FR REMARQUE : si une ressource est allouée à des tâches dans des feuilles qui ne sont pas partagées avec vous, l’allocation de toutes ces feuilles sera combinée et répertoriée sous Autres feuilles dans l’affichage des ressources.
Translate "feuilles partagées" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "feuilles partagées" from French to English
Translations of feuilles partagées
"feuilles partagées" in French can be translated into the following English words/phrases:
Translation of French to English of feuilles partagées
French
English
EN NOTE: If a resource is allocated to tasks in sheets that aren't shared to you, the allocation across all of these sheets will be combined and listed under Other Sheets in the Resource View.
| French | English |
|---|---|
| feuilles | sheets |
| si | if |
| à | to |
| ressource | resource |
| et | and |
| partagé | shared |
| une | a |
| dans | in |
| de | of |
| autres | other |
| vous | you |
| combiné | combined |
FR Les feuilles possédées par d’autres utilisateurs et partagées avec l’ancien utilisateur devront être à nouveau partagées avec le nouvel utilisateur.
EN Sheets owned by other users and shared to the previous user will need to be re-shared to the new user.
| French | English |
|---|---|
| feuilles | sheets |
| utilisateurs | users |
| le | the |
| dautres | other |
| utilisateur | user |
| à | to |
| et | and |
| nouveau | new |
| partagé | shared |
| nouvel | the new |
| par | by |
| devront | will |
| être | be |
FR Seule la propriété des éléments est transférée. Les feuilles possédées par d’autres utilisateurs et partagées avec l’ancien utilisateur devront être à nouveau partagées avec le nouvel utilisateur.
EN Only item ownership is transferred. Sheets owned by other users and shared with the previous user will need to be re-shared with the new user.
| French | English |
|---|---|
| feuilles | sheets |
| transféré | transferred |
| propriété | ownership |
| utilisateurs | users |
| utilisateur | user |
| à | to |
| et | and |
| des | previous |
| nouveau | new |
| partagé | shared |
| nouvel | the new |
| par | by |
| dautres | other |
| avec | with |
| devront | will |
| être | be |
FR Gérer les comptes utilisateurs :Par exemple, transférer la propriété des feuilles d’un utilisateur sous licence à un autre utilisateur sous licence, ou supprimer l’accès d’un utilisateur à toutes les feuilles partagées
EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets
| French | English |
|---|---|
| gérer | manage |
| comptes | accounts |
| propriété | ownership |
| feuilles | sheets |
| licence | licensed |
| supprimer | remove |
| ou | or |
| utilisateurs | users |
| un | a |
| partagé | shared |
| utilisateur | user |
| exemple | example |
| autre | another |
FR Administrateurs système uniquement - Télécharger un rapport d’accès aux feuilles du groupe (csv) : télécharge sur votre ordinateur un fichier qui répertorie les feuilles partagées avec le groupe sélectionné
EN System Admins Only—Download Group Sheet Access Report (csv): Downloads a file to your computer listing the name of each sheet that is shared to the selected group
| French | English |
|---|---|
| administrateurs | admins |
| système | system |
| rapport | report |
| feuilles | sheet |
| groupe | group |
| csv | csv |
| ordinateur | computer |
| partagées | shared |
| sélectionné | selected |
| fichier | file |
| un | a |
| le | the |
| votre | your |
| uniquement | only |
| aux | to |
| télécharge | download |
FR Synthétisez plusieurs feuilles en une seule grâce à la liaison de cellules reliant différentes feuilles. Lorsque les informations sont mises à jour dans les feuilles source, la feuille récapitulative est automatiquement actualisée.
EN Combine data from several sheets into a roll-up by linking cells across sheets. When the information is updated in the source sheets, the summary sheet is automatically updated.
| French | English |
|---|---|
| cellules | cells |
| source | source |
| automatiquement | automatically |
| lorsque | when |
| informations | information |
| feuille | sheet |
| mises à jour | updated |
| la | the |
| feuilles | sheets |
| en | in |
| une | a |
| de | across |
FR Des bacs à papier en option sont disponibles en formats 250 feuilles ou 500 feuilles pour une capacité totale allant jusqu’à 1 300 feuilles*
EN Optional paper trays are available in 250-sheet or 500-sheet capacities for up to 1,300 sheets total capacity*
| French | English |
|---|---|
| capacité | capacity |
| jusquà | up to |
| papier | paper |
| ou | or |
| à | to |
| en | in |
| feuilles | sheets |
| disponibles | are |
| pour | for |
FR Le Rapport d’accès aux feuilles vous fournit également les adresses e-mails des propriétaires des feuilles. Contactez chacun d’entre eux et demandez-leur de partager leurs feuilles avec l’adresse e-mail du nouvel utilisateur sur votre compte.
EN The Sheet Access Report also provides you with the email addresses of the sheet owners. Reach out to each of them and request that they share their sheets with the email address of the new person in your account.
| French | English |
|---|---|
| propriétaires | owners |
| demandez | request |
| rapport | report |
| fournit | provides |
| adresses | addresses |
| partager | share |
| le | the |
| également | also |
| de | of |
| nouvel | the new |
| feuilles | sheets |
| et | and |
| votre | your |
| compte | account |
| avec | with |
| vous | you |
| email address |
FR La fonctionnalité Notes partagées permet de créer, d’exporter et d’enregistrer des notes personnelles ou partagées prises pendant un cours ou une conférence en ligne
EN By using the Shared Notes feature, shared or personal notes can be created, exported, or saved during an online class or lecture
| French | English |
|---|---|
| ou | or |
| créer | created |
| en ligne | online |
| fonctionnalité | feature |
| permet | can |
| partagé | shared |
| cours | lecture |
| un | an |
FR Oui, les licences partagées ou « flottantes » sont disponibles exclusivement pour les abonnés Enterprise. Si vous souhaitez en savoir plus sur les options de licences partagées pour des groupes d'utilisateurs, contactez un vendeur Unity.
EN Yes, floating licensing is available exclusively for Enterprise subscribers. If you are interested in shared licensing options for pools of users, please contact Unity Sales.
| French | English |
|---|---|
| licences | licensing |
| exclusivement | exclusively |
| enterprise | enterprise |
| options | options |
| contactez | contact |
| vendeur | sales |
| si | if |
| unity | unity |
| abonnés | subscribers |
| en | in |
| de | of |
| partagé | shared |
| oui | yes |
| pour | for |
| vous | you |
| souhaitez | please |
| disponibles | are |
FR Il existe plusieurs options lorsqu'il s'agit d'ajouter un stockage : achat direct, contrat d'achat d'électricité, économies partagées ou contrat d'achat d'électricité avec économies partagées
EN There are several options when it comes to adding storage – direct purchase, power purchase agreement, shared savings or power purchase agreement with shared savings
| French | English |
|---|---|
| options | options |
| stockage | storage |
| achat | purchase |
| direct | direct |
| économies | savings |
| partagées | shared |
| ou | or |
| il | it |
| contrat | agreement |
| avec | with |
| plusieurs | to |
| existe | there |
FR La fonctionnalité Notes partagées permet de créer, d’exporter et d’enregistrer des notes personnelles ou partagées prises pendant un cours ou une conférence en ligne
EN By using the Shared Notes feature, shared or personal notes can be created, exported, or saved during an online class or lecture
| French | English |
|---|---|
| ou | or |
| créer | created |
| en ligne | online |
| fonctionnalité | feature |
| permet | can |
| partagé | shared |
| cours | lecture |
| un | an |
FR Oui, les licences partagées ou « flottantes » sont disponibles exclusivement pour les abonnés Enterprise. Si vous souhaitez en savoir plus sur les options de licences partagées pour des groupes d'utilisateurs, contactez un vendeur Unity.
EN Yes, floating licensing is available exclusively for Enterprise subscribers. If you are interested in shared licensing options for pools of users, please contact Unity Sales.
| French | English |
|---|---|
| licences | licensing |
| exclusivement | exclusively |
| enterprise | enterprise |
| options | options |
| contactez | contact |
| vendeur | sales |
| si | if |
| unity | unity |
| abonnés | subscribers |
| en | in |
| de | of |
| partagé | shared |
| oui | yes |
| pour | for |
| vous | you |
| souhaitez | please |
| disponibles | are |
FR Pour commander nos sauvegardes partagées Web pour vos services d'hébergement Web partagés ou professionnels, n'hésitez pas à consulter ce guide sur la façon de commander des sauvegardes partagées.
EN To order our Web Shared Backups for your Web Shared or Business hosting services, please feel free to review this guide on How to Order Shared Backups.
| French | English |
|---|---|
| sauvegardes | backups |
| web | web |
| ou | or |
| ce | this |
| vos | your |
| services | services |
| à | to |
| guide | guide |
| partagé | shared |
| commander | to order |
| nos | our |
| sur | on |
FR Si vous souhaitez en savoir plus sur nos sauvegardes partagées sur le Web, nous avons une vue d'ensemble pratique des sauvegardes partagées sur le Web.
EN If you would like to know more about our Web Shared Backups, we have a handy Overview of Web Shared Backups.
| French | English |
|---|---|
| sauvegardes | backups |
| vue | overview |
| pratique | handy |
| si | if |
| web | web |
| partagé | shared |
| nos | our |
| nous | we |
| une | a |
| le | would |
| vous | you |
| plus | more |
| en | to |
FR Ces cartes constituent une alternative idéale aux cartes de crédit partagées ou aux cartes de crédit d'entreprise, où les données des cartes de crédit sont partagées par plusieurs employés
EN These cards are an ideal alternative to shared credit cards or corporate credit cards, where credit card data is shared by several employees
| French | English |
|---|---|
| idéale | ideal |
| employés | employees |
| crédit | credit |
| données | data |
| ou | or |
| partagé | shared |
| alternative | alternative |
| sont | are |
| cartes | cards |
| par | by |
| une | an |
| aux | to |
FR Les archives partagées dans Keeper sont entièrement synchronisées avec les données sources, de sorte que les archives partagées sont toujours à jour. Le partage dans Keeper prend également en charge les modifications bidirectionnelles.
EN A record share in Keeper is kept fully in sync with the source data so the shared record is always up-to-date. Keeper's sharing also supports bi-directional edits.
| French | English |
|---|---|
| keeper | keeper |
| entièrement | fully |
| sources | source |
| modifications | edits |
| toujours | always |
| partage | sharing |
| données | data |
| le | the |
| également | also |
| partagé | shared |
| à | to |
| avec | with |
| partagées | share |
FR Ils seront également ajoutés à toutes les feuilles partagées avec le groupe.
EN This will also add them to all sheets shared to the group.
| French | English |
|---|---|
| feuilles | sheets |
| à | to |
| le | the |
| également | also |
| ajoutés | add |
| groupe | group |
| seront | will |
| partagé | shared |
FR En d’autres termes, les personnes auront accès aux informations que vous affichez dans le widget de rapport, même si elles ne sont pas partagées sur les feuilles sous-jacentes.
EN That is, people will have access to the information you display in the report widget, even if they are not shared on the underlying sheets.
| French | English |
|---|---|
| accès | access |
| affichez | display |
| widget | widget |
| feuilles | sheets |
| rapport | report |
| si | if |
| sous | underlying |
| personnes | people |
| informations | information |
| le | the |
| partagé | shared |
| en | in |
| sont | are |
| de | they |
| auront | will |
| sur | on |
| vous | you |
FR Lorsque vous partagez un rapport avec d’autres utilisateurs, ils ne pourront voir que les données des feuilles sources partagées
EN When you share a report to somebody, they will only be able to see data from the source sheets that they are shared to
| French | English |
|---|---|
| sources | source |
| lorsque | when |
| rapport | report |
| un | a |
| données | data |
| feuilles | sheets |
| partagez | share |
| pourront | will |
| partagé | shared |
| vous | you |
| ils | the |
| voir | see |
FR Le partage d’un rapport ne donne pas automatiquement accès aux feuilles sous-jacentes qui n’ont pas déjà été partagées avec le collaborateur
EN Sharing a report does not automatically give access to underlying sheets that haven't already been shared to the collaborator
| French | English |
|---|---|
| rapport | report |
| automatiquement | automatically |
| accès | access |
| feuilles | sheets |
| collaborateur | collaborator |
| partage | sharing |
| sous | underlying |
| été | been |
| le | the |
| déjà | already |
| dun | a |
| partagé | shared |
FR Les feuilles que vous avez créées ou qui vous ont été partagées sont disponibles dans cette liste
EN Sheets that you have created or that have been shared to you are available from this list
| French | English |
|---|---|
| feuilles | sheets |
| ou | or |
| liste | list |
| créé | created |
| été | been |
| partagé | shared |
| cette | this |
| vous | you |
| disponibles | are |
FR Pour les feuilles comprenant des données partagées entre Smartsheet et Jira, le nom de l’utilisateur associé à la modification sera toujours le nom du créateur du flux de travail.
EN For sheets that include data shared between Smartsheet and Jira, the name of the user associated with the change will always be the name of the person who created the workflow.
| French | English |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| associé | associated |
| toujours | always |
| créateur | created |
| flux de travail | workflow |
| feuilles | sheets |
| nom | name |
| données | data |
| partagé | shared |
| de | of |
| à | and |
FR Pour des questions de sécurité, le partage d’un rapport ne donne pas automatiquement aux utilisateurs l’accès aux feuilles non partagées
EN For security, sharing a report doesn't automatically give users access to unshared sheets
| French | English |
|---|---|
| sécurité | security |
| rapport | report |
| automatiquement | automatically |
| utilisateurs | users |
| feuilles | sheets |
| partage | sharing |
| dun | a |
FR La suppression ou la modification d’un contact de votre liste des contacts ne supprime pas ou ne met pas à jour l’adresse e-mail des feuilles partagées ou ses attributions de tâche
EN Deleting or editing a contact in your contact list doesn't remove or update the email address on shared sheets or update any task assignments
| French | English |
|---|---|
| feuilles | sheets |
| ou | or |
| modification | editing |
| contact | contact |
| partagé | shared |
| la | the |
| dun | a |
| votre | your |
| liste | list |
| de | any |
| tâche | task |
| suppression | deleting |
| email address | |
FR Les feuilles peuvent être partagées avec vous selon divers niveaux : Spectateur, Éditeur ou Administrateur. Pour en savoir plus sur ces niveaux d'autorisation, consultez l'article sur le partage de notre centre d'assistance.
EN Sheets may be shared to you as Viewer, Editor, or Admin. To learn more about these different permission levels, please review our Help Center article on sharing.
| French | English |
|---|---|
| feuilles | sheets |
| spectateur | viewer |
| administrateur | admin |
| niveaux | levels |
| consultez | review |
| centre | center |
| partage | sharing |
| savoir | learn |
| ou | or |
| peuvent | may |
| vous | be |
| plus | more |
| partagé | shared |
| notre | our |
| les | you |
| ces | these |
FR Vous ne pouvez pas accéder aux feuilles source ou cible utilisées dans les flux de travail, à moins que celles-ci aient été partagées avec vous
EN You cannot access the source or target sheets used in the workflows unless they are shared with you
| French | English |
|---|---|
| accéder | access |
| feuilles | sheets |
| source | source |
| cible | target |
| flux de travail | workflows |
| ou | or |
| utilisé | used |
| ne | cannot |
| celles-ci | are |
| de | they |
| vous | you |
| partagé | shared |
| dans | in |
| avec | with |
FR Lorsque vous passez d’un forfait Individuel hérité à un forfait Pro, les autorisations pour les personnes avec qui des ressources sont partagées (feuilles, rapports ou tableaux de bord) dans le forfait peuvent changer.
EN When you switch from a legacy Individual to a Pro plan, permissions for people shared to assets (sheets, reports, or dashboards) in the plan may change.
| French | English |
|---|---|
| forfait | plan |
| autorisations | permissions |
| lorsque | when |
| feuilles | sheets |
| rapports | reports |
| à | to |
| ressources | assets |
| ou | or |
| le | the |
| peuvent | may |
| un | a |
| personnes | people |
| tableaux de bord | dashboards |
| pro | pro |
| dans | in |
| partagé | shared |
| vous | you |
| de | from |
| pour | for |
FR En d’autres termes, les personnes auront accès aux informations que vous affichez dans le widget de rapport, même si elles ne sont pas partagées sur les feuilles sous-jacentes.
EN That is, people will have access to the information you display in the report widget, even if they are not shared on the underlying sheets.
| French | English |
|---|---|
| accès | access |
| affichez | display |
| widget | widget |
| feuilles | sheets |
| rapport | report |
| si | if |
| sous | underlying |
| personnes | people |
| informations | information |
| le | the |
| partagé | shared |
| en | in |
| sont | are |
| de | they |
| auront | will |
| sur | on |
| vous | you |
FR Les feuilles à partir desquelles le rapport a été créé doivent être partagées avec la personne qui visualise les données
EN The person viewing the data must be shared to the sheets from which the report was created
| French | English |
|---|---|
| desquelles | from which |
| rapport | report |
| été | was |
| créé | created |
| doivent | must |
| feuilles | sheets |
| à | to |
| données | data |
| personne | person |
| partir | from |
| partagé | shared |
| être | be |
FR Dans le cas des feuilles qui comportent des données partagées entre Smartsheet et Dynamics 365, le nom de l’utilisateur associé au changement est celui de la personne qui a créé le flux de travail.
EN For sheets that include data shared between Smartsheet and Dynamics 365, the name of the user associated with the change will be the person who created the workflow.
| French | English |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| dynamics | dynamics |
| associé | associated |
| créé | created |
| flux de travail | workflow |
| feuilles | sheets |
| nom | name |
| données | data |
| partagé | shared |
| qui | that |
| de | of |
| personne | person |
| changement | the change |
FR Ralentissement des femmes Doigt ramasser les feuilles de thé dans une plantation de thé pour le produit , Sélection naturelle , Feuilles de thé fraîches dans une plantation de thé à Chiang Mai, Thaïlande.
EN Forest fire disaster is burning caused by human
| French | English |
|---|---|
| femmes | human |
| les | by |
FR Les rayons du soleil se frayent un chemin à travers les feuilles vertes des arbres.Texture vivante avec feuilles vertes et rayons de soleil cassants.
EN Seamless loop of 2D animation of glowing horizontal lines streaming across the screen. Deep blues and vibrant purples make this a great seamless loop abstract background.
| French | English |
|---|---|
| vivante | vibrant |
| un | a |
| vertes | the |
| de | of |
| à | and |
FR XMLSpy combine sa mise en place de XSLT avec la prise en charge du code de programme dans les feuilles de style et dans les fonctions d'édition et de débogage puissantes, vous permettant de créer les feuilles de style les plus avancées.
EN XMLSpy combines its implementation of XSLT with support for program code in stylesheets as well as powerful editing and debugging features, allowing you to create the most advanced stylesheets quickly and easily.
| French | English |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| combine | combines |
| xslt | xslt |
| puissantes | powerful |
| permettant | allowing |
| édition | editing |
| code | code |
| programme | program |
| débogage | debugging |
| la | the |
| fonctions | features |
| de | of |
| mise | implementation |
| en | in |
| avec | with |
| créer | create |
| sa | its |
| du | support |
| vous | you |
| avancées | advanced |
| plus | to |
FR Non. Vous ne pouvez pas référencer des feuilles entre les régions dans des formules. Les feuilles ne sont pas visibles entre les régions et vous ne pouvez pas créer des formules interrégionales.
EN No. You can’t reference sheets across regions in formulas. Sheets are not visible across regions, and you can not create cross-region formulas.
| French | English |
|---|---|
| référencer | reference |
| feuilles | sheets |
| formules | formulas |
| visibles | visible |
| régions | regions |
| sont | are |
| vous | you |
| dans | in |
| créer | create |
FR Des ralentissements peuvent survenir dans le sélecteur de feuilles si vous avez accès à un grand nombre de feuilles ou des structures de dossiers complexes dans Smartsheet.
EN You may experience slowness in the sheet selector if you have access to a large number of sheets or have complex folder structures in Smartsheet.
| French | English |
|---|---|
| sélecteur | selector |
| accès | access |
| grand | large |
| structures | structures |
| complexes | complex |
| smartsheet | smartsheet |
| peuvent | may |
| si | if |
| ou | or |
| dossiers | folder |
| à | to |
| un | a |
| le | the |
| de | of |
| dans | in |
| feuilles | sheets |
| vous | you |
| French | English |
|---|---|
| détecteur | detector |
| longues | long |
| chaînes | chain |
| molécules | molecules |
| feuilles | sheets |
| plastique | plastic |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| des | trail |
FR motif floral avec des fleurs et des feuilles exotiques, plante de philodendron à feuilles fendues, plante monstera, dessin au trait de plantes de la jungle sur fond tendance
EN Floral pattern with exotic flowers and leaves, split-leaf Philodendron plant ,monstera plant, Jungle plants line art on trendy background
| French | English |
|---|---|
| exotiques | exotic |
| jungle | jungle |
| fond | background |
| motif | pattern |
| fleurs | flowers |
| tendance | trendy |
| floral | floral |
| plantes | plants |
| plante | plant |
| feuilles | leaves |
| dessin | art |
| à | and |
| avec | with |
FR papier peint art déco forêt tropicale. motif floral avec des fleurs et des feuilles exotiques, plante de philodendron à feuilles fendues, plante monstera, dessin au trait de plantes de la jungle sur fond tendance. illustration vectorielle. Vecteur Pro
EN Tropical forest art deco wallpaper. Floral pattern with exotic flowers and leaves, split-leaf Philodendron plant ,monstera plant, Jungle plants line art on trendy background. Vector illustration. Pro Vector
| French | English |
|---|---|
| déco | deco |
| forêt | forest |
| tropicale | tropical |
| exotiques | exotic |
| jungle | jungle |
| art | art |
| motif | pattern |
| fleurs | flowers |
| tendance | trendy |
| illustration | illustration |
| vecteur | vector |
| floral | floral |
| plantes | plants |
| plante | plant |
| feuilles | leaves |
| à | and |
| pro | pro |
| avec | with |
| fond | background |
FR Faites défiler le calendrier pour afficher les feuilles dans lesquelles les ressources sont affectées à des tâches et envisagez de réattribuer certaines de ces tâches à d’autres feuilles.
EN Scroll through the timeline to see the sheets where the resource is assigned to tasks, and consider reassigning some of their tasks to others.
| French | English |
|---|---|
| défiler | scroll |
| calendrier | timeline |
| feuilles | sheets |
| ressources | resource |
| envisagez | consider |
| le | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| afficher | see |
| affecté | assigned |
FR pouvez afficher les feuilles et autres éléments que vous créez, sauf si vous les partagez avec d’autres personnes. Pour plus d’informations sur le partage, consultez Partager des feuilles, des rapports et des tableaux de bord.
EN to you unless you share them with others. For information about sharing, see Share Sheets, Reports, and Dashboards.
| French | English |
|---|---|
| feuilles | sheets |
| rapports | reports |
| éléments | information |
| tableaux de bord | dashboards |
| sauf | unless |
| partage | sharing |
| avec | with |
| consultez | see |
| et | and |
| vous | you |
| partager | share |
FR Agrégez les données récapitulatives de plusieurs feuilles à l’aide de rapports récapitulatifs de feuilles pour créer un affichage au niveau du portefeuille.
EN Aggregate your summary data across multiple sheets using sheet summary reports to create a portfolio-level view.
| French | English |
|---|---|
| affichage | view |
| niveau | level |
| portefeuille | portfolio |
| données | data |
| rapports | reports |
| à | to |
| un | a |
| de | across |
| feuilles | sheets |
| plusieurs | multiple |
| créer | create |
FR Exporter manuellement une ou plusieurs feuilles ou rapports. Pour plus d’informations sur l’exportation, consultez l’article Exportation des feuilles et des rapports depuis Smartsheet.
EN Manually export one or more sheets or reports. For information about exporting, see the article on Exporting Sheets & Reports from Smartsheet.
| French | English |
|---|---|
| manuellement | manually |
| smartsheet | smartsheet |
| ou | or |
| feuilles | sheets |
| rapports | reports |
| consultez | see |
| plus | more |
| sur | on |
| depuis | from |
| une | the |
| exporter | export |
| pour | for |
FR Vous pouvez déplacer les feuilles d’un dossier à un autre sans que cela n’affecte l’accès des collaborateurs à vos feuilles.
EN You can move sheets between folders without affecting the access collaborators have to your sheets.
| French | English |
|---|---|
| collaborateurs | collaborators |
| feuilles | sheets |
| dossier | folders |
| à | to |
| vos | your |
| autre | the |
| vous | you |
FR Toutes les feuilles sont créées avec des autorisations Restreintes. Les propriétaires et les administrateurs des feuilles doivent donc ouvrir l’automatisation manuellement, pour la rendre moins restrictive, au niveau de la feuille, le cas échéant.
EN All sheets are created with Restricted permissions, so sheet owners and admins must manually make automation less restrictive at the sheet-level if desired.
| French | English |
|---|---|
| autorisations | permissions |
| restreintes | restricted |
| administrateurs | admins |
| manuellement | manually |
| moins | less |
| niveau | level |
| feuille | sheet |
| créé | created |
| avec | with |
| propriétaires | owners |
| doivent | must |
| feuilles | sheets |
| sont | are |
| et | and |
| donc | so |
| de | all |
FR Les propriétaires et les administrateurs de feuilles ne pourront sélectionner que des autorisations d’automatisation au niveau des feuilles qui sont autant ou plus restrictives que celles du compte.
EN Sheet owners and admins will only be able to select sheet-level automation permissions that are equally or more restrictive than the account-level automation permissions.
| French | English |
|---|---|
| administrateurs | admins |
| feuilles | sheet |
| autorisations | permissions |
| niveau | level |
| restrictives | restrictive |
| ou | or |
| propriétaires | owners |
| pourront | will |
| sélectionner | select |
| sont | are |
| celles | the |
| compte | account |
| et | and |
| plus | more |
FR Si certaines feuilles sont Non restreintes ou Limitées et que vous avez configuré le compte comme étant plus restrictif, ces feuilles hériteront automatiquement du paramètre le plus restrictif
EN If any sheets are Unrestricted or Limited, and you set the account to be more restrictive, then those sheets will automatically adopt the more restrictive setting
| French | English |
|---|---|
| feuilles | sheets |
| automatiquement | automatically |
| si | if |
| ou | or |
| le | the |
| et | and |
| compte | account |
| limité | limited |
| du | then |
| sont | are |
| vous | you |
| plus | more |
| paramètre | set |
FR Activer la publication de feuilles :lorsque vous décochez cette option, les feuilles déjà publiées prennent immédiatement le statut non publié
EN Enable Sheet Publishing: When you uncheck this option, any sheets already published will become unpublished immediately
| French | English |
|---|---|
| activer | enable |
| décochez | uncheck |
| option | option |
| immédiatement | immediately |
| publication | publishing |
| lorsque | when |
| cette | this |
| déjà | already |
| publié | published |
| vous | you |
| feuilles | sheets |
| de | any |
FR Vous pouvez également définir si les feuilles peuvent être affichées par n’importe qui ou uniquement par les utilisateurs de votre propre compte.Pour en savoir plus sur cette fonctionnalité, consultez Publication des feuilles.
EN You can also control whether sheets can be viewed by anyone or only by users in your own account. For more information about the feature, see Sheet Publishing.
| French | English |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| publication | publishing |
| ou | or |
| également | also |
| compte | account |
| en | in |
| fonctionnalité | feature |
| feuilles | sheets |
| par | by |
| votre | your |
| plus | more |
| vous | you |
| uniquement | the |
| si | whether |
| affichées | see |
FR Modifier les feuilles et ajouter des documents et des commentaires aux feuilles de l’espace de travail
EN Edit sheets and add documents and comments to sheets in the workspace
| French | English |
|---|---|
| ajouter | add |
| feuilles | sheets |
| documents | documents |
| commentaires | comments |
| et | and |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
feuilles partagées seront partagées partagées données partagées via seront elles partagées responsabilités partagées collections partagées uniquement partagées d’autres infrastructures partagées bibliothèques partagées offres partagées soient partagées ressources partagées connaissances partagées données partagées vulnérabilités partagées partagées uniquement applications partagées caractéristiques partagées jamais partagées avez partagées hébergement partagées notes partagées client partagées activité partagées automatiquement partagées photos partagées images partagées vidéos partagées souvent partagées boîtes partagées avons partagées stratégies partagées partagées si elles droplets basiques partagées coordonnées partagées caractère personnel partagées partagées auxquelles seraient partagées lors adaptations partagées réflexions partagées efficiences partagées sauvegardes partagées web sauvegardes partagées coordonnées soient partagées rapidement partagées seront également partagées partagées sont erronées utilisation seront partagées économies partagées
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese