Hire a translator I am translator

Translate "organismes gouvernementaux américains" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "organismes gouvernementaux américains" from French to English

Translations of organismes gouvernementaux américains

"organismes gouvernementaux américains" in French can be translated into the following English words/phrases:

organismes agencies all and any associations been bodies business businesses can care companies create development do form groups help industry institutions made make management may of the organisations organisms organization organizations products project projects providing service services support that to to help together use way what will work
gouvernementaux government public
américains america american americans our read states the united states their united states us we you your

Translation of French to English of organismes gouvernementaux américains

French
English

FR Comment vous assurez-vous que les autorités policières/organismes gouvernementaux américains n'accèderont pas aux données client ?

EN How do you make sure US law enforcement/agencies won't access customer data?

French English
données data
client customer
comment how
vous you
organismes agencies

FR . Les clients qui sont des organismes gouvernementaux américains peuvent demander l’accès au package de sécurité FedRAMP de Zendesk en remplissant un formulaire d’accès au package

EN . US Government agency customers can request access to the Zendesk FedRAMP Security Package by completing a Package Access Request Form

French English
peuvent can
package package
sécurité security
zendesk zendesk
remplissant completing
fedramp fedramp
un a
formulaire form
demander request
clients customers
les the

FR Comment vous assurez-vous que les autorités policières/organismes gouvernementaux américains n'accèderont pas aux données client ?

EN How do you make sure US law enforcement/agencies won't access customer data?

French English
données data
client customer
comment how
vous you
organismes agencies

FR Depuis 2013, Rogers publie les détails relativement au nombre de demandes de renseignements personnels sur les clients provenant des organismes d’application de la loi et des organismes gouvernementaux dans son rapport annuel sur la transparence.

EN Since 2013, Rogers has published the details of the number of requests for customer personal information received from law enforcement and government agencies in our annual Transparency Report.

French English
rogers rogers
organismes agencies
annuel annual
transparence transparency
clients customer
rapport report
détails details
demandes requests
la the
de of
renseignements information
loi law
dans in

FR Depuis 2013, Rogers publie les détails relativement au nombre de demandes de renseignements personnels sur les clients provenant des organismes d’application de la loi et des organismes gouvernementaux dans son rapport annuel sur la transparence.

EN Since 2013, Rogers has published the details of the number of requests for customer personal information received from law enforcement and government agencies in our annual Transparency Report.

French English
rogers rogers
organismes agencies
annuel annual
transparence transparency
clients customer
rapport report
détails details
demandes requests
la the
de of
renseignements information
loi law
dans in

FR Tous les acteurs locaux (gouvernementaux et non gouvernementaux) désireux d'accéder à ces fonds internationaux doivent également s'assurer qu'ils disposent de mécanismes suffisamment solides pour les utiliser de manière responsable et transparente.

EN All local actors (governmental and non-governmental) interested in accessing these international funds must also ensure that they have adequately strong mechanisms to use them in a responsible and transparent way. 

French English
acteurs actors
fonds funds
mécanismes mechanisms
solides strong
responsable responsible
transparente transparent
locaux local
internationaux international
doivent must
également also
non non
à to
et and
de way

FR Il s’adresse aux partenaires du Health Cluster (Groupe “Santé Responsabilité Sectorielle”) y compris aux prestataires de services de santé gouvernementaux et non gouvernementaux.

EN It applies to Health Cluster partners, including governmental and non-governmental health service providers.

French English
health health
partenaires partners
il it
aux to
cluster cluster
prestataires providers
compris including
services service
et and

FR Tous les acteurs locaux (gouvernementaux et non gouvernementaux) désireux d'accéder à ces fonds internationaux doivent également s'assurer qu'ils disposent de mécanismes suffisamment solides pour les utiliser de manière responsable et transparente.

EN All local actors (governmental and non-governmental) interested in accessing these international funds must also ensure that they have adequately strong mechanisms to use them in a responsible and transparent way. 

French English
acteurs actors
fonds funds
mécanismes mechanisms
solides strong
responsable responsible
transparente transparent
locaux local
internationaux international
doivent must
également also
non non
à to
et and
de way

FR Fondée en 1951, l'OIM est la principale organisation intergouvernementale dans le domaine de la migration et travaille en étroite collaboration avec les partenaires gouvernementaux, intergouvernementaux et non-gouvernementaux.

EN Established in 1951, IOM is the leading inter-governmental organization in the field of migration and works closely with governmental, intergovernmental and non-governmental partners.

French English
principale leading
domaine field
migration migration
étroite closely
organisation organization
travaille works
partenaires partners
de of
et and
en in
avec with
fondée established

FR Notre groupe Organismes de bienfaisance et organismes sans but lucratif se démarque par son imposante feuille de route en matière de soutien aux organismes de bienfaisance et aux donateurs.

EN Against this backdrop of innovation and change, it is essential for financial service market participants to have counsel that can help navigate the complex regulatory environment and provide practical, strategic and creative advice.

French English
but can
matière and
de of
soutien help
organismes service

FR Les organismes de bienfaisance peuvent financer des « donataires reconnus », soit des organismes de bienfaisance enregistrés, des municipalités et d’autres organismes en mesure de délivrer des reçus de dons

EN Charities are able to gift their resources to ‘qualified donees’, a term which includes registered charities, municipalities, and other entities that are able to issue donation receipts

French English
municipalités municipalities
délivrer issue
reçus receipts
dons donation
de other
et and

FR Notre groupe Organismes de bienfaisance et organismes sans but lucratif se démarque par son imposante feuille de route en matière de soutien aux organismes de bienfaisance et aux donateurs.

EN With over 100 lawyers working on projects across the energy industry and around the world, we assist with practical solutions inspired by decades of industry experience and collaboration.

French English
soutien assist
matière and
de of
par by

FR Selon le projet, beaucoup d'autres parties prenantes peuvent intervenir, notamment : des vendeurs/fournisseurs, des sous-traitants, des propriétaires, des organismes gouvernementaux, des médias, voire la société dans son ensemble.

EN There are many more examples of project stakeholders, including: sellers/suppliers, contractors, owners, government agencies, media outlets, and even society at large.

French English
vendeurs sellers
propriétaires owners
organismes agencies
société society
projet project
notamment including
fournisseurs suppliers
prenantes stakeholders
sous-traitants contractors
médias media
la examples
son of

FR signaler l’incident aux organismes gouvernementaux compétents, au besoin ;

EN Report the incident to relevant government bodies as required

French English
signaler report
organismes bodies
besoin required

FR Grâce à deux décennies de déploiements gouvernementaux dans des entités civiles et de la dis, OneSpan comprend les exigences uniques des organismes fédéraux

EN Through two decades of government deployments across DoD and civilian entities, OneSpan understands the unique requirements of federal agencies

French English
décennies decades
déploiements deployments
comprend understands
exigences requirements
fédéraux federal
entités entities
organismes agencies
la the
de of
onespan onespan
à and

FR Les technologies ABBYY sont utilisées par des milliers d’entreprises et organismes gouvernementaux internationaux, ainsi que des PME et plus de 50 millions de particuliers.

EN ABBYY technologies are used and licensed by thousands of international enterprises and government organizations, as well as SMBs and more than 50 million individuals.

French English
organismes organizations
internationaux international
pme smbs
technologies technologies
sont are
de of
et and
milliers thousands
ainsi as
plus more
utilisé used
millions million
des individuals

FR Il a occupé des fonctions essentielles dans des entreprises privées et cotées en bourse ainsi que dans des organismes gouvernementaux

EN He has overseen essential functions in private, publicly traded firms and government agencies

French English
essentielles essential
fonctions functions
organismes agencies
il he
et and
en in
privé private
a has

FR Des entreprises tierces indépendantes et des organismes gouvernementaux réalisent des audits rigoureux pour prouver que nous respectons diverses normes internationales et régionales.

EN Rigorously audited by independent third-party companies and government bodies to prove that we comply with various global and regional standards.

French English
indépendantes independent
prouver prove
diverses various
normes standards
entreprises companies
tierces third
régionales regional
et and
organismes bodies
nous we
internationales global
pour to

FR C'est particulièrement vrai dans le secteur de l'éducation, où 73 % des salariés sont impatients de travailler en présentiel, tandis que 47 % des employés des organismes gouvernementaux appréhendent le fait de revenir au bureau

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

French English
particulièrement especially
secteur industry
éducation education
le the
de person
employés workers
sont are
en in
travailler to work
fait be
au return

FR Si certains hackers volent des informations à des organisations et à des organismes gouvernementaux juste pour voir s'ils y arrivent, la plupart le font dans le but d'en tirer un avantage financier en vendant ou en exposant ces informations

EN While some hackers steal information from organizations and government agencies just to see if they can, most do it for the financial benefit of selling or exposing that information

French English
hackers hackers
volent steal
informations information
but can
avantage benefit
financier financial
si if
ou or
organisations organizations
à to
un just
et and
organismes agencies
pour for
voir see

FR Dans l’un ou l’autre cas, ces renseignements sont protégés par des mesures de sécurité adéquates, mais peuvent être accessibles à des organismes gouvernementaux étrangers en vertu des lois applicables

EN In either case, the information is protected with appropriate security safeguards, but may be available to foreign government agencies under applicable law

French English
sécurité security
organismes agencies
étrangers foreign
lois law
applicables applicable
à to
renseignements information
mesures with
en in
ou either
de appropriate
mais but
accessibles available

FR Des tests pour les paiements au sein de l’application dans le pays sont annoncés, mais ces plans sont contrecarrés par les organismes de réglementation gouvernementaux.

EN Plans to test in-app payments in the country are announced, but stymied by government regulators.

French English
paiements payments
lapplication app
plans plans
annoncé announced
tests test
pays country
le the
dans in
sont are
par by
mais but

FR Tout était permis auparavant sur internet, où les principaux réseaux sociaux, les agences de publicité et les organismes gouvernementaux s’efforçaient de collecter tout ce qui était légalement (et parfois même illégalement) possible

EN The internet was the no-privacy Wild West, with big social media outlets, advertising companies and government agencies trying to gather whatever was legally (and sometimes even illegally) possible

French English
principaux big
collecter gather
légalement legally
parfois sometimes
illégalement illegally
internet internet
publicité advertising
possible possible
était was
agences agencies
sociaux social media
réseaux sociaux social
et and
qui to
même the

FR Ce problème étend rapidement ses tentacules à tous les autres ministères et organismes gouvernementaux

EN But the problem is pervasive and is growing rapidly across all other government departments and agencies

French English
problème problem
rapidement rapidly
ministères departments
organismes agencies
autres other
à and
tous all

FR Sur 78 ministères et organismes gouvernementaux, 10 comptent pour 73 % des 8,5 milliards de dollars affectés aux consultants en TI

EN Just 10 of 78 federal government organizations account for nearly 73 percent of the $8.5 billion spent on IT consultants

French English
organismes organizations
milliards billion
consultants consultants
de of
en it
sur on
pour for
aux the

FR En collaborant avec des groupes communautaires, des départements gouvernementaux et des organismes professionnels, CARE Inde veille à ce que les plus vulnérables puissent influer et maintenir un changement équitable.

EN By collaborating with community groups, government departments, and professional bodies, CARE India ensures that the most vulnerable can affect and sustain equitable change.

French English
départements departments
care care
inde india
vulnérables vulnerable
puissent can
influer affect
maintenir sustain
changement change
équitable equitable
groupes groups
communautaires community
organismes bodies
ce that
professionnels professional
un most
à and
avec with

FR Nous travaillons également avec des organisations locales, d'autres ONG et des organismes gouvernementaux pour nous assurer qu'ils peuvent apporter aux communautés le soutien dont elles ont besoin.

EN We also work with local organizations, other NGOs and government bodies to ensure they can give communities the support they need.

French English
ong ngos
organisations organizations
locales local
communautés communities
besoin need
également also
le the
dautres other
nous we
et and
assurer ensure
avec with
peuvent can
apporter to

FR Communiquer avec les organismes gouvernementaux en votre nom.

EN Communicate with government agencies on your behalf.

