Hire a translator I am translator

Translate "chemise" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "chemise" from French to Italian

Translations of chemise

"chemise" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

chemise camicia maglietta

Translation of French to Italian of chemise

French
Italian

FR Que vous cherchiez la chemise slim fit parfaite, une chemise oxford pour le bureau ou une chemise en jean pour les week-ends, chaque modèle vous garantit une qualité supérieure et une durabilité à toute épreuve

IT Che tu stia cercando la camicia slim-fit perfetta o la camicia Oxford per il lavoro o una camicia di jeans per i weekend, in ogni modello di camicia Timberland troverà la stessa qualità e vestibilità

French Italian
parfaite perfetta
oxford oxford
jean jeans
modèle modello
week weekend
qualité supérieure qualità
chemise camicia
ou o
et e
en in
chaque ogni

FR En outre appelé la procédure gastrique de chemise, gastrectomie de chemise est maintenant plus populaire que le bypass gastrique à cause des taux de complication inférieurs.

IT Egualmente ha chiamato la procedura gastrica del manicotto, gastrectomia del manicotto è ora più popolare dell'esclusione gastrica a causa delle tariffe di complicazione più basse.

French Italian
appelé chiamato
procédure procedura
populaire popolare
taux tariffe
est è
maintenant ora
à a
de di
plus più
le la
la del

FR La chemise à boutons, comme nous le savons, est ainsi définie parce qu'elle possède un col avec deux boutonnières aux extrémités, à fixer aux deux boutons cousus sur le dessous de la chemise, sur les côtés du cou.

IT La camicia button-down, com'è noto, è cosi definita perché ha un colletto con due asole sulle punte, da allacciarsi ai due bottoni cuciti sulla parte sottostante della camicia, ai lati del collo.

French Italian
boutons bottoni
définie definita
chemise camicia
est è
possède ha
un un
côtés lati
cou collo
de sulla
avec con
deux due
le la
aux ai

FR Associez une chemise à carreaux classique ou une chemise rayée avec des boots ou un jean homme Timberland, pour un look chic et décontracté.

IT Abbina una classica camicia a righe o a scacchi a un paio di stivali Timberland e jeans per un look spontaneo ed elegante al tempo stesso.

French Italian
chemise camicia
classique classica
jean jeans
chic elegante
look look
ou o
un un
et e
à a
pour per

FR Mon balai s’est cassé alors maintenant je monte un trike drôle de chemise d’Halloween | Drôle de gag Gift Shirt | Drôle de chemise pour Halloween

IT La mia scopa si è rotta così ora guido una maglietta di Halloween divertente Trike / camicia regalo gag divertente / camicia divertente per Halloween

French Italian
maintenant ora
drôle divertente
chemise camicia
halloween halloween
de di
shirt maglietta
le la
un una
je mia
pour per

FR Les microphones Lavalier sont également appelés micros de revers. Ils sont petits et se fixent à votre chemise, col ou cravate. L'avantage des micros lavalier, c'est qu'ils permettent d'enregistrer en mains libres.

IT I microfoni Lavalier sono anche chiamati microfoni a bavero. Sono piccoli e si agganciano alla camicia, al colletto o alla cravatta. Il bello dei microfoni lavalier è che permettono di registrare a mani libere.

French Italian
lavalier lavalier
appelés chiamati
petits piccoli
chemise camicia
col colletto
cravate cravatta
permettent permettono
mains mani
libres libere
ou o
également anche
et e
à a
microphones microfoni
de di
sont sono

FR Les documents papier transportés d’un bureau à l’autre par la poste ou par coursier dans une chemise n’ont plus leur place dans le monde numérique d’aujourd’hui

IT Nel mondo digitale odierno, i documenti cartacei trasportati in cartelle tra gli uffici, tramite posta o corriere stanno diventando un retaggio del passato

French Italian
monde mondo
ou o
documents documenti
poste posta
numérique digitale
bureau uffici
papier cartacei
le i
la del
dun un

FR Attitude souriante, habillée d'un pantalon capri brodé taille haute et d'une chemise blanche à jabot, manipulant un appareil photographique Rolleiflex debout sur la coque d'une barque retournée dans le port

IT Atteggiamento sorridente, vestito con pantaloni capri ricamati a vita alta e una camicia bianca con volant, mentre maneggia una fotocamera Rolleiflex in piedi sullo scafo di una barca capovolta in porto

French Italian
attitude atteggiamento
souriante sorridente
pantalon pantaloni
chemise camicia
debout in piedi
port porto
habillé vestito
capri capri
et e
haute alta
dun di
à a
blanche bianca
taille vita
un una

FR Les micros Lavalier sont géniaux car ils sont petits et faciles à transporter. Ils ne se mettront pas en travers de votre vidéo et se contenteront de couper ou de coller à votre chemise.

IT I microfoni Lavalier sono ottimi perché sono piccoli e facili da trasportare. Non intralciano il vostro video e semplicemente si attaccano alla vostra maglietta.

French Italian
micros microfoni
lavalier lavalier
petits piccoli
transporter trasportare
vidéo video
chemise maglietta
faciles facili
et e
sont sono

FR Il se branche sur le port microphone de votre ordinateur et comprend un clip qui vous permet de positionner le micro sur votre chemise ou votre col près de votre bouche

IT Si collega alla porta del microfono del computer e include una clip che permette di posizionare il microfono sulla camicia o sul colletto vicino alla bocca

French Italian
port porta
comprend include
clip clip
permet permette
positionner posizionare
chemise camicia
col colletto
bouche bocca
ordinateur computer
ou o
et e
le il
de di
un una
sur le sul

FR Chez Moxy, nous sommes loins d’être coincés. Mais si vous avez besoin de repasser cette chemise ou cette jupe avant de sortir, faites-le dans nos salles de repassage communes.

IT Moxy è tutto tranne che rigido. Ma se hai bisogno di stirare una camicia o una gonna prima di andare in città, puoi farlo nelle nostre sale da stiro comuni.

French Italian
moxy moxy
chemise camicia
jupe gonna
salles sale
communes comuni
mais ma
ou o
besoin bisogno
vous puoi
de di
vous avez hai

FR Ensemble d'insigne de club de baseball ou de softball. Illustration vectorielle. Concept pour chemise ou logo,

IT Set di badge per club di baseball o softball. Illustrazione vettoriale. Concetto per maglietta o logo,

French Italian
ensemble set
club club
baseball baseball
ou o
vectorielle vettoriale
concept concetto
chemise maglietta
illustration illustrazione
logo logo
de di
pour per

FR Vous êtes plutôt chemise ou jogging ?Vous préférez l’aventure ou le pragmatisme ?Répondez à notre quiz pour découvrir la tendance qui vous correspond le mieux.

IT Sei da abito o da tuta?Ami l'avventura o la praticità?Rispondi alle domande e scopri qual è la tendenza che più ti rappresenta.

French Italian
répondez rispondi
découvrir scopri
tendance tendenza
ou o
êtes sei
le la
notre e
vous domande
pour qual
qui che

FR L'étude, concernant la plus longue revue connue des patients pédiatriques après gastrectomie laparoscopic de chemise, est publiée en ligne par le tourillon de l'université américaine des chirurgiens en avant de l'épreuve.

IT Lo studio, comprendente seguito il più lungamente conosciuto dei pazienti pediatrici dopo la gastrectomia laparoscopic del manicotto, è pubblicato online dal giornale dell'istituto universitario americano dei chirurghi davanti alla stampa.

French Italian
connue conosciuto
patients pazienti
américaine americano
chirurgiens chirurghi
étude studio
est è
publié pubblicato
en ligne online
plus più
de dei
avant davanti
après dopo
par seguito

FR Pendant ce fonctionnement, les chirurgiens divisent et retirent une partie de l'estomac, laissant les parties agrafées demeurantes pour produire une « chemise » sous forme d'estomac de taille d'une banane

IT Durante questa operazione, i chirurghi dividono ed eliminano la parte dello stomaco, lasciante le parti cucite con punti metallici rimanenti per creare “un manicotto„ sotto forma di stomaco banana di taglia

French Italian
chirurgiens chirurghi
banane banana
forme forma
produire creare
parties parti
et per
de di
taille taglia
partie parte

FR Entre 2008 et 2021, les patients ont subi la gastrectomie de chemise

IT Fra 2008 e 2021, i pazienti hanno subito la gastrectomia del manicotto

French Italian
subi subito
et e
patients pazienti
ont hanno

FR Le chirurgien a employé des différences dans la chemise gastrique qu'elles ont produite, qu'il considère effectué lui moins vraisemblablement pour regagner le grammage.

