FR Si vous travaillez avec un stylet, sélectionnez ou désélectionnez l’option Pression de la plume. Lorsque l’option est sélectionnée, l’épaisseur du contour est inversement proportionnelle à la pression de la plume.
Translate "option" to Hungarian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "option" from French to Hungarian
Translation of French to Hungarian of option
French
Hungarian
HU Ha elektromos tollal, táblaszámítógépen dolgozik, jelölje be a Toll nyomáserősség jelölőnégyzetet, vagy törölje belőle a jelet. Ha ez a beállítás meg van adva, a toll nyomásának növelésével vastagabb lesz a rajzolt görbe.
| French | Hungarian |
|---|---|
| lorsque | ha |
| ou | vagy |
| vous | és |
| avec | a |
FR depuis l’icône gear pour mettre à l’échelle les effets dans l’image redimensionnée. Cette option est disponible uniquement si l’option
HU lehetőséget választva méretezheti át a képpel együtt az effektusokat is. Ez a beállítás csak akkor érhető el, ha bejelölte
FR Commencez par là si vous débutez, si vous êtes un peu rouillé ou si nous n'avez pas utilisé Jira depuis un moment. Découvrez le produit et l'option d'hébergement qui correspondent le mieux à vos besoins. Et, apprenez le jargon Jira !
HU Kezdd itt, ha újonc vagy, kissé megkopott a tudásod, vagy egy ideje nem találkoztál a Jirával. Nézd meg, melyik termék és tárolási megoldás a megfelelő számodra. Ezenkívül a Jira szakkifejezéseit is elmagyarázzuk neked!
| French | Hungarian |
|---|---|
| jira | jira |
| ou | vagy |
| un | egy |
FR Si vous recherchez une option auto-gérée, découvrez-en plus sur notre offre Data Center.
HU Ha saját kezelésű megoldást keresel, itt találsz további információt adatközpont-ajánlatainkról.
| French | Hungarian |
|---|---|
| plus | további |
| notre | és |
FR Si vous recherchez une option hébergée par Atlassian, découvrez-en plus sur notre offre Cloud ici.
HU Ha az Atlassian által üzemeltetett megoldást keresel, itt találsz további információt felhőajánlatainkról.
| French | Hungarian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| ici | itt |
| sur | az |
FR L'option permettant d'appliquer la validation en deux étapes à un compte Atlassian donné est entièrement gratuite pour tous les utilisateurs
HU A kétlépcsős azonosítás beállítása az egyes Atlassian-fiókok esetén teljesen díjmentes
| French | Hungarian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| entièrement | teljesen |
FR Définissez l'option Include a README? (Inclure un fichier README ?) sur Yes, with a template (Oui, avec un modèle).
HU A „Hozzáadsz egy README-fájlt?” lehetőségnél válaszd az Igen, sablonnal beállítást.
| French | Hungarian |
|---|---|
| oui | igen |
| sur | az |
| avec | a |
| French | Hungarian |
|---|---|
| une | a |
| de | egy |
| ne | nem |
FR Cette option vous permet de vous identifier à votre compte Prezi rapidement via votre compte Facebook ou Google existants et avec les mêmes identifiants.
HU Az SSO (single sign-on) lehetővé teszi, hogy meglévő Facebook- vagy Google-fiókjával gyorsan, új adatok megadása nélkül lépjen be a Prezibe.
| French | Hungarian |
|---|---|
| permet | lehetővé teszi |
| rapidement | gyorsan |
| ou | vagy |
| avec | a |
FR Merci d'ajouter une adresse e-mail à votre compte Facebook si vous souhaitez créer un compte Prezi Next basique gratuit avant d'utiliser l'option d'identification unique.
HU Kérjük, adjon hozzá e-mailt Facebook-fiókjához, ha SSO-val szeretne ingyenes Basic Prezi Next előfizetést létrehozni.
| French | Hungarian |
|---|---|
| votre | ha |
| prezi | prezi |
| gratuit | ingyenes |
FR Comparez les avantages de Flex et de l’abonnement pour déterminer l’option qui vous convient le mieux.
HU Hasonlítsa össze a Flex és az előfizetés előnyeit az Ön számára legmegfelelőbb kombináció megkereséséhez.
| French | Hungarian |
|---|---|
| et | és |
| le | az |
| de | számára |
FR Les utilisateurs peuvent avoir du mal à déterminer la meilleure option d'hébergement de dépôts pour répondre aux besoins spécifiques d'un projet
HU Nem mindig könnyű megállapítani, hogy melyik adattárhosztoló megoldás illik leginkább a projektspecifikus igényekhez
FR Cela dit, il n'existe pas de « meilleure » option
HU Ennek ellenére nincs egyetlen „legjobb” megoldás
| French | Hungarian |
|---|---|
| meilleure | legjobb |
FR Si vous êtes à la recherche de la « meilleure » option, vous devez trouver une offre qui répond aux exigences immédiates du projet en question.
