FR Monese envisagea brièvement de passer à Desk, mais Haav explique que la solution omnicanal de Zendesk, ses analyses puissantes et ses intégrations transparentes ont rapidement fait de Zendesk une évidence
FR Monese envisagea brièvement de passer à Desk, mais Haav explique que la solution omnicanal de Zendesk, ses analyses puissantes et ses intégrations transparentes ont rapidement fait de Zendesk une évidence
EN Although Monese briefly considered Desk, Haav said Zendesk’s omnichannel solution, powerful analytics capabilities, and seamless app integrations made Zendesk an easy choice
French | English |
---|---|
brièvement | briefly |
desk | desk |
omnicanal | omnichannel |
zendesk | zendesk |
analyses | analytics |
puissantes | powerful |
intégrations | integrations |
mais | although |
solution | solution |
rapidement | easy |
de | capabilities |
à | and |
fait | made |
FR « Nous prévoyions une croissance importante pour l’entreprise et pour l’équipe, et nous avions donc besoin d’une solution capable de nous aider à évoluer », a dit Haav.
EN “Foreseeing that we would need to grow quite heavily as a company and as a team, we needed a solution that would help us scale better in the future,” Haav said.
French | English |
---|---|
lentreprise | company |
solution | solution |
aider | help |
dit | said |
besoin | need |
et | and |
nous | we |
à | to |
une | a |
évoluer | scale |
croissance | grow |
FR En général quand une personne dit qu’elle vous rappellera, vous n’y croyez pas vraiment, a expliqué Haav
EN Usually if somebody says, ‘Oh, we’ll call you back,’ you’re thinking, ‘Yeah, right, sure they will,’” Haav said
French | English |
---|---|
général | usually |
vous | you |
FR Certaines parties de l’historique d’un client incluent des points d’interaction qui ne débouchent pas toujours sur des tickets? L’équipe de Haav a pu éviter un certain nombre de tickets grâce à Zendesk Guide
EN Part of a customer’s history includes interaction points that don’t necessarily lead to tickets—Haav’s team has been able to deflect tickets using Zendesk Guide
French | English |
---|---|
parties | part |
client | customers |
incluent | includes |
points | points |
tickets | tickets |
zendesk | zendesk |
guide | guide |
de | of |
un | a |
à | to |
a | has |
FR « Notre expérience de l’API Zendesk est excellente? c’est un produit avec une vraie qualité », a déclaré Haav.
EN “Our experience with the Zendesk API has been great—there’s just a quality level to the product,” Haav said.
French | English |
---|---|
expérience | experience |
zendesk | zendesk |
déclaré | said |
qualité | quality |
excellente | great |
notre | our |
un | a |
produit | product |
avec | with |
a | has |
Showing 5 of 5 translations