Hire a translator I am translator

Translate "échanges" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "échanges" from French to Spanish

Translations of échanges

"échanges" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

échanges cambiar cambio comercio comunicación con crear equipo intercambio intercambios todo

Translation of French to Spanish of échanges

French
Spanish

FR Cela inclut les échanges de bannières, les échanges de clics, les communiqués de presse, les réseaux d’affiliation ou des méthodes similaires.

ES Esto incluye los intercambios de banners, los intercambios de clics, los comunicados de prensa, las redes de afiliados o métodos similares.

French Spanish
inclut incluye
échanges intercambios
bannières banners
clics clics
communiqués comunicados
presse prensa
réseaux redes
méthodes métodos
similaires similares
ou o
de de

FR L’OIAC fournit une aide financière aux États membres en transition via des échanges et des stages scientifiques et des échanges de matériel de laboratoire

ES La OPAQ ofrece apoyo económico a los Estados Miembros con economías en transición mediante intercambios científicos y pasantías, así como el intercambio de equipo de laboratorio

French Spanish
fournit ofrece
transition transición
stages pasantías
scientifiques científicos
laboratoire laboratorio
et y
en en
aide apoyo
de de
membres miembros
échanges intercambios

FR Au lieu de présenter une séquence d'échanges entre le serveur et le client, avec HTTP/2, une seule connexion peut accueillir plusieurs échanges à la fois

ES En lugar de presentar una secuencia de intercambios entre el servidor y el cliente, con HTTP/2, una sola conexión puede albergar varios intercambios a la vez

French Spanish
lieu lugar
présenter presentar
http http
connexion conexión
peut puede
échanges intercambios
serveur servidor
et y
client cliente
séquence secuencia
de de
la la
fois vez
le el
plusieurs varios
à a

FR Nom de l’appelant, entreprise, échanges déjà réalisés, appels et SMS échangés : vous accédez directement aux informations utiles pour gérer votre appel en cours sans avoir à effectuer de recherches.

ES Nombre de la persona que efectúa la llamada, empresa, conversaciones mantenidas, llamadas y SMS intercambiados: Ten acceso directo a toda la información útil para gestionar tu llamada sin tener que realizar búsqueda alguna.

French Spanish
recherches búsqueda
utiles útil
entreprise empresa
et y
sms sms
accédez acceso
directement directo
gérer gestionar
de de
appels llamadas
vous ten
informations información
nom nombre
votre tu
appel llamada
à a

FR Les points peuvent seulement être échangés contre des achats sur le site Web et ne peuvent pas être échangés contre de l’argent ou des cadeaux.

ES Los puntos solo se pueden canjear en compras en la web y no se pueden intercambiar por dinero en efectivo o regalos.

French Spanish
points puntos
peuvent pueden
achats compras
cadeaux regalos
et y
ou o
le la
sur en
ne no
web web

FR Les échanges portant sur des cadeaux apparaîtront dans l’historique de commandes de l’acheteur initial. Merci de bien vouloir nous fournir une adresse de livraison appropriée pour la réexpédition des produits échangés.

ES Los cambios de regalos se mostrarán en el historial de pedidos del/la comprador/a original. Es necesario incluir una dirección de entrega válida para el envío de artículos cambiados.

French Spanish
cadeaux regalos
adresse dirección
de de
commandes pedidos
livraison entrega
la la
expédition envío

FR Une plateforme de moteur d'échanges développée par B2Broker qui alimente le plus connu des échanges.

ES Una plataforma de motor de emparejamiento para intercambios desarrollada por B2Broker que impulsa los intercambios más populares del mundo.

French Spanish
moteur motor
échanges intercambios
de de
développée desarrollada
le del
plus más
plateforme plataforma

FR Si votre demande est liée aux retours/échanges/remboursements, veuillez visiter la page Retours et échanges.

ES Si tu pregunta está relacionada con devoluciones/cambios/reembolsos, por favor visita la siguiente página para Devoluciones y cambios.

French Spanish
visiter visita
retours devoluciones
remboursements reembolsos
la la
et y
liée relacionada
si pregunta
page página
est está
veuillez favor
votre tu
demande si

FR Toutefois, les transactions (comme les envois ou les échanges) nécessiteront des frais de gaz, et les échanges peuvent également inclure des frais de transaction supplémentaires

ES Sin embargo, las transacciones (como los envíos o los intercambios) tendrán comisiones de gas, y puede que los intercambios también incluyan una comisión de transacción aparte

French Spanish
envois envíos
échanges intercambios
gaz gas
ou o
et y
toutefois sin embargo
transactions transacciones
transaction transacción
de de
également también
frais comisiones
peuvent puede

FR Les échanges portant sur des cadeaux apparaîtront dans l’historique de commandes de l’acheteur initial. Merci de bien vouloir nous fournir une adresse de livraison appropriée pour la réexpédition des produits échangés.

ES Los cambios de regalos se mostrarán en el historial de pedidos del/la comprador/a original. Es necesario incluir una dirección de entrega válida para el envío de artículos cambiados.

French Spanish
cadeaux regalos
adresse dirección
de de
commandes pedidos
livraison entrega
la la
expédition envío

FR L’OIAC fournit une aide financière aux États membres en transition via des échanges et des stages scientifiques et des échanges de matériel de laboratoire

ES La OPAQ ofrece apoyo económico a los Estados Miembros con economías en transición mediante intercambios científicos y pasantías, así como el intercambio de equipo de laboratorio

French Spanish
fournit ofrece
transition transición
stages pasantías
scientifiques científicos
laboratoire laboratorio
et y
en en
aide apoyo
de de
membres miembros
échanges intercambios

FR Au lieu de présenter une séquence d'échanges entre le serveur et le client, avec HTTP/2, une seule connexion peut accueillir plusieurs échanges à la fois

ES En lugar de presentar una secuencia de intercambios entre el servidor y el cliente, con HTTP/2, una sola conexión puede albergar varios intercambios a la vez

French Spanish
lieu lugar
présenter presentar
http http
connexion conexión
peut puede
échanges intercambios
serveur servidor
et y
client cliente
séquence secuencia
de de
la la
fois vez
le el
plusieurs varios
à a

FR Histoire des échanges et des échanges de Bitcoin

ES Historia de los exchanges y trading Bitcoin

French Spanish
histoire historia
bitcoin bitcoin
et y
de de

FR Veille documentaire, partage d'informations, échanges, conseils et astuces améliorent votre expérience de publication.

ES Descubra cómo mantenerse conectado, compartir sus opiniones y descubrir consejos y trucos útiles para aprovechar al máximo su experiencia de publicación.

French Spanish
expérience experiencia
partage compartir
et y
publication publicación
astuces trucos
de de
conseils consejos

FR Nous conservons toutes vos activités, vos révisions, vos commentaires et vos échanges dans un seul endroit. Vos fichiers de design terminés sont toujours accessibles et stockés de manière illimitée sans coût additionnel.

ES Conservamos toda tu actividad, revisiones, feedback y comunicaciones. Tus archivos de diseño se guardan para que siempre puedas volver a ellos de manera sencilla y sin un coste adicional.

French Spanish
fichiers archivos
design diseño
coût coste
additionnel adicional
révisions revisiones
et y
activité actividad
commentaires feedback
seul un
de de
toujours siempre
endroit o
manière manera
un a

FR L'option AMP Real URL de Cloudflare s'appuie sur les échanges HTTP signés afin d'authentifier les contenus d'éditeurs diffusés depuis le cache AMP de Google

ES La solución AMP Real URL de Cloudflare aprovecha los intercambios HTTP firmados para autenticar el contenido de los editores cuando se sirve desde el caché AMP de Google

French Spanish
real real
url url
échanges intercambios
http http
signés firmados
contenus contenido
amp amp
éditeurs editores
cache caché
de de
cloudflare cloudflare
google google
le el

FR La Customer Experience Automation booste la croissance de votre entreprise, grâce à des échanges personnalisés tout au long du cycle de la relation client

ES La Customer Experience Automation impulsa el crecimiento de tu negocio con comunicaciones automatizadas y personalizadas durante todo el ciclo de vida del cliente

French Spanish
automation automation
croissance crecimiento
cycle ciclo
customer customer
client cliente
de de
la la
entreprise negocio
personnalisés personalizadas
du del
à con
votre tu

FR Convertissez les échanges en éléments d'action et sortez de réunion en sachant précisément la marche à suivre.

ES Convierte los debates en elementos de acción y sal de cada reunión sabiendo exactamente cómo avanzar.

French Spanish
convertissez convierte
éléments elementos
daction acción
réunion reunión
sachant sabiendo
précisément exactamente
et y
de de
en en

FR Évitez les blocages potentiels dus à des informations manquantes en conservant tous les échanges relatifs aux projets dans un seul et même endroit.

ES Evita potenciales obstáculos causados por la falta de información manteniendo toda la comunicación del proyecto en un lugar centralizado.

French Spanish
potentiels potenciales
manquantes falta
projets proyecto
informations información
échanges comunicación
en en
seul un
endroit lugar
un toda

FR Organisez et stockez tout ce dont vous avez besoin dans le cloud. Les informations et les échanges sont enregistrés, les fichiers sont à jour et à disposition.

ES Organiza y almacena todo lo que necesitas en la nube. Las informaciones y los debates están registrados, los archivos están actualizados y son accesibles.

French Spanish
organisez organiza
stockez almacena
cloud nube
enregistrés registrados
et y
informations informaciones
fichiers archivos
ce está
besoin necesitas
sont son
le la
les los

FR De la gestion de communauté à l'assistance client, Sprout vous offre les outils dont vous avez besoin pour améliorer l'efficacité, accélérer les échanges et personnaliser les réponses.

ES Desde administrar comunidades hasta ofrecer servicios de atención al cliente, Sprout te brinda las herramientas que necesitas para aumentar la eficiencia, acelerar los tiempos de respuesta y personalizar las contestaciones.

French Spanish
communauté comunidades
client cliente
améliorer aumentar
accélérer acelerar
personnaliser personalizar
et y
la la
outils herramientas
de de
besoin necesitas
offre brinda
de la desde
la gestion administrar

FR Encourager la dimension sociale dans les échanges humains

ES Fomentar las interacciones auténticas entre personas en redes sociales

French Spanish
encourager fomentar
humains personas
dans en
les las

FR Si vous ne le faites pas encore, ne manquez pas de participer à ces échanges. Un travail d'équipe jusqu'alors inexploré peut faire naître de grandes idées.

ES Si no estás involucrado en estas reuniones ahora, debes hacer lo posible para estarlo. Las oportunidades de colaboración que no se hayan descubierto previamente pueden hacer que surjan grandes ideas.

French Spanish
grandes grandes
idées ideas
équipe colaboración
de de
si debes
ne no
un estás
faire hacer

FR La création d?un compte, l?installation du logiciel et les échanges avec le service client doivent être aisés

ES Crear una cuenta, instalar el software y comunicarse con el servicio de atención al cliente debería ser fácil

French Spanish
client cliente
et y
un a
installation instalar
compte cuenta
logiciel software
service servicio
être ser

FR Les échanges personnels durant l’utilisation du VPN

ES Comunicaciones personales mientras se usa la VPN

French Spanish
les la
personnels personales
durant mientras
vpn vpn
du comunicaciones

FR Des échanges en ligne des utilisateurs

ES Comunicaciones en línea del usuario

French Spanish
ligne línea
en en
utilisateurs usuario

FR Le « s » supplémentaire indique que vos échanges avec les sites internet utilisant ce protocole seront chiffrés

ES La «s» extra en el último caso significa que la comunicación con las webs que usan ese protocolo estará cifrado

French Spanish
supplémentaire extra
protocole protocolo
seront estará
chiffré cifrado
sites webs
le el
les las
avec con
utilisant usan
ce ese
que que

FR Les leçons apprises au cours du développement des points d’échanges Internet du Kenya et du Nigéria

ES En este informe se han cuantificado los beneficios que generan los IXP en dos países africanos: Kenia y Nigeria.

French Spanish
kenya kenia
nigéria nigeria
et y
les los

FR Nos algorithmes s'occupent de la mise en relation, il ne vous reste plus qu'à poursuivre les échanges.

ES Nuestros algoritmos se encargan de esa búsqueda para que solo tengas que preocuparte de relacionarte.

French Spanish
algorithmes algoritmos
de de
ne tengas
nos nuestros

FR Visualisez les évènements dans les emplacements désirés et facilitez les échanges avec d'autres services AWS.

ES Vea eventos en las ubicaciones deseadas y haga que interactúen con otros servicios de AWS fácilmente.

French Spanish
visualisez vea
évènements eventos
emplacements ubicaciones
dautres otros
aws aws
et y
services servicios

FR Éliminez les échanges superflus lors de la planification de rendez-vous

ES Ya no más idas y vueltas a la hora de programar una reunión

French Spanish
planification programar
la la
de de
vous una

FR Oubliez les échanges par e-mails hors contexte et éloignés de la conversation originale, qui doivent ensuite être copiés et collés.  

ES Elimine los hilos de correo electrónico separados de la fuente de la conversación en Smartsheet que se pueden copiar y pegar de nuevo.  

French Spanish
originale fuente
copié copiar
la la
doivent pueden
e electrónico
et y
conversation conversación
e-mails correo electrónico
mails correo
de de

FR Des échanges avec nos clients, des prospects et nos employés nous ont confirmé que nos ambitions dépassaient désormais la marque SurveyMonkey.

ES Las conversaciones con clientes actuales y potenciales, así como con los empleados comenzaron a dejar en claro que nuestras ambiciones eran más grandes que las de la marca en el edificio. 

French Spanish
clients clientes
prospects potenciales
ambitions ambiciones
et y
employés empleados
marque marca
désormais más
que así
la la
des de

FR Gérer les échanges de communication de façon rapide et efficace demande un bon niveau d'organisation et de visibilité, notamment lorsque les équipes s'étoffent.

ES Gestionar la ida y vuelta de las comunicaciones de forma puntual y eficiente requiere un alto nivel de organización y visibilidad, especialmente a medida que un equipo crece.

French Spanish
communication comunicaciones
notamment especialmente
équipes equipo
demande requiere
gérer gestionar
et y
efficace eficiente
niveau nivel
lorsque a medida que
façon forma
de de
visibilité visibilidad
un a

FR Utiliser des commentaires et des @mentions dans Wrike pour offrir un feedback permet de conserver les échanges dans leur contexte et dans l'ordre chronologique.

ES El uso de comentarios y @menciones en Wrike para recibir la opinión de los demás mantiene la comunicación en contexto y orden cronológico.

French Spanish
mentions menciones
wrike wrike
échanges comunicación
contexte contexto
chronologique cronológico
commentaires comentarios
et y
utiliser uso
de de

FR Comme vous pouvez le constater, les échanges avec les bots de chat peuvent rapidement se transformer en conversations complexes

ES Como puedes ver, los viajes de chatbot pueden volverse rápidamente en mapas conversacionales complejos

French Spanish
rapidement rápidamente
complexes complejos
peuvent pueden
en en
de de

FR Les chatbots Twitter peuvent vous aider à automatiser les tâches répétitives (recueillir des informations, par exemple) et à définir le contexte de la conversation, donnant ainsi naissance à des échanges plus éclairés

ES Los chatbots de Twitter pueden automatizar tareas repetitivas (como recopilar información) y establecer un contexto necesario que permita un intercambio más informado

French Spanish
chatbots chatbots
automatiser automatizar
répétitives repetitivas
recueillir recopilar
définir establecer
échanges intercambio
twitter twitter
peuvent pueden
et y
contexte contexto
à que
tâches tareas
informations información
de de
plus más

FR Sécurisez les échanges de dossiers et d’informations, l’activité relative aux demandes d’indemnisation, ainsi que les autres transactions avec les établissements médicaux et les assureurs

ES Proteja el intercambio de registros e información, la actividad de solicitudes de reembolso y otras transacciones entre los proveedores de servicios de salud y compañías de seguro

French Spanish
demandes solicitudes
établissements servicios
médicaux salud
échanges intercambio
et y
transactions transacciones
sécurisez proteja
de de
autres otras
dossiers registros

FR Mascotte T-Rex, échanges secrets, évènements, formations exclusives et outils pour affûter vos compétences : nous avons créé un environnement collaboratif et fun pour vous aider à créer des choses innovantes avec la plate-forme Tableau.

ES Con nuestra mascota T-Rex, eventos entretenidos, capacitaciones únicas y actividades para perfeccionar las habilidades, queremos trabajar a su lado para crear cosas geniales e innovadoras en la plataforma de Tableau.

French Spanish
mascotte mascota
évènements eventos
formations capacitaciones
innovantes innovadoras
et y
compétences habilidades
la la
tableau tableau
créer crear
choses cosas
à a
des de

FR Les échanges avec les militantes d’autres pays africains sont assurés par le Réseau des femmes africaines dirigeantes

ES El inter­cambio de opiniones con activistas de otros países africanos queda garan­ti­zado a través de la Red de Dirigentes Africanas

French Spanish
échanges cambio
dautres otros
pays países
dirigeantes dirigentes
africains africanos
africaines africanas
réseau red
le el

FR Avec Iterable, l’équipe consacre moins de temps aux échanges entre le marketing et le développement

ES Con Iterable, el equipo dedica menos tiempo a dar viajes entre los departamentos de marketing y desarrollo

French Spanish
iterable iterable
consacre dedica
moins menos
marketing marketing
développement desarrollo
et y
le el
équipe equipo
de de
temps tiempo

FR L’élimination des échanges entre le marketing et l’ingénierie accélère la création de campagnes et raccourcit les délais d’exécution.

ES Eliminar el trasiego entre los departamentos de marketing e ingeniería acelera la creación de campañas y el tiempo de ejecución.

French Spanish
accélère acelera
marketing marketing
et y
campagnes campañas
création creación
de de
la la
le el

FR L'Executive Briefing Center est un lieu d'échanges entre la direction générale de TIBCO, ses clients et partenaires

ES El Executive Briefing Center (EBC) de TIBCO reúne a las personas adecuadas, en el lugar apropiado y en el momento oportuno

French Spanish
center center
lieu lugar
tibco tibco
et y
la el

FR Space facilite l'examen du code et les échanges sur ses modifications pour les équipes de développement

ES Ya hace 8 meses que lanzamos el programa de acceso anticipado a Space

French Spanish
code programa
de de
et hace

FR Il se peut que les remboursements et les échanges ne soient pas réalisables lorsque des réservations ont été faites à l'avance ou lorsqu'une excursion a été visitée

ES Es posible que no se puedan realizar reembolsos ni cambios cuando se hayan hecho reservas anticipadas o una vez que se haya visitado la atracción

French Spanish
remboursements reembolsos
réservations reservas
ou o
lorsquune cuando
et realizar
à que
ne no
a hecho
ont hayan

FR Idéal pour sécuriser un seul site proposant des échanges de données sensibles ou des transactions financières, le certificat SSL Une Adresse Pro couvre, comme son nom l’indique, un seul nom de domaine

ES El certificado SSL Pro de Dirección Única proteja un nombre de dominio, como su nombre indica, y es la solución perfecta para proteger un solo sitio web en el que se intercambian datos sensibles o se realizan transacciones financieras

French Spanish
idéal perfecta
données datos
sensibles sensibles
transactions transacciones
financières financieras
certificat certificado
ssl ssl
ou o
adresse dirección
sécuriser proteger
de de
un solo
le el
pro pro
domaine dominio
nom nombre
seul un
site sitio

FR Les échanges avec nos serveurs sont chiffrés et notre politique de traitement des données vous offre les meilleures garanties de confidentialité.

ES Los intercambios con nuestros servidores están cifrados y nuestra política de tratamiento de datos te ofrece las mejores garantías de confidencialidad.

French Spanish
échanges intercambios
serveurs servidores
politique política
garanties garantías
confidentialité confidencialidad
et y
offre ofrece
de de
traitement tratamiento
données datos
nos nuestros

FR Vos données sont sécurisées en Suisse, les échanges sont chiffrés et les réunions peuvent être protegées par un mot de passe.

ES Tus datos están seguros en Suiza, las interacciones están cifradas y las reuniones se pueden proteger mediante contraseña.

French Spanish
données datos
suisse suiza
réunions reuniones
et y
peuvent pueden
en en
un a
passe contraseña
de mediante

FR Parlez librement, vos échanges transitent uniquement par nos serveurs en Suisse

ES Habla libremente, tus interacciones pasan únicamente por nuestros servidores en Suiza

French Spanish
librement libremente
serveurs servidores
suisse suiza
uniquement únicamente
en en
vos tus
parlez habla
nos nuestros

FR Choisissez votre propre clé de chiffrement. Par défaut, tous les échanges sont automatiquement chiffrés par nos serveurs

ES Selecciona tu propia clave de cifrado. Por defecto, todas las interacciones se cifran automáticamente en nuestros servidores

French Spanish
choisissez selecciona
clé clave
automatiquement automáticamente
serveurs servidores
de de
chiffrement cifrado
votre tu
défaut defecto
nos nuestros

Showing 50 of 50 translations