HU A „legjobb” megoldás olyan lehetőséget találni, amely kiegészíti az aktuális projekt legsürgősebb követelményeit.
| French | Hungarian |
|---|---|
| meilleure | legjobb |
| la | az |
| une | a |
FR Définissez l'option Include a README? (Inclure un fichier README ?) sur Yes, with a template (Oui, avec un modèle).
HU A „Hozzáadsz egy README-fájlt?” lehetőségnél válaszd az Igen, sablonnal beállítást.
| French | Hungarian |
|---|---|
| oui | igen |
| sur | az |
| avec | a |
FR Lors d’impressions de test, vous pouvez sélectionner l’option Retirer les images dans la boîte de dialogue d’impression. Le processus d’impression sera plus rapide et utilisera moins d’encre car toutes les images seront ignorées.
HU Piszkozatok nyomtatásakor kiválaszthatja a „Nyomtatás” párbeszédpanelen a Képek kihagyása lehetőséget. A nyomtatási folyamat gyorsabb lesz, és a nyomtató kevesebb tintát fogyaszt, mivel a nyomtatás során az összes képet kihagyja.
| French | Hungarian |
|---|---|
| images | képek |
| la | az |
FR Nous respectons votre vie privée : si vous avez activé l’option « Ne pas me suivre » dans votre navigateur, aucune donnée relative à votre visite ne sera enregistrée par Matomo, même si vous aviez coché la case mentionnée précédemment.
HU Tiszteletben tartjuk adatai védelmét. Ha bekapcsolta a „Ne kövessenek” funkciót a böngészőben, a Matomo nem fogja követni a látogatását, még akkor sem, ha bejelölte a fent említett négyzetet.
| French | Hungarian |
|---|---|
| ne | nem |
| dans | a |
| votre | még |
FR Ogier au Mans dans une 3e Toyota ? "Une option" pour 2023
HU Fontos bejelentést tett az Alpine: két LMDh-autót indítanak 2024-től!
| French | Hungarian |
|---|---|
| automatiquement | automatikusan |
| paypal | paypal |
| et | és |
| le | az |
FR Les modèles de site Web HTML avec un créateur de logo immobilier sont une option que vous voudrez probablement explorer plus en détail
HU Az ingatlan -logó készítővel rendelkező HTML -webhelysablonok olyan lehetőségek, amelyeket valószínűleg részletesebben szeretne felfedezni
| French | Hungarian |
|---|---|
| html | html |
FR Il existe une option personnalisable et chaque section est une création unique pour une zone différente
HU Van egy testreszabható lehetőség, és minden szakasz egyedi kreatív egy másik területen
| French | Hungarian |
|---|---|
| unique | egyedi |
| pour | minden |
| est | van |
| chaque | egy |
FR Définissez l'option Include a README? (Inclure un fichier README ?) sur Yes, with a template (Oui, avec un modèle).
HU A „Hozzáadsz egy README-fájlt?” lehetőségnél válaszd az Igen, sablonnal beállítást.
| French | Hungarian |
|---|---|
| oui | igen |
| sur | az |
| avec | a |
FR Comparez les avantages de Flex et de l’abonnement pour déterminer l’option qui vous convient le mieux.
HU Hasonlítsa össze a Flex és az előfizetés előnyeit az Ön számára legmegfelelőbb kombináció megkereséséhez.
| French | Hungarian |
|---|---|
| et | és |
| le | az |
| de | számára |
FR Les réponses par e-mail que vous recevez de la part de notre support client comportent souvent une option proposant d’évaluer la qualité de la réponse en cliquant sur un lien
HU Az ügyfélszolgálatunktól e-mailben kapott válaszok gyakran lehetőséget kínálnak a válasz minőségének értékelésére egy hivatkozásra kattintva
| French | Hungarian |
|---|---|
| sur | az |
| notre | és |
FR Nous respectons votre vie privée : si vous avez activé l’option « Ne pas me suivre » dans votre navigateur, aucune donnée relative à votre visite ne sera enregistrée par Matomo, même si vous aviez coché la case mentionnée précédemment.
HU Tiszteletben tartjuk adatai védelmét. Ha bekapcsolta a „Ne kövessenek” funkciót a böngészőben, a Matomo nem fogja követni a látogatását, még akkor sem, ha bejelölte a fent említett négyzetet.
| French | Hungarian |
|---|---|
| ne | nem |
| dans | a |
| votre | még |
FR Vous avez besoin d'une option auto-hébergée ?
