FR Personnel en charge des programmes Directrice des programmes Consultant régional – Maghreb Coordinateur régional – Maghreb Coordinatrice régionale – Maghreb?
Translate "maghreb" to English
Showing 48 of 48 translations of the phrase "maghreb" from French to English
Translation of French to English of maghreb
French
English
FR DIAMED ? Mobilisation de la diaspora économique du Maghreb au service du développement local
EN DIAMED ? Mobilization of the Maghreb?s economic diaspora for local development
| French | English |
|---|---|
| mobilisation | mobilization |
| la | the |
| économique | economic |
| maghreb | maghreb |
| développement | development |
| local | local |
| d | s |
| diaspora | diaspora |
| de | of |
FR Le projet DIAMED visait à soutenir la création d'emplois et d'activités économiques dans les pays du Maghreb en encourageant l'engagement...
EN The DIAMED project aimed to support the creation of jobs and economic activities in the Maghreb countries by encouraging the commitment of...
| French | English |
|---|---|
| économiques | economic |
| maghreb | maghreb |
| encourageant | encouraging |
| soutenir | to support |
| projet | project |
| à | to |
| pays | countries |
| en | in |
| et | and |
| du | support |
FR Affrontons ensemble dès maintenant les défis de demain ! Dans le cadre de l’initiative lancée par Maghreb Startup Network pour une...
EN ANIMA organises regular experience-sharing webinars until the end of the year 2020. The objectives are as follows: to give keys and answers...
| French | English |
|---|---|
| les | answers |
| de | of |
| le | the |
FR Selon les sources de Maghreb Confidentiel, Lockheed Martin vient de se porter candidat au grand marché d'équipement lancé par le [...]
EN According to Maghreb Confidential’s sources, Lockheed Martin has joined the bidding for the big equipment contract put on offer by [...]
| French | English |
|---|---|
| sources | sources |
| maghreb | maghreb |
| lockheed | lockheed |
| martin | martin |
| équipement | equipment |
| le | the |
| de | according |
| au | on |
| selon | to |
| grand | big |
| par | by |
FR En France et au Maghreb, les entités du réseau PwC développent des missions de conseil, d’audit et d’expertise juridique, avec pour ambition stratégique de contribuer à réconcilier entreprise, économie et société
EN In France and in the Maghreb, members of the PwC network are developing consulting, audit and legal expertise assignments with the strategic ambition of promoting the reconciliation of business, economy and society
| French | English |
|---|---|
| maghreb | maghreb |
| réseau | network |
| pwc | pwc |
| développent | developing |
| missions | assignments |
| conseil | consulting |
| ambition | ambition |
| stratégique | strategic |
| france | france |
| économie | economy |
| entreprise | business |
| en | in |
| de | of |
| société | society |
| juridique | legal |
| à | and |
| avec | with |
FR Les entités de PwC en France et Maghreb rassemblent plus de 6000 personnes qui partagent leurs expertises au sein d’un réseau international comptant plus de 284 000 personnes dans 155 pays
EN PwC entities in France and Maghreb bring together more than 6,000 people who share their expertise within an international network of more than 284,000 people in 155 countries
| French | English |
|---|---|
| pwc | pwc |
| maghreb | maghreb |
| partagent | share |
| expertises | expertise |
| réseau | network |
| entités | entities |
| france | france |
| international | international |
| pays | countries |
| personnes | people |
| en | in |
| plus | more |
| de | of |
| et | and |
| qui | who |
FR L'Algérie ferme l'oléoduc Maghreb/Europe : une erreur stratégique qui aura des conséquences
EN Algeria closes the Maghreb/Europe pipeline: a strategic mistake that will have consequences
| French | English |
|---|---|
| ferme | closes |
| maghreb | maghreb |
| europe | europe |
| erreur | mistake |
| stratégique | strategic |
| conséquences | consequences |
| qui | that |
| une | a |
FR L'Algérie en tant que nation dans le cadre du Maghreb
EN Algeria as a nation in the Maghreb framework
| French | English |
|---|---|
| nation | nation |
| cadre | framework |
| maghreb | maghreb |
| en | in |
| le | the |
FR Sur la côte atlantique, cet enfant gâté par Dame Nature brille sur le Maghreb tout entier
EN On the Atlantic coast, this child, so spoiled by Mother Nature, shines its light over the entire Maghreb
| French | English |
|---|---|
| côte | coast |
| atlantique | atlantic |
| enfant | child |
| brille | shines |
| maghreb | maghreb |
| nature | nature |
| entier | entire |
| par | by |
| sur | on |
FR Chargée d’histoire, la ville portuaire d’Oran, surnommée « La radieuse », promet au visiteur à la recherche d'un Maghreb sans artifice, de découvrir l’héritage algérien dans ce qu’il a de plus véritable
EN Steeped in history, the port city of Oran, nicknamed "The radiant" promises the visitor seeking a genuine Maghreb experience a discovery of the most real side of Algerian heritage
| French | English |
|---|---|
| portuaire | port |
| visiteur | visitor |
| maghreb | maghreb |
| surnommé | nicknamed |
| promet | promises |
| la | the |
| ville | city |
| de | of |
| dun | a |
| véritable | genuine |
| dans | in |
| recherche | seeking |
| French | English |
|---|---|
| tags | tags |
| administratif | administrative |
| personnel | staff |
| maghreb | maghreb |
| programme | programme |
FR Amériques, Maghreb et Moyen-Orient
EN Americas, Maghreb and Middle East
| French | English |
|---|---|
| amériques | americas |
| maghreb | maghreb |
| et | and |
| moyen | middle |
| orient | east |
FR Le meilleur du divertissement en français, avec sous-titres, sur TV5MONDE Maghreb-Orient. Jeux télévisés, talk-shows, concerts privés, festivals live...
EN The best of French entertainment, with subtitles, on TV5MONDE Maghreb-Orient. Gameshows, talk shows, concerts, live festivals ...
| French | English |
|---|---|
| sous-titres | subtitles |
| live | live |
| télé | tv |
| divertissement | entertainment |
| concerts | concerts |
| festivals | festivals |
| avec | with |
| sur | on |
| meilleur | the best |
FR Le meilleur du cinéma en français (sous-titré) sur TV5MONDE Maghreb-Orient
EN The best French films to watch are on TV5MONDE USA Every year, over 500 French movies with English subtitles are playing on TV5MONDE USA
| French | English |
|---|---|
| monde | to |
| sur | on |
| meilleur | the best |
| cinéma | films |
FR Toute l'actualité internationale sur TV5MONDE Maghreb-Orient.
EN All international news on TV5MONDE Maghreb-Orient.
| French | English |
|---|---|
| internationale | international |
| sur | on |
FR Bienvenue sur le nouveau site de TV5MONDE Maghreb-Orient
EN Welcome to the new TV5MONDE Europe website
| French | English |
|---|---|
| bienvenue | welcome |
| site | website |
| le | the |
| monde | to |
| nouveau | new |
FR L'Espagne doit gagner en influence dans la région, car "elle se trouve dans une zone géostratégique très délicate, proche du Maghreb et du Sahel, et fait office de frontière sud de l'Europe"
EN Spain must gain influence in the region, as "it is in a very delicate geostrategic area close to the Maghreb and the Sahel, and acts as Europe's southern border"
| French | English |
|---|---|
| très | very |
| délicate | delicate |
| maghreb | maghreb |
| sahel | sahel |
| frontière | border |
| influence | influence |
| région | region |
| proche | close |
| doit | must |
| la | the |
| zone | area |
| en | in |
| une | a |
| car | to |
| et | and |
| sud | southern |
FR La récente crise diplomatique avec le Maroc et la fermeture de l'un des gazoducs qui atteignent la péninsule depuis le Maghreb en sont les meilleurs exemples
EN The recent diplomatic crisis with Morocco and the closure of one of the gas pipelines that reach the peninsula from the Maghreb were the best examples of this
| French | English |
|---|---|
| récente | recent |
| crise | crisis |
| maroc | morocco |
| fermeture | closure |
| atteignent | reach |
| péninsule | peninsula |
| maghreb | maghreb |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| qui | that |
| meilleurs | the best |
| exemples | examples |
| depuis | from |
FR Ce chiffre ferait du Royaume le plus performant de la région du Maghreb, suivi par l'Algérie (3,4 %) et la Tunisie (3 %)
EN This figure would make the Kingdom the best performer in the Maghreb region, followed by Algeria (3.4 per cent) and Tunisia (3 per cent)
| French | English |
|---|---|
| chiffre | figure |
| royaume | kingdom |
| maghreb | maghreb |
| suivi | followed |
| tunisie | tunisia |
| ce | this |
| région | region |
| de | per |
| par | by |
| et | and |
FR Cependant, ce projet de loi de finances 2022 a une implication plus grande et représente la deuxième modernisation et le fondement de l'État démocratique et social sans équivalent dans la région du Maghreb et sur le continent africain.
EN However, this 2022 Finance Bill has a greater implication and represents the Second Modernisation and the underpinning of the democratic and social state unparalleled in the Maghreb region and on the African continent.
| French | English |
|---|---|
| finances | finance |
| représente | represents |
| modernisation | modernisation |
| démocratique | democratic |
| social | social |
| région | region |
| maghreb | maghreb |
| continent | continent |
| africain | african |
| implication | implication |
| ce | this |
| de | of |
| et | and |
| a | has |
| dans | in |
| sur | on |
| une | a |
FR En agissant de la sorte, le Maroc s'affirme comme un pays démocratique et social, soutenant ainsi son leadership au Maghreb et sur le continent africain.
EN By doing so, Morocco is asserting itself as a democratic and social country, underpinning its leadership in the Maghreb and on the African continent.
| French | English |
|---|---|
| maroc | morocco |
| démocratique | democratic |
| social | social |
| leadership | leadership |
| maghreb | maghreb |
| continent | continent |
| africain | african |
| en | in |
| un | a |
| pays | country |
| comme | as |
| de | its |
| et | and |
FR Au Maghreb, malgré le fait que les forces de police aient réussi à mettre à jour de multiples cellules terroristes, il s'agit toujours d'une zone qui abrite des menaces terroristes, notamment de Daesh
EN In the Maghreb, despite the fact that police forces have managed to uncover multiple terrorist cells, it continues to be an area that harbours terrorist threats, especially from Daesh
| French | English |
|---|---|
| maghreb | maghreb |
| police | police |
| réussi | managed |
| cellules | cells |
| notamment | especially |
| multiples | multiple |
| il | it |
| zone | area |
| à | to |
| menaces | threats |
| le | the |
| forces | forces |
| de | from |
| aient | have |
| malgré | despite |
FR De/ Vers Europe/ Maghreb sauf Libye*
EN To/from Europe/Maghreb except Libya*
| French | English |
|---|---|
| europe | europe |
| maghreb | maghreb |
| sauf | except |
| libye | libya |
| de | from |
FR Environ 75 participants ont assisté à cet événement destiné à illustrer l’importance et partager les bénéfices de ce type de coopération, à travers des exemples du Maghreb et d?autres régions du monde
EN Around 75 participants attended this event dedicated to illustrate the relevance and share the benefits of this kind of cooperation, through examples from the Maghreb and other regions of the world
| French | English |
|---|---|
| participants | participants |
| assisté | attended |
| événement | event |
| illustrer | illustrate |
| bénéfices | benefits |
| coopération | cooperation |
| maghreb | maghreb |
| régions | regions |
| monde | world |
| partager | share |
| ce | this |
| à | to |
| et | and |
| exemples | examples |
| de | of |
| du | from |
| autres | other |
FR Puis, dans les années 1990, il rejoint le Ministère des Affaires Étrangères pour traiter de la démocratisation en Afrique et des relations entre l?Europe du Sud et le Maghreb
EN Then, in the 1990s, he joined the Ministry of Foreign Affairs to work on democratisation in Africa and relations between Southern Europe and North Africa
| French | English |
|---|---|
| rejoint | joined |
| ministère | ministry |
| afrique | africa |
| europe | europe |
| il | he |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| du sud | southern |
FR Une fleur douce, mais néanmoins résistante dont les pétales dissimulent le souffle du vent du Maghreb
EN A gentle yet tenacious flower whose petals hide the Maghreb wind blowing
| French | English |
|---|---|
| douce | gentle |
| maghreb | maghreb |
| fleur | flower |
| pétales | petals |
| vent | wind |
| le | the |
| une | a |
| n | yet |
FR Le projet Sahara Wind 5-10GW de transmission HVDC présenté au 5éme RENPOWER MAGHREB INVESTORS 2020
EN Sahara Wind's 5-10GW HVDC transmission project presented at the 5th RENPOWER MAGHREB INVESTORS 2020
| French | English |
|---|---|
| le | the |
| sahara | sahara |
| transmission | transmission |
| présenté | presented |
| maghreb | maghreb |
| projet | project |
FR Tenue en ligne du 15 au 16 décembre, la 5e édition de la conférence RENPOWER MAGHREB INVESTORS 2020 a évalué les projets d'énergie renouvelable, d'infrastructures électriques et d'efficacité énergétique de la région
EN Held Online from December 15-16, the 5th edition of the RENPOWER MAGHREB INVESTORS 2020 Conference assessed the region’s Renewable Energy, Power Infrastructures and Energy Efficiency projects
| French | English |
|---|---|
| tenue | held |
| décembre | december |
| édition | edition |
| conférence | conference |
| maghreb | maghreb |
| évalué | assessed |
| renouvelable | renewable |
| région | regions |
| en ligne | online |
| projets | projects |
| la | the |
| énergétique | energy |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
FR Cet événement a rassemblé les principaux acteurs politiques, énergétiques et financiers du Maghreb.
EN This event brought together key policy, energy and finance stakeholders from the Maghreb and beyond.
| French | English |
|---|---|
| événement | event |
| principaux | key |
| acteurs | stakeholders |
| politiques | policy |
| financiers | finance |
| maghreb | maghreb |
| du | from |
| et | and |
FR Yasmine Hasnaoui : Spécialiste en politique étrangère du Maghreb, membre du bureau exécutif de l’Institut des Etudes Sahariennes Al Andalous– Dr
EN Yasmine Hasnaoui: Specialist in Maghreb foreign policy, member of the executive board of the Institute of Saharan Studies Al Andalous - Dr
| French | English |
|---|---|
| spécialiste | specialist |
| en | in |
| politique | policy |
| membre | member |
| exécutif | executive |
| etudes | studies |
| al | al |
| de | of |
FR Plus d'informations sur cet évènement:https://euroconventionglobal.com/event/renpower-maghreb/
EN More information on the event:https://euroconventionglobal.com/event/renpower-maghreb/
| French | English |
|---|---|
| https | https |
| plus | more |
| sur | on |
| cet | the |
| event | event |
FR DIAMED ? Mobilisation de la diaspora économique du Maghreb au service du développement local
EN DIAMED ? Mobilization of the Maghreb?s economic diaspora for local development
| French | English |
|---|---|
| mobilisation | mobilization |
| la | the |
| économique | economic |
| maghreb | maghreb |
| développement | development |
| local | local |
| d | s |
| diaspora | diaspora |
| de | of |
FR Le projet DIAMED visait à soutenir la création d'emplois et d'activités économiques dans les pays du Maghreb en encourageant l'engagement...
EN The DIAMED project aimed to support the creation of jobs and economic activities in the Maghreb countries by encouraging the commitment of...
| French | English |
|---|---|
| économiques | economic |
| maghreb | maghreb |
| encourageant | encouraging |
| soutenir | to support |
| projet | project |
| à | to |
| pays | countries |
| en | in |
| et | and |
| du | support |
FR Affrontons ensemble dès maintenant les défis de demain ! Dans le cadre de l’initiative lancée par Maghreb Startup Network pour une...
EN The lockdown measures implemented across the Middle East and North Africa (MENA) region in response to the COVID-19 pandemic are having major...
| French | English |
|---|---|
| le | the |
| dans | in |
| de | across |
FR Ce chiffre ferait du Royaume le plus performant de la région du Maghreb, suivi par l'Algérie (3,4 %) et la Tunisie (3 %)
EN This figure would make the Kingdom the best performer in the Maghreb region, followed by Algeria (3.4 per cent) and Tunisia (3 per cent)
| French | English |
|---|---|
| chiffre | figure |
| royaume | kingdom |
| maghreb | maghreb |
| suivi | followed |
| tunisie | tunisia |
| ce | this |
| région | region |
| de | per |
| par | by |
| et | and |
FR L’outil est un logiciel web réalisé par PwC France et Maghreb en combinant les expertises des équipes Développement Durable, des équipes Data Intelligence et de l’Experience Center
EN The tool is a web-based software produced by PwC France and Maghreb by combining the expertise of the Sustainable Development teams, the Data Intelligence teams and the Experience Center
| French | English |
|---|---|
| pwc | pwc |
| france | france |
| maghreb | maghreb |
| combinant | combining |
| expertises | expertise |
| développement | development |
| data | data |
| intelligence | intelligence |
| center | center |
| un | a |
| logiciel | software |
| web | web |
| équipes | teams |
| durable | sustainable |
| de | of |
| et | and |
| par | by |
| French | English |
|---|---|
| tags | tags |
| administratif | administrative |
| personnel | staff |
| maghreb | maghreb |
| programme | programme |
FR Nous mettons en relation les entreprises du Grand Montréal avec les travailleurs internationaux qui souhaitent y faire carrière, notamment d’Europe, d’Amérique latine, du Maghreb et de l’Afrique francophone. Nos services incluent :
EN We connect Greater Montréal businesses with foreign workers in Europe, Latin America, the Maghreb and French-speaking Africa who are looking to build a career in Montréal. Our services include:
| French | English |
|---|---|
| relation | connect |
| grand | greater |
| travailleurs | workers |
| latine | latin |
| maghreb | maghreb |
| montréal | montréal |
| carrière | career |
| services | services |
| entreprises | businesses |
| en | in |
| avec | with |
| nos | our |
| nous | we |
FR Le meilleur du divertissement en français, avec sous-titres, sur TV5MONDE Maghreb-Orient. Jeux télévisés, talk-shows, concerts privés, festivals live...
EN The best of French entertainment, with subtitles, on TV5MONDE Maghreb-Orient. Gameshows, talk shows, concerts, live festivals ...
| French | English |
|---|---|
| sous-titres | subtitles |
| live | live |
| télé | tv |
| divertissement | entertainment |
| concerts | concerts |
| festivals | festivals |
| avec | with |
| sur | on |
| meilleur | the best |
FR Le meilleur du cinéma en français (sous-titré) sur TV5MONDE Maghreb-Orient. Films primés, grands classiques, comédies, drames, avec les plus grand.e.s acteur.rice.s français.e.s.
EN The best films in French. subtitled in French, English, Arabic on TV5MONDE Maghreb-Orient. Award-winning films, cult classics, comedies, dramas, starring the great names of French cinema.
| French | English |
|---|---|
| primés | award-winning |
| classiques | classics |
| en | in |
| films | films |
| cinéma | cinema |
| sur | on |
| meilleur | the best |
FR Retrouvez les meilleurs dessins animés et programmes jeunesse français sur TV5MONDE Maghreb-Orient.
EN Find the best cartoons and programmes for children - teens on TV5MONDE Maghreb-Orient.
| French | English |
|---|---|
| programmes | programmes |
| français | the |
| sur | on |
| retrouvez | find |
| meilleurs | the best |
FR Documentaires | TV5MONDE Maghreb-Orient
EN Documentaries | TV5MONDE Maghreb-Orient
| French | English |
|---|---|
| documentaires | documentaries |
FR Découvrez des documentaires originaux et passionnants en français, avec sous-titres, sur TV5MONDE Maghreb-Orient. Histoire, patrimoine, culture, découverte, sciences et nature.
EN Discover original and fascinating documentaries in French, subtitled in French, English, Arabic on TV5MONDE Maghreb-Orient. History, heritage, culture, discovery, science and nature.
| French | English |
|---|---|
| documentaires | documentaries |
| originaux | original |
| sciences | science |
| nature | nature |
| découvrez | discover |
| histoire | history |
| culture | culture |
| découverte | discovery |
| en | in |
| patrimoine | heritage |
| français | french |
| sur | on |
| et | and |
FR Toute l'actualité internationale sur TV5MONDE Maghreb-Orient.
EN All international news on TV5MONDE Maghreb-Orient.
| French | English |
|---|---|
| internationale | international |
| sur | on |
FR Bienvenue sur le nouveau site de TV5MONDE Maghreb-Orient
EN Welcome to the new TV5MONDE Europe website
| French | English |
|---|---|
| bienvenue | welcome |
| site | website |
| le | the |
| monde | to |
| nouveau | new |
FR Selon les sources de Maghreb Confidentiel, Lockheed Martin vient de se porter candidat au grand marché d'équipement lancé par le [...]
EN According to Maghreb Confidential’s sources, Lockheed Martin has joined the bidding for the big equipment contract put on offer by [...]
| French | English |
|---|---|
| sources | sources |
| maghreb | maghreb |
| lockheed | lockheed |
| martin | martin |
| équipement | equipment |
| le | the |
| de | according |
| au | on |
| selon | to |
| grand | big |
| par | by |
Showing 48 of 48 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese