FR La CCN s’apprête à transformer les plaines LeBreton en un lieu de fierté nationale et civique. Pour en savoir plus sur le projet Bâtir LeBreton, cliquez ici.
Translate "plaines lebreton" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "plaines lebreton" from French to English
Translation of French to English of plaines lebreton
French
English
EN The NCC is transforming LeBreton Flats into a place of national and civic pride. Learn more about the Building LeBreton project here.
| French | English |
|---|---|
| ccn | ncc |
| fierté | pride |
| nationale | national |
| civique | civic |
| un | a |
| lieu | place |
| projet | project |
| bâtir | building |
| de | of |
| plus | more |
| et | learn |
| à | and |
FR Le comité consultatif public du projet formule en continu des commentaires sur le Plan directeur conceptuel des plaines LeBreton et le projet Bâtir LeBreton.
EN Ongoing input on the Master Concept Plan and the implementation of the Building LeBreton project is provided by the Public Advisory Group.
| French | English |
|---|---|
| plan | plan |
| consultatif | advisory |
| public | public |
| projet | project |
| continu | ongoing |
| bâtir | building |
| le | the |
| et | and |
| sur | on |
| des | input |
FR La CCN s’apprête à transformer les plaines LeBreton en un lieu de fierté nationale et civique. Pour en savoir plus sur le projet Bâtir LeBreton, cliquez ici.
EN The NCC is transforming LeBreton Flats into a place of national and civic pride. Learn more about the Building LeBreton project here.
| French | English |
|---|---|
| ccn | ncc |
| fierté | pride |
| nationale | national |
| civique | civic |
| un | a |
| lieu | place |
| projet | project |
| bâtir | building |
| de | of |
| plus | more |
| et | learn |
| à | and |
FR Le comité consultatif public du projet formule en continu des commentaires sur le Plan directeur conceptuel des plaines LeBreton et le projet Bâtir LeBreton.
EN Ongoing input on the Master Concept Plan and the implementation of the Building LeBreton project is provided by the Public Advisory Group.
| French | English |
|---|---|
| plan | plan |
| consultatif | advisory |
| public | public |
| projet | project |
| continu | ongoing |
| bâtir | building |
| le | the |
| et | and |
| sur | on |
| des | input |
FR La CCN s’apprête à transformer les plaines LeBreton en un lieu de fierté nationale et civique. Pour en savoir plus sur le projet Bâtir LeBreton, cliquez ici.
EN The NCC is transforming LeBreton Flats into a place of national and civic pride. Learn more about the Building LeBreton project here.
| French | English |
|---|---|
| ccn | ncc |
| fierté | pride |
| nationale | national |
| civique | civic |
| un | a |
| lieu | place |
| projet | project |
| bâtir | building |
| de | of |
| plus | more |
| et | learn |
| à | and |
FR Le comité consultatif public du projet formule en continu des commentaires sur le Plan directeur conceptuel des plaines LeBreton et le projet Bâtir LeBreton.
EN Ongoing input on the Master Concept Plan and the implementation of the Building LeBreton project is provided by the Public Advisory Group.
| French | English |
|---|---|
| plan | plan |
| consultatif | advisory |
| public | public |
| projet | project |
| continu | ongoing |
| bâtir | building |
| le | the |
| et | and |
| sur | on |
| des | input |
FR Plaines LeBreton : enjeux non résolus entre les partenaires du groupe RendezVous LeBreton - Commission de la capitale nationale
EN LeBreton Flats: Partnership issues within RendezVous LeBreton Group - National Capital Commission
| French | English |
|---|---|
| groupe | group |
| commission | commission |
| capitale | capital |
| nationale | national |
| partenaires | partnership |
| de | within |
FR Je tiens à remercier tous les Canadiens et Canadiennes qui ont participé et à féliciter les groupes RendezVous LeBreton et Devcore Canderel DLS de l’intensité de leur engagement et de leur passion envers les plaines LeBreton renouvelées.
EN I wish to thank all Canadians who participated, and commend RendezVous LeBreton Group and Devcore Canderel DLS Group for their depth of commitment and passion for revitalizing the LeBreton Flats.
| French | English |
|---|---|
| je | i |
| participé | participated |
| groupes | group |
| engagement | commitment |
| . | wish |
| canadiens | canadians |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR Carte des quatre principaux secteurs des plaines LeBreton. Ceux-ci sont le secteur des plaines, le secteur des aqueducs, le secteur de la rue Albert et le secteur des parcs.