HU Önkiszolgáló megoldást keresel?
FR Vous avez besoin d'une option auto-hébergée ?
HU Önkiszolgáló megoldást keresel?
FR Définissez l'option Include a README? (Inclure un fichier README ?) sur Yes, with a template (Oui, avec un modèle).
HU A „Hozzáadsz egy README-fájlt?” lehetőségnél válaszd az Igen, sablonnal beállítást.
| French | Hungarian |
|---|---|
| oui | igen |
| sur | az |
| avec | a |
FR L'option permettant d'appliquer la validation en deux étapes à un compte Atlassian donné est entièrement gratuite pour tous les utilisateurs
HU A kétlépcsős azonosítás beállítása az egyes Atlassian-fiókok esetén teljesen díjmentes
| French | Hungarian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| entièrement | teljesen |
FR Commencez par là si vous débutez, si vous êtes un peu rouillé ou si nous n'avez pas utilisé Jira depuis un moment. Découvrez le produit et l'option d'hébergement qui correspondent le mieux à vos besoins. Et, apprenez le jargon Jira !
HU Kezdd itt, ha újonc vagy, kissé megkopott a tudásod, vagy egy ideje nem találkoztál a Jirával. Nézd meg, melyik termék és tárolási megoldás a megfelelő számodra. Ezenkívül a Jira szakkifejezéseit is elmagyarázzuk neked!
| French | Hungarian |
|---|---|
| jira | jira |
| ou | vagy |
| un | egy |
FR Si vous recherchez une option hébergée par Atlassian, découvrez-en plus sur notre offre Cloud ici.
HU Ha az Atlassian által üzemeltetett megoldást keresel, itt találsz további információt felhőajánlatainkról.
| French | Hungarian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| ici | itt |
| sur | az |
FR Si vous recherchez une option auto-gérée, découvrez-en plus sur notre offre Data Center.
HU Ha saját kezelésű megoldást keresel, itt találsz további információt adatközpont-ajánlatainkról.
| French | Hungarian |
|---|---|
| plus | további |
| notre | és |
| French | Hungarian |
|---|---|
| une | a |
| de | egy |
| ne | nem |
FR Les utilisateurs peuvent avoir du mal à déterminer la meilleure option d'hébergement de dépôts pour répondre aux besoins spécifiques d'un projet
HU Nem mindig könnyű megállapítani, hogy melyik adattárhosztoló megoldás illik leginkább a projektspecifikus igényekhez
FR Cela dit, il n'existe pas de « meilleure » option
HU Ennek ellenére nincs egyetlen „legjobb” megoldás
| French | Hungarian |
|---|---|
| meilleure | legjobb |
FR Si vous êtes à la recherche de la « meilleure » option, vous devez trouver une offre qui répond aux exigences immédiates du projet en question.
HU A „legjobb” megoldás olyan lehetőséget találni, amely kiegészíti az aktuális projekt legsürgősebb követelményeit.
| French | Hungarian |
|---|---|
| meilleure | legjobb |
| la | az |
| une | a |
FR La deuxième option est l'utilisation FTP. FTP signifie File Transfer Protocol (protocole de transfert de fichiers). Ces services vous permettent de gérer vos fichiers de la même manière qu'un gestionnaire de fichiers.
HU A másik lehetőség pedig az FTP, azaz File Transfer Protocol használata. Ennek segítségével az előbb említett böngészős fájlkezelőhöz hasonló módon kezelheti fájljait valamilyen külső fájlkezelő szoftverrel.
FR À chaque utilisation de votre navigateur vous découvrirez un nouvel outil ou une option très pratique pour vous faciliter la vie.
HU Mikor megnyitod a böngészőt, felfedezhetsz egy új eszközt vagy finomítást, mely megkönnyíti az életed.
| French | Hungarian |
|---|---|
| la | az |
| une | a |
| ou | vagy |
FR Désactiver l’option Utilisation des informations du partenaire
HU Partnerek adatainak használata lehetőség kikapcsolása
FR Pour supprimer une zone du tracé, maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac) enfoncée tout en cliquant. Vous pouvez également cliquer et faire glisser le pointeur dans une direction pour supprimer des sections de plus grande taille.
HU Ha törölni szeretne egy területet a görbéből, tartsa lenyomva az Alt (Windows) vagy Option (Mac) billentyűt, miközben kattint A nagyobb szakaszok eltávolításához kattintson és húzza az egérmutatót adott irányba.
| French | Hungarian |
|---|---|
| mac | mac |
| ou | vagy |
| de | egy |
| plus | az |
FR Utiliser la touche Alt ou Option tout en cliquant pour supprimer une partie du tracé
HU Az Alt vagy Option billentyűkkel törölheti a görbe egy részét.
| French | Hungarian |
|---|---|
| ou | vagy |
FR Le premier segment dessiné ne sera visible que lorsque vous aurez cliqué pour définir un second point d’ancrage (sélectionnez l’option Etirement dans Photoshop pour afficher un aperçu des segments de tracé)
HU Az elsőként megrajzolt szegmens csak a második szerkesztőpont elhelyezése után válik láthatóvá
| French | Hungarian |
|---|---|
| de | után |
| un | csak |
FR Pour changer brusquement la direction de la courbe, relâchez le bouton de la souris, puis maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfoncée et faites glisser le point directeur dans la direction de la courbe
HU A görbe irányának meredekre változtatásához, engedje fel az egér gombját, majd az iránypontot húzza a görbe irányában Alt+húzással (Windows) vagy Option+húzással (Mac OS)
| French | Hungarian |
|---|---|
| mac | mac |
| ou | vagy |
FR Relâchez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) et le bouton de la souris, placez le pointeur à l’endroit où le segment doit s’arrêter et faites glisser dans la direction opposée pour le terminer.
HU Engedje fel az Alt (Windows) vagy az Option (macOS) billentyűt és az egér gombját, vigye a mutatót oda, ahol a szegmensnek végződnie kell, majd húzza az ellentétes irányban a görbeszegmens befejezéséhez.
| French | Hungarian |
|---|---|
| ou | vagy |
| et | és |
FR Maintenez la touche Alt enfoncée (Windows) ou Option (Mac OS) et faites glisser les lignes directrices pour arrêter les lignes directrices à un point d’ancrage.
HU Adott szerkesztőpont irányszegmenseit megtörheti az Alt (Windows), illetve az Option (Mac OS) billentyű nyomva tartása mellett húzva az irányszegmenseket.
| French | Hungarian |
|---|---|
| mac | mac |
| pour | az |
FR Appuyez sur la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) pour transformer temporairement l’outil Plume en outil Conversion de point.
HU A Toll eszközt ideiglenesen az Alt (Windows) vagy az Option (Mac OS) billentyű lenyomásával változtathatja Ponttranszformáció eszközzé.
| French | Hungarian |
|---|---|
| mac | mac |
| ou | vagy |
| sur | az |
FR Glissement tout en maintenant la touche Alt ou Option enfoncée pour séparer les lignes directrices et déplacement de la ligne directrice vers le haut C
HU Az irányszegmensek szétválasztása az Alt/Option billentyű nyomva tartása melletti húzással, és az irányszegmens felfelé mozgatása C
| French | Hungarian |
|---|---|
| le | az |
FR Afficher le déplacement, qui permet de visualiser un aperçu des segments de tracé au fur et à mesure que vous déplacez le pointeur. Pour accéder à cette option, cliquez sur le menu déroulant à droite de l’icône Forme personnalisée.
HU Gumisáv – lehetővé teszi a görbetöredékek megtekintését az egérmutató mozgatása közben, két egérkattintás között. A beállítás megjelenítéséhez kattintson az Egyéni alakzat ikontól jobbra lévő előugró menüre.
| French | Hungarian |
|---|---|
| permet | lehetővé teszi |
| cliquez | kattintson |
| personnalisée | egyéni |
| et | és |
| le | az |
FR Maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfoncée tout en faisant glisser le pointeur pour dessiner un tracé à main levée.
HU Szabadkézi görbe rajzolásához az egérmutató húzása közben tartsa lenyomva az Alt (Windows) vagy az Option (Mac OS) billentyűt.
| French | Hungarian |
|---|---|
| mac | mac |
| ou | vagy |
| le | az |
FR Maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfoncée tout en cliquant pour dessiner des segments droits.
HU Egyenes vonalrészletek rajzolásához kattintson az egérgombbal, és közben tartsa lenyomva az Alt (Windows) vagy az Option (Mac OS) billentyűt.
| French | Hungarian |
|---|---|
| mac | mac |
| ou | vagy |
| pour | az |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
option meilleure option option permet option gratuite option recherche option auto gérée option idéale excellente option déterminer l’option l’option option automatique option fournir option ajouter activé l’option option adaptée option excellente option offre option nécessite d’option option historique option uniquement sélectionner l’option l’option « retirer option cloud option paiement l’option idéale avez activé l’option grande option option vpn l'option option 6 option 2 option 7 option 1 option 3 option 4 option 5 option vous permet première option incontestée lorsque cette option activé l option choisissez une option donner cette option quand cette option désactivez cette option sélectionnez l option option se trouve option qui apparaît
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese