Hire a translator I am translator

Translate "coupés" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "coupés" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of coupés

French
Spanish

FR Il pourra aussi bien effectuer des coupes classiques que des coupes plus recherchées et artistiques qui vous distingueront des autres barbus

ES Cada vez más, los hombres se preocupan también por su imagen, por lo que el aumento de productos y locales dedicados a su belleza van en aumento

French Spanish
et y
il lo
plus más
des de
autres que
que el

FR Depuis lors, nous n'avons cessé d'étendre nos statistiques pour inclure des championnats nationaux de plus de 40 pays, ainsi que des coupes nationales, des super coupes et des compétitions de jeunes des principaux pays européens

ES Desde entonces hemos ido ampliando constantemente nuestra cobertura para incluir ligas nacionales de más de 40 países, así como ligas nacionales de copa, super copa y ligas juveniles de los principales países europeos

French Spanish
pays países
et y
inclure incluir
de de
super super
principaux principales
navons hemos
plus más
nationales nacionales

FR Il pourra aussi bien effectuer des coupes classiques que des coupes plus recherchées et artistiques qui vous distingueront des autres barbus

ES Cada vez más, los hombres se preocupan también por su imagen, por lo que el aumento de productos y locales dedicados a su belleza van en aumento

French Spanish
et y
il lo
plus más
des de
autres que
que el

FR Il pourra aussi bien effectuer des coupes classiques que des coupes plus recherchées et artistiques qui vous distingueront des autres barbus

ES Cada vez más, los hombres se preocupan también por su imagen, por lo que el aumento de productos y locales dedicados a su belleza van en aumento

French Spanish
et y
il lo
plus más
des de
autres que
que el

FR Il pourra aussi bien effectuer des coupes classiques que des coupes plus recherchées et artistiques qui vous distingueront des autres barbus

ES Cada vez más, los hombres se preocupan también por su imagen, por lo que el aumento de productos y locales dedicados a su belleza van en aumento

French Spanish
et y
il lo
plus más
des de
autres que
que el

FR Il pourra aussi bien effectuer des coupes classiques que des coupes plus recherchées et artistiques qui vous distingueront des autres barbus

ES Cada vez más, los hombres se preocupan también por su imagen, por lo que el aumento de productos y locales dedicados a su belleza van en aumento

French Spanish
et y
il lo
plus más
des de
autres que
que el

FR Il pourra aussi bien effectuer des coupes classiques que des coupes plus recherchées et artistiques qui vous distingueront des autres barbus

ES Cada vez más, los hombres se preocupan también por su imagen, por lo que el aumento de productos y locales dedicados a su belleza van en aumento

French Spanish
et y
il lo
plus más
des de
autres que
que el

FR Il pourra aussi bien effectuer des coupes classiques que des coupes plus recherchées et artistiques qui vous distingueront des autres barbus

ES Cada vez más, los hombres se preocupan también por su imagen, por lo que el aumento de productos y locales dedicados a su belleza van en aumento

French Spanish
et y
il lo
plus más
des de
autres que
que el

FR Il pourra aussi bien effectuer des coupes classiques que des coupes plus recherchées et artistiques qui vous distingueront des autres barbus

ES Cada vez más, los hombres se preocupan también por su imagen, por lo que el aumento de productos y locales dedicados a su belleza van en aumento

French Spanish
et y
il lo
plus más
des de
autres que
que el

FR Il pourra aussi bien effectuer des coupes classiques que des coupes plus recherchées et artistiques qui vous distingueront des autres barbus

ES Cada vez más, los hombres se preocupan también por su imagen, por lo que el aumento de productos y locales dedicados a su belleza van en aumento

French Spanish
et y
il lo
plus más
des de
autres que
que el

FR Ajoutez les carottes, le céleri et la pomme de terre coupés en dés, puis le chou noir toscan et le chou de Savoie coupés en tranches. Remuer le tout.

ES Añadir las zanahorias, el apio y la patata cortados en dados, y luego el repollo rizado toscano y el repollo de Milán en rodajas. Revolver para mezclar bien todos los ingredientes.

French Spanish
ajoutez añadir
carottes zanahorias
céleri apio
tranches rodajas
dés dados
et y
de de
en en
la la
le el

FR Normalement, quand vous repliez le papier sur vos couvertures, les espaces présents entre les bandes laissées par les coupes à 45 degrés ne doivent pas être de plus de 8 mm [25]

ES La cantidad de espacio entre la intersección de las líneas y la línea en un ángulo de 45 grados debe ser muy poca, alrededor de 0,08 cm (0,03 pulgadas).[25]

French Spanish
le la
de de
degrés grados
être ser
à en
pas un
ne debe

FR Google affiche généralement les 50 à 60 premiers caractères d'un titre, donc la meilleure option est de les garder en dessous de 60 pour que 90% d'entre eux apparaissent correctement. S'ils sont plus longs, il y a une chance qu'ils soient coupés.

ES Google suele mostrar los primeros 50 a 60 caracteres de un título, por lo que la mejor opción es mantenerlos por debajo de 60 para que el 90% de ellos aparezcan correctamente. Si son más largos, existe la posibilidad de que se corten.

French Spanish
google google
affiche mostrar
apparaissent aparezcan
longs largos
caractères caracteres
titre título
il lo
premiers primeros
meilleure la mejor
option opción
de de
correctement correctamente
plus más
généralement suele
chance posibilidad
la meilleure mejor
la la
à a
est existe

FR Au cours du dîner, des coupes garnies de violettes trônaient au centre des tables, emplissant la pièce de leur délicat parfum et de leur couleur pourpre unique.

ES Durante la cena, los cuencos de violetas se usaban como centros de mesa, llenando la sala con su aroma delicado y su característico tono púrpura.

French Spanish
dîner cena
centre centros
tables mesa
pièce sala
délicat delicado
parfum aroma
la la
et y
de de
pourpre púrpura
leur su

FR Servie dans un cornet en gaufrette chaud ou dans nos coupes exclusives, chaque glace est joliment décorée pour être aussi belle que délicieuse.

ES Servidas sobre un cono de gofre caliente o en nuestro bol exclusivo, cada bola de helado se decora de forma exquisita y sabrosa.

French Spanish
glace helado
ou o
en en
chaud caliente

FR Poetic VibeLa saison démarre sur une base de bleu, de gris chiné et de noir joué avec du denim. La femme IKKS oscille entre des coupes structurées, des volumes oversize et des imprimés allovers.

ES Poetic VibeLa temporada se tiñe de azul, gris jaspeado y negro combinados con denim. La mujer IKKS juega con cortes estructurados, volúmenes oversize y estampados all-over.

French Spanish
saison temporada
femme mujer
ikks ikks
coupes cortes
volumes volúmenes
imprimés estampados
oversize oversize
gris gris
et y
noir negro
la la
structurées estructurados
de de

FR Très pratique, simple et rapide. Pour les tickets coupes fils. Par contre, pour l'aufioguide, grosse galère...heureusement qu'il y avait un gentil Monsieur qui nous a aidé pour la telecharger. A revoir pour que cela soit plus simple à l'avenir.

ES Un poco complicdo entrar, descargar el código QR y tal. Los guardas jurados de la entrada super majos. Algo de cola para entrar, pero poca. El resto muy bien

French Spanish
et y
un poco
très muy
la la
à para

FR Nous avons également ajouté des données pour les grandes coupes internationales telles la Ligue des Champions de l'UEFA et la Copa Libertadores.

ES También hemos añadido cobertura para las principales copas internacionales, como la UEFA Champions League y la Copa Libertadores.

French Spanish
ajouté añadido
internationales internacionales
ligue league
grandes principales
champions champions
la la
et y
également también
pour para

FR Nous prévoyons d'ajouter les coupes nationales prochainement.

ES Tenemos la intención de añadir las copas nacionales próximamente.

French Spanish
nationales nacionales
prochainement próximamente
les de

FR Clubs de Chile dans les coupes internationales

ES Clubes de Chile en Copas Internacionales

French Spanish
clubs clubes
internationales internacionales
de de

FR Clubs de Mexico dans les coupes internationales

ES Clubes de Mexico en Copas Internacionales

French Spanish
clubs clubes
internationales internacionales
mexico mexico
de de

FR En plus des statistiques des championnats nationaux que tu vois sur le site aujourd'hui, il existe des compétitions diverses telles que les coupes nationales et continentales

ES Además de las estadísticas de la liga que ves en el sitio actualmente, hay competiciones de copa nacionales y continentales

French Spanish
statistiques estadísticas
compétitions competiciones
et y
en en
site sitio
le el
il hay
nationales nacionales

FR Clubs de Argentina dans les coupes internationales

ES Clubes de Argentina en Copas Internacionales

French Spanish
clubs clubes
internationales internacionales
de de

FR Passez d'un clip à l'autre avec effet de morphing ou créez des coupes brutes imperceptibles.

ES Haz que un clip se transforme en el siguiente o crea jump cuts imperceptibles.

French Spanish
clip clip
ou o
créez crea
dun un

FR Comment les coupes menstruelles aident à renforcer la confiance parmi les filles réfugiées en Ouganda

ES Cómo las copas menstruales están ayudando a generar confianza entre las niñas refugiadas en Uganda

French Spanish
aident ayudando
confiance confianza
ouganda uganda
filles niñas
en en
comment cómo
les las
à a

FR Et des Coupes du Monde de Rugby sans précédent.

ES Y Rugby World Cups que rompen records.

French Spanish
monde world
rugby rugby
et y

FR Les Coupes du Monde de Rugby masculine et féminine les plus réussies et la première sur un marché émergent

ES Las más exitosas Rugby World Cups masculina y femenina, y primera en un mercado emergente

French Spanish
monde world
rugby rugby
masculine masculina
féminine femenina
réussies exitosas
marché mercado
et y
plus más
la emergente
première primera
sur en

FR L'investissement de World Rugby dans les programmes de haute performance augmente la compétitivité mondiale, y compris lors des Coupes du Monde de Rugby

ES La inversión de Alto Rendimiento de World Rugby incrementa la competitividad global, incluyendo las Rugby World Cups

French Spanish
rugby rugby
performance rendimiento
augmente incrementa
compétitivité competitividad
world world
la la
mondiale global
de de
y compris incluyendo

FR L'ancienne internationale française aux 56 sélections et aux cinq Coupes du Monde de Rugby, en tant que joueuse puis entraîneuse du XV de France, revient sur son parcours atypique tout en mettant en avant ses racines.

ES World Rugby y el Rugby Borough Council anunciaron los detalles de una interesante asociación que verá al Salón de la Fama instalarse en Rugby, el lugar de nacimiento de nuestro deporte.

French Spanish
monde world
et y
rugby rugby
en en
de de
mettant el

FR Tu arrives avant les autres, coupes les queues, dépenses moins, ou rien, et tu es serein car tu respectes l'environnement sans renoncer au design

ES Llegas antes que los otros, saltas las colas, gastas menos o nada, y eres feliz porque respetas el ambiente sin renunciar al design

French Spanish
queues colas
moins menos
design design
ou o
et y
avant antes
au al
autres otros
car porque
sans sin
rien nada
les los

FR Avec Blue Velvet, vous pouvez exporter la partie audio de votre projet Blender dans un format qui sera lu par Ardour, qui reconnaîtra alors toutes vos coupes sonores pour un traitement audio approprié.

ES Con Blue Velvet, usted puede exportar la línea de tiempo de audio de su proyecto Blender en un formato que será leído por Ardour, que reconocerá toda su edición de sonido para el procesamiento de audio.

French Spanish
blue blue
exporter exportar
traitement procesamiento
lu leído
projet proyecto
audio audio
de de
pouvez puede
la la
sera será
votre su
format formato

FR Pour réaliser un sillon, découpez l’écorce en orientant la lame vers le bas, puis vers le haut, en faisant en sorte que les deux coupes se rejoignent au centre

ES Para ello, realiza un corte en un ángulo hacia abajo y luego uno en un ángulo hacia arriba de forma que se crucen en el centro

French Spanish
coupez corte
sorte forma
en en
centre centro

FR Pour cela, prenez l'un des bâtonnets taillés restants et collez-le en travers des bâtonnets précédemment placés, parallèlement, et à 1 ou 2 cm du bord inférieur des 5 bâtonnets coupés

ES Puedes hacerlo extendiendo uno de los palos cortados a lo largo de todos los demás de manera que esté paralelo y se sitúe aproximadamente 1 cm (1/2 pulgada) sobre la parte inferior de los cinco palos cortados

French Spanish
cm cm
et y
le la
travers de
du parte
inférieur inferior
en sobre
à a

FR Poncez le lit. Avec du papier de verre, poncez légèrement le lit, afin de lisser les surfaces et d'arrondir les angles. N'oubliez pas de poncer les bords coupés de la tête de lit et du pied de lit, afin qu'ils ne soient pas coupants [10]

ES Lija la cama con una lija. Lija ligeramente la cama con una lija de manera que no queden esquinas ásperas o espacios. Asegúrate de lijar los bordes cortados sobre la cabecera y el pie de cama hasta que estén lisos.[10]

French Spanish
lit cama
légèrement ligeramente
bords bordes
pied pie
et y
de de
tête cabecera
la la
ne no
le el
du manera
soient queden

FR Les tubes en PVC que vous avez achetés devront être coupés à la bonne taille avant que vous puissiez les assembler

ES Deberás cortar los tubos de PVC que compraste según los tamaños adecuados antes de comenzar a ensamblarlos

French Spanish
tubes tubos
taille tamaños
pvc pvc
acheté compraste
la adecuados
à a

FR Il est important que vous les mesuriez correctement et fassiez des coupes précises

ES Es importante que los midas detenidamente y hagas los cortes con precisión

French Spanish
important importante
coupes cortes
précises precisión
et y
est es
les los
que que

FR Vérifiez par 2 fois que vos coupes sont les bonnes et jetez un coup d'œil à la suivante [15]

ES Revisa la siguiente lista para asegurarte de que los cortes sean los correctos:[15]

French Spanish
vérifiez revisa
coupes cortes
bonnes correctos
la la
un lista
les de

FR coupez 2 tubes de 2 m et mettez de côté les morceaux coupés ;

ES Corta dos tubos a una longitud de 2 m (6 pies con 6 pulgadas). Guarda las partes sobrantes.

French Spanish
coupez corta
tubes tubos
morceaux partes
de de
m m

FR Une fois toutes vos pièces assemblées et vos tubes coupés à la longueur voulue, vous pourrez commencer à monter votre écran

ES Después de ensamblar todas las piezas y de cortar los tubos según la longitud apropiada, puedes comenzar con el ensamblado de la pantalla

French Spanish
pièces piezas
tubes tubos
longueur longitud
pourrez puedes
commencer comenzar
écran pantalla
et y
à con
la la
une de

FR Assurez-vous que vos coupes permettent de le séparer de la surface sur laquelle il est collé pour qu'il soit plus facile de le retirer plus tard [2]

ES Asegúrate de que los cortes separen el sellador de la superficie a la que está adherido para que sea más fácil de retirar más adelante.[2]

French Spanish
coupes cortes
surface superficie
retirer retirar
de de
assurez asegúrate
facile fácil
la la
plus más
le el

FR Pour le Groupe S&D, les gens ont toujours plus d’importance que les chiffres, et les investissements l’emportent toujours sur les coupes budgétaires. Nous avons veillé à ce que la justice fiscale

ES El Grupo S&D siempre antepone a los ciudadanos y las ciudadanas a las cifras y da prioridad a la inversión frente a los recortes. Hemos garantizado que la justicia fiscal siempre esté en lo más alto

French Spanish
investissements inversión
coupes recortes
justice justicia
fiscale fiscal
amp amp
s s
et y
groupe grupo
toujours siempre
plus más
nous avons hemos
la la
le el
chiffres cifras
les los
à a

FR Ce plan d’investissement était un premier pas vers la suppression des coupes budgétaires.

ES El Plan de Inversión ha sido un primer paso de cara a romper con los recortes.

French Spanish
coupes recortes
plan plan
la el
un a
était sido
premier de

FR La France n'est pas l'équipe qui a gagné des Coupes du monde et des Championnats d'Europe parce que Deschamps l'a rendue pire avec son football paresseux

ES Francia no fue la que ganaba mundiales y eurocopas porque Deschamps la ha hecho peor con su fútbol rácano

French Spanish
monde mundiales
pire peor
football fútbol
la la
et y
france francia
pas no
parce porque
avec con

FR Des coupes et des modifications ont été apportées au modèle `` Plus de la série S, mais il a encore beaucoup à offrir. Mais à quel point

ES Se han realizado recortes y cambios en el modelo Plus de la serie S, pero todavía tiene mucho que ofrecer. Pero, ¿qué tan competitivo es?

French Spanish
coupes recortes
série serie
s s
offrir ofrecer
et y
modifications cambios
modèle modelo
de de
mais pero
au a
la la
plus de plus
le el
a tiene

FR Il offre dexcellentes performances, ce traitement logiciel OxygenOS au toucher léger, une charge très rapide et un excellent écran 120 Hz - avec quelques coins coupés sur la qualité de construction pour atteindre un prix plus abordable.

ES Ofrece un gran rendimiento, ese tratamiento de software OxygenOS de toque ligero, carga realmente rápida y una gran pantalla de 120Hz, con algunas esquinas recortadas en la calidad de construcción para alcanzar un precio más asequible.

French Spanish
offre ofrece
traitement tratamiento
logiciel software
toucher toque
charge carga
écran pantalla
construction construcción
atteindre alcanzar
léger ligero
et y
la la
rapide rápida
qualité calidad
abordable asequible
de de
performances rendimiento
prix precio
plus más
sur en

FR Certains coins ont été coupés pour faire baisser le prix, mais dans lensemble, nous pensons que le package correspond au prix, sans certaines des lacunes qui affectent le OnePlus 9 Pro.

ES Se han reducido algunas esquinas para reducir el precio, pero en general, creemos que el paquete se ajusta al precio, sin algunas de las deficiencias que afectan al OnePlus 9 Pro.

French Spanish
package paquete
lacunes deficiencias
affectent afectan
nous pensons creemos
au al
baisser reducir
le el
mais pero
oneplus oneplus
pro pro
ont han
prix precio
sans de

FR Ce nest pas en reste avec une plate-forme octa-core Exynos 9810 qui sous-tend tout et il ne comporte que quelques coupes dangle par rapport aux principaux modèles Note 10

ES No se queda atrás con una plataforma de ocho núcleos Exynos 9810 que sustenta todo y solo presenta algunos cortes en las esquinas en comparación con los modelos principales de Note 10

French Spanish
coupes cortes
note note
reste queda
par rapport comparación
en en
et y
modèles modelos
nest los
principaux principales
ne no
plate-forme plataforma de
une de

FR Dans le château des Visconti se trouve aujourd?hui le musée archéologique, qui abrite une collection de vases précieux et de coupes soufflées

ES Hoy, en el Castello Visconti se encuentra el museo arqueológico, con una colección de valiosos jarrones y copas de vidrio soplado

French Spanish
trouve encuentra
archéologique arqueológico
vases jarrones
précieux valiosos
le el
musée museo
collection colección
et y
de de

FR Éditez rapidement des films. Nous ajouterons automatiquement des marqueurs, des légendes et effectuerons des coupes audio/vidéo grossières pour vous.

ES Edite películas rápidamente. Añadimos automáticamente marcadores, leyendas y recortes de audio/vídeo en bruto por usted.

French Spanish
rapidement rápidamente
automatiquement automáticamente
marqueurs marcadores
légendes leyendas
coupes recortes
films películas
et y
audio audio
vidéo vídeo
des de

FR Accélérez votre flux de travail. Exportez un fichier .sesx, nous ajouterons automatiquement des marqueurs avec des descriptions et vous aiderons avec des coupes rugueuses.

ES Acelere su flujo de trabajo. Exporta un archivo.sesx, automáticamente agregaremos marcadores con descripciones y le ayudaremos con cortes ásperos.

French Spanish
accélérez acelere
flux flujo
exportez exporta
automatiquement automáticamente
marqueurs marcadores
descriptions descripciones
coupes cortes
et y
de de
travail trabajo
fichier archivo

Showing 50 of 50 translations