EN Map of the four main districts of LeBreton Flats. Includes the Flats District, Aqueduct District, Albert District and Parks District.
| French | English |
|---|---|
| carte | map |
| principaux | main |
| parcs | parks |
| secteur | district |
| albert | albert |
| de | of |
| et | and |
FR Le Plan directeur conceptuel des plaines LeBreton énonce actuellement sept stratégies qui encadreront le réaménagement des plaines.
EN The Master Concept Plan contains seven strategies that form the policy framework for the redevelopment of LeBreton Flats.
| French | English |
|---|---|
| réaménagement | redevelopment |
| plan | plan |
| stratégies | strategies |
| le | the |
| qui | that |
FR Le Plan directeur conceptuel des plaines LeBreton énonce actuellement sept stratégies qui encadreront le réaménagement des plaines.
EN The Master Concept Plan contains seven strategies that form the policy framework for the redevelopment of LeBreton Flats.
| French | English |
|---|---|
| réaménagement | redevelopment |
| plan | plan |
| stratégies | strategies |
| le | the |
| qui | that |
FR Le Plan directeur conceptuel des plaines LeBreton énonce actuellement sept stratégies qui encadreront le réaménagement des plaines.
EN The Master Concept Plan contains seven strategies that form the policy framework for the redevelopment of LeBreton Flats.
| French | English |
|---|---|
| réaménagement | redevelopment |
| plan | plan |
| stratégies | strategies |
| le | the |
| qui | that |
FR Dream LeBreton – Dream LeBreton est un partenariat entre Dream Asset Management Corporation et Dream Impact Master LP
EN Dream LeBreton is a partnership between Dream Asset Management Corporation and Dream Impact Master LP
| French | English |
|---|---|
| partenariat | partnership |
| entre | between |
| management | management |
| corporation | corporation |
| impact | impact |
| master | master |
| lp | lp |
| est | is |
| un | a |
| et | and |
FR Pour obtenir plus de détails sur la demande de qualification ainsi que sur les objectifs du projet Bâtir LeBreton, se rendre à la page ccn-ncc.gc.ca/lebreton
EN For more details on the Request for Qualifications, as well as the vision for the Building LeBreton project, please visit ncc-ccn.gc.ca/projects/building-lebreton
| French | English |
|---|---|
| détails | details |
| projet | project |
| bâtir | building |
| la | the |
| demande | request |
| du | projects |
| plus | more |
| sur | on |
| ainsi | as |
FR Attractions d’envergure aux plaines LeBreton
EN LeBreton Flats major attractions
| French | English |
|---|---|
| attractions | attractions |
FR Terminer les projets d’envergure : les plaines LeBreton, les îles entourant la chute des Chaudières, et le ruisseau de la Brasserie.
EN Completing major projects — LeBreton Flats, the islands at Chaudières Falls and Brewery Creek
| French | English |
|---|---|
| terminer | completing |
| projets | projects |
| îles | islands |
| chute | falls |
| ruisseau | creek |
| brasserie | brewery |
| et | and |
FR Le plan directeur conceptuel des plaines LeBreton donne une orientation cohérente à une nouvelle destination dans la capitale, une communauté urbaine intégrée où il fait bon vivre, travailler et se divertir.
EN The Master Concept Plan for LeBreton Flats is a cohesive vision for a new Capital destination and a complete urban community where anyone can live, work and play.
| French | English |
|---|---|
| cohérente | cohesive |
| nouvelle | new |
| communauté | community |
| divertir | play |
| plan | plan |
| capitale | capital |
| urbaine | urban |
| destination | destination |
| une | a |
| à | and |
| fait | is |
| il | live |
FR Le conseil d’administration de la CCN a approuvé le Plan directeur conceptuel des plaines LeBreton en avril 2021
EN The Master Concept Plan for LeBreton Flats was approved by the NCC’s Board of Directors in April 2021
| French | English |
|---|---|
| approuvé | approved |
| avril | april |
| plan | plan |
| en | in |
| de | of |
| conseil | board |
FR Carte du site du Plan directeur conceptuel des plaines LeBreton
EN LeBreton Flats Master Concept Plan site map
| French | English |
|---|---|
| site | site |
| plan | plan |
| carte | map |
FR Les parcs et autres éléments du domaine public sont au cœur de ce qui rendra les plaines LeBreton uniques
EN Parks and the public realm will be the heart of what will make LeBreton Flats unique
| French | English |
|---|---|
| parcs | parks |
| cœur | heart |
| domaine | realm |
| public | public |
| rendra | will |
| de | of |
| et | and |
| les | the |
FR Reliant les plaines LeBreton d’est en ouest, en passant par son centre, dans le secteur des aqueducs, l’eau constitue l’épine dorsale de cette stratégie
EN Water forms the spine of the Parks and Public Realm Strategy, connecting LeBreton Flats from east to west through its heart at the Aqueduct District
| French | English |
|---|---|
| reliant | connecting |
| constitue | forms |
| ouest | west |
| le | the |
| de | of |
| stratégie | strategy |
| passant | through |
| secteur | district |
| centre | heart |
| en | to |
FR Les plaines LeBreton constitueront un carrefour florissant qui offrira divers types de logements, bureaux, commerces, restaurants, services et activités culturelles
EN LeBreton Flats will be a thriving hub with diverse housing options, offices, shops, restaurants, services and cultural offerings
| French | English |
|---|---|
| types | options |
| logements | housing |
| bureaux | offices |
| commerces | shops |
| restaurants | restaurants |
| culturelles | cultural |
| un | a |
| services | services |
| et | and |
FR L’accent sera mis sur le transport collectif, la mobilité active et un engagement ferme à l’égard de la carboneutralité des bâtiments, afin que les plaines LeBreton Flats figurent parmi les quartiers les plus durables au pays.
EN A focus on transit and active mobility, as well as a commitment to zero carbon buildings, will ensure that LeBreton Flats will become one of the most sustainable communities in the country.
| French | English |
|---|---|
| active | active |
| engagement | commitment |
| durables | sustainable |
| mobilité | mobility |
| pays | country |
| un | a |
| de | of |
| à | to |
| bâtiments | buildings |
| et | and |
| le transport | transit |
FR Les plaines LeBreton offriront un éventail de logements pour toutes les bourses.
EN LeBreton Flats will provide a range of housing options that include opportunities for housing across the spectrum of affordability.
| French | English |
|---|---|
| logements | housing |
| un | a |
| de | of |
| pour | for |
| les | the |
FR Le plan directeur conceptuel des plaines LeBreton s’appuie sur les commentaires reçus lors des consultations publiques.
EN The LeBreton Flats Master Concept Plan was informed by feedback from two public consultations.
| French | English |
|---|---|
| commentaires | feedback |
| consultations | consultations |
| publiques | public |
| plan | plan |
| le | the |
FR Bilan des progrès : mise en œuvre du Plan directeur conceptuel des plaines LeBreton
EN Progress Update: Implementation of the LeBreton Flats Master Concept Plan
| French | English |
|---|---|
| progrès | progress |
| plan | plan |
| mise | implementation |
| des | the |
FR Nouvelle avancée aux plaines LeBreton : la CCN aménagera un lien vers le Sentier de la capitale
EN Moving forward: Connecting LeBreton Flats to the Capital Pathway
| French | English |
|---|---|
| sentier | pathway |
| capitale | capital |
| lien | connecting |
FR La réouverture du Musée canadien de la guerre dans un nouvel édifice sur les plaines LeBreton a eu lieu le 8 mai 2005.
EN On May 8, 2005 the War Museum reopened in a stunning new building on LeBreton Flats.
| French | English |
|---|---|
| musée | museum |
| guerre | war |
| nouvel | new |
| édifice | building |
| un | a |
| dans | in |
| mai | may |
| sur | on |
FR La réouverture du Musée canadien de la guerre dans un nouvel édifice sur les plaines LeBreton a eu lieu le 8 mai 2005.
EN On May 8, 2005 the War Museum reopened in a stunning new building on LeBreton Flats.
| French | English |
|---|---|
| musée | museum |
| guerre | war |
| nouvel | new |
| édifice | building |
| un | a |
| dans | in |
| mai | may |
| sur | on |
FR Terminer les projets d’envergure : les plaines LeBreton, les îles entourant la chute des Chaudières, et le ruisseau de la Brasserie.
EN Completing major projects — LeBreton Flats, the islands at Chaudières Falls and Brewery Creek
| French | English |
|---|---|
| terminer | completing |
| projets | projects |
| îles | islands |
| chute | falls |
| ruisseau | creek |
| brasserie | brewery |
| et | and |
FR Le plan directeur conceptuel des plaines LeBreton donne une orientation cohérente à une nouvelle destination dans la capitale, une communauté urbaine intégrée où il fait bon vivre, travailler et se divertir.
