FR Le raccord Luer-Lock mâle peut présenter un manchon « fixe » où le manchon et le cône Luer sont d’une seule pièce ou il peut comporter un manchon « rotatif », où le manchon et le cône sont deux pièces distinctes (Figures 2 et 3)
French | English |
---|---|
raccord | fitting |
mâle | male |
fixe | fixed |
distinctes | separate |
figures | figures |
peut | may |
pièces | pieces |
et | and |
pièce | piece |
le | the |
un | a |
sont | are |
ou | or |
il | it |
FR Permet la réduction des fuites, la rotation du Luer-Lock, l’éjection de l’aiguille et la déconnexion de l’adaptateur Luer-Lock pendant l’injection.
EN Provides minimization of leakage, Luer Lock rotation, needle ejection and disconnection of Luer Lock adapter during injection.
French | English |
---|---|
fuites | leakage |
rotation | rotation |
lock | lock |
de | of |
l | provides |
et | and |
French | English |
---|---|
stratégies | strategies |
raccordements | connections |
la | the |
majorité | majority |
pour | for |
mais | but |
French | English |
---|---|
inspecter | inspect |
forces | forces |
séparation | separation |
ce | that |
le | the |
et | and |
FR Cette nouvelle seringue en polymère a été développée pour des applications spécifiques avec de l’acide hyaluronique et possède un raccord Luer-Lock intégré pour fixer solidement l’aiguille.
EN This new polymer syringe was developed for specific applications involving hyaluronic acid and have an integrated Luer Lock for secure needle attachment.
French | English |
---|---|
nouvelle | new |
seringue | syringe |
polymère | polymer |
applications | applications |
intégré | integrated |
fixer | secure |
lock | lock |
été | was |
cette | this |
développé | developed |
un | an |
spécifiques | specific |
et | and |
French | English |
---|---|
versions | versions |
le | the |
existe | are |
French | English |
---|---|
sécurisé | secure |
atténuer | mitigate |
complications | complications |
fuites | leaks |
un | a |
stratégies | strategies |
ou | or |
le | the |
malgré | despite |
potentiel | potential |
existe | are |
peuvent | can |
de | from |
French | English |
---|---|
levier | leverage |
lutilisation | use |
dispositifs | devices |
adjacents | adjacent |
la | the |
de | of |
qui | that |
French | English |
---|---|
ports | ports |
doivent | should |
maintenus | maintained |
inutilisé | unused |
être | be |
avec | with |
French | English |
---|---|
penser | thinking |
raccordement | connection |
tellement | so |
facile | easy |
peut | be |
nous | we |
pas | not |
en | to |
quil | it |
French | English |
---|---|
complications | complications |
séparation | separation |
partielle | partial |
ou | or |
à | to |
un | due |
totale | total |
French | English |
---|---|
pression | pressure |
supérieure | higher |
lair | air |
ambiant | ambient |
lorsque | when |
peut | can |
la | the |
sang | blood |
de | of |
dans | in |
du | connection |
French | English |
---|---|
peuvent | can |
survenir | occur |
très | very |
de | of |
dun | a |
exemple | example |
pendant | for |
French | English |
---|---|
mâle | male |
femelle | female |
le | the |
attention | careful |
de | of |
sur | on |
French | English |
---|---|
inspecter | inspect |
ou | or |
sang | blood |
transparents | clear |
observation | observation |
directe | direct |
du | connection |
utiliser | use |
possible | possible |
de | of |
la | the |
permettent | permit |
qui | that |
pour | for |
French | English |
---|---|
dispositif | device |
médical | medical |
patient | patient |
réduit | reduced |
un | a |
conception | design |
stratégies | strategies |
le | the |
potentiel | potential |
nuire | harm |
peut | can |
et | understanding |
French | English |
---|---|
conseils | guidance |
réduire | reduce |
évènement | event |
issue | outcome |
lié | related |
ou | or |
le | the |
potentiel | potential |
dun | a |
de | provided |
French | English |
---|---|
mâle | male |
fixe | fixed |
femelle | female |
avec | with |
le | receiving |
un | a |
figure | figure |
French | English |
---|---|
mâle | male |
femelle | female |
avec | with |
figures | figures |
le | receiving |
un | a |
French | English |
---|---|
orienter | orient |
dispositifs | devices |
ou | or |
si | if |
possible | possible |
adjacent | adjacent |
sont | are |
EN We also do not offer devices with any kind of lock code (Sim-Lock, Net-Lock, activation lock)
French | English |
---|---|
dappareils | devices |
code | code |
nous | we |
de | of |
un | any |
pas | not |
avec | with |
verrouillage | lock |
EN We also do not offer devices with any kind of lock code (Sim-Lock, Net-Lock, activation lock)
French | English |
---|---|
dappareils | devices |
code | code |
nous | we |
de | of |
un | any |
pas | not |
avec | with |
verrouillage | lock |
FR Parce que si vos patients sont à l’aise, vous l’êtes aussi. Voici la Gamme de tubes filtrants Microstream™ Advance et de lignes d’échantillonnage Luer Microstream™.
