian
découvrir scoperta
yoga yoga
aider aiuta
retrouver ritrovare
vivre vivere
harmonie armonia
corps corpo
esprit mente
apprenez imparate
et e
le le
en in
vous siete
temps tempo
à a

FR Courez avec votre traqueur préféré

IT Corri con il tuo tracker preferito

French Italian
préféré preferito
avec con
votre tuo

FR Courez au moins 3 km en 30 minutes, ou une plus grande distance à une vitesse supérieure à 6 km/h, pour atteindre l'objectif hebdomadaire et permettre à un enfant de se faire vacciner.

IT Corri almeno 3 km in 30 minuti, o percorri una distanza maggiore a una velocità di almeno 6 km/h per qualificarti nella sfida settimanale con l'obiettivo di vaccinare un bambino.

French Italian
minutes minuti
distance distanza
h h
hebdomadaire settimanale
vacciner vaccinare
vitesse velocità
ou o
un un
enfant bambino
en in
de di
à a
grande maggiore
pour per

FR Vous courez sans cesse après le temps ? Soufflez et lâcher prise. Prenez le temps de découvrir le Yoga pour vous aider à éliminer les tensions et retrouver l’équilibre. Apprenez à vivre en harmonie avec votre corps et votre esprit.

IT Siete sempre alla rincorsa del tempo? Ora respirate e lasciatevi andare. Prendetevi una pausa alla scoperta dello yoga, che aiuta a sciogliere le tensioni e a ritrovare l’equilibrio. Imparate a vivere in armonia con corpo e mente.

French Italian
découvrir scoperta
yoga yoga
aider aiuta
retrouver ritrovare
vivre vivere
harmonie armonia
corps corpo
esprit mente
apprenez imparate
et e
le le
en in
vous siete
temps tempo
à a

FR Cela peut donc être un bon choix lorsque vous courez sur de longues distances et que vous vous souciez un peu moins de votre temps.

IT Quindi potrebbe essere una buona soluzione quando corri per lunghe distanze e ti preoccupi un po meno del tuo tempo.

French Italian
bon buona
distances distanze
un un
et e
moins meno
sur corri
temps tempo
peut potrebbe
longues lunghe
votre tuo

FR L'affichage dicte également la façon dont vous interagissez avec un appareil : bien que le toucher soit courant, ce n'est pas la méthode d'interaction la plus fiable lorsque vous avez les mains moites ou lorsque vous courez

IT Il display determina anche il modo in cui interagisci con un dispositivo: sebbene il tocco sia un luogo comune, non è il metodo di interazione più affidabile quando hai le mani sudate o quando corri

French Italian
laffichage display
interagissez interagisci
toucher tocco
fiable affidabile
mains mani
un un
appareil dispositivo
ou o
également anche
bien que sebbene
méthode metodo
façon modo
plus più
vous avez hai
pas non

FR Expérimentez le meilleur du jeu de plateforme classique ! Courez, sautez et écrasez vos ennemis à travers cette fantastique aventure Mario en 2D dans New Super Mario Bros. U, pour venir à bout des 82 niveaux haletants de New Super Luigi U.

IT Scopri il meglio dei platform d'azione! Corri, salta e pesta in un'avventura a scorrimento laterale 2D in puro stile Mario in New Super Mario Bros. U, poi mettiti alla prova completando 82 livelli in una corsa contro il tempo in New Super Luigi U.

French Italian
plateforme platform
mario mario
new new
niveaux livelli
et e
le il
en in
super super
à a
meilleur meglio

FR Vous courez le risque de perdre définitivement votre domaine et pour votre business d?accuser un préjudice majeur.

IT Corre il rischio di perdere definitivamente il suo dominio e di subire un grave danno per la sua azienda.

French Italian
risque rischio
perdre perdere
définitivement definitivamente
business azienda
préjudice danno
un un
et e
le il
de di
domaine dominio
votre la
pour per

FR Gardez vos oreilles ouvertes lorsque vous courez avec Shokz.

IT Tieni le orecchie aperte quando corri con Shokz.

French Italian
gardez tieni
oreilles orecchie
ouvertes aperte
vos le
avec con

FR L'écran détermine également la façon dont vous interagissez avec un appareil : si le toucher est courant, ce n'est pas la méthode d'interaction la plus fiable lorsque vous avez les mains moites ou lorsque vous courez

IT Il display detta anche il modo in cui si interagisce con un dispositivo: mentre il tocco è comune, non è il metodo più affidabile di interazione quando si hanno le mani sudate o quando si corre

French Italian
toucher tocco
fiable affidabile
mains mani
écran display
un un
appareil dispositivo
est è
ou o
également anche
méthode metodo
façon modo
plus più
pas non

FR C'est pourquoi, chaque fois que vous courez en portant ces produits, vous avancez dans les pas de Pau Capell, champion de l'Ultra Trail World Tour, gagnant du Sommet mondial du trail et héros du film Breaking 20.

IT Ogni volta che indosserai un prodotto Flight Series™, sarà come correre insieme a Pau Capell, il vincitore dell’Ultra Trail World Tour Champion, gara mondiale di trail running, e atleta in grado di tentare il Breaking 20.

French Italian
world world
tour tour
et e
mondial mondiale
chaque ogni
gagnant vincitore
en in
fois volta
de di
cest che

FR C'est pourquoi, chaque fois que vous courez en portant ces produits, vous avancez dans les pas de Fernanda Maciel, détentrice des meilleurs chronos en montée et en descente des monts Aconcagua et Kilimandjaro.

IT Ogni volta che indosserai un prodotto Flight Series™, sarà come correre insieme a Fernanda Maciel, che detiene i migliori fastest known time femminili nel salire e scendere l’Aconcagua e il Kilimanjaro.

French Italian
et e
chaque ogni
fois volta
meilleurs migliori
pourquoi come
cest che
en nel

FR Rejoignez Never Stop Chamonix et courez avec nous dans cette vallée magnifique, en testant la nouvelle collection de chaussures VECTIV FUTURELIGHT™ signée The North Face.

IT Unisciti a Never Stop Chamonix: ti porteremo a correre nella nostra meravigliosa valle per testare la nuova linea di scarpe VECTIV FUTURELIGHT™ di The North Face.

FR Peu importe si vous courez pour le plaisir ou pour atteindre des objectifs, s’équiper avec des produits de qualité est très important, que ce soit pour réduire les blessures ou pour performer.

IT Non importa se corri per divertirti o per gareggiare, avere l’abbigliamento giusto è fondamentale, non soltanto per ridurre gli infortuni ma per aiutarti a dare il meglio durante la tua attività sportiva.

French Italian
importe importa
important fondamentale
blessures infortuni
ou o
est è
réduire ridurre
le il
que soltanto
atteindre a
des attività
si non

FR Courez avec énergie. Vivez sans limites.

IT Corri con la massima energia. Conquista la gloria. Vivi senza limiti. Esplora qui tutte le ultime storie di adidas.

French Italian
énergie energia
vivez vivi
limites limiti

FR Courez et entraînez-vous mieux grâce aux conseils de nos experts

IT Corri e allenati più spesso, meglio e sentiti bene con i migliori consigli dei nostri esperti

French Italian
conseils consigli
experts esperti
et e
mieux meglio
vous bene
de dei
nos nostri

FR L’analyse de la foulée offre des informations clés sur la façon dont vous courez afin de vous proposer la chaussure de running la plus adaptée, pour optimiser vos entrainements et réduire le risque de blessures.

IT L’analisi dell’andatura della corsa offre delle informazioni chiave sulla maniera in cui si corre al fine di comprendere meglio come scegliere la giusta scarpa da corsa più adatta.

French Italian
façon maniera
chaussure scarpa
informations informazioni
offre offre
optimiser meglio
de di
plus più
adaptée adatta
le la
et comprendere
la della

FR Découvrez comment vous courez en suivant les étapes ci-dessous et obtenez votre analyse de foulée. C’est gratuit !

IT Scopri come fare a scoprire la tua andatura e la scarpa più adeguata a te seguendo i passaggi per creare e inviarci un video e ottenere l’analisi della tua andatura gratuita.

French Italian
gratuit gratuita
découvrez scopri
et e
étapes passaggi
en suivant seguendo
ci-dessous per

FR Une analyse de foulée vous fournit des informations essentielles sur la façon dont vous courez et, surtout, vous permet de mesurer votre taux de pronation

IT L'analisi dell'andamento fornisce informazioni essenziali sul modo in cui si esegue e, soprattutto, consente di misurare il tasso di pronazione

French Italian
informations informazioni
essentielles essenziali
mesurer misurare
taux tasso
fournit fornisce
la il
façon modo
et e
permet consente
de di
surtout soprattutto

Showing 50 of 50 translations