EN The Master Concept Plan for LeBreton Flats is a cohesive vision for a new Capital destination and a complete urban community where anyone can live, work and play.
| French | English |
|---|---|
| cohérente | cohesive |
| nouvelle | new |
| communauté | community |
| divertir | play |
| plan | plan |
| capitale | capital |
| urbaine | urban |
| destination | destination |
| une | a |
| à | and |
| fait | is |
| il | live |
FR Le conseil d’administration de la CCN a approuvé le Plan directeur conceptuel des plaines LeBreton en avril 2021
EN The Master Concept Plan for LeBreton Flats was approved by the NCC’s Board of Directors in April 2021
| French | English |
|---|---|
| approuvé | approved |
| avril | april |
| plan | plan |
| en | in |
| de | of |
| conseil | board |
FR Les parcs et autres éléments du domaine public sont au cœur de ce qui rendra les plaines LeBreton uniques
EN Parks and the public realm will be the heart of what will make LeBreton Flats unique
| French | English |
|---|---|
| parcs | parks |
| cœur | heart |
| domaine | realm |
| public | public |
| rendra | will |
| de | of |
| et | and |
| les | the |
FR Reliant les plaines LeBreton d’est en ouest, en passant par son centre, dans le secteur des aqueducs, l’eau constitue l’épine dorsale de cette stratégie
EN Water forms the spine of the Parks and Public Realm Strategy, connecting LeBreton Flats from east to west through its heart at the Aqueduct District
| French | English |
|---|---|
| reliant | connecting |
| constitue | forms |
| ouest | west |
| le | the |
| de | of |
| stratégie | strategy |
| passant | through |
| secteur | district |
| centre | heart |
| en | to |
FR Les plaines LeBreton constitueront un carrefour florissant qui offrira divers types de logements, bureaux, commerces, restaurants, services et activités culturelles
EN LeBreton Flats will be a thriving hub with diverse housing options, offices, shops, restaurants, services and cultural offerings
| French | English |
|---|---|
| types | options |
| logements | housing |
| bureaux | offices |
| commerces | shops |
| restaurants | restaurants |
| culturelles | cultural |
| un | a |
| services | services |
| et | and |
FR L’accent sera mis sur le transport collectif, la mobilité active et un engagement ferme à l’égard de la carboneutralité des bâtiments, afin que les plaines LeBreton Flats figurent parmi les quartiers les plus durables au pays.
EN A focus on transit and active mobility, as well as a commitment to zero carbon buildings, will ensure that LeBreton Flats will become one of the most sustainable communities in the country.
| French | English |
|---|---|
| active | active |
| engagement | commitment |
| durables | sustainable |
| mobilité | mobility |
| pays | country |
| un | a |
| de | of |
| à | to |
| bâtiments | buildings |
| et | and |
| le transport | transit |
FR Les plaines LeBreton offriront un éventail de logements pour toutes les bourses.
EN LeBreton Flats will provide a range of housing options that include opportunities for housing across the spectrum of affordability.
| French | English |
|---|---|
| logements | housing |
| un | a |
| de | of |
| pour | for |
| les | the |
FR Le plan directeur conceptuel des plaines LeBreton s’appuie sur les commentaires reçus lors des consultations publiques.
EN The LeBreton Flats Master Concept Plan was informed by feedback from two public consultations.
| French | English |
|---|---|
| commentaires | feedback |
| consultations | consultations |
| publiques | public |
| plan | plan |
| le | the |
FR Bilan des progrès : mise en œuvre du Plan directeur conceptuel des plaines LeBreton
EN Progress Update: Implementation of the LeBreton Flats Master Concept Plan
| French | English |
|---|---|
| progrès | progress |
| plan | plan |
| mise | implementation |
| des | the |
FR Rapport de consultation sur le projet du sentier des Plaines-LeBreton (1,473 MO)
EN LeBreton Flats Pathway Project Consultation Report (1.343 MB)
| French | English |
|---|---|
| rapport | report |
| consultation | consultation |
| sentier | pathway |
| mo | mb |
| projet | project |
FR Rapport de consultation - réamenagement des plaines LeBreton 2016 (4,659 MO)
EN Public Consultation Report - LeBreton Flats Redevelopment (2016) (2.387 MB)
| French | English |
|---|---|
| rapport | report |
| consultation | consultation |
| mo | mb |
FR Terminer les projets d’envergure : les plaines LeBreton, les îles entourant la chute des Chaudières, et le ruisseau de la Brasserie.
EN Completing major projects — LeBreton Flats, the islands at Chaudières Falls and Brewery Creek
| French | English |
|---|---|
| terminer | completing |
| projets | projects |
| îles | islands |
| chute | falls |
| ruisseau | creek |
| brasserie | brewery |
| et | and |
FR Le plan directeur conceptuel des plaines LeBreton donne une orientation cohérente à une nouvelle destination dans la capitale, une communauté urbaine intégrée où il fait bon vivre, travailler et se divertir.
EN The Master Concept Plan for LeBreton Flats is a cohesive vision for a new Capital destination and a complete urban community where anyone can live, work and play.
| French | English |
|---|---|
| cohérente | cohesive |
| nouvelle | new |
| communauté | community |
| divertir | play |
| plan | plan |
| capitale | capital |
| urbaine | urban |
| destination | destination |
| une | a |
| à | and |
| fait | is |
| il | live |
FR Le conseil d’administration de la CCN a approuvé le Plan directeur conceptuel des plaines LeBreton en avril 2021
EN The Master Concept Plan for LeBreton Flats was approved by the NCC’s Board of Directors in April 2021
| French | English |
|---|---|
| approuvé | approved |
| avril | april |
| plan | plan |
| en | in |
| de | of |
| conseil | board |
FR Les parcs et autres éléments du domaine public sont au cœur de ce qui rendra les plaines LeBreton uniques
EN Parks and the public realm will be the heart of what will make LeBreton Flats unique
| French | English |
|---|---|
| parcs | parks |
| cœur | heart |
| domaine | realm |
| public | public |
| rendra | will |
| de | of |
| et | and |
| les | the |
FR Reliant les plaines LeBreton d’est en ouest, en passant par son centre, dans le secteur des aqueducs, l’eau constitue l’épine dorsale de cette stratégie
EN Water forms the spine of the Parks and Public Realm Strategy, connecting LeBreton Flats from east to west through its heart at the Aqueduct District
| French | English |
|---|---|
| reliant | connecting |
| constitue | forms |
| ouest | west |
| le | the |
| de | of |
| stratégie | strategy |
| passant | through |
| secteur | district |
| centre | heart |
| en | to |
FR Les plaines LeBreton constitueront un carrefour florissant qui offrira divers types de logements, bureaux, commerces, restaurants, services et activités culturelles
EN LeBreton Flats will be a thriving hub with diverse housing options, offices, shops, restaurants, services and cultural offerings
| French | English |
|---|---|
| types | options |
| logements | housing |
| bureaux | offices |
| commerces | shops |
| restaurants | restaurants |
| culturelles | cultural |
| un | a |
| services | services |
| et | and |
FR L’accent sera mis sur le transport collectif, la mobilité active et un engagement ferme à l’égard de la carboneutralité des bâtiments, afin que les plaines LeBreton Flats figurent parmi les quartiers les plus durables au pays.
EN A focus on transit and active mobility, as well as a commitment to zero carbon buildings, will ensure that LeBreton Flats will become one of the most sustainable communities in the country.
| French | English |
|---|---|
| active | active |
| engagement | commitment |
| durables | sustainable |
| mobilité | mobility |
| pays | country |
| un | a |
| de | of |
| à | to |
| bâtiments | buildings |
| et | and |
| le transport | transit |
FR Les plaines LeBreton offriront un éventail de logements pour toutes les bourses.
EN LeBreton Flats will provide a range of housing options that include opportunities for housing across the spectrum of affordability.
| French | English |
|---|---|
| logements | housing |
| un | a |
| de | of |
| pour | for |
| les | the |
FR Le plan directeur conceptuel des plaines LeBreton s’appuie sur les commentaires reçus lors des consultations publiques.
EN The LeBreton Flats Master Concept Plan was informed by feedback from two public consultations.
| French | English |
|---|---|
| commentaires | feedback |
| consultations | consultations |
| publiques | public |
| plan | plan |
| le | the |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
plaines lebreton plaines lebreton offriront plaines lebreton donne lebreton projet bâtir lebreton dream lebreton rendezvous lebreton plaines sous plaines grandes plaines vastes plaines gorilles des plaines plaines qui doivent crie des plaines riches plaines argileuses long des plaines plaines du cheshire reliant les plaines géants des plaines secteurs des plaines plaines en collines plaines au cours plaines du kenya portes des plaines plaines en champs larges plaines boisées
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese