FR Lui le titi parisien, né en 1996 dans la capitale, qui a fait toutes ses classes au Camp des Loges, le centre d’entraînement du club qatari situé à Saint-Germain-en-Laye dans les Yvelines, l’Ouest parisien
FR Lui le titi parisien, né en 1996 dans la capitale, qui a fait toutes ses classes au Camp des Loges, le centre d’entraînement du club qatari situé à Saint-Germain-en-Laye dans les Yvelines, l’Ouest parisien
EN Born in 1996 in the capital, the Parisian boy attended all his classes at the Camp des Loges, the Qatari club’s training center based in Saint-Germain-en-Laye in the Yvelines, the Parisian West
French | English |
---|---|
parisien | parisian |
classes | classes |
camp | camp |
club | clubs |
capitale | capital |
centre | center |
en | in |
des | des |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : music-hall, costume, scène, cabaret parisien, folies-bergère, danseuse, revue, plume, danse, danser, nue
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: music-hall, costume, scene, Parisian cabaret, folies-bergère, dancer, revue, feather, dance, dancing, nude
French | English |
---|---|
costume | costume |
scène | scene |
cabaret | cabaret |
parisien | parisian |
danseuse | dancer |
plume | feather |
revue | revue |
la photographie | photograph |
mots | this |
danse | dance |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
danser | dancing |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : folies-bergère, music-hall, cabaret parisien, danseuse, femme, costume, scène, plume
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: folies-bergère, music-hall, parisian cabaret, dancer, woman, costume, scene, feather
French | English |
---|---|
cabaret | cabaret |
parisien | parisian |
danseuse | dancer |
costume | costume |
scène | scene |
plume | feather |
femme | woman |
la photographie | photograph |
utilisé | used |
mots | this |
mots clés | keywords |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : folies-bergère, chorégraphie, scène, danser, répétition, danse, répéter, scène, danseuse, cabaret parisien
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: folies-bergère, choreography, stage, dance, rehearsal, dance, repeat, stage, dancer, Parisian cabaret
French | English |
---|---|
chorégraphie | choreography |
scène | stage |
danseuse | dancer |
cabaret | cabaret |
parisien | parisian |
danse | dance |
la photographie | photograph |
mots | this |
répéter | repeat |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR La célèbre créatrice de mode française, Coco Chanel, debout dans son appartement parisien, dos à un écran, les mains dans les poches.
EN Famous French fashion designer Coco Chanel standing in her Paris apartment, her back to a screen, her hands in her pockets.
French | English |
---|---|
célèbre | famous |
française | french |
coco | coco |
chanel | chanel |
parisien | paris |
écran | screen |
mains | hands |
mode | fashion |
debout | standing |
appartement | apartment |
à | to |
poches | pockets |
un | a |
dos | back |
dans | in |
de | her |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : panorama, urbain, évènement, tour eiffel, jardin, parc, trocadero, noir et blanc, centre ville, monument parisien, créativité, champ de mars, ville, exposition universelle, 1900
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: panorama, urban, event, eiffel tower, garden, park, trocadero, black and white, downtown, parisian monument, creativity, mars field, city, world exhibition, 1900
French | English |
---|---|
panorama | panorama |
évènement | event |
eiffel | eiffel |
parisien | parisian |
créativité | creativity |
champ | field |
mars | mars |
exposition | exhibition |
universelle | world |
urbain | urban |
jardin | garden |
parc | park |
monument | monument |
tour | tower |
la photographie | photograph |
noir | black |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
et | and |
FR Le leader européen du cloud y proposera un accompagnement sur mesure des startups de l’incubateur parisien, avec mise à disposition d’infrastructures et de formations.
EN OVH received the award during the VMware Partner Leadership Summit 2016, held March 6-9 in Scottsdale, Arizona (USA).
French | English |
---|---|
cloud | ovh |
le | the |
sur | summit |
en | in |
de | during |
French | English |
---|---|
gens | people |
réagissent | responding |
mélange | mix |
culture | culture |
pop | pop |
parisien | parisian |
et | and |
à | to |
ce | this |
FR Weglot a débuté comme un petit projet avec Rémy et Augustin dans un appartement parisien.