EN Because when patients are comfortable, you’re comfortable. Introducing the Microstream™ Advance filter line and Microstream™ Luer sampling line portfolio.
French | English |
---|---|
le | on |
French | English |
---|---|
patients | patient |
connecteurs | and |
French | English |
---|---|
dispositif | device |
simple | simple |
patient | patient |
safety | safety |
foundation | foundation |
le | the |
dun | a |
French | English |
---|---|
sécurité | safely |
chance | fortunate |
commentaire | commentary |
bruce | bruce |
c | c |
mieux | to |
comment | how |
nous | we |
du | from |
French | English |
---|---|
gérer | managing |
patient | patient |
safety | safety |
foundation | foundation |
French | English |
---|---|
souvent | commonly |
plastique | plastic |
verre | glass |
ou | or |
métal | metal |
également | also |
sont | are |
le | most |
French | English |
---|---|
figure | figure |
mâle | male |
femelle | female |
s | a |
et | connectors |
French | English |
---|---|
b | b |
raccordement | connection |
un | a |
pour | to |
former | form |
French | English |
---|---|
remarque | note |
permet | allows |
force | force |
éviter | avoid |
de | then |
French | English |
---|---|
doivent | should |
être | be |
les | by |
main | hand |
la | only |
French | English |
---|---|
instruments | instruments |
précaution | caution |
séparer | separate |
serré | tight |
si | if |
permettre | can |
à | to |
main | hand |
avec | with |
French | English |
---|---|
raccordements | connections |
matières | materials |
métal | metal |
plastique | plastic |
d | e |
à | to |
avec | with |
French | English |
---|---|
raccordement | connection |
protégé | protected |
moyens | ways |
il | it |
forces | forces |
le | the |
une fois | once |
French | English |
---|---|
maintenir | maintain |
raccordements | connections |
à | to |
French | English |
---|---|
moyens | means |
prévenir | preventing |
fuites | leakage |
seuls | sole |
inutilisé | unused |
ou | or |
de | of |
uniquement | the |
comme | as |
à | and |
French | English |
---|---|
simplifier | simplify |
surveillance | monitoring |
éviter | avoid |
raccordement | connection |
difficile | difficult |
ou | or |
sous | beneath |
et | and |
FR Capteurs de température, formes de raccord et doigts de gant pour thermomètres à dilatation de liquide mécaniques et mécatroniques
EN Temperature sensors, connection designs and thermowells for mechanical and mechatronic expansion thermometers
French | English |
---|---|
capteurs | sensors |
température | temperature |
formes | designs |
thermomètres | thermometers |
mécaniques | mechanical |
à | and |
FR La fixation à baïonnette garantit un raccord rapide et simplifié du moteur et permet d’utiliser la machine sur n’importe quelle surface plane, sans aucune fixation
EN The bayonet fitting guarantees quick and simplified coupling of the motor and allows the machine to be used on any flat surface without being clamped down
French | English |
---|---|
garantit | guarantees |
raccord | fitting |
simplifié | simplified |
permet | allows |
surface | surface |
moteur | motor |
machine | machine |
la | the |
rapide | quick |
à | to |
et | and |
sur | on |
un | being |
du | any |
FR Ajoutez de la profondeur et de la chaleur à votre travail numérique avec cette bibliothèque incontournable de 20 textures de papier sans raccord.
