Hire a translator I am translator

Translate "dirais" to Spanish

Showing 47 of 47 translations of the phrase "dirais" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of dirais

French
Spanish

FR À l'échelle de l'entreprise, je dirais que ce qui distingue avant tout Sprout de ses concurrents est sa simplicité d'utilisation. Beaucoup d'autres outils vous donnent l'impression de nécessiter des années d'expérience avant de les maîtriser.

ES En lo que respecta a lo que diferencia a Sprout de los competidores en el área empresarial, la facilidad de uso sería lo primero. Con tantas otras herramientas, en realidad parece que necesitas años de experiencia para usarlas de manera eficaz.

French Spanish
concurrents competidores
beaucoup tantas
dautres otras
années años
outils herramientas
avant primero
des el
de de
n sería
les los
tout uso

FR "S'il ne fallait nommer que trois atouts de Launchmetrics, je dirais transparence, efficacité et maîtrise"

ES "Si tuviera que enumerar tres de los principales beneficios que nos ofrece Launchmetrics, diría transparencia, eficiencia y control".

French Spanish
atouts beneficios
transparence transparencia
efficacité eficiencia
sil si
et y
de de

FR J’ai essayé de vous donner des conseils 100 % réalisables en m’appuyant sur ma propre expérience dans la création de sites Web Amazon Associates. Si je devais tout résumer en une seule ligne, je dirais :

ES He intentado darle tips 100% usables, con todo el respaldo de mi propia experiencia construyendo sitios web de Amazon Associates. Si puedo resumir todo en una sola línea, yo diría:

French Spanish
essayé intentado
conseils tips
expérience experiencia
amazon amazon
je yo
résumer resumir
ma mi
la el
ligne línea
de de
en en
sites sitios
web web

FR Dans l'ensemble, je dirais que c'est un bon. J'apprécie qu'omnisend soit si simple à installer et à utiliser, et qu'il soit aussi beaucoup moins cher que ses concurrents.

ES En general, diría que ha sido una buena. Disfruto de que omnisend es tan simple de configurar y usar, y que también es mucho menos costoso que sus competidores.

French Spanish
bon buena
moins menos
cher costoso
concurrents competidores
et y
utiliser usar
cest es
un a
simple simple
si tan

FR Viral Launch est un outil similaire à Helium 10 et Jungle Scout. Les fonctionnalités fournies par cet outil sont efficaces et vraiment utiles pour les vendeurs Amazon, je dirais donc que c'est un outil assez légitime.

ES Viral Launch es una herramienta similar a Helium 10 y Jungle Scout. Las funciones proporcionadas por esta herramienta son efectivas y realmente útiles para los vendedores de Amazon, así que diría que es una herramienta bastante legítima.

French Spanish
viral viral
similaire similar
fournies proporcionadas
efficaces efectivas
amazon amazon
légitime legítima
scout scout
et y
utiles útiles
outil herramienta
fonctionnalités funciones
vendeurs vendedores
que así
vraiment realmente
cest es
assez bastante
à a

FR Étant donné que l'objectif est la qualité, je dirais qu'un objectif rapide avec une ouverture maximale de f/2,8 est le point de départ, f/1,8 étant encore meilleur pour ce look d'arrière-plan doux

ES Dado que el objetivo es la calidad, diría que un objetivo rápido que tiene una apertura máxima de f / 2.8 es el punto de partida, siendo f / 1.8 incluso mejor para ese aspecto de fondo suave

French Spanish
rapide rápido
ouverture apertura
maximale máxima
f f
point punto
doux suave
meilleur mejor
qualité calidad
donné dado
de de
la la
étant que
le el
look aspecto

FR En fait, je dirais que cest une compétence beaucoup plus nécessaire plus tôt en votre enfance que, franchement, léducation sexuelle est.

ES De hecho, yo diría que es una habilidad mucho más omnipresente necesaria anteriormente en su infancia que, francamente, la educación sexual.

French Spanish
nécessaire necesaria
enfance infancia
sexuelle sexual
éducation educación
en en
votre su
compétence habilidad
plus más
cest es
plus tôt anteriormente
une de
que la
est hecho

FR Si quelqu'un me demande la recette de Mailchimp pour réussir, je dirais que cette réussite est due à sa vaste structure d'assistance qui établit un lien de confiance avec chaque client

ES Si alguien me preguntara cuál es la fórmula secreta de Mailchimp, diría que es nuestra gran estructura de apoyo que gana la confianza de los clientes, uno a uno

French Spanish
mailchimp mailchimp
vaste gran
structure estructura
je me
la la
de de
confiance confianza
est es
client clientes
à a
un alguien

FR Steve : Oh, immédiatement ! Il nous a fallu environ un mois pour développer notre plan d'action et en l'espace de deux mois, je dirais, nous avons généré les premiers leads.

ES Steve: ¡Ah, inmediatamente! Nos llevó alrededor de un mes desarrollar nuestro plan de acción y yo diría que, en dos meses, aparecieron los primeros clientes potenciales fruto de ese trabajo.

French Spanish
steve steve
développer desarrollar
plan plan
daction acción
je yo
et y
de de
en en
un a
immédiatement inmediatamente
premiers primeros
leads clientes
mois mes
notre nuestro

FR Si je le pouvais, je me dirais de ne pas me décourager et de ne pas oublier l'immense progrès que je faisais malgré ces défis mineurs par rapport à ce que j'avais vécu dans la dépendance active

ES Si pudiera, le diría a mi antiguo yo que no se desanime y que no pase por alto el inmenso progreso que estaba logrando a pesar de estos desafíos que eran menores en comparación con los que había enfrentado en la adicción activa

French Spanish
je yo
progrès progreso
défis desafíos
dépendance adicción
active activa
par rapport comparación
et y
malgré a pesar de
de de
mineurs menores
ne no
la la
le el
à a

FR Comme mentionné dans l’introduction de cette extension, je dirais que l’extension Meow Gallery était la plus rapide de cette liste lorsqu’il s’agit de téléverser des photos, de les publier et d’être réellement satisfait de leur aspect

ES Como se mencionó en la introducción de este plugin, y ahora también quiero subrayar que Meow Gallery fue el más rápido de esta lista a la hora de subir fotos, publicarlas y estar realmente satisfecho con su aspecto

French Spanish
extension plugin
et y
satisfait satisfecho
liste lista
photos fotos
réellement realmente
de de
rapide rápido
téléverser subir
plus más
être estar
la la
aspect aspecto
était fue
leur su

FR Les prix sont assez bon marché et, normalement, je dirais qu’ils sont plus que corrects pour les fonctionnalités fournies

ES Los precios son bastante baratos, y normalmente diría que son más que justos para las características que ofrecen

French Spanish
fonctionnalités características
et y
assez bastante
normalement normalmente
plus más
prix precios
sont son
pour para
les los
que que

FR Vous vous demandez ce qui rend WP Page Builder si spécial ? Je dirais, qu’est-ce qui ne l’est pas ? Il est développé par l’équipe de Themeum, qui crée des thèmes WordPress depuis 2013

ES ¿Se preguntas qué hace a WP Page Builder tan especial? Yo diría, ¿qué no? Está desarrollado por el equipo de Themeum, que ha estado creando temas para WordPress desde 2013

French Spanish
page page
builder builder
développé desarrollado
équipe equipo
crée creando
wordpress wordpress
wp wp
de de
spécial especial
vous estado
si tan
ne no

FR Je ne dirais pas que je cautionne la pratique, mais c?est une réalité courante

ES Esto no es algo que apruebe, aunque es una realidad común

French Spanish
réalité realidad
est es
une una
ne no
que que

FR Le processus de nettoyage est très similaire à tous les autres Fleshlights interactifs et je dirais qu'il est gérable

ES El proceso de limpieza es muy similar a todos los demás linternas de carne interactiva y yo diría que es manejable

French Spanish
nettoyage limpieza
similaire similar
interactifs interactiva
je yo
gérable manejable
très muy
et y
les autres demás
le el
de de
processus proceso
tous todos
est es
à a

FR Elle est confrontée à la concurrence acharnée de Oculus Quest 2 pour la pornographie RVCependant, il est vrai que Je dirais que c'est encore mieux pour le porno RV.

ES Tiene una dura competencia de Oculus Quest 2 para porno VRsin embargo. Yo diría que esto es aún mejor para el porno con RV.

French Spanish
concurrence competencia
je yo
oculus oculus
quest quest
porno porno
de de
cest es
à a

FR Je dirais qu'utiliser l'appareil comme une simple masturbateur fait une grande différence, mais les choses changent rapidement lorsque vous allumez l'application et que vous la laissez faire le travail à votre place

ES Diría que usar el dispositivo como una simple linterna de carne es muy diferente, pero las cosas cambian rápidamente cuando enciendes la aplicación y dejas que haga el trabajo por ti

French Spanish
changent cambian
rapidement rápidamente
lapplication la aplicación
et y
travail trabajo
simple simple
mais pero
choses cosas
la la
le el
place por
lappareil aplicación
une de
à a

FR Si je devais enseigner dans une université, je dirais aux étudiants : « Sortez de chez vous et venez avec moi dans la forêt

ES Si tuviera que enseñar en una universidad, diría a los estudiantes: “Salgan de la casa y vengan conmigo a la selva

French Spanish
enseigner enseñar
université universidad
étudiants estudiantes
forêt selva
de de
et y
la que
chez en
venez a

FR Je ne dirais pas que c'est une mauvaise chose tant que cela satisfait certains fantasmes, mais je ne peux pas simplement dire que c'est bien

ES No diría que esto es algo malo siempre que satisfaga ciertas fantasías, pero no puedo decir que esté bien

French Spanish
mauvaise malo
fantasmes fantasías
bien bien
cest es
mais pero
peux puedo
ne no
cela esto
chose algo
dire decir
tant que

FR Je dirais Citor3 a quelques jeux assez uniques dans son catalogue, ces 5 que je viens de présenter étant mes préférés. Vous pouvez en découvrir plus par vous-même !

ES Yo diría que Citor3 tiene algunos juegos bastante únicos en su catálogo, con estos 5 que acabo de presentar siendo mis favoritos totales. ¡Puedes explorar más por ti mismo!

French Spanish
jeux juegos
catalogue catálogo
découvrir explorar
uniques únicos
préférés favoritos
même mismo
de de
présenter presentar
assez bastante
en en
étant que
mes mis
plus más
vous-même ti
je yo
a tiene
son su

FR Alors, y a-t-il les choses à faire dans le jeu? Personnellement, je dirais oui. Pendant un certain temps.

ES Entonces, ¿hay cosas que hacer en el juego? Yo personalmente diría que sí. Por un tiempo.

French Spanish
personnellement personalmente
je yo
temps tiempo
le el
jeu juego
choses cosas
un a
a hay
faire hacer

FR Je ne dirais pas que j'aime ce qui est bizarre en RV

ES No diría que me gusta nada raro en la RV

French Spanish
bizarre raro
je me
en en
ne no

FR Je dirais que les marges d’erreur devraient respecter une précision d’un pied. »

ES Y yo diría que los márgenes de error deberían estar dentro de una precisión de un pie".

French Spanish
je yo
marges márgenes
devraient deberían
précision precisión
pied pie

FR Je ne dirais pas que Ibvpn est l’un des meilleurs, je pense que c’est une bonne alternative aux meilleurs.

ES obvio no es como algo especial porque el ping es super alto y como soy gamer no es como algo que buscara, pensaba que iba a ser mejor pero tampoco deja bajar torrents...

French Spanish
je soy
ne no
meilleurs mejor
cest es

FR Je dirais que des émotions sont incluses dans des contextes sociaux

ES Diría que las emociones están embutidas dentro de contextos sociales

French Spanish
émotions emociones
contextes contextos
sociaux sociales
des de

FR « À ce stade, je dirais que Cloudera est devenu l'un des leaders, sinon le leader, de l'analyse de données multicloud hybride

ES «En este momento, diría que Cloudera ha surgido como uno de los agentes más destacados, por no decir el líder, en el análisis de datos híbridos multinube

French Spanish
hybride híbridos
multicloud multinube
leader líder
données datos
de de
ce este
le el

FR "S'il ne fallait nommer que trois atouts de Launchmetrics, je dirais transparence, efficacité et maîtrise"

ES "Si tuviera que enumerar tres de los principales beneficios que nos ofrece Launchmetrics, diría transparencia, eficiencia y control".

French Spanish
atouts beneficios
transparence transparencia
efficacité eficiencia
sil si
et y
de de

FR Un seul mot : IMPRESSIONNANT, peu coûteux, facile à utiliser. Je suis très content de ce logiciel de gravure de DVD. Je dirais plus de 5 étoiles si je le pouvais.

ES Una palabra IMPRESIONANTE, económica, fácil de usar. Estoy muy contento con este programa de grabación de DVD. Calificaría más de 5 estrellas si pudiera.

French Spanish
mot palabra
impressionnant impresionante
content contento
dvd dvd
étoiles estrellas
utiliser usar
de de
très muy
ce este
logiciel programa
plus más
je estoy
un a
facile fácil

FR Je ne dirais pas que je cautionne la pratique, mais c?est une réalité courante

ES Esto no es algo que apruebe, aunque es una realidad común

French Spanish
réalité realidad
est es
une una
ne no
que que

FR « À ce stade, je dirais que Cloudera est devenu l'un des leaders, sinon le leader, de l'analyse de données multicloud hybride

ES «En este momento, diría que Cloudera ha surgido como uno de los agentes más destacados, por no decir el líder, en el análisis de datos híbridos multinube

French Spanish
hybride híbridos
multicloud multinube
leader líder
données datos
de de
ce este
le el

FR Je leur dirais de profiter des quelques ou nombreuses opportunités qui peuvent se présenter et d'aller de l'avant.

ES Les diría que aprovechen las pocas o muchas oportunidades que puedan surgir y seguir adelante.

French Spanish
opportunités oportunidades
ou o
se a
et y
des pocas
nombreuses muchas
peuvent puedan

FR Je ne dirais pas que l'on peut toucher les produits, mais ça s'en rapproche autant que possible »

ES No diría que es «como tocarlo», pero es lo más cercano que puedes lograr sin estar físicamente allí"

French Spanish
mais pero
ne no
produits a
autant que

FR Pour résumer, je dirais qu'il faut beaucoup de ténacité, mais cela en vaut la peine.

ES En general, se necesita mucha tenacidad y trabajo duro, pero la recompensa es enorme.

French Spanish
peine trabajo
la la
mais pero
en en
vaut es
de mucha

FR Lorsque je réfléchis à mon parcours, je dirais que j'ai ressenti de la désolation à de nombreuses reprises et de multiples façons, mais je n'ai jamais ressenti de désespoir, ce qui est un autre don que Dieu m'a fait, je crois

ES Cuando reflexiono sobre mi trayectoria, diría que hay muchas veces y formas en las que he sentido desolación, pero nunca he sentido desesperación, que es otro don que creo que Dios me ha dado

French Spanish
parcours trayectoria
façons formas
don don
je crois creo
et y
je me
jamais nunca
mais pero
mon mi
est es
un a
autre otro
nombreuses muchas
de sobre
dieu dios

FR Je dirais que s?adresser à Sauli Niinistö en réussissant à placer dans la conversation que vous le voyez comme un velho est certainement une option plus intéressante que de lui donner du herra.

ES Yo creo que dirigirse a Sauli Niinistö como velho resultaría una opción mucho más interesante que llamarle herra.

French Spanish
je yo
s s
intéressante interesante
plus más
option opción
à a
une una

FR Je conclus un pourcentage beaucoup plus élevé d'affaires. Anecdotiquement, je dirais 50% de plus.

ES Cierro un porcentaje mucho más alto de tratos. Aproximadamente diría que un 50% más.

French Spanish
pourcentage porcentaje
un a
de de
élevé alto
plus más

FR Une fois inscrit, vous bénéficierez de 600 minutes de transcription gratuite pour travailler. Plutôt irrésistible, je dirais! ????

ES Una vez que se registre, obtendrá 600 minutos de transcripción gratuita para trabajar. ¡Bastante irresistible, diría yo! ????

French Spanish
transcription transcripción
gratuite gratuita
je yo
minutes minutos
travailler trabajar
de de
plutôt que
fois vez

FR ». Je dirais que les parents perdent la bataille Quand cela vient à

ES . Yo diría que los padres están perdiendo la batalla. cuando se trata de

French Spanish
je yo
bataille batalla
la la
parents padres
quand cuando
les de
à a

FR Étant donné que l'objectif est la qualité, je dirais qu'un objectif rapide avec une ouverture maximale de f/2,8 est le point de départ, f/1,8 étant encore meilleur pour ce look d'arrière-plan doux

ES Dado que el objetivo es la calidad, diría que un objetivo rápido que tiene una apertura máxima de f / 2.8 es el punto de partida, siendo f / 1.8 incluso mejor para ese aspecto de fondo suave

French Spanish
rapide rápido
ouverture apertura
maximale máxima
f f
point punto
doux suave
meilleur mejor
qualité calidad
donné dado
de de
la la
étant que
le el
look aspecto

FR Que dirais-tu d'avoir un aperçu de tous les risques liés à l'événement ? Venue Planner te guide à travers un catalogue de risques soigneusement établi et te permet d'évaluer chaque risque individuellement.

ES ¿Cómo sería si tuvieras una visión general de todos los riesgos de los eventos? Venue Planner le guía a través de un catálogo de riesgos cuidadosamente seleccionado y le permite evaluar cada riesgo individualmente.

French Spanish
guide guía
catalogue catálogo
soigneusement cuidadosamente
permet permite
événement eventos
évaluer evaluar
et y
aperçu visión
davoir ser
risques riesgos
à a
risque riesgo
de de
tous todos

FR En fait, je dirais que cest une compétence beaucoup plus nécessaire plus tôt en votre enfance que, franchement, léducation sexuelle est.

ES De hecho, yo diría que es una habilidad mucho más omnipresente necesaria anteriormente en su infancia que, francamente, la educación sexual.

French Spanish
nécessaire necesaria
enfance infancia
sexuelle sexual
éducation educación
en en
votre su
compétence habilidad
plus más
cest es
plus tôt anteriormente
une de
que la
est hecho

FR « Je dirais que la meilleure caractéristique du programme Fortinet est qu'il est très bien structuré

ES “Diría que la mejor característica del programa de Fortinet es que está muy bien estructurado

French Spanish
caractéristique característica
programme programa
fortinet fortinet
structuré estructurado
très muy
bien bien
meilleure mejor
du del
la que
est es

FR Si je le pouvais, je me dirais de ne pas me décourager et de ne pas oublier l'immense progrès que je faisais malgré ces défis mineurs par rapport à ce que j'avais vécu dans la dépendance active

ES Si pudiera, le diría a mi antiguo yo que no se desanime y que no pase por alto el inmenso progreso que estaba logrando a pesar de estos desafíos que eran menores en comparación con los que había enfrentado en la adicción activa

French Spanish
je yo
progrès progreso
défis desafíos
dépendance adicción
active activa
par rapport comparación
et y
malgré a pesar de
de de
mineurs menores
ne no
la la
le el
à a

FR Nous travaillons avec des pages vues, donc je dirais un million de pages vues par mois

ES Bueno, nosotros trabajamos con páginas vistas, así que yo diría un millón de páginas vistas al mes

French Spanish
je yo
mois mes
un a
de de
pages páginas
travaillons trabajamos
vues vistas
million millón

FR Je comprends. Tout cela est donc né de l'espace du marketing numérique, je dirais ?

ES Entendido. ¿Así que todo esto surgió para ti del espacio del marketing digital, diría yo?

French Spanish
je yo
lespace espacio
marketing marketing
numérique digital
de del

FR Je dirais même que son usage a changé ma vie professionnelle, en me permettant d'appliquer au quotidien les grands principes de la méthode GTD

ES Una app que te permite anotar y organizar tus tares de manera fácil y ágil

French Spanish
permettant permite
méthode manera
de de
la una

FR À l'échelle de l'entreprise, je dirais que ce qui distingue avant tout Sprout de ses concurrents est sa simplicité d'utilisation. Beaucoup d'autres outils vous donnent l'impression de nécessiter des années d'expérience avant de les maîtriser.

ES En lo que respecta a lo que diferencia a Sprout de los competidores en el área empresarial, la facilidad de uso sería lo primero. Con tantas otras herramientas, en realidad parece que necesitas años de experiencia para usarlas de manera eficaz.

French Spanish
concurrents competidores
beaucoup tantas
dautres otras
années años
outils herramientas
avant primero
des el
de de
n sería
les los
tout uso

Showing 47 of 47 translations