FR Dormir dans un appartement de vacances, dans un tipi ou sur la paille et déguster des produits frais de la ferme y sont de grands classiques
FR Dormir dans un appartement de vacances, dans un tipi ou sur la paille et déguster des produits frais de la ferme y sont de grands classiques
EN Spend the night in a holiday apartment, a teepee or the hay barn and enjoy fresh produce from the farm
French | English |
---|---|
appartement | apartment |
vacances | holiday |
frais | fresh |
ferme | farm |
ou | or |
un | a |
la | the |
dans | in |
et | and |
FR Dès qu’ un couple se mariait, il partait vivre dans sa propre habitation, généralement un mihtukan, mais parfois aussi un tipi ou une tente lorsqu’ il était en déplacement
EN Once a person was married they would live in their own dwelling — mostly the Mihtukan, but also teepees or tents while on the move
FR Les randonneurs peuvent passer la nuit dans un grand tipi environ deux kilomètres en amont des chutes.
EN If you decide to hike the trail, you can stay the night in a large teepee a couple of kilometres above the falls.
French | English |
---|---|
peuvent | can |
grand | large |
kilomètres | kilometres |
chutes | falls |
la | the |
nuit | night |
un | a |
en | in |
FR Autour du tipi, nous nous sommes installés et mis à l’œuvre
EN We sat around the teepee, got comfortable and started cooking
French | English |
---|---|
nous | we |
à | and |
FR Dès qu’ un couple se mariait, il partait vivre dans sa propre habitation, généralement un mihtukan, mais parfois aussi un tipi ou une tente lorsqu’ il était en déplacement
EN Once a person was married they would live in their own dwelling — mostly the Mihtukan, but also teepees or tents while on the move
FR Dès qu’ un couple se mariait, il partait vivre dans sa propre habitation, généralement un mihtukan, mais parfois aussi un tipi ou une tente lorsqu’ il était en déplacement
EN Once a person was married they would live in their own dwelling — mostly the Mihtukan, but also teepees or tents while on the move
FR Remontez aux sources de la culture autochtone en écoutant des légendes autour du feu de camp et en passant une nuit dans un tipi au Parc historique Metepenagiag
EN Take your appreciation of Indigenous culture to a new level with an overnight retreat in a tipi and an evening of storytelling by the campfire at Metepenagiag Heritage Park
French | English |
---|---|
autochtone | indigenous |
parc | park |
de | of |
la | the |
culture | culture |
historique | heritage |
en | in |
et | and |
nuit | overnight |
un | a |
écoutant | to |
FR Description : La photo d’un tipi apparaît et on peut voir une affiche anglaise qui indique « Célébration de la Journée nationale des peuples autochtones »
EN Onscreen text: and donating our largest amount ever to the United Way, $3.6 million
French | English |
---|---|
anglaise | to the |
la | the |
de | way |
FR Par exemple, lorsque je prends ma pause dejeuner au bureau, je me mate les fascinantes vidéos de la chaîne Youtube NextPit France avec le Galaxy Z Fold 3 posé en mode "tipi"
EN For example, when I take my lunch break at the office, I watch fascinating videos from the NextPit France Youtube channel with the Galaxy Z Fold 3 in "tent" mode
French | English |
---|---|
je | i |
ma | my |
pause | break |
bureau | office |
fascinantes | fascinating |
vidéos | videos |
chaîne | channel |
galaxy | galaxy |
z | z |
youtube | youtube |
france | france |
lorsque | when |
prends | take |
en | in |
avec | with |
exemple | example |
mode | mode |
FR Par exemple, lorsque je prends ma pause dejeuner au bureau, je me mate les fascinantes vidéos de la chaîne Youtube NextPit France avec le Galaxy Z Fold 3 posé en mode "tipi"
EN For example, when I take my lunch break at the office, I watch fascinating videos from the NextPit France Youtube channel with the Galaxy Z Fold 3 in "tent" mode
French | English |
---|---|
je | i |
ma | my |
pause | break |
bureau | office |
fascinantes | fascinating |
vidéos | videos |
chaîne | channel |
galaxy | galaxy |
z | z |
youtube | youtube |
france | france |
lorsque | when |
prends | take |
en | in |
avec | with |
exemple | example |
mode | mode |
FR Par exemple, lorsque je prends ma pause dejeuner au bureau, je me mate les fascinantes vidéos de la chaîne Youtube NextPit France avec le Galaxy Z Fold 3 posé en mode "tipi"
EN For example, when I take my lunch break at the office, I watch fascinating videos from the NextPit France Youtube channel with the Galaxy Z Fold 3 in "tent" mode
French | English |
---|---|
je | i |
ma | my |
pause | break |
bureau | office |
fascinantes | fascinating |
vidéos | videos |
chaîne | channel |
galaxy | galaxy |
z | z |
youtube | youtube |
france | france |
lorsque | when |
prends | take |
en | in |
avec | with |
exemple | example |
mode | mode |
FR L'écran est légèrement plié et le smartphone retourné comme un tipi de sorte qu'il serve de trépied tandis que le contenu est affiché sur l'écran de couverture
EN The screen is slightly folded and the smartphone is flipped like a tent, doubling up as a tripod while the content is displayed on one of the screens
French | English |
---|---|
plié | folded |
smartphone | smartphone |
contenu | content |
le | the |
légèrement | slightly |
un | a |
de | of |
écran | screen |
et | and |
affiché | displayed |
comme | as |
sur | on |
FR L'écran est légèrement plié et le smartphone retourné comme un tipi de sorte qu'il serve de trépied tandis que le contenu est affiché sur l'écran de couverture
EN The screen is slightly folded and the smartphone is flipped like a tent, doubling up as a tripod while the content is displayed on one of the screens
French | English |
---|---|
plié | folded |
smartphone | smartphone |
contenu | content |
le | the |
légèrement | slightly |
un | a |
de | of |
écran | screen |
et | and |
affiché | displayed |
comme | as |
sur | on |
FR L'écran est légèrement plié et le smartphone retourné comme un tipi de sorte qu'il serve de trépied tandis que le contenu est affiché sur l'écran de couverture
EN The screen is slightly folded and the smartphone is flipped like a tent, doubling up as a tripod while the content is displayed on one of the screens
French | English |
---|---|
plié | folded |
smartphone | smartphone |
contenu | content |
le | the |
légèrement | slightly |
un | a |
de | of |
écran | screen |
et | and |
affiché | displayed |
comme | as |
sur | on |
FR Dormir dans un appartement de vacances, dans un tipi ou sur la paille et déguster des produits frais de la ferme y sont de grands classiques
EN Spend the night in a holiday apartment, a teepee or the hay barn and enjoy fresh produce from the farm
French | English |
---|---|
appartement | apartment |
vacances | holiday |
frais | fresh |
ferme | farm |
ou | or |
un | a |
la | the |
dans | in |
et | and |
Showing 15 of 15 translations