EN Weglot started out as a small project in a Parisian flat with Rémy and Augustin
French | English |
---|---|
weglot | weglot |
petit | small |
projet | project |
parisien | parisian |
débuté | started |
un | a |
et | and |
comme | as |
avec | with |
dans | in |
FR Notre vocation : emballer le cœur des femmes, inspirer celui des hommes et les voir battre ensemble le pavé parisien !
EN Our vocation: to wrap women's hearts, inspire men's hearts and see them beating together on the Parisian pavement!
French | English |
---|---|
vocation | vocation |
cœur | hearts |
inspirer | inspire |
parisien | parisian |
le | the |
notre | our |
voir | see |
FR Ici c’est la Mecque des amateurs d’entrecôte. Ce mythique restaurant parisien existe aussi à Zurich.
EN This is the place for entrecote lovers. For the legendary Parisian restaurant is also in Zurich.
French | English |
---|---|
amateurs | lovers |
mythique | legendary |
restaurant | restaurant |
parisien | parisian |
zurich | zurich |
ce | this |
à | in |
la | the |
existe | is |
FR Au sein de notre bureau parisien, plus de 100 collaborateurs, servent le marché français dans tous les secteurs d'activité.
EN We work in all industries and the scope of our projects ranges from pricing strategies to marketing, sales and current digital challenges.
French | English |
---|---|
secteurs | industries |
de | of |
dans | in |
notre | our |
marché | marketing |
plus | to |
FR Le grand huit des golfs de l'Ouest parisien
EN The top eight golf courses of western Paris
French | English |
---|---|
grand | top |
parisien | paris |
de | of |
le | the |
French | English |
---|---|
le | and |
double | by |
FR Baptisé Campus 2022, notre projet de futur campus parisien affirme l’ancrage historique de Sciences Po au coeur de la cité et participe à son rayonnement.
EN Our teaching programmes are opening up to the humanities with a Writing and Rhetoric Centre and its writer-in-residence Chair.
French | English |
---|---|
coeur | centre |
la | the |
à | to |
notre | our |
et | writing |
French | English |
---|---|
parisien | parisian |
joaillerie | jewelry |
maison | maison |
depuis | to |
French | English |
---|---|
parfum | fragrance |
esprit | spirit |
résolument | resolutely |
parisien | parisian |
maison | maison |
beauté | beauty |
la | the |
créations | creations |
de | of |
et | and |
nature | nature |
ses | its |
une | a |
French | English |
---|---|
parisien | parisian |
siècles | centuries |
créativité | creativity |
place | place |
en | in |
à | to |
la | the |
et | and |
de | of |
plus | more |
French | English |
---|---|
parisien | paris |
de | of |
French | English |
---|---|
hyde | hyde |
londres | london |
tour | turn |
rêve | dream |
parisien | parisian |
loisirs | leisure |
lisière | edge |
boulogne | boulogne |
park | park |
séjour | stay |
de | de |
la | the |
dun | a |
inspiré | inspired |
à | and |
du | true |
par | by |
French | English |
---|---|
luxe | luxury |
yeux | eyes |
parisien | paris |
précieux | precious |
vivre | vivre |
art | art |
de | de |
monde | world |
et | and |
culture | culture |
l | a |
French | English |
---|---|
créant | design |
parisien | parisian |
clientèle | clientele |
jeune | young |
d | s |
espace | space |
période | period |
à | to |
le | the |
un | a |
pour | for |
FR Dans un immeuble parisien, une petite communauté de voisins a tissé
EN In a block of flats in Paris a small group of neighbours enjoy
French | English |
---|---|
parisien | paris |
petite | small |
communauté | group |
voisins | neighbours |
de | of |
un | a |
dans | in |
FR Il mixe esprit parisien et indien avec brio
EN It is topped with a crystal carved in the shape of a lotus bud
French | English |
---|---|
il | it |
avec | with |
FR CUBjeans est très fier d’avoir collaboré pour sa ligne Jeans Designer, avec ce dessinateur parisien, à l'univers riche, inspiré aussi par la bande dessinée et...
