FR Les bandes de résistance ou bandes élastiques sont certainement l’accessoire de fitness le moins cher mais aussi l’un des plus efficaces. Que ?
Translate "bandes" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bandes" from French to Italian
Translation of French to Italian of bandes
French
Italian
IT Le bande elastiche di resistenza sono fra gli accessori fitness più economici, ma sono comunque molto efficaci. Gli esercizi con gli elastici ?
| French | Italian |
|---|---|
| bandes | bande |
| résistance | resistenza |
| fitness | fitness |
| efficaces | efficaci |
| mais | ma |
| le | le |
| de | di |
| plus | più |
FR Étendez deux bandes en formant un angle droit. Prenez soin de superposer les extrémités de manière à former un « L » inversé. Puis, épinglez les bandes sur le coin extérieur.
IT Stendi due strisce ad angolo retto con i margini sovrapposti, così da formare una “L” al contrario. Ferma le strisce sull'angolo esterno usando degli spilli cilindrici.
| French | Italian |
|---|---|
| bandes | strisce |
| former | formare |
| extérieur | esterno |
| un | una |
| à | ad |
| l | l |
| coin | angolo |
| deux | due |
| le | i |
| de | da |
| manière | al |
FR La solution prend en charge LTO3 et les bibliothèques de bandes physiques plus récentes ainsi que la bibliothèque de bandes virtuelles (VTL) AWS Tape Gateway
IT La soluzione supporta le librerie su nastro fisiche LTO3 e successive, nonché la libreria su nastro virtuale (VTL) AWS Tape Gateway
| French | Italian |
|---|---|
| bandes | nastro |
| physiques | fisiche |
| virtuelles | virtuale |
| aws | aws |
| gateway | gateway |
| bibliothèques | librerie |
| bibliothèque | libreria |
| et | e |
| la | le |
| solution | soluzione |
| que | la |
FR Le multiflux optimise l'utilisation de l'ensemble des lecteurs de bandes disponibles sur votre système en permettant à un même client d'effectuer une sauvegarde simultanément sur plusieurs lecteurs de bandes
IT Utilizza tutte le unità nastro disponibili sul sistema consentendo l'esecuzione simultanea su più unità nastro del backup di un unico client
| French | Italian |
|---|---|
| bandes | nastro |
| disponibles | disponibili |
| permettant | consentendo |
| sauvegarde | backup |
| simultanément | simultanea |
| système | sistema |
| client | client |
| un | un |
| de | di |
| le | le |
| en | sul |
FR Le tableau suivant donne un aperçu des caractéristiques physiques des bandes et films magnétiques. Vous trouverez des informations supplémentaires sur notre page des Q&R au sujet des caractéristiques des bandes et films magnétiques.
IT Nella seguente tabella trovate una panoramica delle proprietà fisiche dei magneti di Nastri magnetici e fogli magnetici. Maggiori informazioni sono disponibili nella pagina delle FAQ sulle proprietà dei nastri magnetici e dei fogli magnetici.
| French | Italian |
|---|---|
| physiques | fisiche |
| bandes | nastri |
| trouverez | trovate |
| caractéristiques | proprietà |
| informations | informazioni |
| page | pagina |
| tableau | tabella |
| aperçu | panoramica |
| et | e |
| magnétiques | magnetici |
| un | una |
| le | dei |
| au | nella |
| des | sulle |
FR Mais nos barres magnétiques et les bandes ferreuses / bandes métalliques conviennent parfaitement à cet effet.
IT A questo scopo, tuttavia, sono perfettamente adatte le nostre barre magnetiche e i nastri ferrosi / nastri metallici.
| French | Italian |
|---|---|
| mais | tuttavia |
| barres | barre |
| magnétiques | magnetiche |
| bandes | nastri |
| métalliques | metallici |
| parfaitement | perfettamente |
| à | a |
| et | e |
| cet | questo |
FR Des aimants néodyme et des aimants en pot plus lourds ne sont pas adaptés à une utilisation sur les bandes ferreuses ou les bandes métalliques
IT Pesanti magneti con base in acciaio o pesanti magneti al neodimio non sono adatti per il nastro ferroso e per il nastro metallico
| French | Italian |
|---|---|
| aimants | magneti |
| néodyme | neodimio |
| lourds | pesanti |
| bandes | nastro |
| et | e |
| ou | o |
| en | in |
| sont | sono |
| à | per |
FR Des aimants ne doivent pas être posés sur des bandes magnétiques autocollantes car ils les démagnétiseraient. Nos bandes métalliques autocollantes ou nos barres magnétiques conviennent par exemple comme surface d'adhérence pour les aimants.
IT I magneti non devono essere attaccati sui nastri magnetici autoadesivi, perché li potrebbero smagnetizzare. Come superficie di appoggio per magneti sono invece adatti, per esempio, i nastri metallici autoadesivi oppure le barre magnetiche.
| French | Italian |
|---|---|
| bandes | nastri |
| métalliques | metallici |
| barres | barre |
| surface | superficie |
| aimants | magneti |
| doivent | devono |
| les | li |
| magnétiques | magnetici |
| ou | oppure |
| exemple | esempio |
| être | essere |
| nos | i |
| comme | di |
FR Cependant, la plupart des sites proposent des bandes-annonces gratuites à télécharger et il existe peu de sites qui présentent les dernières bandes-annonces de porno PSVR.
IT Tuttavia, la maggior parte dei siti hanno trailer che sono gratuiti da scaricare/stream e ci sono pochi siti che mostrano gli ultimi trailer porno PSVR.
| French | Italian |
|---|---|
| cependant | tuttavia |
| gratuites | gratuiti |
| dernières | ultimi |
| porno | porno |
| psvr | psvr |
| télécharger | scaricare |
| et | e |
| sites | siti |
| plupart | maggior parte |
| existe | ci sono |
| de | dei |
| qui | che |
FR Vendre des bandes dessinées en ligne | Créez une boutique de bandes dessinées en ligne – Essai gratuit - Shopify Belgique
IT Vendi Fumetti Online | Apri un Negozio di Fumetti – Prova Gratuita - Shopify Italia
FR Vendre des bandes dessinées en ligne | Créez une boutique de bandes dessinées en ligne – Essai gratuit - Shopify Belgique
IT Vendi Fumetti Online | Apri un Negozio di Fumetti – Prova Gratuita - Shopify Italia
FR Vendre des bandes dessinées en ligne | Créez une boutique de bandes dessinées en ligne – Essai gratuit - Shopify Belgique
IT Vendi Fumetti Online | Apri un Negozio di Fumetti – Prova Gratuita - Shopify Italia
FR Vendre des bandes dessinées en ligne | Créez une boutique de bandes dessinées en ligne – Essai gratuit - Shopify Belgique
IT Vendi Fumetti Online | Apri un Negozio di Fumetti – Prova Gratuita - Shopify Italia
FR Vendre des bandes dessinées en ligne | Créez une boutique de bandes dessinées en ligne – Essai gratuit - Shopify Belgique
IT Vendi Fumetti Online | Apri un Negozio di Fumetti – Prova Gratuita - Shopify Italia
FR Vendre des bandes dessinées en ligne | Créez une boutique de bandes dessinées en ligne – Essai gratuit - Shopify Belgique
IT Vendi Fumetti Online | Apri un Negozio di Fumetti – Prova Gratuita - Shopify Italia
FR Vendre des bandes dessinées en ligne | Créez une boutique de bandes dessinées en ligne – Essai gratuit - Shopify Belgique
IT Vendi Fumetti Online | Apri un Negozio di Fumetti – Prova Gratuita - Shopify Italia
FR Vendre des bandes dessinées en ligne | Créez une boutique de bandes dessinées en ligne – Essai gratuit - Shopify Belgique
IT Vendi Fumetti Online | Apri un Negozio di Fumetti – Prova Gratuita - Shopify Italia
FR Vendre des bandes dessinées en ligne | Créez une boutique de bandes dessinées en ligne – Essai gratuit - Shopify Belgique
IT Vendi Fumetti Online | Apri un Negozio di Fumetti – Prova Gratuita - Shopify Italia
FR Vendre des bandes dessinées en ligne | Créez une boutique de bandes dessinées en ligne – Essai gratuit - Shopify Belgique
IT Vendi Fumetti Online | Apri un Negozio di Fumetti – Prova Gratuita - Shopify Italia
FR Vendre des bandes dessinées en ligne | Créez une boutique de bandes dessinées en ligne – Essai gratuit - Shopify Belgique
IT Vendi Fumetti Online | Apri un Negozio di Fumetti – Prova Gratuita - Shopify Italia
FR Vendre des bandes dessinées en ligne | Créez une boutique de bandes dessinées en ligne – Essai gratuit - Shopify Belgique
IT Vendi Fumetti Online | Apri un Negozio di Fumetti – Prova Gratuita - Shopify Italia
FR Vendre des bandes dessinées en ligne | Créez une boutique de bandes dessinées en ligne – Essai gratuit - Shopify Belgique
IT Vendi Fumetti Online | Apri un Negozio di Fumetti – Prova Gratuita - Shopify Italia
FR Vendre des bandes dessinées en ligne | Créez une boutique de bandes dessinées en ligne – Essai gratuit - Shopify Belgique
IT Vendi Fumetti Online | Apri un Negozio di Fumetti – Prova Gratuita - Shopify Italia
FR Vendre des bandes dessinées en ligne | Créez une boutique de bandes dessinées en ligne – Essai gratuit - Shopify Belgique
IT Vendi Fumetti Online | Apri un Negozio di Fumetti – Prova Gratuita - Shopify Italia
FR Vendre des bandes dessinées en ligne | Créez une boutique de bandes dessinées en ligne – Essai gratuit - Shopify Belgique
IT Vendi Fumetti Online | Apri un Negozio di Fumetti – Prova Gratuita - Shopify Italia
FR Vendre des bandes dessinées en ligne | Créez une boutique de bandes dessinées en ligne – Essai gratuit - Shopify Belgique
IT Vendi Fumetti Online | Apri un Negozio di Fumetti – Prova Gratuita - Shopify Italia
FR Vendre des bandes dessinées en ligne | Créez une boutique de bandes dessinées en ligne – Essai gratuit - Shopify Belgique
IT Vendi Fumetti Online | Apri un Negozio di Fumetti – Prova Gratuita - Shopify Italia
FR Vendre des bandes dessinées en ligne | Créez une boutique de bandes dessinées en ligne – Essai gratuit - Shopify Belgique
IT Vendi Fumetti Online | Apri un Negozio di Fumetti – Prova Gratuita - Shopify Italia
FR La solution prend en charge LTO3 et les bibliothèques de bandes physiques plus récentes ainsi que la bibliothèque de bandes virtuelles (VTL) AWS Tape Gateway
IT La soluzione supporta le librerie su nastro fisiche LTO3 e successive, nonché la libreria su nastro virtuale (VTL) AWS Tape Gateway
| French | Italian |
|---|---|
| bandes | nastro |
| physiques | fisiche |
| virtuelles | virtuale |
| aws | aws |
| gateway | gateway |
| bibliothèques | librerie |
| bibliothèque | libreria |
| et | e |
| la | le |
| solution | soluzione |
| que | la |
| French | Italian |
|---|---|
| possible | possibile |
| composants | componenti |
| est | è |
| et | e |
| en | in |
| synthèse | sintesi |
| la | che |
FR Grille : Bandes - Une grille où des bandes d’images s’affichent dans un format différent pour chaque ligne
IT Griglia: strisce - Una griglia in cui strisce di immagini vengono visualizzate in diverse dimensioni in ciascuna riga
| French | Italian |
|---|---|
| grille | griglia |
| bandes | strisce |
| dimages | immagini |
FR La qualité de streaming a du mal à s’adapter à différentes bandes passantes
IT La qualità dello streaming supporta male le variazioni della larghezza di banda
| French | Italian |
|---|---|
| streaming | streaming |
| mal | male |
| bandes | banda |
| de | di |
| la | le |
FR Nos bandes mesurent 45cm maximum et sont prédécoupées et numérotées
IT Le nostre strisce misurano al massimo 45 cm e sono pretagliate e numerate
| French | Italian |
|---|---|
| bandes | strisce |
| cm | cm |
| et | e |
FR Le Behringer Xenyx Q802USB a une entrée et une sortie via USB, comprend 2 entrées XLR, vous offre un égaliseur 3 bandes et un compresseur à un seul bouton pour les 2 premiers canaux
IT Il Behringer Xenyx Q802USB ha ingresso e uscita via USB, include 2 ingressi XLR, offre un EQ a 3 bande e un compressore a manopola singola per i primi 2 canali
| French | Italian |
|---|---|
| usb | usb |
| sortie | uscita |
| xlr | xlr |
| bandes | bande |
| compresseur | compressore |
| canaux | canali |
| behringer | behringer |
| bouton | manopola |
| et | e |
| comprend | include |
| offre | offre |
| un | un |
| entrée | ingresso |
| premiers | primi |
| le | il |
| entrées | ingressi |
| à | a |
| pour | per |
| a | ha |
FR Vous disposez de 4 entrées XLR avec EQ 3 bandes, Aux/FX, contrôle de panoramique et de compression et faders
IT Si ottengono 4 ingressi XLR con EQ a 3 bande, Aux/FX, Panning e controllo di compressione e fader
| French | Italian |
|---|---|
| entrées | ingressi |
| xlr | xlr |
| eq | eq |
| bandes | bande |
| contrôle | controllo |
| compression | compressione |
| et | e |
| de | di |
FR Il y a un canal sur le dessus pour cacher le câble de votre microphone, mais assurez-vous d'aligner les bandes de plastique de la bonne façon pour qu'elles puissent se clipser en place.
IT C'è un canale in cima per nascondere il cavo del microfono, basta assicurarsi di allineare le strisce di plastica nel modo corretto in modo che possano essere agganciate saldamente in posizione.
| French | Italian |
|---|---|
| canal | canale |
| cacher | nascondere |
| câble | cavo |
| microphone | microfono |
| bandes | strisce |
| plastique | plastica |
| bonne | corretto |
| un | un |
| puissent | possano |
| en | in |
| de | di |
| façon | modo |
| assurez | assicurarsi |
| pour | per |
FR L'une des différences est que la gestion du câble est externe, bien que Rode comprend des bandes velcro pour fixer le câble au bras
IT Una delle differenze è che la gestione dei cavi è esterna, anche se Rode include fasce di velcro per fissare il cavo al braccio
| French | Italian |
|---|---|
| différences | differenze |
| externe | esterna |
| comprend | include |
| velcro | velcro |
| fixer | fissare |
| bras | braccio |
| est | è |
| au | al |
| câble | cavo |
| gestion | gestione |
| pour | per |
| des | di |
FR Nos lots de livres comprennent les meilleurs livres sur la programmation, la science-fiction, les bandes dessinées et bien plus encore
IT I nostri Bundle di libri includono i migliori libri di programmazione, fantascienza, fumetti, e tanto altro ancora
| French | Italian |
|---|---|
| lots | bundle |
| comprennent | includono |
| fiction | fantascienza |
| bandes dessinées | fumetti |
| programmation | programmazione |
| et | e |
| meilleurs | migliori |
| encore | ancora |
| de | di |
| nos | nostri |
| livres | libri |
FR Remplacement des bandes adhésives fixant la batterie d'un iPhone X, XS ou XS Max
IT Sostituzione modulo superiore Fairphone 3
| French | Italian |
|---|---|
| remplacement | sostituzione |
FR Des bandes adhésives étirables qui se détachent aisément fixent la batterie.
IT L'adesivo a strisce estensibili che favorisce le riparazioni fissa la batteria ed è facile da rimuovere.
| French | Italian |
|---|---|
| bandes | strisce |
| aisément | facile |
| batterie | batteria |
| la | le |
| qui | che |
| se | a |
FR Le remplacement des batteries est possible mais inutilement compliqué dû à des nappes mal placées et l'absence de bandes adhésives étirables.
IT Sostituire la batteria è possibile, ma inutilmente difficile per via del passaggio cavi poco curato e del mancato impiego di adesivo allungabile.
| French | Italian |
|---|---|
| remplacement | sostituire |
| batteries | batteria |
| possible | possibile |
| inutilement | inutilmente |
| compliqué | difficile |
| est | è |
| et | e |
| mais | ma |
| de | di |
| à | per |
| le | la |
FR La batterie est maintenue par des bandes adhésives élastiques, ce qui facilite la réparation.
IT La batteria è fissata con strisce adesive estensibili, una soluzione amica del riparatore.
| French | Italian |
|---|---|
| batterie | batteria |
| bandes | strisce |
| est | è |
| la | del |
FR Les tranchefiles sont des bandes de tissu cousues ou collées à la partie supérieure ou inférieure du dos du livre
IT I capitelli sono fettucce di tessuto cucito o incollato in testa o al piede del dorso del libro
| French | Italian |
|---|---|
| tissu | tessuto |
| collé | incollato |
| dos | dorso |
| ou | o |
| à | in |
| livre | libro |
| de | di |
| sont | sono |
FR Laissez-vous éblouir par le nouvel hôtel W Algarve, havre de paix audacieux et époustouflant niché sur l?une des bandes de plage les plus emblématiques du Portugal
IT Vivete un?esperienza travolgente al nuovo W Algarve, un?evasione stimolante arroccata in una posizione mozzafiato sulla striscia di sabbia più rappresentativa del Portogallo
| French | Italian |
|---|---|
| nouvel | nuovo |
| époustouflant | mozzafiato |
| plage | sabbia |
| portugal | portogallo |
| w | w |
| de | di |
| plus | più |
| du | del |
FR Des rythmes électrisants de Bali aux mix qui font vibrer Ibiza, voici les bandes-son qui animent les hôtels W dans le monde entier
IT Dai ritmi riecheggianti a Bali ai pezzi che entusiasmano Ibiza: ecco le playlist che ci coinvolgono negli hotel W di tutto il mondo
| French | Italian |
|---|---|
| bali | bali |
| hôtels | hotel |
| w | w |
| monde | mondo |
| de | di |
FR Les étiquettes, les parties en toile et les bandes de fermeture éclair sont toutes fabriquées à partir de matériaux 100 % recyclés.
IT Etichette, cinghie e nastri per cerniere sono tutti realizzati al 100% con materiali riciclati
| French | Italian |
|---|---|
| étiquettes | etichette |
| bandes | nastri |
| matériaux | materiali |
| recyclés | riciclati |
| et | e |
| sont | sono |
| à | per |
| French | Italian |
|---|---|
| importez | importa |
| cd | cd |
| vidéos | video |
| clics | click |
| pc | pc |
| et | e |
| en | in |
| de | di |
| votre | tuo |
| son | audio |
| French | Italian |
|---|---|
| importation | importazione |
| cd | cd |
| vidéos | video |
| de | di |
| son | sonoro |
| French | Italian |
|---|---|
| idéal | ideali |
| enregistreur | registratore |
| bandes | nastro |
| compresseur | compressore |
| analogique | analogico |
| et | e |
| le | il |
| quatre | quattro |
| à | a |
| pour | per |
| ces | questi |
FR Bracelets NFC fabriqués en Italie. Bandes de poignet en tissu élastique avec puce NFC intégrée, très résistantes et imperméables. Personnalisables en full color.
IT Bracciali NFC made in Italy. Polsiere di tessuto elastico con chip NFC integrato, molto resistente e impermeabile. Personalizzabili in quadricromia.
| French | Italian |
|---|---|
| bracelets | bracciali |
| nfc | nfc |
| italie | italy |
| tissu | tessuto |
| élastique | elastico |
| puce | chip |
| très | molto |
| personnalisables | personalizzabili |
| fabriqué | made |
| intégré | integrato |
| en | in |
| et | e |
| de | di |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
bandes sonores bandes yeux bandés bandes annonces bandes dessinées bandes sonores atmos différentes bandes meilleures bandes annonces bandes lumineuses bandes son bandes adhésives étirables dernières bandes annonces bandes originales jeu de bandes quatre bandes bandes velcro bandes passantes bandes led ampoules led bandes eq bandes nouvelles bandes bandes magnétiques caractéristiques des bandes comporte des bandes bandes adhésives nouvelles bandes annonces bandes de résistance plusieurs bandes larges bandes bandes de filtrage
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese