FR Les DSI affirment que la visioconférence stimule l'innovation, la prise de décision et l'expérience client. Mais comment décider quels sont les meilleurs outils de visioconférence pour votre entreprise?
FR Les DSI affirment que la visioconférence stimule l'innovation, la prise de décision et l'expérience client. Mais comment décider quels sont les meilleurs outils de visioconférence pour votre entreprise?
EN CIOs say that video conferencing boosts innovation, decision-making & customer experience. But how do you decide which VC tools are best for your organization?
French | English |
---|---|
prise | making |
client | customer |
outils | tools |
entreprise | organization |
décider | decide |
décision | decision |
mais | but |
comment | how |
sont | are |
la prise de décision | decision-making |
meilleurs | best |
votre | your |
que | that |
la | which |
FR Dans votre classe ou en visioconférence
EN In your class="highlight">classroom or in videoconference
French | English |
---|---|
classe | classroom |
ou | or |
votre | your |
en | in |
French | English |
---|---|
conseils | tips |
avec | with |
votre | your |
et | and |
French | English |
---|---|
classe | classroom |
partager | share |
travail | working |
simple | easier |
de | of |
demander | asking |
à | to |
un | a |
avec | with |
connaissances | knowledge |
des | join |
et | and |
FR mention pour conduire un poids lourd (choisir la classe de véhicule que vous conduirez, par exemple, classe 5 ou classe 3).
EN heavy trailer endorsement (select the vehicle that you’re going to drive, for example, class="highlight">class 5 or class="highlight">class 3)
French | English |
---|---|
lourd | heavy |
choisir | select |
classe | class |
ou | or |
conduire | to |
la | the |
véhicule | vehicle |
exemple | example |
de | drive |
pour | for |
FR Lorsque vous créez un diagramme de structure composite pour mapper la structure interne d'une classe, comme illustré par la classe Account dans le diagramme ci-dessus, UModel fournit l'accès d'édition aux propriétés de classe.
EN When you create a composite structure diagram to map the internal structure of a class="highlight">class, as illustrated by the Account class="highlight">class in the diagram above, UModel conveniently provides editing access to the class="highlight">class properties.
French | English |
---|---|
diagramme | diagram |
composite | composite |
mapper | map |
classe | class |
illustré | illustrated |
account | account |
umodel | umodel |
édition | editing |
créez | create |
un | a |
structure | structure |
fournit | provides |
lorsque | when |
de | of |
propriétés | properties |
interne | internal |
comme | as |
dans | in |
vous | you |
par | by |
FR En plus de la recherche de classe mondiale, un enseignement et une éducation de classe mondiale sont nécessaires pour attirer, développer et retenir des talents de classe mondiale
EN Next to world class="highlight">class research, world class="highlight">class teaching and education is required to attract, build up and retain world class="highlight">class talent
French | English |
---|---|
classe | class |
nécessaires | required |
développer | build |
retenir | retain |
talents | talent |
recherche | research |
mondiale | world |
éducation | education |
enseignement | teaching |
attirer | attract |
sont | is |
de | next |
et | and |
French | English |
---|---|
attention | attention |
uniforme | uniform |
classe | class |
praticien | practitioner |
supply | supply |
chain | chain |
à | to |
heure | hour |
une | a |
d | g |
FR Lorsque vous créez un diagramme de structure composite pour mapper la structure interne d'une classe, comme illustré par la classe Account dans le diagramme ci-dessus, UModel fournit l'accès d'édition aux propriétés de classe.
EN When you create a composite structure diagram to map the internal structure of a class="highlight">class, as illustrated by the Account class="highlight">class in the diagram above, UModel conveniently provides editing access to the class="highlight">class properties.
