Hire a translator I am translator

Translate "lextérieur" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lextérieur" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of lextérieur

French
Spanish

FR Avec un écran principal à lintérieur et un écran secondaire à lextérieur, le Galaxy Fold fait plus pour protéger son écran principal quun téléphone avec lécran qui entoure lextérieur, comme le Huawei Mate X.

ES Con una pantalla principal en el interior y una pantalla secundaria en el exterior, el Galaxy Fold hace más para proteger su pantalla principal que un teléfono con la pantalla envuelta alrededor del exterior, como el Huawei Mate X.

French Spanish
écran pantalla
secondaire secundaria
galaxy galaxy
protéger proteger
téléphone teléfono
huawei huawei
mate mate
x x
et y
principal principal
le el
lintérieur interior
plus más
quun un

FR La Nest Cam 2021 est alimentée par batterie et fonctionne aussi bien à lextérieur quà lintérieur - à vous de choisir. Mais est-ce un pas en

ES La Nest Cam 2021 funciona con batería y funciona tanto en el exterior como en el interior; la elección es tuya. Pero, ¿es un paso adelante en

French Spanish
batterie batería
fonctionne funciona
choisir elección
cam cam
et y
vous tuya
mais pero
en en
la la
un a
lintérieur interior
est es

FR Il projette le son de lextérieur des oreilles dun utilisateur sans avoir besoin de porter dappareil physique et sans déranger les personnes à proximité

ES Proyecta el sonido desde fuera de los oídos del usuario sin necesidad de llevar ningún dispositivo físico y sin molestar a las personas cercanas

French Spanish
oreilles oídos
utilisateur usuario
physique físico
et y
le el
porter llevar
de de
personnes personas
à a
des ningún

FR Dautres fois, surtout à lextérieur, il avait lair plus naturel et fidèle aux couleurs que le Samsung

ES Otras veces, especialmente en el exterior, parecía más natural y fiel a los colores que el Samsung

French Spanish
fois veces
naturel natural
couleurs colores
samsung samsung
et y
le el
fidèle fiel
plus más
à a
surtout en

FR (à gauche) et lastronaute de lAgence spatiale européenne Christer Fuglesang sont montrés en train de faire des ajustements à lextérieur de la Station spatiale internationale lors dune mission dactivité extravéhiculaire (EVA) en décembre 2006.

ES (izquierda) y el astronauta de la Agencia Espacial Europea Christer Fuglesang se muestran haciendo ajustes en el exterior de la Estación Espacial Internacional durante una misión de actividad extravehicular (EVA) en diciembre de 2006.

French Spanish
gauche izquierda
spatiale espacial
européenne europea
ajustements ajustes
internationale internacional
mission misión
eva eva
décembre diciembre
et y
station estación
de de
en en
la la

FR Meilleures caméras intelligentes extérieures pour la maison 2021 : voyez à lextérieur de votre maison à tout moment

ES Las mejores cámaras domésticas inteligentes para exteriores 2021: vea el exterior de su hogar en cualquier momento

French Spanish
intelligentes inteligentes
caméras cámaras
la el
voyez vea
de de
moment momento
votre su

FR - Il existe un certain nombre doptions pour contrôler lextérieur de votre maison

ES - Hay varias opciones para controlar el exterior de su hogar.

French Spanish
doptions opciones
contrôler controlar
de de
votre su
il hay
un varias

FR Si vous pouvez justifier le coût, lArlo Ultra sera vraiment à la hauteur de la qualité des images que vous pourrez capturer à lextérieur de votre maison.

ES Si puede justificar el costo, Arlo Ultra realmente le ofrecerá la calidad de las imágenes que podrá capturar fuera de su hogar.

French Spanish
justifier justificar
capturer capturar
ultra ultra
qualité calidad
images imágenes
à que
coût costo
vraiment realmente
de de
la la
le el
votre su

FR Le Canary Flex est résistant aux intempéries et peut être utilisé à lintérieur ou à lextérieur, en enregistrant des vidéos 1080p de jour comme de nuit. Il peut être branché sur le secteur, ou utilisé sans fil et rechargé.

ES Canary Flex es resistente a la intemperie y se puede usar en interiores o exteriores, grabando video de 1080p de día o de noche. Puede enchufarse a la red o usarse sin cables y recargarse.

French Spanish
résistant resistente
vidéos video
fil cables
et y
ou o
le la
utilisé usar
peut puede
en en
de de
nuit noche
est es
jour día
à a

FR En plus de voir à lextérieur de votre maison, des caméras domestiques intelligentes sont également disponibles pour garder un œil sur lintérieur

ES Además de ver el exterior de su hogar, también hay disponibles cámaras domésticas inteligentes para vigilar el interior

French Spanish
intelligentes inteligentes
caméras cámaras
également también
de de
disponibles disponibles
il hay
voir ver
votre su
lintérieur interior
à para

FR Suivez simplement les instructions sur votre téléphone et obtenez facilement des mesures pour une pièce, un mur, une table ou toute autre surface à laquelle vous pouvez penser à lintérieur ou à lextérieur de votre maison.

ES Simplemente siga las instrucciones en su teléfono y obtenga fácilmente medidas para una habitación, pared, mesa o cualquier otra superficie que pueda imaginar dentro o fuera de su hogar.

French Spanish
suivez siga
instructions instrucciones
téléphone teléfono
mur pared
table mesa
surface superficie
et y
facilement fácilmente
ou o
simplement simplemente
de de
vous pouvez pueda
mesures medidas
pièce habitación
sur obtenga

FR Laube de la planète des singes reprend 10 ans après les événements de Rise of the Planet of the Apes et voit César dAndy Serkis diriger une civilisation de singes en plein essor dans les forêts de séquoias à lextérieur de San Francisco

ES Dawn of the Planet of the Apes comienza 10 años después de los eventos de Rise of the Planet of the Apes y ve a Caesar de Andy Serkis liderando una floreciente civilización de simios en los bosques de Redwood en las afueras de San Francisco

French Spanish
événements eventos
san san
francisco francisco
et y
de of
ans años
planet planet
forêts bosques
of de
en en
voit ve
à a

FR Nous avons testé tous ces appareils à lextérieur sur un terrain plat pour comparer la portée.

ES Hemos probado todos estos dispositivos al aire libre en un terreno plano para comparar el rango.

French Spanish
testé probado
appareils dispositivos
terrain terreno
comparer comparar
portée rango
la el
nous avons hemos
tous todos
plat plano

FR En termes daudio, Sky Glass dispose de six haut-parleurs intégrés, offrant un agencement de canaux 3.1.2 avec trois haut-parleurs allant vers lextérieur jusquà 215 W, un subwoofer central et deux haut-parleurs orientés vers le haut

ES En términos de audio, Sky Glass tiene seis parlantes incorporados, que ofrecen una disposición de canales 3.1.2 con tres parlantes que disparan hacia afuera de hasta 215W, un subwoofer central y dos parlantes que disparan hacia arriba

French Spanish
termes términos
glass glass
intégrés incorporados
offrant ofrecen
canaux canales
subwoofer subwoofer
central central
w w
et y
parleurs parlantes
en en
de de
jusqu hasta
dispose que
un una

FR Le farniente dans le jardin est lun des grands plaisirs de la vie - une journée estivale passée à lextérieur en famille. Et vous avez besoin dun

ES Descansar en el jardín es uno de los grandes placeres de la vida: pasar un día de verano al aire libre con la familia. Y necesitas un altavoz para

French Spanish
jardin jardín
grands grandes
plaisirs placeres
estivale verano
et y
vie vida
en en
de de
famille familia
besoin necesitas
la la
le el
est es
à a

FR Il doit être câblé pour lui donner le pouvoir, mais cela signifie que vous pouvez également garder un œil sur lextérieur de votre maison tout en fournissant un éclairage de sécurité

ES Debe estar cableado para darle energía, pero significa que también puede vigilar el exterior de su casa mientras proporciona iluminación de seguridad

French Spanish
éclairage iluminación
fournissant proporciona
sécurité seguridad
doit debe
le el
de de
mais pero
signifie significa
également también
pouvez puede
un a
votre su
maison casa
donner que

FR Il y a une luminosité citée de 400 nits, ce qui nest pas extrêmement lumineux, ce qui suggère que la tablette pourrait avoir du mal à lextérieur - pas que ce soit un endroit typique pour lutilisation de la tablette.

ES Hay un brillo citado de 400 nits, que no es muy brillante, lo que sugiere que la tableta podría tener problemas al aire libre, no es que ese sea un lugar típico para el uso de tabletas.

French Spanish
suggère sugiere
endroit lugar
typique típico
lutilisation uso
luminosité brillo
lumineux brillante
il lo
de de
pas no
tablette tableta
a hay
la la
un a

FR Bien quil sagisse du même boîtier et du même design de lextérieur, il offre 32 Go de stockage, 4 fois plus que le Kindle Paperwhite standard

ES Si bien es el mismo estuche y el mismo diseño desde el exterior, ofrece 32 GB de almacenamiento, 4 veces más que el Kindle Paperwhite estándar

French Spanish
offre ofrece
go gb
stockage almacenamiento
et y
design diseño
fois veces
standard estándar
le el
de de
bien bien
du desde
boîtier estuche
plus más
même mismo

FR Le nouveau modèle est disponible en deux couleurs - Glacier (blanc) ou Obsidian (noir) - tandis que le modèle original nest disponible quen Glacier. Les deux sont finis en Corning Gorilla Glass à lextérieur.

ES El nuevo modelo viene en dos colores: Glacier (blanco) u Obsidian (negro), mientras que el modelo original solo está disponible en Glacier. Ambos están terminados en Corning Gorilla Glass al exterior.

French Spanish
original original
glass glass
glacier glacier
disponible disponible
couleurs colores
le el
modèle modelo
les deux ambos
nouveau nuevo
en en
deux dos
noir negro
est viene
blanc blanco
tandis mientras que

FR Il y a un grand changement dans les caméras pour le Surface Duo. Loriginal avait une seule caméra à lintérieur, mais le Duo 2 dispose désormais dun triple réseau de caméras à lextérieur, comme nous lavons mentionné dans la conception.

ES Hay un gran cambio en las cámaras de Surface Duo. El original tenía una sola cámara en el interior, pero el Duo 2 ahora tiene una matriz de triple cámara en el exterior, como mencionamos en el diseño.

French Spanish
grand gran
changement cambio
triple triple
surface surface
duo duo
réseau matriz
caméra cámara
mais pero
de de
un a
désormais ahora
lintérieur interior
a hay
avait tenía

FR Cela ne ressemble peut-être pas à cela de lextérieur, mais il y a une tonne de flexibilité ici lorsquil sagit de connecter du matériel supplémentaire comme des microphones et des moniteurs

ES Puede que no lo parezca desde el exterior, pero hay mucha flexibilidad aquí cuando se trata de conectar equipos adicionales como micrófonos y monitores

French Spanish
flexibilité flexibilidad
connecter conectar
matériel equipos
microphones micrófonos
moniteurs monitores
ressemble parezca
et y
peut puede
de de
mais pero
il lo
du desde
a hay
ne no
ici aquí
à que

FR La prise de vue dans des situations délicates avec peu de lumière, en utilisant principalement des lampadaires à lextérieur après le coucher du soleil, nous a quand même permis de prendre des images décentes et nettes entièrement portables

ES Disparar en situaciones complicadas con poca luz, utilizando principalmente farolas en el exterior después de la puesta del sol, aún nos permitió tomar imágenes decentes y nítidas completamente en la mano

French Spanish
situations situaciones
principalement principalmente
nettes nítidas
entièrement completamente
permis permitió
lumière luz
soleil sol
et y
images imágenes
de de
en en
la la
le el
du del
à a
prendre tomar
utilisant con

FR Les deux ont une finition striée à lextérieur, de sorte que lorsque vous tenez létui ou que vous portez les écouteurs, il est très peu probable quils deviennent glissants, même lorsquils sont mouillés.

ES Ambos tienen un acabado estriado en el exterior, por lo que cuando sostiene el estuche o usa los auriculares, es muy poco probable que se vuelvan resbaladizos, incluso cuando están mojados.

