FR LES TEINTURES SEMI-TRANSPARENTES BEHR rehaussent les motifs naturels des surfaces extérieures de bois de votre maison tout en fournissant une protection accrue contre les intempéries
FR LES TEINTURES SEMI-TRANSPARENTES BEHR rehaussent les motifs naturels des surfaces extérieures de bois de votre maison tout en fournissant une protection accrue contre les intempéries
French | English |
---|---|
teintures | stains |
behr | behr |
naturels | natural |
surfaces | surfaces |
extérieures | exterior |
bois | wood |
protection | protection |
de | from |
en | in |
des | patterns |
votre | your |
tout en | while |
fournissant | providing |
une | the |
FR Je regarde le comportement des gens, des paysages, des structures déchirées par les intempéries
EN I watch the behavior of people, landscapes, structures torn apart by the weather
French | English |
---|---|
je | i |
regarde | watch |
comportement | behavior |
gens | people |
paysages | landscapes |
structures | structures |
déchiré | torn |
le | the |
par | by |
FR Un ou deux modules capteurs thermiques résistants aux intempéries peuvent être connectés au module caméra cachée, avec des câbles de capteur d’une longueur pouvant atteindre trois mètres
EN It is possible to connect either one or two weatherproof thermal sensor modules to the easily concealable camera module with up to three-meter-long sensor cables
French | English |
---|---|
thermiques | thermal |
caméra | camera |
câbles | cables |
longueur | long |
mètres | meter |
ou | or |
modules | modules |
module | module |
capteur | sensor |
avec | with |
pouvant | possible |
connectés | connect |
atteindre | to |
trois | three |
FR - Protection contre l'incendie : Alarmes de -40 à +550°C. - Résistant aux intempéries, à la saleté et à la poussière - Optimisation des processus
EN • Fire protection: Alarms at -40 up to +550°C. • Resistant to weather, dirt and dust • Process optimization
French | English |
---|---|
protection | protection |
alarmes | alarms |
résistant | resistant |
optimisation | optimization |
processus | process |
poussière | dust |
et | and |
saleté | dirt |
à | to |
FR Mais ce qui les rend spéciaux, c'est qu'ils doivent respecter des réglementations très spécifiques telles que les spécifications de réflectivité et de couleur, et il est important qu'ils soient résistants aux intempéries et durables
EN But what makes them special is that they need to respect very specific regulations such as reflectivity and color specifications, and it is important that they are weather resistant and long lasting
French | English |
---|---|
respecter | respect |
réglementations | regulations |
spécifications | specifications |
important | important |
très | very |
durables | lasting |
ce | that |
couleur | color |
il | it |
mais | but |
doivent | need to |
telles | as |
rend | to |
spécifiques | specific |
et | and |
est | makes |
soient | are |
FR Serre-câbles extrêmement résistants avec tag NFC intégré, totalement étanches, résistants aux intempéries et adaptés aux environnements industriels. Une fois fermés, les serre-câbles doivent être cassées pour être enlevés.
EN Extremely resistant Cable Ties with embedded NFC Tag, completely waterproof, weatherproof, and suitable for industrial environments. Once closed, cable ties must be broken to be removed.
French | English |
---|---|
extrêmement | extremely |
nfc | nfc |
intégré | embedded |
totalement | completely |
étanches | waterproof |
environnements | environments |
industriels | industrial |
doivent | must |
câbles | cable |
adapté | suitable |
fermé | closed |
cassé | broken |
enlevé | removed |
et | and |
avec | with |
tag | tag |
être | be |
une fois | once |
FR Résistants aux intempéries et à la conduite sur autoroute
EN Wind, weather and highway proof car magnets
French | English |
---|---|
autoroute | highway |
à | and |
FR Mais le plus important, c'est qu'ils sont conçus avec des matériaux équitables et recyclés, une batterie qui dure plus longtemps que votre plus longue playlist et une résistance aux intempéries pour davantage de tranquillité d'esprit
EN More importantly though, they’re designed with fair and recycled materials, a battery that outlasts your longest playlist and weather resistance for extra peace of mind
French | English |
---|---|
matériaux | materials |
batterie | battery |
playlist | playlist |
résistance | resistance |
tranquillité | peace |
équitables | fair |
plus important | importantly |
votre | your |
de | of |
avec | with |
et | and |
pour | designed |
recyclé | recycled |
une | a |
le | extra |
plus | more |
qui | that |
FR Le vêtement imperméable est un vêtement de protection contre la pluie et les intempéries.
EN Waterproof clothing protects against rain and stormy weather.
French | English |
---|---|
vêtement | clothing |
imperméable | waterproof |
protection | protects |
pluie | rain |
de | against |
et | and |
French | English |
---|---|
modèles | models |
French | English |
---|---|
modèles | models |
et | and |
French | English |
---|---|
confort | comfort |
maximal | maximum |
protection | protection |
adaptable | adaptable |
visibilité | visibility |
mélange | mix |
course | race |
team | team |
collection | collection |
explore | explore |
luminosité | light |
il | he |
un | a |
de | of |
notre | our |
dans | in |
pro | pro |
faible | low |
vêtements | apparel |
FR Alertes intelligentes, vue en direct mobile, IP66 résistant aux intempéries, moyens de stockage flexibles, etc., ces fonctions des caméras à double objectif 2K se combinent pour créer une maison intelligente et sûre.
EN Intelligent alerts, mobile live view, IP66 weatherproof, flexible storage ways, etc., these features of the wide angle dual-lens security cameras work together to build a smart and secure home for you.
French | English |
---|---|
alertes | alerts |
mobile | mobile |
résistant | weatherproof |
moyens | ways |
flexibles | flexible |
etc | etc |
caméras | cameras |
objectif | lens |
stockage | storage |
fonctions | features |
vue | view |
direct | live |
de | of |
à | to |
et | and |
une | a |
ces | the |
pour | for |
sûre | security |
FR Portable et résistante aux intempéries ! Installez ou emportez votre Reolink Go partout, pour un usage intérieur ou extérieur. Dans votre maison de vacances, sur un chantier, au camping, dans la nature, etc.
EN Portable and weatherproof! Install or take Reolink Go just about anywhere, indoors and outdoors. In your vacation home, construction site, campsite, in the wild, etc.
French | English |
---|---|
portable | portable |
résistante | weatherproof |
installez | install |
reolink | reolink |
vacances | vacation |
camping | campsite |
etc | etc |
ou | or |
go | go |
la | the |
nature | wild |
votre | your |
un | just |
de | outdoors |
sur | anywhere |
et | and |
dans | in |
FR Elle est résistante aux intempéries et s’utilise à l’intérieur comme à l’extérieur. Qu’il pleuve ou qu’il fasse beau, qu’il fasse chaud ou froid, cette caméra ne quitte jamais son poste.
EN It's weatherproof for outdoor and indoor use. Rain or shine, hot or cold, this camera never quits.
French | English |
---|---|
résistante | weatherproof |
caméra | camera |
ou | or |
chaud | hot |
froid | cold |
cette | this |
aux | for |
son | its |
poste | use |
à | and |
jamais | never |
FR Vous pouvez facilement positionner le panneau solaire résistant aux intempéries pour optimiser l’exposition à la lumière du jour
EN You can easily position the weather resistant solar panel to maximize sunlight exposure
French | English |
---|---|
facilement | easily |
positionner | position |
panneau | panel |
résistant | resistant |
optimiser | maximize |
solaire | solar |
à | to |
lumière | sunlight |
vous | you |
FR Allongez le câble d’origine (4 m) en connectant cette rallonge résistante aux intempéries (4,5 m). Vous pourrez plus facilement installer votre panneau solaire à l’endroit approprié pour optimiser l’exposition à la lumière du jour.
EN Extend the original cable (4m) by connecting this weatherproof extension cable (4.5m). It will be easier to put your solar panel in an appropriate place to maximize sun light exposure.
French | English |
---|---|
câble | cable |
dorigine | original |
connectant | connecting |
rallonge | extension |
résistante | weatherproof |
panneau | panel |
optimiser | maximize |
facilement | easier |
solaire | solar |
m | m |
à | to |
en | in |
lumière | light |
votre | your |
pourrez | will |
approprié | appropriate |
FR Amazon a réduit de 45% la caméra de sécurité sans fil et résistante aux intempéries Blink Outdoor
EN Amazon has reduced the Blink Outdoor wireless and weatherproof security cam by 45%
French | English |
---|---|
amazon | amazon |
réduit | reduced |
sécurité | security |
résistante | weatherproof |
outdoor | outdoor |
sans fil | wireless |
la | the |
cam | cam |
et | and |
a | has |
FR Rehaussez les motifs naturels de votre bois et offrez une protection accrue contre les intempéries
French | English |
---|---|
naturels | natural |
bois | woods |
offrez | provide |
protection | protection |
accrue | increased |
votre | your |
et | and |
une | the |
motifs | patterns |
FR Rehaussez les motifs naturels de votre bois et offrez une protection accrue contre les intempéries.
French | English |
---|---|
naturels | natural |
bois | woods |
offrez | provide |
protection | protection |
accrue | increased |
votre | your |
et | and |
une | the |
motifs | patterns |
FR Pour terminer, j'avais besoin d'un produit non seulement décoratif, mais également résistant aux intempéries.
French | English |
---|---|
terminer | finish |
besoin | needed |
décoratif | decorative |
également | also |
produit | product |
seulement | a |
mais | but |
FR J'ai appliqué deux couches de fini imperméabilisant, ce qui devrait suffire à protéger le banc des intempéries.
French | English |
---|---|
appliqué | applied |
fini | finish |
banc | bench |
devrait | be |
à | to |
le | the |
de | of |
protéger | protect |
FR Je suis vraiment fière de mon mur! Un magnifique banc personnalisé, peu coûteux, qui affrontera les intempéries et répondra à mes besoins de rangement.
French | English |
---|---|
banc | bench |
coûteux | expensive |
besoins | needs |
rangement | storage |
je | i |
un | a |
magnifique | the |
à | to |
et | and |
personnalisé | custom |
mes | my |
FR Ici, vos rêves d'Esquimau deviennent réalité : à l'aide d'outils simples, nous vous aiderons à bâtir une protection contre le vent et les intempéries.
EN With simple tools, we will help you to build a wind- and weather-proof shelter.
French | English |
---|---|
deviennent | will |
simples | simple |
aiderons | will help |
protection | shelter |
bâtir | to build |
vent | wind |
nous | we |
une | a |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR L'imposante coupole en verre protège les passagers et les cars postaux des intempéries et constitue le point de départ de nombreux et beaux voyages à bord des bus jaunes.
EN The imposing glass dome provides shelter for passengers and buses in all weathers and serves as a starting point for many interesting rides aboard the yellow buses.
French | English |
---|---|
coupole | dome |
verre | glass |
passagers | passengers |
point | point |
départ | starting |
bus | buses |
en | in |
le | the |
à | and |
des | many |
de | all |
FR Ces structures en bois d’une grande valeur patrimoniale ont survécu à maintes intempéries, et leur présence sur des routes rurales tranquilles offre un tableau charmant.
EN There are 131 of these historic wooden structures in Canada and 58 in New Brunswick – almost half the country’s total!
French | English |
---|---|
structures | structures |
bois | wooden |
et | and |
en | in |
French | English |
---|---|
et | and |
French | English |
---|---|
et | and |
French | English |
---|---|
portes | doors |
fenêtres | windows |
protègent | protect |
hasard | chance |
petits | smallest |
détails | details |
rêves | dreams |
réalité | reality |
changer | change |
de | of |
du | from |
et | and |
laissez | to |
serons | be |
même | the |
vous | you |
French | English |
---|---|
vous | to |
FR Peinture endommagée par les intempéries, texture noire et blanche
EN Weathered damaged paint black and white texture
French | English |
---|---|
texture | texture |
endommagé | damaged |
peinture | paint |
noire | black |
blanche | white |
et | and |
FR Protection contre les intempéries pour la Mini2go Deluxe Plus
EN Weather protection for the Mini2go Deluxe Plus
French | English |
---|---|
protection | protection |
deluxe | deluxe |
la | the |
pour | for |
FR Cover+ est un auvent de stockage permettant de protéger vos biens non fragiles contre les intempéries et peut également servir de traverse ou de tunnel.
EN This canopy offers weather protection for non-sensitive goods and can also be used as a passageway or tunnel.
French | English |
---|---|
protéger | protection |
tunnel | tunnel |
un | a |
ou | or |
également | also |
non | non |
et | and |
peut | can |
FR Safe+ est un entrepôt fermé protégeant vos marchandises contre les intempéries mais également contre le vol et la condensation.
EN This non-insulated warehouse protects non-sensitive goods from the weather. Additionally, it offers protection against theft and condensation.
French | English |
---|---|
entrepôt | warehouse |
vol | theft |
condensation | condensation |
protégeant | protection |
contre | against |
et | and |
FR Therm+ est un entrepôt entièrement isolé dédié à vos marchandises fragiles ayant pour but de les protéger contre les intempéries, le vol, la condensation mais aussi contre le gel.
EN This insulated warehouse protects against weather, theft and condensation. It is fully insulated and offers frost protection for sensitive goods.
French | English |
---|---|
entrepôt | warehouse |
entièrement | fully |
isolé | insulated |
vol | theft |
condensation | condensation |
gel | frost |
est | is |
à | and |
protéger | protection |
la | goods |
de | against |
FR Notre auvent Cover+ vous permet de stocker des biens à l’abri des intempéries
EN Our canopy Cover+ can be used to store bulk materials and protect them from the elements
French | English |
---|---|
permet | can |
stocker | to store |
à | to |
notre | our |
cover | cover |
FR Notre entrepôt fermé Safe+ vous permet de stocker des biens non fragiles à l’abri des intempéries et les protégera des vols
EN Our non-insulated warehouse Safe+ offers weather and theft protection for non-sensitive goods
French | English |
---|---|
safe | safe |
entrepôt | warehouse |
non | non |
notre | our |
à | and |
FR Pour le stockage de biens en vrac, nous vous proposons notre auvent Cover+ économique qui assure une protection contre les intempéries et les rayons du soleil
EN Our cost-effective Cover+ canopies are the ideal solution for storing bulk materials, offering your stored goods maximum protection against strong sunlight and from the elements
French | English |
---|---|
économique | cost-effective |
soleil | sunlight |
protection | protection |
le | the |
notre | our |
cover | cover |
stockage | storing |
vrac | bulk |
du | from |
French | English |
---|---|
hautement | highly |
statiques | static |
dynamiques | dynamic |
réparation | repair |
résistant | resistant |
chimiques | chemicals |
et | and |
à | to |
French | English |
---|---|
construction | construction |
perte | loss |
aucune | no |
et | and |
les | good |
câbles | cables |
en | in |
acier | steel |
inoxydable | stainless |
aux | with |
FR Nous pouvons également tenir compte de la sensibilité de votre maison aux tempêtes, aux dommages causés par les intempéries et aux incendies.
EN We may also factor in the sensitivity of your home to windstorms, severe weather damage, and fires.
French | English |
---|---|
sensibilité | sensitivity |
dommages | damage |
incendies | fires |
la | the |
pouvons | we may |
également | also |
de | of |
nous pouvons | may |
nous | we |
tenir | to |
votre | your |
et | and |
FR Des écrans tactiles aux écrans antireflet de tableaux de bord, en passant par le verre résistant aux intempéries pour les pare-brise et les toits ouvrants, les exigences imposées aux produits en verre automobile sont élevées.
EN From touchscreen displays and anti-reflective dashboard screens to tough, weather-resistant glass for the windshield and sun roof, the demands placed on automotive glass products are high.
French | English |
---|---|
exigences | demands |
pare-brise | windshield |
verre | glass |
résistant | resistant |
élevées | high |
tableaux de bord | dashboard |
le | the |
sont | are |
produits | products |
et | and |
FR Le verre céramique est particulièrement adapté aux chauffages extérieurs en raison de sa résistance à la chaleur et aux chocs thermiques, ainsi que de sa surface résistante à la corrosion et aux intempéries
EN The glass-ceramic is particularly suited for outdoor heaters due to its heat and temperature shock resistance, as well as its corrosion- and weather-resistant surface
French | English |
---|---|
verre | glass |
céramique | ceramic |
particulièrement | particularly |
résistance | resistance |
chocs | shock |
surface | surface |
résistante | resistant |
corrosion | corrosion |
chaleur | heat |
à | to |
ainsi | as |
et | and |
adapté | suited |
de | due |
FR Les caisses et les cadres en bois sont robustes et relativement résistants aux intempéries
EN Wooden crates and frames are sturdy and relatively weather-resistant
French | English |
---|---|
caisses | crates |
cadres | frames |
relativement | relatively |
en bois | wooden |
et | and |
sont | are |
robustes | sturdy |
French | English |
---|---|
veste | jacket |
chaude | warm |
sport | sports |
fonctionnelle | functional |
vent | wind |
à | to |
protège | protect |
contre | against |
et | and |
pendant | during |
French | English |
---|---|
veste | jacket |
fonctionnelle | functional |
chaude | warm |
contre | against |
vent | wind |
à | to |
protège | protect |
et | and |
French | English |
---|---|
col | collar |
doux | soft |
protège | protects |
froid | cold |
le | the |
et | furthermore |
de | against |
French | English |
---|---|
colonne | column |
mm | mm |
perméabilité | permeability |
vapeur | vapour |
offre | offers |
protection | protection |
optimale | optimum |
de | of |
vent | wind |
plus | more |
matière | and |
une | a |
avec | with |
m | m |
FR Une couche imperméable ou coupe-vent pour se protéger des intempéries
EN A waterproof or windproof layer to protect against the elements
French | English |
---|---|
couche | layer |
ou | or |
protéger | protect |
imperméable | waterproof |
une | a |
pour | against |
FR Les caméras IP mobiles et résistantes aux intempéries sont dotées des fonctionnalités standard actuelles des systèmes vidéo centraux. MOBOTIX MOVE est le complément idéal des systèmes vidéo Premium IoT des gammes MOBOTIX 7 et Mx6.
EN The weather-resistant, mobile IP cameras are equipped with the latest standard features of central video systems. MOBOTIX MOVE is the ideal supplement to the premium IoT video systems in the MOBOTIX 7 and Mx6 series.
French | English |
---|---|
caméras | cameras |
ip | ip |
mobiles | mobile |
résistantes | resistant |
fonctionnalités | features |
systèmes | systems |
centraux | central |
mobotix | mobotix |
move | move |
complément | supplement |
idéal | ideal |
iot | iot |
doté | equipped |
standard | standard |
premium | premium |
le | the |
et | and |
sont | are |
vidéo | video |
Showing 50 of 50 translations