IT Il chirurgo ha utilizzato le differenze nel manicotto che gastrico hanno creato, che crede reso meno probabilmente per riacquistare il peso.

French Italian
employé utilizzato
différences differenze
effectué reso
moins meno
vraisemblablement probabilmente
a ha
ont hanno
pour per

FR Ces jours-ci, nous voyons une chaîne YouTube pour chaque objectif, que ce soit chanter, danser, jouer, cuisiner ou même de courtes vidéos comme «comment réparer un bouton sur une chemise»

IT In questi giorni vediamo un canale YouTube per ogni scopo, che si tratti di cantare, ballare, recitare, cucinare o anche brevi video come "come aggiustare un bottone su una camicia"

French Italian
objectif scopo
danser ballare
cuisiner cucinare
courtes brevi
vidéos video
réparer aggiustare
bouton bottone
chemise camicia
jours giorni
youtube youtube
ou o
un un
voyons vediamo
chaque ogni
de di
ces questi
pour per

FR Une chemise fonctionnelle pour un collègue de travail offre une motivation bien plus grande à l'entraînement si les collègues y inscrivent leur nom ou un dicton accrocheur

IT Una maglietta funzionale per un collega di lavoro offre una motivazione molto maggiore nell'allenamento se i colleghi ci mettono sopra il loro nome o una frase accattivante

French Italian
chemise maglietta
fonctionnelle funzionale
collègue collega
travail lavoro
collègues colleghi
un un
offre offre
ou o
bien molto
nom nome
de di
grande maggiore

FR Pour habiller votre tenue, vous pourriez opter pour une chemise bien nette, un joli cardigan ou un top structuré de haute qualité.

IT Camicie, cardigan lunghi e top lavorati e di alta qualità sono tutti capi adatti per la parte superiore del tuo outfit.

French Italian
haute alta
top top
de di
bien qualità
pour per
votre tuo

FR Associe-le a une chemise blanche pour un look contrastant, ou à un t-shirt de ton groupe fétiche pour une tenue plus grunge

IT Combinali con un top bianco o un maglione colorato, sarai perfetta per ogni occasione, sia che tu voglia sentirti sexy per il tuo prossimo appuntamento o semplicemente restare a casa per una serata in totale relax

French Italian
un un
ou o
le il
blanche bianco
à a
ton tuo
une totale

FR Associe-le à une chemise blanche pour un style élégant, ou à un sweat à capuche coloré pour ton look chic du week-end

IT Abbinali a una classica camicia bianca o a una felpa stampata per un look chic per il tempo libero

French Italian
chemise camicia
sweat felpa
chic chic
un un
ou o
look look
le il
blanche bianca
à a
pour per

FR Les cellules vides ne sont pas comptées lorsque vous utilisez <> (différent de). La formule =COUNTIF(Article:Article; <> "Chemise") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans la colonne Article, par exemple.

IT Le celle vuote non vengono conteggiate quando si utilizza <> (diverso da). Ad esempio, la formula =COUNTIF(Articolo:Articolo; <> "Camicia") non conteggerà le celle vuote che sono presenti nella colonna Articolo.

French Italian
cellules celle
vides vuote
différent diverso
formule formula
chemise camicia
colonne colonna
gt gt
utilisez utilizza
article articolo
la le
exemple esempio
de nella
lorsque quando
qui che

FR La formule =COUNTIFS(Article:Article; <> "Chemise";Entrepôt:Entrepôt; <> "Chicago") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans les colonnes Article et Entrepôt.

IT Ad esempio, la formula =COUNTIFS(Articolo:Articolo; <> "Camicia";Magazzino:Magazzino; <> "Chicago") non conteggerà le celle vuote che sono presenti nelle colonne Articolo e Magazzino.

French Italian
formule formula
chemise camicia
entrepôt magazzino
chicago chicago
cellules celle
vides vuote
colonnes colonne
gt gt
et e
la le
article articolo
se nelle
qui che

FR Jeune Belle Fille Aux Longs Cheveux Noirs Raides Vêtue D'une Chemise Brune, Assise à La Table De La Bibliothèque Et Se Préparant à Un Test Ou à Un Examen, Lisant Des Livres

IT Immagini Stock - Giovane Bella Ragazza Con Capelli Lisci Lunghi Scuri Che Indossa In Camicia Marrone, Seduta Al Tavolo In Biblioteca E Preparando Per Il Test O L'esame, Leggendo Libri

French Italian
longs lunghi
chemise camicia
assise seduta
table tavolo
bibliothèque biblioteca
lisant leggendo
jeune giovane
belle bella
fille ragazza
cheveux capelli
la il
test test
ou o
et e
que che
à per
livres libri

FR Banque d'images — Jeune belle fille aux longs cheveux noirs raides vêtue d'une chemise brune, assise à la table de la bibliothèque et se préparant à un test ou à un examen, lisant des livres. Fille posant devant la caméra avec le sourire

IT Archivio Fotografico — Giovane bella ragazza con capelli lisci lunghi scuri che indossa in camicia marrone, seduta al tavolo in biblioteca e preparando per il test o l'esame, leggendo libri. Ragazza in posa sulla macchina fotografica con un sorriso

FR Jeune belle fille aux longs cheveux noirs raides vêtue d'une chemise brune, assise à la table de la bibliothèque et se préparant à un test ou à un examen, lisant des livres. Fille posant devant la caméra avec le sourire

IT Giovane bella ragazza con capelli lisci lunghi scuri che indossa in camicia marrone, seduta al tavolo in biblioteca e preparando per il test o l'esame, leggendo libri. Ragazza in posa sulla macchina fotografica con un sorriso

French Italian
longs lunghi
chemise camicia
bibliothèque biblioteca
lisant leggendo
posant in posa
caméra macchina fotografica
sourire sorriso
jeune giovane
belle bella
fille ragazza
cheveux capelli
test test
ou o
et e
un un
assise seduta
table tavolo
à per
livres libri

FR Banque d'images — Essais de modèles. Modèle de séance photo en studio. Des portraits simples et attrayants pour une belle jeune fille dans une pièce vide. Snaps. Jolie fille en jeans, chemise noire. Fille joyeuse

IT Archivio Fotografico — Test del modello. Modello di sessione fotografica in studio. Semplici ritratti attraenti per una giovane bella ragazza in una stanza vuota. Scatta. Ragazza attraente in jeans, camicia nera. Ragazza allegra

FR Essais de modèles. Modèle de séance photo en studio. Des portraits simples et attrayants pour une belle jeune fille dans une pièce vide. Snaps. Jolie fille en jeans, chemise noire. Fille joyeuse

IT Test del modello. Modello di sessione fotografica in studio. Semplici ritratti attraenti per una giovane bella ragazza in una stanza vuota. Scatta. Ragazza attraente in jeans, camicia nera. Ragazza allegra

French Italian
essais test
séance sessione
studio studio
simples semplici
attrayants attraenti
pièce stanza
vide vuota
jeans jeans
chemise camicia
noire nera
joyeuse allegra
jeune giovane
fille ragazza
modèle modello
portraits ritratti
belle bella
de di
photo fotografica
en in
pour per
le del

FR Belle Jeune Femme Blonde Portant Une Chemise à Carreaux Tendance Et Un Short En Jean Tenant Une Banane Comme Un Téléphone Isolé Sur Fond Blanc Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 129253047.

IT Immagini Stock - Giovane Bella Donna Bionda Che Indossa Camicia A Scacchi Alla Moda E Pantaloncini Di Jeans Che Tengono Banana Come Un Telefono Isolato Sfondo Bianco. Image 129253047.

French Italian
blonde bionda
chemise camicia
short pantaloncini
jean jeans
banane banana
téléphone telefono
isolé isolato
fond sfondo
blanc bianco
un un
femme donna
à a
et e
dimages immagini
photos image
belle bella
jeune giovane
de di
tendance moda

FR Banque d'images — Belle jeune femme blonde portant une chemise à carreaux tendance et un short en jean tenant une banane comme un téléphone isolé sur fond blanc

IT Archivio Fotografico — Giovane bella donna bionda che indossa camicia a scacchi alla moda e pantaloncini di jeans che tengono banana come un telefono isolato sfondo bianco

FR Belle jeune femme blonde portant une chemise à carreaux tendance et un short en jean tenant une banane comme un téléphone isolé sur fond blanc

IT Giovane bella donna bionda che indossa camicia a scacchi alla moda e pantaloncini di jeans che tengono banana come un telefono isolato sfondo bianco

French Italian
blonde bionda
chemise camicia
short pantaloncini
jean jeans
banane banana
téléphone telefono
isolé isolato
fond sfondo
blanc bianco
un un
femme donna
à a
et e
belle bella
jeune giovane
en alla
tendance moda

FR Célèbres pour leurs t-shirts incroyablement doux, les entreprises de toutes tailles bénéficieront des opportunités de marque qui viennent avec une chemise douce Marine Layer

IT Famose per le loro t-shirt morbidissime, le aziende di tutte le taglie trarranno vantaggio dalle opportunità di branding offerte da una maglietta morbida Marine Layer

French Italian
célèbres famose
t-shirts shirt
entreprises aziende
tailles taglie
chemise maglietta
marine marine
shirts t-shirt
de di
opportunités opportunità
douce morbida
leurs le
toutes tutte

FR RAIDLIGHT - Vertical AUBRAC - Chemise Homme lime tree

IT RAIDLIGHT - Vertical AUBRAC - Camicia Uomo lime tree

French Italian
chemise camicia
homme uomo
lime lime

FR Il ne faut pas beaucoup de temps avant que ces surfaces (que ce soit sur une paire de chaussettes, sur une chemise ou même sur un tapis de yoga) commencent à dégager une odeur désagréable.

IT Non passa molto tempo prima che quelle superfici - un paio di calzini, una maglietta o persino una stuoia da yoga - inizino a emanare un cattivo odore.

French Italian
temps tempo
surfaces superfici
chaussettes calzini
chemise maglietta
yoga yoga
odeur odore
ou o
un un
à a
beaucoup molto
de di

FR 15.1.7    Vous portez une tenue appropriée en classe, c?est-à-dire une chemise, un pantalon ou d?autres vêtements convenables

IT 15.1.7    Indossa un abbigliamento appropriato in classe, cioè una camicia, pantaloni o altro abbigliamento appropriato.

French Italian
classe classe
chemise camicia
pantalon pantaloni
un un
en in
vêtements abbigliamento
approprié appropriato
ou o

FR Le mouvement de la montre – le pouls d’un garde-temps classique : les montres professionnelles classiques sont conçues de préférence avec un boîtier plat afin de pouvoir être portées confortablement avec une chemise, sans gêner les poignets

IT Il movimento dell’orologio, il polso dell’orologio classico: preferibilmente, un orologio elegante da uomo è progettato con una cassa piatta in modo da poter essere indossato comodamente con una camicia e non intralciare i polsini

French Italian
de préférence preferibilmente
boîtier cassa
plat piatta
confortablement comodamente
chemise camicia
mouvement movimento
classique classico
montre orologio
une un
pouvoir poter
de da
un una
avec con
le il
les i

FR Nos astuces de rangement vous aideront à reprendre le contrôle pour agencer sans difficulté votre brosse à dents, vos chaussures en cuir, votre chemise et votre pantalon.

IT I nostri consigli per organizzare il bagaglio ti aiuteranno a riprendere il controllo su spazzolino, scarpe in pelle, camice e pantaloni.

French Italian
astuces consigli
aideront aiuteranno
reprendre riprendere
brosse spazzolino
chaussures scarpe
pantalon pantaloni
contrôle controllo
et e
en in
cuir pelle
à a
le il
vos i

FR Femme en chemise blanche tenant une boule disco pour la fête de noël

IT Donna in camicia bianca che tiene una palla da discoteca per la festa di natale

French Italian
femme donna
chemise camicia
blanche bianca
boule palla
fête festa
noël natale
en in
de di
pour per

FR Femme en chemise blanche tenant une boule disco pour la fête de noël

IT Donna in camicia bianca che tiene una palla da discoteca per la festa di natale

French Italian
femme donna
chemise camicia
blanche bianca
boule palla
fête festa
noël natale
en in
de di
pour per

FR Le classique ultime parmi les chemises est, bien sûr, la chemise à manches longues avec rabat a boutons continu, col plié et poche poitrine décorative

IT Il classico dei classici è ovviamente la camicia a maniche lunghe con abbottonatura integrale sul davanti, colletto dal taglio tradizionale e taschino decorativo sul petto

French Italian
manches maniche
col colletto
poitrine petto
bien sûr ovviamente
classique classico
est è
chemise camicia
et e
à a
longues lunghe
avec con

FR Les chemises classiques aiment jouer avec les motifs qui relâchent la chemise et lui donnent une grande part de style

IT Il loro stile si differenzia per l’utilizzo di diversi motivi decorativi, che aggiungono un tocco originale al loro taglio classico e intramontabile

French Italian
classiques classico
la il
style stile
et e
de di
motifs motivi

FR Une collection capsule en édition limitée de vêtements d’intérieur en soie, inspirée par notre chemise boutonnée iconique et les silhouettes larges des pantalons palazzo.

IT Una collezione capsule in edizione limitata di loungewear in seta ispirato alle silhouette della nostra camicia button down e dei nostri pantaloni palazzo.

French Italian
collection collezione
soie seta
chemise camicia
palazzo palazzo
pantalons pantaloni
en in
limitée limitata
et e
inspiré ispirato
de di

FR Étendre la chemise sur une tablette de manière à bien aplatir la partie des épaules

IT Stendere la camicia su un ripiano in modo da appiattire accuratamente la parte delle spalle

French Italian
épaules spalle
chemise camicia
manière modo
une un
partie parte
de da
à in
la delle
sur su

FR Étendre la chemise sur une tablette et s’assurer qu’elle est boutonnée et bien à plat. Positionner le mètre à la hauteur de la couture inférieure du tour d’épaule (correspondant à l’aisselle) pour mesurer la largeur du vêtement.

IT Stendere la camicia su un ripiano e assicurarsi che sia abbottonata e ben appiattita. Posizionare il metro all'altezza della cucitura inferiore del girospalla (corrispondente all'ascella) per misurare la larghezza del capo.

French Italian
bien ben
positionner posizionare
mètre metro
couture cucitura
correspondant corrispondente
mesurer misurare
largeur larghezza
chemise camicia
et e
une un

FR Étendre la chemise sur une tablette et s’assurer qu’elle est boutonnée et bien à plat

IT Stendere la camicia su un ripiano e assicurarsi che sia abbottonata e ben appiattita

French Italian
bien ben
chemise camicia
et e
une un
quelle la
la che

FR Kit de piston et chemise, compresseur

IT Kit canna di cilindro, compressore

French Italian
kit kit
de di
compresseur compressore

FR Profitez de cette incroyable scène de porno RV cosplay et n'oubliez pas de soulever sa chemise car ces seins sont FABULEUX ! Son cul pourrait vous distraire, c'est pourquoi j'ai essayé de vous le rappeler.

IT Godetevi la scopata con Lara croft in questa incredibile scena porno VR di travestimenti e non dimenticate di alzare la maglietta perché quelle tette sono BRILLANTI! , Potrebbero distrarti, ecco perché ho cercato di ricordartelo.

French Italian
profitez godetevi
incroyable incredibile
porno porno
chemise maglietta
seins tette
et e
le la
scène scena
de di
sont sono

FR Vous pouvez interagir avec les filles en répondant à ses questions, en déboutonnant sa chemise, ou même en utilisant des jouets ou d'autres machines.

IT Puoi interagire con le ragazze rispondendo alle sue domande, sbottonandole la camicia, o anche usando giocattoli o altri macchinari.

French Italian
interagir interagire
répondant rispondendo
chemise camicia
jouets giocattoli
dautres altri
machines macchinari
ou o
filles ragazze
questions domande
même anche
pouvez puoi

FR Tout dun coup, vous pouviez ranger dans une poche de chemise ce qui devait auparavant être stocké dans un sac.

IT Allimprovviso si poteva infilare nel taschino della camicia quello che prima doveva essere riposto in una borsa.

French Italian
chemise camicia
sac borsa
de nel
ce quello
être essere
qui che

Showing 50 of 50 translations