French English
communiquer communicate
organismes agencies
votre your
avec with
nom behalf

FR Il existe dans le monde de nombreux organismes gouvernementaux de réglementation des jeux d?argent, tant en ligne qu’en dur

EN There are many government regulatory bodies in the world that regulate gambling, both online and land-based

French English
monde world
organismes bodies
réglementation regulatory
jeux gambling
en ligne online
le the
en in
existe are
des many

FR Escrow.com est régulièrement vérifié par des organismes gouvernementaux et offre un processus de transaction sécurisé qui permet aux acheteurs et aux vendeurs de jouir d’une protection total.

EN Escrow.com is regularly audited by government bodies and offers a protected transaction process that allows buyers and sellers to the comfort of complete protection.

French English
escrow escrow
organismes bodies
offre offers
permet allows
acheteurs buyers
vendeurs sellers
total complete
un a
protection protection
processus process
transaction transaction
régulièrement regularly
de of
et and
par by

FR Cela signifie que nous sommes vérifiés régulièrement par plusieurs organismes gouvernementaux

EN This means we are audited regularly by multiple government bodies

French English
régulièrement regularly
organismes bodies
signifie means
par by
plusieurs multiple
cela this
nous we
sommes are

FR Initialement publié en 2004, OpenDocMan a une communauté grandissante d'utilisateurs internationaux de personnes à des organismes gouvernementaux et des entreprises Fortune 500.

EN Initially released in 2004, OpenDocMan has a growing community of international users from individuals to government agencies and fortune 500 companies.

French English
publié released
communauté community
grandissante growing
fortune fortune
entreprises companies
organismes agencies
en in
de of
à to
et and
a has
initialement initially
une a
internationaux international
des individuals

FR Il a ensuite travaillé pendant dix ans en tant qu’évaluateur de projets, de programmes et de politiques publiques pour des entités des Nations Unies, des entreprises privées, des organismes non gouvernementaux et des gouvernements

EN Feliciani worked for ten years as an evaluator of projects, programmes and public policies for several UN entities, private firms, NGOs and governments

French English
politiques policies
gouvernements governments
travaillé worked
entités entities
publiques public
de of
et and
dix ten
ans years
tant as
projets projects
privé private
programmes programmes

FR Nous invitons donc tous les établissements canadiens (enseignement supérieur, organisations à but non lucratif, organismes gouvernementaux de recherche et financement) à devenir membres du nouveau consortium DataCite Canada.

EN Membership to the new DataCite Canada Consortium is

French English
membres membership
consortium consortium
datacite datacite
canada canada
à to
devenir is
nouveau new
les the

FR Nous entretenons des relations soutenues avec les organismes gouvernementaux concernés et les autres acteurs du secteur public, afin de mener à bien votre projet.

EN Sustained contacts with the relevant government bodies and other public sector stakeholders to make your project a success.

French English
organismes bodies
acteurs stakeholders
secteur sector
public public
projet project
à to
votre your
et and
avec with
les the
autres other

FR Cela lui permet d’entretenir des liens étroits avec les représentants d’organisations internationales et d’organismes gouvernementaux des États membres des FIPOL.

EN These meetings provide the opportunity to maintain contact and dialogue with delegates representing international organizations and government agencies of IOPC Funds member states.

French English
permet provide
internationales international
membres member
et and
avec with
lui the

FR Plusieurs organismes gouvernementaux et organisations internationales ont mené des recherches et publié des rapports sur les diverses expériences vécues par des enfants au cours des guerres et des conflits prolongés

EN Government agencies and international organizations conduct research and publish reports on the varied experiences children face during war and conflict

French English
internationales international
rapports reports
expériences experiences
enfants children
recherches research
conflits conflict
organisations organizations
et and
organismes agencies

FR Plusieurs organismes gouvernementaux et organisations internationales ont mené des recherches et publié des rapports sur le génocide des Rohingyas, l’exode des Rohingyas du Myanmar et la gestion des camps de réfugiés au Bangladesh.

EN Several government agencies and international organizations have conducted research and published reports on the Rohingya genocide, the Rohingya exodus from Myanmar and the management of refugee camps in Bangladesh.

French English
internationales international
mené conducted
recherches research
publié published
rapports reports
myanmar myanmar
camps camps
bangladesh bangladesh
réfugié refugee
organisations organizations
de of
et and
du from
gestion management
organismes agencies

FR Elle affirme que cette technique aide les gouvernements et les organismes non gouvernementaux à planifier les secours et les efforts de reconstruction.

EN Such imaging helps governments and NGOs plan rescue as well as rebuilding efforts, she says.

French English
affirme says
aide helps
gouvernements governments
planifier plan
secours rescue
efforts efforts
à and
que as

FR Une nouvelle rubrique de blogue dotée d'une fonction de publication diffusée, qui permet aux organismes gouvernementaux et aux ministères de communiquer aisément avec le public au sujet de leurs progrès.

EN New blog section with a distributed publishing feature, allowing government agencies and departments to easily communicate with the public about their progress

French English
nouvelle new
blogue blog
fonction feature
publication publishing
permet allowing
organismes agencies
ministères departments
aisément easily
public public
progrès progress
le the
une a
avec with
et and

FR Des pirates informatiques tentent de s’introduire dans des entreprises, des universités (en anglais) et des organismes gouvernementaux (en anglais) afin d’extorquer de l’argent

EN Criminals try to break into companies, universities and government bodies in order to demand money from the victims

French English
tentent try
largent money
entreprises companies
organismes bodies
universités universities
en in
anglais the
et and

FR Budgets gouvernementaux et les organismes albertains à but non-lucratifs: points à surveiller en 2021 (en anglais)

EN Government Budgets and Alberta Nonprofits: What to watch for in 2021

French English
budgets budgets
en in
à to
et and
surveiller watch

FR Pour les organismes gouvernementaux :

EN For government agencies, aerospace and defense, and defense contractors:

French English
organismes agencies
pour for

FR Cela retire aussi de la pression sur les organismes gouvernementaux en matière d?amélioration des processus de préparation des déclarations de revenus — et les lobbyistes du côté des fournisseurs n?ont pas intérêt à simplifier le code fiscal

EN This also removes pressure on government agencies to improve tax preparation processes—and the vendors’ lobbyists have no interest in simplifying the tax code

FR En rendant illégal pour le gouvernement de collecter un élément de données sur un-e citoyen-ne à plus d?une reprise, les organismes gouvernementaux doivent mettre en œuvre des échanges de données sécurisés et uniformes

EN By making it illegal for the government to collect a piece of data on a citizen more than once, they forced government agencies to implement secure, consistent data exchanges

French English
illégal illegal
gouvernement government
collecter collect
données data
organismes agencies
échanges exchanges
citoyen citizen
à to
le the
de of
un a
et making
sécurisé secure
sur on
pour for
plus more
mettre implement

FR Protégez vos renseignements personnels contre les fraudeurs qui se font passer pour des représentants d’institutions financières ou d’organismes gouvernementaux.

EN Protect your personal information from fraudsters posing as representatives of financial institutions or government agencies.

French English
protégez protect
renseignements information
fraudeurs fraudsters
représentants representatives
financières financial
ou or
vos your
contre from

FR Alcero conclut deux ententes majeures avec des organismes gouvernementaux canadiens grâce aux solutions infonuagiques SharePoint de SherWeb | Sherweb

EN Alcero scores major Canadian government contract wins with SherWeb’s SharePoint cloud solutions | Sherweb

French English
majeures major
canadiens canadian
solutions solutions
sharepoint sharepoint
sherweb sherweb
des scores
avec with

FR Alcero conclut deux ententes majeures avec des organismes gouvernementaux canadiens grâce aux solutions infonuagiques SharePoint de SherWeb

EN Alcero scores major Canadian government contract wins with SherWeb’s SharePoint cloud solutions

French English
majeures major
canadiens canadian
solutions solutions
sharepoint sharepoint
des scores
avec with

FR Autre obstacle : un grand nombre des clients d’Alcero étaient des associations professionnelles ou des organismes gouvernementaux canadiens pour lesquels la souveraineté des données est essentielle et constitue une exigence réglementaire

EN To further complicate matters, many of Alcero’s customers are in the Canadian government and professional association sectors, where Canadian data sovereignty is critical for regulatory compliance

French English
clients customers
associations association
canadiens canadian
essentielle critical
réglementaire regulatory
la the
données data
et and
ou where
pour professional
des many

FR Organismes gouvernementaux – Provinces et territoires

EN Provincial and Territorial Government Agencies

French English
et and
organismes agencies

Showing 50 of 50 translations