EN CUBjeans is very proud to have collaborated for its Jeans Designer line, with this Parisian designer, with a rich universe, also inspired by comics and illustration....
French | English |
---|---|
fier | proud |
collaboré | collaborated |
jeans | jeans |
designer | designer |
parisien | parisian |
riche | rich |
inspiré | inspired |
dessin | illustration |
très | very |
ce | this |
est | is |
à | to |
et | and |
avec | with |
par | by |
s | a |
FR CUBjeans est très fier d’avoir collaboré pour sa ligne Jeans Designer, avec ce dessinateur parisien, à l'univers riche, inspiré aussi par la bande...
EN CUBjeans is very proud to have collaborated for its Jeans Designer line, with this Parisian designer, with a...
French | English |
---|---|
fier | proud |
collaboré | collaborated |
jeans | jeans |
designer | designer |
parisien | parisian |
très | very |
ce | this |
à | to |
est | is |
avec | with |
s | a |
FR Vous trouverez difficilement plus parisien ! En partant du musée du Louvre, vous traverserez le jardin des Tuileries et remonterez la partie basse de la célèbre avenue des Champs-Élysées
EN You'd be hard-pressed to find a more Parisian run than this one! You'll start at the Louvre, run through the Jardin des Tuileries and up the historic Champs-Élysées
French | English |
---|---|
parisien | parisian |
l | a |
et | find |
plus | more |
des | des |
FR Anticipez votre séjour parisien et bénéficiez d'un tarif préférentiel !
EN Planning your next luxury escape to Paris? Book your getaway in advance and enjoy up to 20% off
French | English |
---|---|
parisien | paris |
bénéficiez | enjoy |
votre | your |
et | and |
dun | to |
FR Innovante et participative, la suspension design "Favorite Thing" du studio Parisien "ENO STUDIO", est faite pour exhiber vos petits objets personnels
EN Innovative and effective, the Eno Studio Favorite Things is a customizable pendant light, designed to highlight and exhibit your precious little items
French | English |
---|---|
innovante | innovative |
favorite | favorite |
studio | studio |
eno | eno |
petits | little |
la | the |
et | and |
pour | designed |
vos | your |
FR Rejoignez un programme classé dans le Top 10 de l'Étudiant, du Parisien Étudiant et du MOCI.
EN Join a programme regularly ranked in the Top 10 of L'Etudiant, Parisien Étudiant and MOCI rankings.
French | English |
---|---|
programme | programme |
classé | ranked |
le | the |
un | a |
de | of |
top | top |
et | and |
rejoignez | join |
dans | in |
FR Jean-Pierre Vigato, chef étoilé du guide Michelin et ancien propriétaire du restaurant parisien Apicius, est en charge de la gastronomie à bord
EN Jean-Pierre Vigato, Michelin-starred chef and owner of the Parisian restaurant Apicius, is in charge of the on board gastronomy
French | English |
---|---|
chef | chef |
étoilé | starred |
michelin | michelin |
parisien | parisian |
charge | charge |
restaurant | restaurant |
en | in |
la | the |
gastronomie | gastronomy |
propriétaire | owner |
de | of |
à | and |
FR Nous nous efforçons de communiquer aux invités les particularités de votre logement ainsi que les trésors cachés de votre quartier parisien.
EN We make sure to let your guest know about the nuances of your home and the hidden gems of your neighbourhood
French | English |
---|---|
quartier | neighbourhood |
de | of |
invité | guest |
nous | we |
logement | home |
communiquer | to |
votre | your |
cachés | hidden |
FR Retrouve Pho du duo Tha Trickaz dans son studio parisien et découvre les dessous d'une prod Bass Music entièrement crée?
EN YouTube’s favourite pro music producer/photographer/educator shows off his looping skills then explains how it’s done.
French | English |
---|---|
music | music |
les | off |
et | pro |
son | its |
FR À 39 ans, le DJ parisien a déjà connu mille vies. Pour i-D, il en raconte une partie avec, en fil rouge, l’influence de la culture geek et de la science-fiction sur son label, à la direction artistique aussi minimaliste que futuriste.
EN Here's when you can start streaming the future hit TV show on the life and marriage of Pamela Anderson and Tommy Lee.
French | English |
---|---|
de | of |
et | and |
a | life |
FR Le commerce parisien fragilisé par le Covid
EN Mytraffic provides a barometer measuring the impact of Covid-19 on pedestrian and vehicle flows across UK
French | English |
---|---|
le | the |
covid | covid |
par | of |
FR Ici, les passagers peuvent prendre l'Airport Express, les lignes de trains régionaux RE7, RB14, RB22 ainsi que les lignes de S-Bahn (équivalant au RER parisien) S9 et S45
EN Here, passengers can take the Airport Express, the train lines RE7, RB14, RB22 as well as the city train lines S9 and S45
French | English |
---|---|
passagers | passengers |
peuvent | can |
s | s |
ici | the |
ainsi | as |
les | train |
express | express |
et | and |
FR Au cours des années 50, il remplaça l?aéroport du Bourget dans son rôle d?aéroport parisien le plus important
EN In the 1950s it took over from Le Bourget as the most important airport in Paris
French | English |
---|---|
aéroport | airport |
parisien | paris |
il | it |
le | le |
du | from |
dans | in |
important | important |
le plus | most |
FR Le Style Parisien Modèle De Site Web
EN Fashion Studio Website Template
French | English |
---|---|
modèle | template |
style | fashion |
site | website |
French | English |
---|---|
parisien | paris |
solution | solution |
structure | structure |
rexel | rexel |
a répondu | responded |
s | s |
la | the |
en | in |
à | to |
sécurisé | secure |
adapté | adapted |
et | and |
une | a |
a | needs |
French | English |
---|---|
leader | leader |
européen | european |
opérateurs | operators |
datacenters | datacenter |
indépendants | independent |
group | group |
appel | called |
équiper | equip |
centre | center |
parisien | parisian |
rexel | rexel |
à | to |
de | of |
FR Le service permet notamment transporter la clientèle de la Fondation Louis Vuitton, dont le service de navettes quotidien achemine les visiteurs depuis la place de l’Etoile jusqu’au célèbre édifice parisien de le Fondation.
EN In particular, Bluestation transports customers to the Louis Vuitton Foundation, with the daily shuttle service taking visitors from the Place de l’Etoile to the iconic Parisian building of the Louis Vuitton Foundation.
French | English |
---|---|
fondation | foundation |
louis | louis |
vuitton | vuitton |
quotidien | daily |
place | place |
célèbre | iconic |
édifice | building |
parisien | parisian |
service | service |
visiteurs | visitors |
de | de |
client | customers |
notamment | with |
depuis | from |
FR Le métro MP14 destiné à la ligne 11 du métro parisien, à l'usine Alstom de Valenciennes Petite Forêt. © Alstom/Samuel Dhote
EN The MP14 metro for line 11 of the Paris metro, at the Alstom factory in Valenciennes Petite Forêt. © Alstom/Samuel Dhote
French | English |
---|---|
métro | metro |
parisien | paris |
alstom | alstom |
petite | petite |
samuel | samuel |
de | of |
ligne | line |
FR A l?aube de ses 150 ans, le campus parisien de Sciences Po se transforme en profondeur pour donner aux futures générations des conditions d’étude et de recherche dignes des plus grandes universités internationales. L’ouverture prochaine du
EN On the eve of Sciences Po?s 150th anniversary, our Paris campus is undergoing a profound transformation, designed to provide the next generations of students with learning and research conditions worthy of the greatest international universities.
