Hire a translator I am translator

Translate "secteur" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "secteur" from French to Spanish

Translations of secteur

"secteur" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

secteur a a la a los además al algunos aplicaciones asistencia así atención ayuda ayudar cada comercio como con cualquier de de la de las de los del desarrollo desde el el mercado empresa empresariales empresas en en el en los entre equipo equipos este fabricación forma gestión gracias gracias a hacia hasta industria la la industria las los línea marca marketing mediante mercado mientras muchos más negocio o obtener organizaciones para para el parte por proceso productos puede que qué región rendimiento sector sectores ser servicio servicios servicios de si sin sobre software soporte también tecnología tener tiempo todo todos trabajo tu una uso ventas y

Translation of French to Spanish of secteur

French
Spanish

FR La conférence TC21 propose des contenus adaptés à sept types de secteurs, y compris le secteur des services financiers, le secteur de la production industrielle, et le secteur de la communication et des médias.

ES En la TC21, encontrará siete opciones de contenido para sectores específicos, incluidos servicios financieros, fabricación y productos industriales y comunicaciones y medios.

French Spanish
types opciones
financiers financieros
et y
médias medios
contenus contenido
secteurs sectores
de de
industrielle industriales
la la
communication comunicaciones
services servicios
y compris incluidos

FR Nous nous unissons au secteur public, au secteur privé et à la société civile dans plus de 190 pays et territoires

ES Trabajamos con el sector público, el sector privado y la sociedad civil en más de 190 países y territorios

French Spanish
secteur sector
public público
société sociedad
civile civil
et y
de de
plus más
la la
pays países
territoires territorios
privé privado
à en

FR Nous détenons des certifications acceptées dans le secteur et nous nous conformons aux normes et réglementations actuelles du secteur. Ainsi, vous avez l'assurance que vos données d'entreprise et client demeurent sécurisées et conformes.

ES Obtenemos certificaciones reconocidas por el sector y cumplimos las normas y regulaciones actuales para garantizarte que los datos de tu empresa y de tus clientes permanecen protegidos y cumplen las normativas en todo momento.

French Spanish
certifications certificaciones
actuelles actuales
client clientes
demeurent permanecen
sécurisées protegidos
et y
le el
secteur sector
normes normas
données datos
réglementations regulaciones

FR Nous nous alignons et collaborons avec les leaders du secteur de la sécurité, de la confidentialité et de la conformité afin de garantir que nous opérons conformément aux bonnes pratiques de ce secteur.

ES Nos asociamos y colaboramos con líderes en seguridad, privacidad y cumplimiento normativo para asegurarnos de que operamos en línea con las prácticas recomendadas del sector.

French Spanish
leaders líderes
secteur sector
conformité cumplimiento
pratiques prácticas
et y
confidentialité privacidad
sécurité seguridad
de de
garantir asegurarnos

FR Informations sur le secteur : analysez les discussions ou les hashtags au sein d'un secteur.

ES Información detallada de la industria: Analizar discusiones o hashtags dentro de una industria.

French Spanish
informations información
analysez analizar
discussions discusiones
hashtags hashtags
ou o
le la
secteur industria
dun de
au dentro

FR Objectifs pour le secteur financier et le secteur des coopératives de crédit

ES Objetivos de las instituciones financieras y cooperativas de crédito.

French Spanish
objectifs objetivos
financier financieras
crédit crédito
et y
de de

FR Le secteur financier et le secteur des coopératives de crédit doivent également respecter certaines règles sur les médias sociaux

ES Las instituciones financieras y cooperativas de crédito también pueden tener problemas de las redes sociales

French Spanish
financier financieras
crédit crédito
et y
également también
de de
doivent pueden

FR Ce livre blanc regroupe des entretiens croisés de retailers, intégrateurs, influenceurs du secteur du retail qui abordent l'évolution et l'avenir du secteur du retail et l'importance du Commerce Unifié aujourd'hui.

ES Este libro blanco reúne entrevistas con retailers, integradores e influencers del sector del retail que analizan la evolución y el futuro del sector del retail y la importancia del Comercio Unificado en la actualidad.

French Spanish
livre libro
entretiens entrevistas
intégrateurs integradores
influenceurs influencers
unifié unificado
aujourdhui en la actualidad
évolution evolución
secteur sector
et y
l e
blanc blanco
ce este
retail retail
de del
qui la
commerce comercio

FR Optimisation de la qualité des soins La recherche translationnelle Le machine learning en clinique L'IoT dans le secteur de la santé La cybersécurité dans le secteur de la santé

ES Optimizar la calidad de la asistencia médica Investigación traslacional Aprendizaje automático en centros sanitarios IoT para la atención sanitaria Ciberseguridad en la sanidad

French Spanish
optimisation optimizar
recherche investigación
machine automático
learning aprendizaje
clinique médica
santé sanidad
cybersécurité ciberseguridad
qualité calidad
soins atención
en en
de de
la la

FR Nous sommes l'une des entreprises les plus axées sur le développement durable dans le secteur de la technologie des téléphones portables, avec une médaille Ecovadis platine, ce qui nous place dans le top 1% de notre secteur.

ES Somos una de las empresas más centradas en la sostenibilidad en el sector de la tecnología móvil, con una medalla Ecovadis de platino, lo que nos sitúa en el 1% más alto de nuestro sector.

French Spanish
durable sostenibilidad
médaille medalla
ecovadis ecovadis
platine platino
entreprises empresas
secteur sector
portables móvil
technologie tecnología
plus más
la la
le el
de de
nous sommes somos
notre nuestro

FR Tenez-vous informé des actualités du secteur et alignez-vous sur les bonnes pratiques du secteur

ES Noticias y mejores prácticas del sector para estar al día

French Spanish
secteur sector
pratiques prácticas
et y
du del
bonnes mejores
vous estar
actualités noticias

FR Modèle de facture adapté au secteur de l?entreprenariat en construction : similaire au modèle utilisé dans le secteur de la construction, il comporte des secteurs matériaux et main d’œuvre

ES Plantilla de factura para contratista: de forma similar a las plantillas para construcción, aquí también hay apartados para materiales y trabajo

French Spanish
facture factura
similaire similar
matériaux materiales
construction construcción
et y
modèle plantilla
de de
en a

FR J'ai aussi échangé avec deux de mes collègues, Jeetu Patel, vice-président/directeur général du secteur Sécurité et applications de Cisco, et Todd Nightingale, vice-président/directeur général du secteur Réseau d'entreprise et cloud de Cisco.

ES También hablé con dos de mis colegas, Jeetu Patel, vicepresidente senior y gerente general del negocio de seguridad y aplicaciones de Cisco, y Todd Nightingale, vicepresidente senior y gerente general del negocio de redes y nube empresariales de Cisco.

French Spanish
collègues colegas
vice-président vicepresidente
directeur gerente
général general
secteur negocio
sécurité seguridad
cisco cisco
cloud nube
todd todd
et y
applications aplicaciones
de de
mes mis
réseau redes
du del

FR Informatique pour le secteur public - Solutions par secteur - Citrix France

ES TI gubernamental: soluciones del sector - Citrix Mexico

French Spanish
informatique ti
solutions soluciones
citrix citrix
secteur sector
le del

FR En Afrique du Nord, les femmes représentent moins de 20% de l’emploi salarié dans le secteur non agricole. Dans le reste du monde, la proportion de femmes dans l’emploi salarié hors secteur agricole a augmenté de 35% en 1990 à 41% en 2015

ES Las mujeres en el norte de África acceden a menos de uno de cada cinco empleos remunerados en el sector no agrícola. La proporción de mujeres en empleos remunerados fuera del sector agrícola ha aumentado del 35% en 1990 al 41% en 2015.

French Spanish
nord norte
femmes mujeres
moins menos
secteur sector
agricole agrícola
proportion proporción de
augmenté aumentado
en en
non no
de de
la la
le el
du del
à a

FR Carahsoft Technology Corp. est un partenaire Trusted Government IT Solutions Provider®. Il aide les acteurs du secteur fédéral, du secteur local, ainsi que ceux des secteurs de l'éducation et de la santé.

ES Carahsoft Technology Corp., The Trusted Government IT Solutions Provider®, brinda apoyo a organizaciones del sector público en agencias gubernamentales a nivel federal, estatal y local, y en los mercados de la sanidad y la educación.

French Spanish
solutions solutions
aide apoyo
fédéral federal
local local
santé sanidad
carahsoft carahsoft
technology technology
éducation educación
secteur sector
et y
la la
un a
de de

FR Sélectionnez votre secteur et cliquez sur Générer pour obtenir un nom spécifique au secteur pour votre entreprise.

ES Selecciona tu sector y haz clic en Generar para obtener un nombre específico para tu negocio.

French Spanish
secteur sector
et y
générer generar
obtenir obtener
nom nombre
entreprise negocio
sélectionnez selecciona
cliquez clic
sur en
votre tu
spécifique específico

FR Au quatrième trimestre, aux États-Unis, le gouvernement a été le secteur le plus attaqué. Vers la fin du premier trimestre, il a été supplanté par le secteur de la finance.

ES En el cuarto trimestre, el gobierno fue la industria más atacada. Hacia fines del primer trimestre, fue superada por la industria financiera.

French Spanish
fin fines
finance financiera
trimestre trimestre
plus más
secteur industria
gouvernement gobierno
la la
le el
été fue
premier primer
de del

FR Sélectionnez le secteur qui décrit le mieux le domaine / secteur dans lequel vous travaillez.

ES Seleccione el sector que mejor describa el área/la industria en la que trabaja.

French Spanish
sélectionnez seleccione
travaillez trabaja
décrit describa
dans en
domaine área
secteur sector
le el
mieux que

FR Le secteur des machines lourdes est un secteur qui nécessite un grand nombre de mesures de sécurité

ES El sector de la maquinaria pesada es uno que requiere una gran cantidad de medidas de seguridad

French Spanish
secteur sector
machines maquinaria
lourdes pesada
nécessite requiere
mesures medidas
grand gran
sécurité seguridad
de de
le el
est es
un una

FR Ils avaient l?ambition de voir leur secteur de l?Internet se développer, et ils disposaient d?un secteur privé et d?une société civile dynamiques, qui sont particulièrement cruciaux pour le développement de l?Internet

ES Tenían la ambición de que su sector de Internet se desarrollara y contaban con un sector privado y una sociedad civil vibrantes, que son especialmente esenciales para el desarrollo de Internet

French Spanish
ambition ambición
secteur sector
société sociedad
civile civil
particulièrement especialmente
dynamiques vibrantes
et y
développement desarrollo
avaient que
de de
internet internet
le el
leur su
privé privado

FR La capacité actuelle de raffinage de l'Inde est de 249 MMTPA, dont 23 raffineries - 18 dans le secteur public, 3 dans le secteur privé et 2 dans une coentreprise

ES La capacidad actual de refinación de la India es de 249 MMTPA, que comprende 23 refinerías: 18 en el sector público, 3 en el sector privado y 2 en una empresa conjunta

French Spanish
capacité capacidad
public público
secteur sector
et y
actuelle actual
de de
la la
le el
est es
privé privado

FR L’UNOPS met à contribution plusieurs décennies d’expérience en matière d’opérations, en collaboration avec le secteur public comme le secteur privé, pour accélérer la réalisation des Objectifs de développement durable. »

ES Ponemos en común la extensa experiencia que poseemos en operaciones y trabajamos tanto con el sector público como privado para acelerar el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible».

French Spanish
secteur sector
public público
accélérer acelerar
objectifs objetivos
durable sostenible
développement desarrollo
en en
de de
la la
le el
privé privado

FR Notre force dans le secteur de l’alimentation et de l’agriculture s’est traduite par la croissance et l’innovation dans le secteur de la fabrication de machinerie et de nouvelles approches révolutionnaires de l’agriculture

ES Nuestra solidez en el sector agrícola y alimentario ha llevado al crecimiento y la innovación en el sector de fabricación de maquinaria y a enfoques de cultivo más revolucionarios

French Spanish
approches enfoques
secteur sector
et y
croissance crecimiento
fabrication fabricación
de de
la la
le el

FR La région héberge la totalité de la chaîne de valeur du secteur, y compris la production primaire de haute qualité, une grappe d’usines de transformation, une logistique connectée au monde entier, et un secteur manufacturier supplémentaire.

ES La región alberga la cadena de valor completa del sector, que incluye producción primaria de alta calidad, una agrupación de plantas de procesamiento, logística de conexión global y un sector de fabricación complementario.

French Spanish
totalité completa
chaîne cadena
primaire primaria
logistique logística
région región
secteur sector
production producción
haute alta
qualité calidad
et y
la la
de de
valeur valor
supplémentaire que
du del
compris incluye
monde global

FR De même que le secteur du tourisme est plus touché que d’autres par l’actuelle pandémie de COVID-19, les groupes vulnérables au sein du secteur sont ceux qui en pâtissent le plus.

ES A la vez que el sector turístico se ve más afectado que otros por la actual pandemia de COVID-19, también los grupos vulnerables del sector se encuentran entre los más duramente golpeados.

French Spanish
touché afectado
pandémie pandemia
groupes grupos
vulnérables vulnerables
secteur sector
de de
le el
plus más
du del

FR Secteur Votre type d'activité. Cette caractéristique est soit sélectionnée automatiquement dans les paramètres par défaut de votre compte, soit estimée en fonction du contenu de votre campagne. Vous pouvez modifier votre secteur à tout moment.

ES Industria Tu tipo de negocio. Este dato se selecciona automáticamente en los valores predeterminados de tu cuenta o se predice según el contenido de la campaña. Puedes modificarlo cuando quieras.

French Spanish
automatiquement automáticamente
défaut predeterminados
campagne campaña
secteur industria
de de
compte cuenta
en en
votre tu
contenu contenido
vous quieras
type tipo
cette la
à a
est el

FR Diagrammes circulaires et en secteur : ils s’affichent en forme semi-circulaire ou semi-secteur

ES Diagramas de anillos y circulares: Se muestran como diagramas de medio círculo o medio anillo

French Spanish
diagrammes diagramas
et y
ou o
en como

FR La gamme inégalée de composants de haute qualité de SCHOTT joue un rôle de premier plan dans les caméras numériques, la vidéo et la projection dans le secteur grand public, ainsi que dans le secteur industriel

ES La inigualable gama de componentes de alta calidad de SCHOTT desempeña un papel fundamental en las áreas de cámaras digitales, vídeo y proyección tanto a nivel consumidor como en la industria

French Spanish
gamme gama
inégalée inigualable
composants componentes
haute alta
schott schott
joue desempeña
rôle papel
projection proyección
qualité calidad
et y
plan nivel
de de
vidéo vídeo
caméras cámaras
numériques digitales
secteur industria
la la
un a
que tanto

FR participation du secteur privé: renforcer la participation du secteur privé et des groupements d'agriculteurs aux activités d'adaptation au changement climatique et d'atténuation de ses effets;

ES el empoderamiento de la mujer – para aumentar la participación de la mujer en, y los beneficios con las actividades de adaptación al cambio climático;

French Spanish
participation participación
renforcer aumentar
activités actividades
changement cambio
et y
de de
la el
ses la

FR Si vous souhaitez que votre compagnie d'assurance ou votre cabinet d'avocats se démarque, vous avez besoin des experts en stratégie de marque spécialisés dans la stratégie de marque pour le secteur juridique et le secteur des assurances.

ES Si desea que su compañía de seguros o bufete de abogados se destaque, necesita expertos en branding que se especialicen en branding para el sector legal y el sector de seguros por igual.

French Spanish
compagnie compañía
juridique legal
assurances seguros
souhaitez desea
ou o
experts expertos
et y
se a
secteur sector
en en
de de
vous necesita

FR Le secteur Mode (40%) devance nettement les secteur de la Maison (20%) et du High-Tech (15%)

ES El sector de la moda (40%) se sitúa claramente por delante de los sectores del hogar (20%) y de la alta tecnología (15%)

French Spanish
mode moda
high alta
tech tecnología
et y
secteur sector
de de
la la
le el
du del

FR Découvrez l?infographie sur le secteur des assurances 2021. Des chiffres intéressants et des classements étonnants sur ce secteur très concurrentiel :

ES Consulte la infografía sobre el sector de los seguros 2021. Cifras interesantes y clasificaciones sorprendentes sobre este sector tan competitivo:

French Spanish
infographie infografía
secteur sector
intéressants interesantes
classements clasificaciones
concurrentiel competitivo
et y
ce este
le el
des de

FR Adapté à la fois au secteur domestique et au secteur contract, Flexform Mood est éclectique et sait marier le classique et le contemporain

ES Adecuado tanto para la vida doméstica o ámbito laboral, Flexform Mood es ecléctico y combina clasicismo y modernidad

French Spanish
adapté adecuado
domestique doméstica
secteur ámbito
et y
à para
la la
est es
au tanto

FR Le secteur est fragmenté avec 90 % du marché non organisé et 4 000 unités de l'industrie du jouet du secteur des MPME.

ES El sector está fragmentado con el 90% del mercado desorganizado y 4.000 unidades de la industria del juguete del sector MIPYME.

French Spanish
fragmenté fragmentado
jouet juguete
marché mercado
et y
unités unidades
de de
secteur sector
le el
du del

FR 100 % d'IDE sont autorisés dans le secteur de la transformation des aliments. De plus, ce secteur a attiré plus de 10,37 milliards de dollars d'IDE entre avril 2000 et mars 2021.

ES Se permite el 100% de IED en el sector de procesamiento de alimentos. Además, este sector atrajo más de $ 10,37 mil millones de IED entre abril de 2000 y marzo de 2021.

French Spanish
autorisés permite
aliments alimentos
attiré atrajo
secteur sector
avril abril
et y
mars marzo
de de
plus más
ce este
de plus además
milliards mil millones

FR Quelle est la vue d'ensemble du secteur des médias et du divertissement en Inde et de la performance de ce secteur ces derniers temps?

ES ¿Cuál es la visión general del sector de los medios de comunicación y el entretenimiento en la India y el desempeño de este sector en los últimos tiempos?

French Spanish
secteur sector
divertissement entretenimiento
derniers últimos
vue visión
et y
en en
de de
ce este
médias medios
la la
du del
est es
inde india

FR Quelle est la vue d'ensemble du secteur IT BPM en Inde et de la performance de ce secteur ces derniers temps?

ES ¿Cuál es la descripción general del sector de BPM de TI en India y el desempeño de este sector en los últimos tiempos?

French Spanish
secteur sector
bpm bpm
inde india
derniers últimos
et y
en en
la la
ce este
est es
de de

FR Puis-je le secteur pharmaceutique avoir un aperçu du secteur pharmaceutique indien?

ES ¿Puedo obtener una descripción general del sector farmacéutico indio?

French Spanish
puis-je puedo
secteur sector
pharmaceutique farmacéutico
indien indio
un una
aperçu descripción general

FR Le secteur des télécommunications est le 3ème secteur en termes d'entrées d'IDE, contribuant à 7,1% des entrées totales d'IDE.

ES El sector de las telecomunicaciones es el tercer sector más grande en términos de entradas de IED, contribuyendo con el 7,1% de la entrada total de IED.

French Spanish
secteur sector
télécommunications telecomunicaciones
termes términos
contribuant contribuyendo
3 tercer
entrées entradas
en en
le el
des de
est es

FR Ensuite, le mont devint le siège des palais impériaux: la Domus Tiberiana, la Domus Transitoria, puis la Domus Aurea, et enfin la Domus Flavia, organisée en un secteur public et un secteur privé, connu sous le nom de Domus Augustana

ES Más tarde la colina se convirtió en la sede de los palacios imperiales: la Domus Tiberiana, la Domus Transitoria y luego la Domus Aurea, y finalmente la Domus Flavia, dividida en un tabique  público y otro privado, conocida como Domus Augustana

French Spanish
mont colina
siège sede
palais palacios
public público
connu conocida
et y
enfin finalmente
en en
de de
la la
privé privado

FR Le secteur de l’aluminium est en hausse, avec la croissance la plus rapide du secteur métallurgique : 6% par an ! L’utilisation de l’aluminium s’étend à une grande variété de secteurs

ES El sector del aluminio está en alza, con el mayor crecimiento del sector metalúrgico: ¡un 6% anual! El uso del aluminio se extiende a una gran variedad de sectores

French Spanish
an anual
étend extiende
secteur sector
croissance crecimiento
lutilisation uso
secteurs sectores
de de
en en
variété variedad
à a

FR La première étape du processus est de mener une analyse du secteur de l'éducation (ASE), afin de mettre en évidence les principaux défis et opportunités dans ce secteur.

ES El primer paso del proceso es llevar a cabo un análisis del sector educativo (ESA, por sus siglas en inglés) para resaltar los principales retos y oportunidades de dicho sector.

French Spanish
éducation educativo
mettre en évidence resaltar
analyse análisis
et y
opportunités oportunidades
la el
secteur sector
en en
défis retos
étape paso
processus proceso
de de
principaux principales
du del
mener llevar a cabo
est es
ce esa

FR La planification du secteur de l'éducation est le processus par lequel le plan relatif au secteur de l'éducation est préparé

ES La planificación en el sector de la educación es el proceso mediante el cual el plan en el sector de la educación se prepara

French Spanish
éducation educación
planification planificación
secteur sector
de de
plan plan
processus proceso
du mediante
la la
le el
est es

FR Il a plus de 20 ans d’expérience dans le secteur commercial des TIC et le secteur public et il est un conseiller de confiance pour de nombreux gouvernements africains.

ES Tiene más de 20 años de experiencia en el sector comercial de TIC y en el sector público y es un asesor de confianza para los gobiernos de África.

French Spanish
secteur sector
commercial comercial
tic tic
public público
conseiller asesor
gouvernements gobiernos
et y
ans años
le el
un a
de de
confiance confianza
plus más
a tiene
est es

FR Cependant, au-delà du secteur public, c'est le secteur privé qui concentre ce type d'action

ES Aunque más allá del ente público, es el privado el que concentra este tipo de acciones

French Spanish
public público
le el
ce este
du del
cest es
au-delà de
privé privado
type tipo

FR De plus, seulement 2% de l'eau est consommée dans le secteur industriel, alors que 50% des emplois se trouvent dans ce secteur

ES Por otra parte, sólo el 2% del agua se consume en el sector industrial, mientras que el 50% del empleo se encuentra en este sector

French Spanish
le el
secteur sector
industriel industrial
trouvent encuentra
dans en
de del
ce este
des empleo

FR Dans ce secteur compétitif, vous ne pouvez pas vous contenter de solutions passe-partout. Pour stimuler la réussite de votre entreprise, adoptez plutôt un logiciel spécialement conçu pour le secteur de l’agroalimentaire.

ES En este competitivo sector, no puedes conformarte con soluciones genéricas. Di sí a un software especializado en alimentación y bebidas que ayude a tu empresa a triunfar.

French Spanish
compétitif competitivo
logiciel software
secteur sector
pouvez puedes
solutions soluciones
entreprise empresa
plutôt que
de con
ce este
dans en
ne no
votre tu

FR Votre secteur d’activité n’a aucun secret pour nous. Pour vous aider à surmonter les défis qui vous sont propres, nous avons conçu des logiciels dédiés au secteur de la boulangerie. Vous êtes Ready for What’s Next, Now®.

ES Conocemos a fondo tu sector. Por eso hemos diseñado un software para empresas de panadería y pastelería capaz de resolver tus retos específicos, garantizando que estés Ready for What’s Next, Now®.

French Spanish
défis retos
logiciels software
secteur sector
boulangerie panadería
next next
de de
nous avons hemos
votre tu
à a

FR Avec des fonctionnalités adaptées pour relever les défis spécifiques au secteur laitier, des problèmes de coûts à la gestion des allergènes, notre ERP dédié au secteur laitier saura répondre à vos besoins.

ES Nuestro ERP para el sector lácteo satisface tus necesidades gracias a sus funciones diseñadas para ayudarte a afrontar los retos específicos de tu sector, desde cuestiones relativas a los costes hasta la gestión de alérgenos.

French Spanish
fonctionnalités funciones
secteur sector
coûts costes
erp erp
besoins necesidades
au al
de de
défis retos
spécifiques específicos
gestion gestión
la la
à a
notre nuestro

Showing 50 of 50 translations