FR La diffusion à l’étranger de l’œuvre d’Elsa Morante (1912-1985) reflète bien le succès éditorial et public obtenu dans ...
FR La diffusion à l’étranger de l’œuvre d’Elsa Morante (1912-1985) reflète bien le succès éditorial et public obtenu dans ...
EN The international success of the books of Elsa Morante (1912-1985) more or less mirrors her publishing success and ...
French | English |
---|---|
succès | success |
de | of |
à | and |
FR Deux des traductions de la Storia méritent une attention particulière : celle en américain, suivie en personne par Elsa Morante, et celle en espagnol, à cause des polémiques qu?elle suscitera
EN Two translations of La Storia deserve a special mention: the American translation, because it was followed closely by Morante, and the Spanish translation, because of the controversy it caused
French | English |
---|---|
américain | american |
suivie | followed |
traductions | translations |
la | la |
de | of |
espagnol | spanish |
une | a |
à | and |
celle | the |
par | by |
FR Morante : en Israël la traduction de Aracoeli (1989, par Miryam Shusṭ erman-Padovano) a été suivie de celle de Lo scialle andaluso en 1994 (traduit par Orah Ayal) et par celle des autres romans d’E
EN Not until after her death was the novel also published in Finnish (1987), Danish and Czech (1988, when the Czech translation of La Storia was also published) and Slovene (1993)
French | English |
---|---|
la | la |
été | was |
en | in |
de | of |
et | and |
l | her |
traduction | translation |
French | English |
---|---|
clip | clip |
années | it was |
magique | magical |
direct | live |
caméra | camera |
je | i |
tellement | so |
et | and |
un | a |
voir | see |
la | the |
en | to |
sur | on |
FR Elsa est responsable de contenu et des réseaux sociaux
EN Joel looks after our PR, social and content creation
French | English |
---|---|
contenu | content |
sociaux | social |
FR Podcast | Protégé! Podcast: Ep 3: Ecoutons Elsa Laurin sur la protection des enfants réfugiés
EN Podcast | Protected! Podcast Ep 4: Impact of COVID-19 on Child Labour Programming in Myanmar
French | English |
---|---|
podcast | podcast |
enfants | child |
ep | ep |
protégé | protected |
sur | on |
FR Vous avez même la liberté de baiser Elsa de Frozen si c'est votre truc, et de nombreux autres personnages populaires allant des succubes ailées aux gros nichons waifus
EN You have the freedom to even fuck Elsa from Frozen if that?s your thing, and many other popular characters ranging from succubus winged girls to big titted waifus
French | English |
---|---|
baiser | fuck |
gros | big |
liberté | freedom |
si | if |
populaires | popular |
truc | thing |
la | the |
votre | your |
personnages | characters |
allant | to |
vous | you |
et | and |
autres | other |
des | many |
French | English |
---|---|
oz | oz |
pur | pure |
série | collection |
coloré | coloured |
de | of |
la | the |
magie | magic |
pièce | coin |
FR Bonjour Ms. Elsa Delacroix, Nous accusons réception de votre mail et nous…
EN very interesting , good job and thanks for sharing such a good?
French | English |
---|---|
et | and |
votre | thanks |
FR Naviguez à travers Arendelle avec Anna, Elsa et des amis
EN Sail through Arendelle with Anna, Elsa and friends
French | English |
---|---|
anna | anna |
amis | friends |
à | and |
avec | with |
FR Nous avons appris le 12 mars que Mère Elsa Campa, prieure des carmélites d?Alba et de Villagarcía de Campos, et présidente de la Fédération des carmélites déchaussées, avait été nommée par le Pape consulteur de la Congrégati...
EN We learned on March 12 that Pope Francis has named Mother Elsa Campa, prioress of the Carmelites of Alba and Villagarcía de Campos (Spain), and president of the Federation of the Discalced Carmelites, as consultor to the Congregation for Inst...
French | English |
---|---|
appris | learned |
mars | march |
mère | mother |
présidente | president |
fédération | federation |
de | de |
pape | pope |
nommé | named |
nous | we |
et | and |
a | has |
FR Elsa Jean Adore Se Faire Lécher Et Baiser Le Cul
EN Actress Lena Paul Gets Fucked By Plumber Instead Of Paying
French | English |
---|---|
faire | of |
FR Ariana Marie Et Elsa Jean Se Font Enculer Et éjaculer Sur Le Visage1
EN Ariana Marie And Elsa Jean Get Assfucked And Facialed1
French | English |
---|---|
ariana | ariana |
marie | marie |
jean | jean |
et | and |
le | get |
French | English |
---|---|
rues | streets |
new | new |
york | york |
mai | may |
de | of |
en | in |
les | the |
FR Naviguez à travers Arendelle avec Anna, Elsa et des amis
EN Sail through Arendelle with Anna, Elsa and friends
French | English |
---|---|
anna | anna |
amis | friends |
à | and |
avec | with |
French | English |
---|---|
oz | oz |
pur | pure |
série | collection |
coloré | coloured |
de | of |
la | the |
magie | magic |
pièce | coin |
FR Elsa APARICIO, responsable des acquisitions internationales, Petit Bateau
EN Elsa APARICIO, International Acquisition Manager, Petit Bateau
French | English |
---|---|
responsable | manager |
internationales | international |
petit | petit |
bateau | bateau |
FR Dans la matinée, nous emprunterons la Route du Klondike et la Silver Trail pour nous rendre sur des routes de gravier près de la ville fantôme d'Elsa
EN In the morning we’ll drive with a van and trailer up the Klondike Highway and Silver Trail to put-in on gravel backroads near the ghost town of Elsa
French | English |
---|---|
klondike | klondike |
silver | silver |
gravier | gravel |
ville | town |
fantôme | ghost |
matin | morning |
la | the |
et | and |
FR Elsa Layen, Programme des Métiers du Vin et Management 2015-2016
EN Elsa Layen, wine and management Programme 2015-2016
French | English |
---|---|
programme | programme |
vin | wine |
management | management |
et | and |
FR Églises, villages et églises paroissiales entre le Val d'Elsa et le Val di Pesa
EN Churches, villages and parish churches in the Val d’Elsa and Val di Pesa
French | English |
---|---|
villages | villages |
val | val |
di | di |
et | and |
le | the |
FR Barberino Tavarnelle est situé dans une position stratégique entre le Val d'Elsa et le Val di Pesa
EN Barberino Tavarnelle is located in a great position between the Val d’Elsa and Val di Pesa
French | English |
---|---|
position | position |
val | val |
di | di |
et | and |
le | the |
entre | between |
situé | located |
dans | in |
une | a |
FR La commune a été créée le 1er janvier 2019 par la fusion de Barberino Val d'Elsa et de Tavarnelle Val di Pesa.
EN The municipality was established on January 1, 2019 following the merger of Barberino Val d'Elsa and Tavarnelle Val di Pesa.
French | English |
---|---|
commune | municipality |
été | was |
janvier | january |
fusion | merger |
val | val |
créé | established |
di | di |
de | of |
et | and |
FR A la tribune d'Open 2017, Trebor Scholz, co-auteur du premier livre sur le coopérativisme de plateforme, présente les conditions d'une bonne collaboration. © Elsa Ferreira
EN Trebor Scholz, co-author of the book about platform cooperativism entitled “Ours to Hack and to Own”, at Open 2017. © Elsa Ferreira
French | English |
---|---|
livre | book |
plateforme | platform |
bonne | at |
FR Podcast | Protégé! Podcast: Ep 3: Ecoutons Elsa Laurin sur la protection des enfants réfugiés
EN Podcast | Protected! Podcast Ep 7: City Kids, Country Kids and the School Shutdown in Mongolia
French | English |
---|---|
podcast | podcast |
enfants | kids |
ep | ep |
la | the |
protégé | protected |
FR Podcast | Protégé! Podcast: Ep 3: Ecoutons Elsa Laurin sur la protection des enfants réfugiés
EN Podcast | COVID-19 Programme Adaptation Series, Ep 3: Life Skills Adaptations during COVID-19
French | English |
---|---|
podcast | podcast |
ep | ep |
des | during |
Showing 29 of 29 translations