French Spanish
finition acabado
écouteurs auriculares
probable probable
étui estuche
ou o
il lo
très muy
les deux ambos
peu poco
une un
est es

FR De lextérieur, ces `` bourgeons nont pas le design le plus cher et ne sont pas les plus accrocheurs - mais quand il sagit de performances, cest une exécution solide.

ES Desde el exterior, estos cogollos no tienen el diseño más caro y no son los más llamativos, pero cuando se trata de rendimiento, es una ejecución sólida.

French Spanish
bourgeons cogollos
cher caro
solide sólida
design diseño
et y
performances rendimiento
exécution ejecución
le el
de de
mais pero
quand cuando
plus más
ne no
sagit es

FR Cela signifie des détails plus fins visibles sur les cadrans de montre, mais aussi que les couleurs sont vives et faciles à voir lorsque vous êtes à lextérieur.

ES Eso significa detalles más finos visibles en las esferas del reloj, pero también que los colores son vibrantes y fáciles de ver cuando estás afuera.

French Spanish
signifie significa
détails detalles
faciles fáciles
visibles visibles
et y
montre reloj
mais pero
de de
couleurs colores
plus más
voir ver

FR Attrapez la voiture de côté et cest un peu plus conventionnel et cela devrait augmenter son attrait - il y a un mélange futur et contemporain à lintérieur comme à lextérieur.

ES Atrapa el auto desde un costado y es bastante más convencional y es probable que aumente su atractivo: hay una mezcla de futuro y contemporáneo tanto por dentro como por fuera.

French Spanish
voiture auto
côté costado
conventionnel convencional
mélange mezcla
contemporain contemporáneo
et y
la el
à que
de de
cest es
peu un
plus más
lintérieur dentro
a hay
son su

FR Alors que lextérieur reflète que Hyundai est parti de zéro avec cette voiture, lintérieur continue cette histoire

ES Si bien el exterior refleja que Hyundai ha comenzado de cero con este automóvil, el interior continúa esa historia

French Spanish
reflète refleja
continue continúa
histoire historia
hyundai hyundai
zéro cero
voiture automóvil
de de
lintérieur interior

FR De lextérieur, cependant, le Mokka-e est à peu près aussi individualiste que vous le souhaiteriez

ES Sin embargo, desde el exterior, el Mokka-e es tan individualista como quisieras

French Spanish
le el
à e
cependant sin embargo
vous sin
est es

FR La nouvelle Mokka est facilement la voiture la plus belle, mieux proportionnée de lextérieur et nous adorons la colonne vertébrale du capot

ES El nuevo Mokka es fácilmente el coche más atractivo, mejor proporcionado desde el exterior y nos encanta la columna del capó

French Spanish
facilement fácilmente
voiture coche
adorons nos encanta
colonne columna
belle atractivo
et y
plus más
mieux mejor
la la
nouvelle nuevo
est es
de del

FR Son premier téléphone - le Mi Mix Fold - possède un écran de la taille dune tablette qui se replie comme un livre, avec un écran plus petit à lextérieur. Mais il a également été lié à diverses autres options de téléphone pliable.

ES Su primer teléfono, el Mi Mix Fold, tiene internamente una pantalla del tamaño de una tableta que se cierra como un libro, con una pantalla más pequeña en el exterior. Pero también se ha vinculado con varias otras opciones de teléfonos plegables.

French Spanish
écran pantalla
tablette tableta
lié vinculado
téléphone teléfono
de de
taille tamaño
livre libro
petit pequeña
mais pero
également también
options opciones
se a
plus más
autres otras
son su
a tiene

FR Lextérieur présente une surface ronde mais plate avec un bord chanfreiné en métal de qualité supérieure, puis une tige trapue dépassant du fond.

ES El exterior presenta una superficie redonda, pero plana, con un borde biselado de metal de primera calidad y luego un vástago rechoncho que sobresale de la parte inferior.

French Spanish
présente presenta
ronde redonda
métal metal
qualité calidad
surface superficie
plate plana
mais pero
de de
du parte
un primera
bord borde

FR Une minute, vous pouvez être au sommet de lEmpire State Building, la suivante à côté des pyramides de Gizeh ou juste à lextérieur de votre maison.

ES Un minuto puede estar en la cima del Empire State Building, el siguiente junto a las pirámides de Giza o justo afuera de su casa.

French Spanish
minute minuto
state state
building building
ou o
de de
pouvez puede
votre su
la la
maison casa
à a

FR Ce bâtiment vous offrira trois étages de bureaux, dont ceux de J Jonah Jameson et Peter Parker, tandis que vous aurez également la rue à lextérieur et la ruelle arrière

ES Ese edificio le dará tres pisos de oficinas, incluidas las de J Jonah Jameson y Peter Parker, mientras que también tendrá la calle afuera y el callejón trasero

French Spanish
bâtiment edificio
étages pisos
bureaux oficinas
parker parker
arrière trasero
et y
aurez tendrá
tandis mientras que
également también
de de
rue calle
la la

FR Le Roam bascule automatiquement entre Bluetooth et Wi-Fi, ce qui signifie quil offre une expérience plus transparente lors du passage de lintérieur vers lextérieur et vice-versa

ES Sin embargo, el Roam cambia automáticamente entre Bluetooth y Wi-Fi, lo que significa que ofrece una experiencia más fluida cuando se mueve de adentro hacia afuera y viceversa

French Spanish
automatiquement automáticamente
bluetooth bluetooth
signifie significa
offre ofrece
versa viceversa
et y
le el
expérience experiencia
plus más
de de

FR (Pocket-lint) - L iPhone SE (deuxième génération) est essentiellement un iPhone 8 à lextérieur, mais avec les entrailles de liPhone 11. Cest le successeur naturel de l iPhone SE de 2016, abandonné depuis longtemps mais très populaire.

ES (Pocket-lint) - El iPhone SE (segunda generación) es esencialmente un iPhone 8 externamente pero con las entrañas del iPhone 11. Es el sucesor natural del iPhone SE de 2016, descontinuado pero muy popular.

French Spanish
génération generación
essentiellement esencialmente
successeur sucesor
naturel natural
abandonné descontinuado
populaire popular
iphone iphone
le el
mais pero
de de
très muy
cest es
à con
liphone el iphone

FR Après que liMac ait ajouté de la couleur à lextérieur, la ligne MacBook Air pourrait emboîter le pas plus tard cette année.

ES Después de que el iMac agregó algo de color al exterior, la línea MacBook Air podría seguir su ejemplo a finales de este año.

French Spanish
couleur color
air air
ligne línea
de de
macbook macbook
année año
la la
le el
à a

FR Être compatible avec MagSafe signifie quil senclenche simplement à larrière du téléphone, mais, plus important encore, vous permettra dutiliser dautres accessoires MagSafe à lextérieur

ES Ser compatible con MagSafe significa que simplemente se coloca en la parte posterior del teléfono, pero, lo que es más importante, le permitirá usar otros accesorios MagSafe en el exterior

French Spanish
magsafe magsafe
signifie significa
téléphone teléfono
accessoires accesorios
permettra permitirá
simplement simplemente
dutiliser usar
mais pero
compatible compatible
du del
plus más
important importante

FR Nous ne pouvons pas nous plaindre de la couleur, de léclat ou des détails, car cet écran OLED a lair bien, à lintérieur comme à lextérieur.

ES No podemos quejarnos del color, la vitalidad o los detalles, porque esta pantalla OLED se ve bien, tanto en interiores como en exteriores.

French Spanish
pouvons podemos
couleur color
détails detalles
écran pantalla
ou o
oled oled
la la
ne no
à en

FR Il y a même un accessoire de scanner amovible - parfait à emporter avec vous lors de votre prochaine mission à lextérieur !

ES Incluso hay un accesorio de escáner extraíble, ¡perfecto para llevarlo con usted en su próxima misión!

French Spanish
accessoire accesorio
scanner escáner
amovible extraíble
parfait perfecto
mission misión
de de
votre su
prochaine próxima
même un
a hay

FR Dans la plupart des situations à lextérieur, les gens ne devraient pas être en mesure de dire si vos lunettes diffusent de la musique

ES En la mayoría de las situaciones al aire libre, las personas no deberían poder saber si sus gafas están reproduciendo música

French Spanish
situations situaciones
lunettes gafas
musique música
devraient deberían
en en
de de
la la
gens personas
ne no
à a

FR "Veuillez laisser le colis à lextérieur. Si vous souhaitez laisser un message, vous pouvez le faire maintenant."

ES "Por favor, deje el paquete afuera. Si desea dejar un mensaje, puede hacerlo ahora".

French Spanish
colis paquete
message mensaje
le el
maintenant ahora
veuillez favor
pouvez puede
souhaitez desea

FR Son premier appareil était inhabituel en ce quil enroulait le seul écran autour de la charnière à lextérieur

ES Su primer dispositivo fue inusual porque envolvió la única pantalla alrededor de la bisagra en el exterior

French Spanish
appareil dispositivo
inhabituel inusual
écran pantalla
en en
de de
la la
le el
était fue

FR Cela signifie que ce nouveau MacBook est plus proche dans la conception de certains des anciens modèles, du moins de lextérieur.

ES Eso significa que esta nueva MacBook tiene un diseño más parecido a algunos de los modelos más antiguos, al menos desde el exterior.

French Spanish
nouveau nueva
macbook macbook
moins menos
signifie significa
la el
de de
certains algunos
anciens antiguos
modèles modelos
conception diseño
plus más
les los
du desde
ce esta

FR Apple note que la couleur continuera à englober lextérieur en tissu maillé, les icônes de volume et le câble dalimentation tissé, la surface tactile teintée étant également assortie.

ES Apple señala que el color continuará abarcando el exterior de la tela de malla, los íconos de volumen y el cable de alimentación tejido, con la superficie táctil tintada también a juego.

French Spanish
apple apple
couleur color
volume volumen
câble cable
surface superficie
tactile táctil
icônes íconos
et y
de de
également también
la la
le el
à a
tissu tejido

FR Ils apparaissent dans la même rangée que les objectifs, mais uniquement lorsque votre appareil photo est tourné vers lextérieur

ES Aparecen en la misma fila que las lentes, pero solo cuando la cámara mira hacia afuera

French Spanish
apparaissent aparecen
appareil photo cámara
la la
mais pero
rangée fila
uniquement solo

FR Vous obtenez une résistance à leau/à la sueur, mais aussi un ajustement sûr grâce à lextérieur en caoutchouc des oreillettes

ES Obtienes resistencia al agua / sudor, pero también un ajuste seguro del exterior de goma de los auriculares

French Spanish
résistance resistencia
leau agua
sueur sudor
ajustement ajuste
caoutchouc goma
oreillettes auriculares
sûr seguro
vous obtenez obtienes
mais pero
en al
la del
une de

FR Cela signifie un bourgeon compact de forme ovale avec une pointe en silicone et le bouton en forme de pilule à lextérieur

ES Eso significa un cogollo compacto de forma ovalada con una punta de silicona y el botón en forma de pastilla en el exterior

French Spanish
signifie significa
compact compacto
forme forma
ovale ovalada
pointe punta
silicone silicona
et y
le el
de de
en en
bouton botón

FR La troisième génération dAirPod a été repensée, à la fois à lextérieur et à lintérieur

ES La tercera generación de AirPods se ha rediseñado, tanto en el exterior como en el interior

French Spanish
génération generación
repensé rediseñado
et como
la la
troisième tercera
à en
lintérieur interior

FR Pour déclipser, pointez vos orteils vers lintérieur vers le vélo et votre talon vers lextérieur

ES Para soltar, apunte los dedos de los pies hacia adentro hacia la bicicleta y el talón hacia afuera

French Spanish
vélo bicicleta
et y
orteils pies
le el

FR Le modèle est basé sur les brevets officiels dApple et le concept détaille à la fois lextérieur et lintérieur de la voiture.

ES El modelo se basa en las patentes oficiales de Apple y el concepto detalla tanto el exterior como el interior del coche.

French Spanish
basé basa
brevets patentes
officiels oficiales
dapple apple
et y
concept concepto
modèle modelo
de de
voiture coche
lintérieur interior
à en

Showing 50 of 50 translations