French | English |
---|---|
campus | campus |
parisien | paris |
po | po |
générations | generations |
conditions | conditions |
dignes | worthy |
internationales | international |
sciences | sciences |
s | s |
le | the |
recherche | research |
plus | greatest |
de | of |
pour | designed |
universités | universities |
prochaine | a |
donner | provide |
FR Une fragrance chaleureuse et précieuse où les notes profondes de l’ambre prennent un accent urbain typiquement parisien.
EN A warm and precious fragrance of which the deep notes of Amber evoke a typically Parisian urban accent.
French | English |
---|---|
fragrance | fragrance |
chaleureuse | warm |
précieuse | precious |
notes | notes |
profondes | deep |
accent | accent |
urbain | urban |
typiquement | typically |
parisien | parisian |
de | of |
et | and |
un | a |
FR Peu après, en 2011, nous avons été l?un des premiers hôtels à recevoir le titre officiel de “Palace”, en même temps qu?un autre hôtel parisien de notre collection, Le Meurice
EN This was followed in May 2011 by us becoming one of the first hotels to receive the official ‘palace’ distinction, along with our sister Parisian hotel, Le Meurice
French | English |
---|---|
officiel | official |
palace | palace |
parisien | parisian |
le | le |
nous | us |
hôtel | hotel |
recevoir | receive |
en | in |
hôtels | hotels |
notre | our |
de | of |
un | one |
FR Jusqu?au sixième étage, nos chambres révèlent un style parisien classique, tandis que le septième étage vous replonge dans les splendeurs de l?Art déco, fraîchement redécoré par les designers Bruno Moinard et Claire Bétaille.
EN Up to the sixth floor our rooms unveil classical Parisian style, while floor seven is a step back to the wonderful world of Art Deco glamour, newly restored by designers Bruno Moinard and Claire Bétaille.
French | English |
---|---|
étage | floor |
parisien | parisian |
classique | classical |
déco | deco |
designers | designers |
claire | claire |
style | style |
art | art |
chambres | rooms |
un | a |
le | the |
sixième | sixth |
de | of |
nos | our |
jusqu | to |
par | by |
FR Votre havre de paix, au cœur de Paris. Cette charmante chambre est disponible en deux styles : classique parisien ou Art déco récemment rénové. Ouvrez les fenêtres et profitez de la vue sur La Cour Jardin, notre paisible cour intérieure.
EN Your own piece of sublime tranquillity in the heart of Paris. This lovely room is available in two styles – classical Parisian or newly-restored Art Deco. Open your windows to enjoy a view over La Cour Jardin, our quiet inner courtyard.
French | English |
---|---|
cœur | heart |
charmante | lovely |
classique | classical |
déco | deco |
récemment | newly |
fenêtres | windows |
profitez | enjoy |
cour | courtyard |
paisible | quiet |
chambre | room |
styles | styles |
ou | or |
art | art |
vue | view |
paris | paris |
notre | our |
de | of |
disponible | available |
au | to |
en | in |
parisien | parisian |
intérieure | inner |
FR Tactiques analytics pour exploiter rapidement la data avec Le Parisien
EN Simple and effective analytics tactics for rapid data mining with Le Parisien
French | English |
---|---|
tactiques | tactics |
le | le |
rapidement | rapid |
avec | with |
pour | for |
la | and |
analytics | analytics |
data | data |
FR Découvrez l’interview métier de Margaux Chaix, Chargée des Ressources Humaines pour le bureau Parisien dans l’équipe G&A chez Lengow !
EN Check out our conversation with Mathieu Fatin, Accountant in Lengow's Management & Administration Team!
French | English |
---|---|
bureau | management |
équipe | team |
de | our |
dans | in |
FR Le style de nos chambres et suites offre un mix généreux du design contemporain allié au caractère unique de l’esprit parisien
EN All our rooms and suites exude a spirit of exclusive Parisian chic, with a generous dose of polished contemporary styling
French | English |
---|---|
style | styling |
généreux | generous |
contemporain | contemporary |
parisien | parisian |
chambres | rooms |
suites | suites |
de | of |
un | a |
nos | our |
Showing 50 of 50 translations