FR Lorsque Rolf Heuer, alors directeur de la recherche à DESY, est devenu directeur général du CERN en 2009, il a pris sa suite.
French | English |
---|---|
directeur | director |
recherche | research |
général | general |
heuer | heuer |
cern | cern |
lorsque | when |
en | in |
est | became |
de | took |
French | English |
---|---|
compréhension | understanding |
déclaré | said |
directeur | director |
général | general |
nature | nature |
de | of |
notre | our |
nous | we |
une | a |
dans | in |
FR Tag Heuer Connected Modular 45 vs Tag Heuer Connected 46 : Quelle est la différence ?
EN OnePlus Watch vs Huawei Watch GT 2e: Specs, price and performance compared
French | English |
---|---|
vs | vs |
quelle | and |
est | watch |
French | English |
---|---|
lancement | launch |
tag | tag |
course | racing |
jack | jack |
heuer | heuer |
de | of |
par | by |
FR Tag Heuer Connected Modular 45 vs Tag Heuer Connected 46 : Quelle est la différence ?
EN Tag Heuer Connected Modular 45 vs Tag Heuer Connected 46: What's the difference?
French | English |
---|---|
tag | tag |
connected | connected |
vs | vs |
heuer | heuer |
la | the |
différence | difference |
French | English |
---|---|
lancement | launch |
tag | tag |
course | racing |
jack | jack |
heuer | heuer |
de | of |
par | by |
FR pause Mini serie Viktor&Rolf - L'expression dans le retail (EN)
EN pause Viktor&Rolf mini series - The Retail Expression
French | English |
---|---|
pause | pause |
mini | mini |
retail | retail |
le | the |
FR Mini serie Viktor&Rolf - L'expression dans le retail (EN)
EN Viktor&Rolf mini series - The Retail Expression
French | English |
---|---|
mini | mini |
retail | retail |
le | the |
FR Produits ROLF BENZ, collections & plus | Architonic
EN ROLF BENZ products, collections and more | Architonic
French | English |
---|---|
produits | products |
benz | benz |
collections | collections |
plus | more |
FR Le son INFRARED pour VIKTOR & ROLF
EN THE INFRARED SOUND for VIKTOR & ROLF
French | English |
---|---|
le | the |
pour | for |
FR Matthias Brüll, CEO et Partner Mediaplus International, avec Pam Hügli, CEO et Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, et Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (de gauche à droite).
EN Matthias Brüll, CEO and Partner Mediaplus International, together with Pam Hügli, CEO and Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, and Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (from left to right).
French | English |
---|---|
ceo | ceo |
partner | partner |
international | international |
pam | pam |
managing | managing |
pascal | pascal |
suisse | suisse |
gauche | left |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR L'Oréal Groupe : Découvrez le 1er échantillon de parfum digital avec Viktor&Rolf
EN L'Oréal Group: Experience The World’s First Digital Perfume Sample With Viktor&Rolf
French | English |
---|---|
échantillon | sample |
parfum | perfume |
digital | digital |
le | the |
groupe | group |
avec | with |
FR Découvrez le 1er échantillon de parfum digital avec Viktor&Rolf
EN Experience The World’s First Digital Perfume Sample With Viktor&Rolf
French | English |
---|---|
échantillon | sample |
parfum | perfume |
digital | digital |
le | the |
avec | with |
FR Les discussions que je peux avoir avec nos clients et partenaires mènent toutes à la nécessité d’avoir des données de confiance, » explique Rolf Heimes, Global Head of Business Development, Talend
EN It has made it possible to create innovations like the Talend Trust Score™, an industry-first assessment that instantly quantifies the reliability of any data set
French | English |
---|---|
données | data |
confiance | trust |
business | industry |
talend | talend |
of | of |
à | to |
la | the |
peux | like |
FR pause Mini serie Viktor&Rolf - L'expression dans le retail (EN)
EN pause Viktor&Rolf mini series - The Retail Expression
French | English |
---|---|
pause | pause |
mini | mini |
retail | retail |
le | the |
FR Mini serie Viktor&Rolf - L'expression dans le retail (EN)
EN Viktor&Rolf mini series - The Retail Expression
French | English |
---|---|
mini | mini |
retail | retail |
le | the |
French | English |
---|---|
directeur | head |
centre | center |
microscopie | microscopy |
contrats | contracts |
industriels | industrial |
promotion | promoting |
enseignement | teaching |
aide | supporting |
chercheurs | researchers |
scientifique | scientists |
de | of |
autres | other |
tant | to |
FR Classiques revisités : le chef avant-gardiste Rolf Caviezel réinterprète des recettes traditionnelles avec une touche de modernité
EN Spinning the Classics: Innovative chef Rolf Caviezel takes traditional recipes and makes them modern
French | English |
---|---|
chef | chef |
recettes | recipes |
. | takes |
classiques | classics |
le | the |
traditionnelles | traditional |
FR Pas vraiment, aurait plutôt tendance à dire Rolf Caviezel qui s’est fixé pour mission culinaire de faire évoluer la cuisine traditionnelle
EN Not so, says Rolf Caviezel, whose culinary mission has been to seek the evolution of traditional cuisine
French | English |
---|---|
mission | mission |
traditionnelle | traditional |
culinaire | culinary |
cuisine | cuisine |
de | of |
à | to |
la | the |
pas | not |
FR Dans le cadre de notre série sur l’innovation culinaire, nous avons demandé à Rolf de réinterpréter trois plats et ingrédients classiques
EN As part of our series on culinary innovation, we asked Rolf to re-imagine three classic dishes and ingredients
French | English |
---|---|
série | series |
culinaire | culinary |
demandé | asked |
plats | dishes |
ingrédients | ingredients |
classiques | classic |
de | of |
à | to |
trois | three |
notre | our |
nous | we |
sur | on |
FR Voici comment Rolf a réinventé ces plats et apporté sa signature innovante et moderne à des classiques bien établis.
EN Here’s how Rolf re-invents these dishes and puts his own modern, innovative spin on well-established classics.
French | English |
---|---|
plats | dishes |
classiques | classics |
établis | established |
comment | how |
moderne | modern |
bien | well |
innovante | innovative |
sa | his |
des | puts |
à | and |
ces | these |
FR Les discussions que je peux avoir avec nos clients et partenaires mènent toutes à la nécessité d’avoir des données de confiance, » explique Rolf Heimes, Global Head of Business Development, Talend
EN It has made it possible to create innovations like the Talend Trust Score™, an industry-first assessment that instantly quantifies the reliability of any dataset
French | English |
---|---|
confiance | trust |
business | industry |
talend | talend |
of | of |
à | to |
la | the |
peux | like |
French | English |
---|---|
pdg | ceo |
prototype | prototype |
image | image |
t | t |
empa | empa |
de | of |
FR Et pour ceux qui souhaitent terminer avec du fromage: il est bien sûr sélectionné personnellement par l’emblématique maître fromager argovien, Rolf Beeler.
EN If you still have a hankering for some cheese after your meal, the selection personally chosen by Aargau’s king of cheese Rolf Beeler is sure to please.
French | English |
---|---|
sélectionné | chosen |
personnellement | personally |
fromage | cheese |
sûr | sure |
pour | for |
par | by |
FR Le chef de cuisine, Rolf Grob, s’efforce dans les deux cas de proposer des plats créatifs qui mettent à l’honneur les trésors culinaires de la région
EN Chef Rolf Grob ensures that both restaurants serve up imaginative dishes that put the focus on the culinary treasures of the region
French | English |
---|---|
proposer | serve |
trésors | treasures |
culinaires | culinary |
région | region |
chef | chef |
de | of |
plats | dishes |
qui | that |
FR En un peu plus de 12 ans, l’atelier a eu l’honneur de collaborer avec une quarantaine de marques horlogères comme Tag Heuer, Parmigiani, Montblanc, Oris, Eberhard ou encore Hautlence
EN In a little over 12 years, the workshop had the honor of working with around forty watchmaking brands including Tag Heuer, Parmigiani, Montblanc, Oris, Eberhard and Hautlence
French | English |
---|---|
marques | brands |
tag | tag |
heuer | heuer |
en | in |
un | a |
de | of |
avec | with |
ans | years |
a | had |
FR Tag Heuer a une nouvelle montre connectée, apportant une certaine innovation aux smartwatches avec l'introduction de la modularité. Elle ressemble bea...
EN OnePlus has entered a crowded market, but can it compete? We put it head-to-head with its nearest competitor to find out.
French | English |
---|---|
une | a |
a | has |
avec | with |
de | its |
elle | it |
de la | out |
French | English |
---|---|
heuer | heuer |
tag | tag |
French | English |
---|---|
tag | tag |
monaco | monaco |
carré | square |
heuer | heuer |
monde | world |
de | of |
et | and |
avec | with |
French | English |
---|---|
pionnier | pioneer |
innovations | innovations |
technologiques | technological |
précision | precision |
performances | performance |
continuent | continues |
heuer | heuer |
passe | passing |
designs | designs |
façonner | shape |
le | the |
de | of |
à | to |
produits | products |
temps | time |
tag | tag |
French | English |
---|---|
vocation | vocation |
repousser | push |
limites | boundaries |
conventions | convention |
chronographes | chronographs |
précision | precision |
extrême | extreme |
montres | watches |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
tag | tag |
French | English |
---|---|
lié | linked |
infiniment | infinitely |
petits | small |
heuer | heuer |
monde | world |
bien | well |
tag | tag |
va | this |
de | of |
à | to |
et | and |
temps | time |
des | units |
mais | but |
French | English |
---|---|
tag | tag |
monaco | monaco |
innovations | innovations |
carré | square |
étanche | waterproof |
mouvement | movement |
chronographe | chronograph |
automatique | automatic |
heuer | heuer |
en | in |
lancé | launched |
et | and |
French | English |
---|---|
célébrer | celebrating |
anniversaire | anniversary |
mythique | iconic |
collectionneurs | collectors |
générations | generations |
symbolise | symbolizes |
tag | tag |
heuer | heuer |
de | of |
le | the |
bien | just |
par | by |
French | English |
---|---|
amélioration | improvement |
révolutionnaire | revolutionary |
mouvement | movement |
chronographes | chronographs |
heuer | heuer |
utilisation | use |
une | a |
par | by |
French | English |
---|---|
tag | tag |
sur | on |
nouvelle | new |
fenêtre | window |
heuer | heuer |
FR L'édition spéciale Formula 1 Red Bull Racing de TAG Heuer allie sportivité et élégance
EN TAG Heuer's Formula 1 Red Bull Racing Special Edition mixes sporty with elegance
French | English |
---|---|
formula | formula |
red | red |
bull | bull |
racing | racing |
tag | tag |
élégance | elegance |
édition | edition |
de | special |
spéciale | with |
FR Tag Heuer Connected Calibre E4 Golf Edition apporte style et intelligence au parcours
EN Tag Heuer Connected Calibre E4 Golf Edition brings style and smarts to the course
French | English |
---|---|
calibre | calibre |
golf | golf |
edition | edition |
apporte | brings |
style | style |
parcours | course |
heuer | heuer |
et | and |
tag | tag |
connected | connected |
FR En un peu plus de 12 ans, l’atelier a eu l’honneur de collaborer avec une quarantaine de marques horlogères comme Tag Heuer, Parmigiani, Montblanc, Oris, Eberhard ou encore Hautlence
EN In a little over 12 years, the workshop had the honor of working with around forty watchmaking brands including Tag Heuer, Parmigiani, Montblanc, Oris, Eberhard and Hautlence
French | English |
---|---|
marques | brands |
tag | tag |
heuer | heuer |
en | in |
un | a |
de | of |
avec | with |
ans | years |
a | had |
FR Ces montres TAG Heuer Formula 1 x Mario Kart Limited Edition méritent une place à votre poignet.
EN These TAG Heuer Formula 1 x Mario Kart Limited Edition watches deserve a place on your wrist
French | English |
---|---|
montres | watches |
tag | tag |
formula | formula |
x | x |
mario | mario |
limited | limited |
edition | edition |
place | place |
poignet | wrist |
heuer | heuer |
kart | kart |
votre | your |
une | a |
ces | these |
FR Le Calibre Connect E4 de TAG Heuer - Edition Porsche vous offre les commandes du Taycan à votre poignet
EN Apple Watch Series 8 body temperature sensor might be limited at launch
French | English |
---|---|
le | might |
les | apple |
à | at |
FR TAG Heuer, en collaboration avec son partenaire Porsche, a créé une édition spéciale de sa smartwatch de luxe destinée aux conducteurs de la
EN Reports suggest the Apple Watch Series 8 body temperature sensor could be limited in capabilities at launch.
French | English |
---|---|
de | capabilities |
en | in |
la | the |
FR Tag Heuer a une nouvelle montre connectée, apportant une certaine innovation aux smartwatches avec l'introduction de la modularité. Elle ressemble bea...
EN Tag Heuer has a new Connected watch, bringing some innovation to smartwatches with the introduction of modularity.It looks very much like the previous
French | English |
---|---|
nouvelle | new |
apportant | bringing |
innovation | innovation |
heuer | heuer |
ressemble | looks |
tag | tag |
de | of |
la | the |
certaine | some |
a | has |
connecté | connected |
avec | with |
une | a |
FR La TAG Heuer Connected Calibre E4 est une smartwatch de luxe qui remplit les conditions de base - mais les amateurs de fitness devraient regarder
EN The TAG Heuer Connected Calibre E4 is a luxury smartwatch that gets the basics right - but fitness fanatics should look elsewhere.
French | English |
---|---|
tag | tag |
connected | connected |
calibre | calibre |
luxe | luxury |
fitness | fitness |
heuer | heuer |
smartwatch | smartwatch |
devraient | should |
la | the |
est | gets |
base | basics |
qui | that |
mais | but |
FR Tag Heuer Connected 2020 Review: toujours le champion de la smartwatch de luxe
EN Tag Heuer Connected 2020 review: Still the luxury smartwatch champ
French | English |
---|---|
tag | tag |
connected | connected |
review | review |
toujours | still |
luxe | luxury |
heuer | heuer |
smartwatch | smartwatch |
FR La montre intelligente Tag Heuer de troisième génération apporte loffre mode et technologie en 2020. Si vous recherchez le luxe et lintelligence,
EN The third-gen Tag Heuer smartwatch brings the fashion-meets-tech offering into 2020. If you're after luxury and smart then it's great - but pricey.
French | English |
---|---|
intelligente | smart |
tag | tag |
troisième | third |
génération | gen |
apporte | brings |
mode | fashion |
technologie | tech |
heuer | heuer |
montre intelligente | smartwatch |
si | if |
luxe | luxury |
vous | but |
et | and |
French | English |
---|---|
tag | tag |
monaco | monaco |
carré | square |
heuer | heuer |
monde | world |
de | of |
et | and |
avec | with |
French | English |
---|---|
pionnier | pioneer |
innovations | innovations |
technologiques | technological |
précision | precision |
performances | performance |
continuent | continues |
heuer | heuer |
passe | passing |
designs | designs |
façonner | shape |
le | the |
de | of |
à | to |
produits | products |
temps | time |
tag | tag |
French | English |
---|---|
vocation | vocation |
repousser | push |
limites | boundaries |
conventions | convention |
chronographes | chronographs |
précision | precision |
extrême | extreme |
montres | watches |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
tag | tag |
Showing 50 of 50 translations