EN Add depth and warmth to your digital work with this must-have library of 20 seamless paper textures
French | English |
---|---|
ajoutez | add |
profondeur | depth |
chaleur | warmth |
travail | work |
numérique | digital |
bibliothèque | library |
textures | textures |
papier | paper |
de | of |
votre | your |
à | to |
cette | this |
et | and |
avec | with |
FR 20 textures de papier sans raccord (fournies au format .afphoto, utilisables dans n’importe quelle application Affinity)
EN 20 seamless paper textures (supplied in .afphoto format, usable in any Affinity app)
French | English |
---|---|
textures | textures |
papier | paper |
fournies | supplied |
utilisables | usable |
affinity | affinity |
application | app |
format | format |
de | any |
dans | in |
French | English |
---|---|
axis | axis |
transparent | seamless |
zones | areas |
connaissance | awareness |
rapide | quick |
intuitive | intuitive |
vastes | extensive |
parfaitement | excellent |
panoramique | panoramic |
résolution | resolution |
offre | offers |
assure | delivers |
de | of |
images | images |
vue | overview |
pour | for |
elle | it |
une | a |
à | and |
avec | with |
French | English |
---|---|
caméra | camera |
transparent | seamless |
zones | areas |
vastes | extensive |
parfaitement | excellent |
panoramique | panoramic |
résolution | resolution |
de | of |
images | images |
cette | this |
à | to |
et | and |
avec | with |
une | a |
vue | overview |
FR La fixation à baïonnette garantit un raccord rapide et simplifié du moteur et permet de l’utiliser avec les produits Marcato compatibles.
EN The bayonet fitting guarantees a quick and simplified coupling of the motor and allows you to use it with compatible Marcato products.
French | English |
---|---|
garantit | guarantees |
raccord | fitting |
simplifié | simplified |
permet | allows |
compatibles | compatible |
la | the |
un | a |
rapide | quick |
de | of |
à | to |
et | and |
avec | with |
produits | products |
moteur | motor |
FR La fixation à baïonnette permet un raccord instantané et solide à la machine. Vous ne devrez fixer le moteur d’aucune autre façon.
EN The bayonet fitting allows the machine to be instantly and securely coupled on. You will not have to secure the motor in any other way.
French | English |
---|---|
permet | allows |
raccord | fitting |
façon | way |
machine | machine |
moteur | motor |
à | to |
ne | not |
et | and |
vous | you |
devrez | will |
autre | other |
FR Pour faciliter et accélérer votre travail, cette machine à pâtes est dotée d'un raccord à baïonnette intuitif afin d’insérer le moteur Pastadrive.
EN To ease and speed up work, this machine is equipped with an intuitive bayonet fitting for connection to a Pastadrive motor.
French | English |
---|---|
accélérer | speed up |
travail | work |
raccord | fitting |
intuitif | intuitive |
pastadrive | pastadrive |
machine | machine |
moteur | motor |
cette | this |
à | to |
doté | equipped |
et | and |
est | is |
l | a |
pour | for |
FR La fixation à baïonnette garantit un raccord rapide et simplifié du moteur et permet de l’utiliser avec d’autres produits Marcato compatibles.
EN The bayonet fitting guarantees a quick and simplified coupling of the motor and allows you to use it with other compatible Marcato products.
French | English |
---|---|
garantit | guarantees |
raccord | fitting |
simplifié | simplified |
moteur | motor |
permet | allows |
compatibles | compatible |
la | the |
un | a |
rapide | quick |
à | to |
et | and |
avec | with |
produits | products |
de | of |
dautres | other |
FR Ce raccord camlock de type C avec une queue de tuyau a été imprimé en aluminium 6061 pour les environnements marins pour une utilisation par la Royal Australian Navy.
EN This type C camlock fitting with a hose tail was printed in Aluminium 6061 for marine environments for use by the Royal Australian Navy.
French | English |
---|---|
raccord | fitting |
queue | tail |
tuyau | hose |
été | was |
imprimé | printed |
aluminium | aluminium |
environnements | environments |
royal | royal |
australian | australian |
ce | this |
c | c |
utilisation | use |
en | in |
la | the |
type | type |
avec | with |
par | by |
une | a |
Showing 50 of 50 translations