Hire a translator I am translator

Translate "désirs" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "désirs" from French to English

Translations of désirs

"désirs" in French can be translated into the following English words/phrases:

désirs desires needs

Translation of French to English of désirs

French
English

FR Qu'il s'agisse de se sentir puissant ou d'appartenir à un groupe, ces désirs sont différents pour chacun. 12 archétypes de base peuvent aider les humains à s'identifier à ces désirs.

EN From wanting to feel powerful to belong, these desires are different for everyone. 12 basic archetypes can help humans relate to these desires.

French English
désirs desires
humains humans
aider help
puissant powerful
à to
sont are
peuvent can
différents different

FR Chaque recherche est une expression des besoins, des envies, des intérêts et des désirs des gens

EN Every search is an expression of people's needs, wants, interests and desires

French English
recherche search
expression expression
intérêts interests
gens peoples
chaque every
besoins needs
et and
est is
une of

FR Les clients modernes sont attirés par les marques qui leur donnent le sentiment de les écouter, de les comprendre et de prêter attention à leurs souhaits et désirs particuliers

EN Customers today are gravitating toward brands that feel like they listen to them, understand them, and pay attention to their specific wants and needs

French English
sentiment feel
attention attention
clients customers
marques brands
à to
désirs needs
de toward
leur their
et listen

FR Les acheteurs ont accès à une sélection de présentations de produits adaptés à leurs besoins et leurs désirs.

EN Buyers are able to access an array of product displays that suits their needs and wants.

French English
accès access
produits product
besoins needs
acheteurs buyers
de of
à to
et and
leurs their

FR Commencez par comprendre les comportements, motivations et désirs des clients – et comment ils s’appliquent à votre marque

EN Start by understanding customer behaviors, motivations, and wants — and how they apply to your brand

FR Les outils de surveillance des médias sociaux de Meltwater peuvent vous aider à plonger au cœur des désirs et des besoins de vos clients

EN Meltwater’s social media monitoring tools can help you get to the heart of your customers’ wants and needs

French English
surveillance monitoring
cœur heart
clients customers
outils tools
peuvent can
besoins needs
de of
sociaux social media
à to
vos your
et and
médias media
les the
vous you

FR Dans un engagement constant et une attention aux besoins et aux désirs des conducteurs, Suzuki est à l’origine de plusieurs innovations dans le domaine des VTT

EN Always committed to innovation, and attentive to the needs and desires of riders, Suzuki has had a series of important firsts in the ATV market

French English
constant always
attention important
suzuki suzuki
innovations innovation
vtt atv
besoins needs
de of
le the
un a
à to
et and
désirs desires
dans in

FR En tant que citoyennes, notre voix doit être entendue, tout comme nos désirs, car les problèmes individuels ont un impact sur le collectif

EN As citizens, our voices need to be heard and our desires too, because an individual problem affects the collective

French English
citoyennes citizens
voix voices
entendue heard
désirs desires
collectif collective
le the
être be
problèmes problem

FR Je manifeste un sentiment d’accomplissement et de joie et j’exprime mes désirs, mes besoins et mes préférences. Je suis parfois capable de reconnaître mes émotions.

EN I can show a sense of accomplishment and joy, and express some wants, needs, and preferences. I can sometimes recognize my emotions.

French English
sentiment sense
joie joy
préférences preferences
reconnaître recognize
émotions emotions
un a
parfois sometimes
je i
besoins needs
capable can
de of
et and
mes my

FR J’exprime mes désirs et mes besoins et célèbre mes efforts et mes réussites

EN I can express my wants and needs and celebrate my efforts and accomplishments

French English
efforts efforts
besoins needs
et and
l i
mes my

FR Je fais des choix qui m’aident à combler mes désirs et mes besoins et qui accroissent mon sentiment de bien-être. J’assume la responsabilité de mes actes.

EN I can make choices that help me meet my wants and needs and increase my feelings of well-being. I take responsibility for my actions.

French English
responsabilité responsibility
sentiment feelings
actes actions
choix choices
je i
besoins needs
bien well-being
de of
qui that
fais make
à and
mes my

FR C'est un bon look pour Hermès, qui ne résonne pas seulement avec les goûts et les désirs actuels, mais avec un moment dans le temps où de petits gestes suffisent souvent à faire battre le cœur des gens.

EN It’s a good look for Hermès, which doesn’t only resonate with current tastes and desires, but with a moment in time when slight gestures are often plenty to set hearts racing.

French English
goûts tastes
désirs desires
actuels current
gestes gestures
souvent often
cœur hearts
hermès hermès
un a
à to
et and
avec with
dans in
temps time
les good
mais but
de its

FR Répondez aux désirs de vos clients en élaborant des contenus plus pertinents

EN Keep your customers happy with more relevant content

French English
clients customers
contenus content
plus more
pertinents relevant
vos your
aux with

FR Elles sont proposées dans de nombreuses tailles et couleurs, la gamme FALKE répondant ainsi à tous vos désirs.

EN Available in many sizes and colours, the FALKE range satisfies numerous wishes.

French English
tailles sizes
gamme range
la the
nombreuses many
à and
dans in

FR Écoutez les besoins et les désirs de votre marché

EN Listen to your market’s needs and wants

French English
marché markets
besoins needs
votre your
et listen
de and
les to

FR Sa remarquable économie de carburant, sa maniabilité souple et ses performances raffinées répondent à tous vos désirs.

EN Its superb fuel economy, agile handling, and refined performance responds to your every intention.

French English
économie economy
carburant fuel
souple agile
performances performance
raffiné refined
vos your
à to
et and

FR Avec des réactions à l’accélération et au freinage supérieures, les modèles MX-5 répondent à toutes vos impulsions et à tous vos désirs, laissant libre cours à votre imaginaire au volant

EN With its superior acceleration and braking response, the MX-5 satisfies your every impulse and desire on the road, giving your driving imagination free rein

French English
freinage braking
des road
à and
au on
avec with
supérieures superior

FR  Avec Talend et notre data lake dans Microsoft Azure, nous pouvons anticiper les moindres désirs de nos clients, tout en respectant les contraintes strictes imposées par le RGPD.

EN Now with Talend and our data lake in Microsoft Azure, we can anticipate the slightest wish of our guests while meeting the stringent constraints imposed by the GDPR.

French English
talend talend
data data
lake lake
microsoft microsoft
anticiper anticipate
clients guests
contraintes constraints
strictes stringent
rgpd gdpr
imposé imposed
azure azure
pouvons we can
nous pouvons can
avec with
de of
en in
tout en while
nous we
par by
le the
. wish

FR De plus, cela nous permet de concevoir notre site web selon nos désirs et besoins et de créer, envoyer et analyser nos newsletters d'une manière très efficace.

EN Furthermore it allows us to design our website to our wants and needs and to create, send and analyze our email-newsletters in a very efficient way.

French English
analyser analyze
newsletters newsletters
efficace efficient
permet allows
besoins needs
très very
concevoir design
créer create
site website
de way
cela it
envoyer to

FR Les clients veulent avoir l’impression que vous comprenez leurs désirs et leurs besoins. Alors, montrez-leur que c’est le cas.

EN Customers want to feel like you understand their wants and needs -- show them you do.

French English
montrez show
besoins needs
veulent want to
clients customers
comprenez and
et understand

FR Grâce â sa position géographique au coeur de l'Europe, la Suisse offre une diversité extraordinaire panoramique qui comblera vos désirs.

EN Thanks to its unique geographical location at the heart of Europe, Switzerland is endowed with an extraordinary variety of scenic countryside.

French English
position location
géographique geographical
coeur heart
diversité variety
panoramique scenic
suisse switzerland
la the
extraordinaire extraordinary
de of

FR Le spa privé du Grand Resort comble tous les désirs sur 100 m². En plus de cet espace bien-être, une salle à manger privée vous accueille pour savourer la délicieuse cuisine du chef gastronomique Sebastian Titz.

EN The 100m2 private spa at the Grand Resort has everything you could wish for. In addition to the wellness area, there is a separate dining area serving delicacies from gourmet chef Sebastian Titz.

French English
resort resort
chef chef
gastronomique gourmet
sebastian sebastian
. wish
spa spa
grand grand
à to
en in
m m
bien wellness
espace area
une a
du from
vous you

FR Souvent, nous ne savons pas ; nous étouffons nos propres désirs, nos passions et le sens de notre vraie vocation

EN We often don’t know or drown out our own desires, our passions and a sense of our true vocation

French English
désirs desires
passions passions
sens sense
vraie true
vocation vocation
souvent often
de of
nous we
pas dont

FR “Les Préférences donnent un horizon,un point de référence à toute la Compagnie de Jésus.Elles stimulent notre imagination et éveillent nos désirs.Elles nous unissent dans la mission.”

EN “The Preferences give a horizon, a point of reference to the whole Society of Jesus.They capture our imaginations and awaken our desires.They unite us in our mission.”

FR Elles stimulent notre imagination et éveillent nos désirs

EN They capture our imaginations and awaken our desires

French English
désirs desires

FR Partout au Canada, plus de 1 100 producteurs d’œufs produisent des œufs qui répondent aux désirs et aux goûts des Canadiens

EN Across Canada, more than 1,100 egg farmers produce the eggs Canadians want and enjoy

French English
producteurs farmers
produisent produce
canadiens canadians
canada canada
plus more
de across
œufs egg
aux the
et and

FR Je fais des choix qui m’aident à combler mes désirs et mes besoins et qui accroissent mon sentiment de bien-être.

EN I can make choices that help me meet my wants and needs, and increase my feelings of well-being.

French English
choix choices
sentiment feelings
je i
besoins needs
bien well-being
de of
qui that
fais make
à and
mes my

FR , et j’exprime mes désirs, mes besoins et mes préférences. Je suis parfois capable de reconnaître mes émotions.

EN , and express some wants, needs, and preferences. I can sometimes recognize my emotions.

French English
préférences preferences
reconnaître recognize
émotions emotions
parfois sometimes
besoins needs
je i
capable can
et and
mes my

FR Je fais ce qu’il faut pour combler mes désirs et mes besoins

EN I can take action toward meeting my own wants and needs

French English
je i
besoins needs
et and
pour toward
ce take
mes my

FR Il imagine ses pensées, son dégoût vis-à-vis de ce beau-père pédophile, ses désirs et ses rêves de fuite

EN He envisions her thoughts, her disgust toward her pedophile stepfather, her own desires, and her dreams of escape

French English
pensées thoughts
désirs desires
rêves dreams
fuite escape
il he
de of
et and

FR Choisissez celui que vous aimez et personnalisez-le selon vos désirs

EN Pick the one you like and customize it to your heart’s desire

French English
choisissez pick
celui the one
personnalisez customize
et and
vos your
vous you

FR Les fondateurs se sont souvenus des idées qu?ils avaient expérimentées avant notre arrivée et ont également partagé leurs désirs pour l?avenir.

EN The founders remembered the ideas they had experienced before we arrived, and shared their desires for the future.

French English
fondateurs founders
partagé shared
désirs desires
expérimenté experienced
arrivé arrived
idées ideas
et and
pour for
avenir future
ils the
avant before

FR Une planification flexible leur permettra de s’ajuster aux désirs mouvants des consommateurs.

EN Flexible planning will allow them to adjust to consumers? changing desires.

French English
planification planning
flexible flexible
désirs desires
consommateurs consumers
de them
permettra will allow
aux to

FR Les nombreux travaux sur la toxicomanie et la santé mentale dans les communautés autochtones menés par Christopher Mushquash de la Lakehead University ont un dénominateur commun : être à l’écoute des besoins et désirs de ces communautés

EN Lakehead University’s Christopher Mushquash’s wide-ranging work on addictions and mental health in Indigenous communities is tied by one common thread: listening to what the community needs and wants

French English
autochtones indigenous
mentale mental
santé health
communautés communities
commun common
besoins needs
la the
communauté community
à to
dans in
sur on
par by
et listening

FR Diagnostic de peau, essai virtuel, produits personnalisés ou sur-mesure… la meilleure des beautés, pensée pour répondre à vos besoins et à vos désirs.

EN From skin diagnostics and virtual try-ons to personalized or bespoke products, the best beauty makes your life easier.

French English
peau skin
diagnostic diagnostics
virtuel virtual
beauté beauty
vos your
ou or
personnalisé personalized
et and
pour best
produits products

FR En fin de compte, peu importe le modèle commercial que vous choisissez, il importe seulement que vous aidiez vos lecteurs potentiels à résoudre leurs problèmes / désirs avec tout ce que vous pouvez.

EN In the end, it does not matter what business model you choose, it only matters that you help your potential readers solve their problems / desires with whatever you can.

French English
modèle model
commercial business
lecteurs readers
désirs desires
le the
choisissez choose
il it
ce that
en in
fin the end
vous you
vos your
résoudre solve
ce que matter
problèmes problems
de their
potentiels potential
avec with
tout whatever

FR C’est le mois de la littératie financière! Nous offrons plusieurs activités pour aider vos enfants à compter l'argent, à faire de la monnaie et introduire des concepts tels que les besoins, les désirs et les notions de bases du commerce

EN November is Financial Literacy Month! We have lots of engaging activities for your kids to help them count money, make change and introduce concepts such as needs and wants and the basics of trade

French English
littératie literacy
financière financial
enfants kids
compter count
introduire introduce
bases basics
commerce trade
concepts concepts
mois month
besoins needs
de of
activités activities
nous we
vos your
à to
et and
pour money
aider to help

FR Nous avons les talents de voix-off pour vos besoins et désirs avec une grande variété de style sélection. Vous aurez l’option de revoir et choisir le voix-off que vous aimez le plus. On a plus de 20 options disponibles.

EN We have the voice over talents to match your needs and desires with broad selection of tones and styles. You will have an option to review and choose a voice over you like the most. There are more than 20 options available.

French English
talents talents
style styles
sélection selection
revoir to review
choisir choose
besoins needs
grande broad
aurez will
de of
le the
options options
nous we
vos your
et and
désirs desires
avec with
voix voice
une a
vous you
plus more
a there
disponibles are

FR Jamais à court d’imagination pour répondre à vos désirs, nos artisans utilisent avec finesse et adresse un éventail de techniques pour vous offrir une étonnante palette de styles et de textures

EN Our artisans are constantly imagining new techniques to delicately enhance our stunning array of styles and textures with a view to responding to your every desire

French English
artisans artisans
techniques techniques
styles styles
textures textures
vos your
à to
répondre responding
un a
de of
nos our
avec with

FR Le contenu et la conception du portail vayomo.ch se concentrent sur des domaines tels que la conscience et les désirs profonds. Une trace de spiritualité résonne et confère au portail une magie indéniable.

EN The content and design of vayamo.ch is focused on areas such as mindfulness, conscious living and aspirations. A hint of spirituality resonates and gives an unmistakable magic to vayamo.ch.

French English
contenu content
conception design
ch ch
domaines areas
conscience conscious
spiritualité spirituality
résonne resonates
magie magic
de of
et and
une a

FR Une écoute proactive des attentes et des désirs lie une collection unique de biens rares à une clientèle de connaisseurs souhaitant en acquérir ou en transmettre l’héritage émotionnel.

EN And we listen proactively to the demands and wishes of savvy clients looking to acquire such gems or pass on pieces of heritage laden with emotion.

French English
proactive proactively
attentes demands
ou or
client clients
et listen
de of
à to
le on
collection with

FR Dans un univers nocturne et absurde, où tout va à l’encontre des désirs du cœur, un pointeur laser vert rassemble trois destinées.

EN In an absurd, nocturnal world where everyone goes against their heart’s desire, a green laser pointer light brings three destinies together.

French English
univers world
cœur hearts
laser laser
vert green
un a
et their
trois three
dans in
des against

FR Selon vos désirs et besoins, votre praticien puisera dans son expertise pour créer le massage qui saura vous aider à lâcher-prise et à vous procurer un grand moment de relaxation

EN Your therapist will use massage oils or lotions to soften your muscles

French English
massage massage
saura will
à to

FR Moins présente aujourd’hui grâce au contexte, la publicité suggestive associe les désirs du consommateur à un produit

EN Less present today because of the context, suggestive advertising associates the consumer's desires with a product

French English
moins less
présente present
contexte context
publicité advertising
désirs desires
consommateur consumers
un a
aujourdhui today
la the
à with
produit product
du because
au of

FR Notre objectif est de satisfaire chacun des désirs de nos consommateurs.

EN Our goal is to fulfill, each and every wish, of our privileged customers.

French English
objectif goal
satisfaire fulfill
consommateurs customers
. wish
est is
de of
des to

FR Des 50 éléments du début aux 300 éléments actuels, le monde Bloss se décline autour de vos désirs

EN From its initial 50 to 300 elements today, the Bloss world expands around your wishes

French English
éléments elements
début initial
monde world
le the
vos your
du from
de around
actuels today

FR Service VIP et conciergerie: il vous suffit de nous appeler et nous satisferons tous vos désirs

EN VIP and Concierge Service: Call us and we will fulfil your wishes

French English
service service
vip vip
conciergerie concierge
nous we
vos your
et and

FR Intolérances, aliments biologiques, désirs de sirop d’érable, de fromages d’ici ou allergies ? Les menus savent se bricoler à la minute, au gré des enjeux et des goûts.

EN Food intolerances, organic, allergies, cravings for maple syrup or local cheese? These culinary tinkerers craft perfect menus to suit every taste and dietary restriction.

French English
biologiques organic
érable maple
sirop syrup
menus menus
goûts taste
ou or
les cheese
la to
aliments food
de every
et and

FR Mon spectacle vous surprendra, il fait tellement chaud et humide, j'aime ressentir du plaisir et expérimenter de nouvelles choses, je voudrais réaliser tous vos fantasmes et désirs les plus chauds.

EN My show will surprise you, it is so hot and humid, I love to feel pleasure and experience new things, I would like to fulfill all your hottest fantasies and desires. ^o^

French English
humide humid
nouvelles new
fantasmes fantasies
désirs desires
réaliser fulfill
il it
tellement so
plaisir pleasure
je i
mon my
chaud hot
vos your
fait is
vous you
et and
plus to

FR Une fois que vous pouvez me voir et vous laisser captiver par ma personnalité, vous ne voudrez plus sortir, je peux recréer tout ce que vous imaginez, j'aime être libre et vivre vos désirs les plus profonds.

EN Once you can see me and let yourself be captivated by my personality you will not want to go out, I can recreate everything you imagine, I love being free and experiencing your deepest desires.

French English
personnalité personality
recréer recreate
imaginez imagine
libre free
désirs desires
me me
ma my
je i
ne not
voudrez want to
vos your
et and
laisser to
par by
voir see
peux i can
être be
une fois once

Showing 50 of 50 translations