French | English |
---|---|
diagramme | diagram |
composite | composite |
mapper | map |
classe | class |
illustré | illustrated |
account | account |
umodel | umodel |
édition | editing |
créez | create |
un | a |
structure | structure |
fournit | provides |
lorsque | when |
de | of |
propriétés | properties |
interne | internal |
comme | as |
dans | in |
vous | you |
par | by |
French | English |
---|---|
encouragez | encourage |
collaboration | collaboration |
distance | remote |
efficace | effective |
système | system |
travail | work |
équipe | team |
place | place |
membres | members |
en | in |
que | that |
journée | on |
un | an |
de | they |
FR Soyez toujours à votre meilleur lors des appels avec un aperçu redimensionnable, même lorsque votre logiciel de visioconférence ne comprend pas de moniteur.
EN Look your best on calls at all times with a resizable preview, even when your video meeting software doesn’t include a monitor.
French | English |
---|---|
meilleur | best |
appels | calls |
logiciel | software |
moniteur | monitor |
un | a |
votre | your |
aperçu | preview |
lorsque | when |
comprend | include |
même | even |
avec | with |
French | English |
---|---|
solution | solution |
gestionnaire | manager |
logicielle | software |
passe | password |
suite | suite |
disponibles | available |
complète | complete |
un | a |
encore | and more |
de | among |
et | find |
FR Solution de visioconférence gratuite et sécurisée sur nos serveurs suisses
EN Free and secure videoconferencing solution on our Swiss servers
French | English |
---|---|
solution | solution |
gratuite | free |
serveurs | servers |
suisses | swiss |
sur | on |
sécurisé | secure |
nos | our |
French | English |
---|---|
distance | distance |
traditionnels | traditional |
programmes | programs |
cours | classroom |
étendre | extend |
de | of |
la | the |
portée | reach |
formation | education |
French | English |
---|---|
établissements | institutions |
campus | campuses |
étudiants | students |
en ligne | online |
personnel | staff |
grand | wider |
un | a |
plusieurs | multiple |
à | and |
permettant | can |
plus | pool |
French | English |
---|---|
outil | tool |
fins | for |
à | to |
connaissances | knowledge |
un | a |
ailleurs | also |
des | alone |
elle | it |
French | English |
---|---|
étudiants | students |
cours | lectures |
virtuellement | virtually |
mobile | mobile |
ordinateur | computer |
appareil | device |
et | and |
en | in |
navigateur | browser |
internet | web |
personne | person |
ou | or |
leurs | their |
FR Lorsque vous travaillez à distance, vous devez savoir interpréter les expressions du visage et l'utilisation de la ponctuation de vos interlocuteurs dans les chats et en visioconférence
EN Remote work means interpreting teammates’ facial expressions (and use of punctuation!) over chat and videoconference all day long
French | English |
---|---|
distance | remote |
expressions | expressions |
visage | facial |
ponctuation | punctuation |
lutilisation | use |
de | of |
à | and |
les | day |
en | all |
FR Visioconférence informelle des ministres de la Santé
EN Informal video conference of Health Ministers
French | English |
---|---|
informelle | informal |
ministres | ministers |
santé | health |
de | of |
FR Lors de cette visioconférence informelle, qui s’est tenue le vendredi 23 avril, les ministres se sont penchés sur les défis posés par le manque d’eau et par la sécheresse dans le cadre de l’adaptation au changement climatique.
EN This informal video conference, which took place on Friday, 23 April, addressed the challenges of drought and water shortages within the framework of the adaptation to climate change.
French | English |
---|---|
informelle | informal |
vendredi | friday |
avril | april |
sécheresse | drought |
cadre | framework |
changement climatique | climate |
changement | change |
défis | challenges |
de | of |
et | and |
FR Visioconférence informelle des ministres de la Compétitivité (Recherche)
EN Informal video conference of Competitiveness Ministers (Research)
French | English |
---|---|
informelle | informal |
ministres | ministers |
compétitivité | competitiveness |
recherche | research |
de | of |
FR La ministre portugaise de la Justice, Francisca Van Dunem, a présidé la visioconférence informelle des ministres de la Justice de l’Union européenne (UE)
EN Minister of Justice Francisca Van Dunem chaired the informal video conference of European Union (EU) Justice Ministers
French | English |
---|---|
ministre | minister |
justice | justice |
informelle | informal |
ministres | ministers |
la | the |
ue | eu |
de | of |
FR Visioconférence informelle des ministres de l'Économie et des Finances © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá Bandeira
EN Informal video conference of Ministers of Economy and Finance © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá Bandeira
French | English |
---|---|
informelle | informal |
ministres | ministers |
présidence | presidency |
portugaise | portuguese |
européenne | european |
pedro | pedro |
finances | finance |
conseil | council |
de | of |
et | and |
des | the |
French | English |
---|---|
bureau | office |
ville | city |
ou | or |
famille | family |
je | i |
quand | when |
paris | parisian |
en | in |
à | and |
ma | my |
amis | friends |
avec | with |
une | a |
magnifique | the |
au | on |
FR Rejoignez des salles de visioconférence sécurisées directement de votre Espace partagée.
EN Join secured video conference rooms hosted directly within your shared Space.
French | English |
---|---|
directement | directly |
sécurisé | secured |
votre | your |
espace | space |
de | within |
salles | rooms |
partagé | shared |
des | join |
FR Chaque Espace et Salle de Visioconférence est crypté et offre de nombreuses façons de garantir que toutes les informations, conversations et fichiers partagés sont sûrs et sécurisés.
EN Each Spaces and Video Conference Rooms are encrypted, and offers many ways to ensure all shared information, conversations and files are safe and secured.
French | English |
---|---|
crypté | encrypted |
façons | ways |
conversations | conversations |
nombreuses | many |
informations | information |
fichiers | files |
offre | offers |
sont | are |
sécurisé | secured |
salle | rooms |
garantir | ensure |
partagé | shared |
sécurisés | safe |
espace | spaces |
et | and |
toutes | to |
FR Installation, gestion et utilisation faciles : les nouvelles solutions de visioconférence pour votre bureau.
EN Easy to install, easy to manage, and easy to use: New video conference solutions for your office
French | English |
---|---|
faciles | easy |
solutions | solutions |
utilisation | use |
bureau | office |
installation | install |
nouvelles | new |
gestion | manage |
votre | your |
et | and |
FR Les solutions de visioconférence de Jabra PanaCast 50 et le système de présentation sans fil Barco ClickShare. Disponible dès maintenant chez Bechtle !
EN Jabra PanaCast 50 video conferencing solutions and Barco ClickShare wireless presentation systems. Buy now from Bechtle!
French | English |
---|---|
solutions | solutions |
système | systems |
présentation | presentation |
bechtle | bechtle |
sans fil | wireless |
maintenant | now |
et | and |
FR La PanaCast 20 est une caméra de visioconférence qui redéfinit complètement l'idée que vous vous faites de la vidéo. ⇨ À découvrir dès maintenant chez Bechtle !
EN PanaCast 20 is a personal video conferencing camera that completely redefines your understanding of video! ⇨ Discover now at Bechtle! ⇨
FR Organisez des rendez-vous de présélection, rencontrez les patients pour des soins continus ou effectuez un suivi des rendez-vous passés grâce à une visioconférence simple et pratique.
EN Provide deeper engagement by personalizing and monitoring wellness reminders. Remind patients to refill prescriptions before their last dose, and send them pre- and post-procedure instructions across their wellness journey.
French | English |
---|---|
suivi | monitoring |
patients | patients |
ou | journey |
à | to |
et | and |
de | before |
FR Visioconférence & eLearning
EN Remote conferencing & learning platform
French | English |
---|---|
facile | easier |
en ligne | online |
outils | tools |
plateformes | platforms |
ou | or |
il | it |
jamais | never |
de | of |
ligne | range |
été | been |
à | to |
et | and |
FR Grâce à Apizee, nous proposons une communication par visioconférence de qualité qui rassure les clients.
EN Thanks to Apizee, we’re offering a videoconferencing capability that is reassuring to our customers.
French | English |
---|---|
apizee | apizee |
à | to |
une | a |
de | our |
clients | customers |
FR Ordinateur, tablette, smartphone, système de visioconférence... accédez à vos événements en toute simplicité, depuis votre navigateur et sans aucun téléchargement.
EN Join from any video-enabled room, computer, or mobile device. Easily access events on browsers without downloading an app.
French | English |
---|---|
accédez | access |
événements | events |
simplicité | easily |
navigateur | browsers |
téléchargement | downloading |
ordinateur | computer |
sans | without |
smartphone | device |
depuis | from |
aucun | or |
FR Petites ou grandes, locales ou internationales, nous répondons aux besoins de visioconférence de toutes les entreprises.
EN No matter how many employees or offices, we’ve got your video conferencing needs covered.
French | English |
---|---|
besoins | needs |
aux | many |
entreprises | offices |
ou | or |
toutes | your |
FR Une seule application pour le clavardage, les appels, les rencontres, l’audioconférence et la visioconférence
EN One app for chat, calling, meetings, audio & video conferencing
French | English |
---|---|
rencontres | meetings |
application | app |
appels | calling |
clavardage | chat |
pour | for |
et | audio |
French | English |
---|---|
maintenance | maintenance |
dépannage | troubleshooting |
distance | remote |
et | and |
French | English |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
votre | your |
FR Informations sur les prix de l’offre "Zoom Room: votre visioconférence en un clic"
EN Price Information for "Zoom Room – your video meeting at the press of a b"
French | English |
---|---|
informations | information |
zoom | zoom |
room | room |
un | a |
de | of |
prix | price |
votre | your |
les | the |
FR En savoir plus sur: Zoom Room: votre visioconférence en un clic
EN Find out more about: Zoom Room ? your video meeting at the press of a b
French | English |
---|---|
zoom | zoom |
room | room |
un | a |
en | out |
plus | more |
votre | your |
savoir | the |
FR En savoir plus sur: + Zoom Room: votre visioconférence en un clic
EN Find out more about: + Zoom Room ? your video meeting at the press of a b
French | English |
---|---|
zoom | zoom |
room | room |
un | a |
en | out |
plus | more |
votre | your |
savoir | the |
French | English |
---|---|
logiciel | software |
réunion | meeting |
en ligne | online |
est | is |
un | an |
et | and |
French | English |
---|---|
peuvent | can |
collègues | colleagues |
logiciel | software |
partage | sharing |
utilisateurs | users |
ou | or |
internet | internet |
réunion | meeting |
bureau | desktop |
en ligne | online |
réel | real |
rencontrer | meet |
en | in |
clients | customers |
temps | time |
grâce | the |
de | other |
et | and |
French | English |
---|---|
webex | webex |
permet | allows |
entreprises | businesses |
tailles | sizes |
solution | solution |
flexible | flexible |
basée | based |
cloud | cloud |
équipe | team |
membres | members |
audio | audio |
à | to |
de | of |
une | a |
French | English |
---|---|
plateforme | platform |
cloud | cloud |
une | a |
est | is |
FR Visioconférence des ministres des Affaires européennes
EN Video conference of Ministers for European Affairs
French | English |
---|---|
ministres | ministers |
affaires | affairs |
européennes | european |
des | of |
FR Visioconférence informelle des ministres des affaires étrangères / Développement
EN Informal video conference of the Ministers of Foreign Affairs / Development
French | English |
---|---|
informelle | informal |
ministres | ministers |
affaires | affairs |
étrangères | foreign |
développement | development |
des | the |
FR Visioconférence informelle des ministres de la pêche
EN Informal video conference of Fisheries Ministers
French | English |
---|---|
informelle | informal |
ministres | ministers |
pêche | fisheries |
de | of |
FR Visioconférence des membres du Conseil de l’Espace économique européen
EN Video conference of the members of the European Economic Area Council
French | English |
---|---|
membres | members |
économique | economic |
européen | european |
conseil | council |
de | of |
des | the |
FR Visioconférence informelle des ministres de l’Environnement
EN Informal video conference of Environment Ministers
French | English |
---|---|
informelle | informal |
ministres | ministers |
de | of |
Showing 50 of 50 translations