FR Pour que les choses soient bien claires, « Vimeo principal » désigne votre compte sur vimeo.com, tandis que « Vimeo OTT » désigne votre compte hébergé sur vhx.tv.
FR Pour que les choses soient bien claires, « Vimeo principal » désigne votre compte sur vimeo.com, tandis que « Vimeo OTT » désigne votre compte hébergé sur vhx.tv.
EN For clarity, "Vimeo Core" refers to your account on vimeo.com, whereas "Vimeo OTT" refers to your account hosted on vhx.tv.
French | English |
---|---|
vimeo | vimeo |
ott | ott |
hébergé | hosted |
tv | tv |
claires | clarity |
votre | your |
compte | account |
tandis que | whereas |
sur | on |
pour | for |
FR « Services d?entreprise » désigne tout service non désigné sur la Liste des Services d?Innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et Modalités du Site Web de Zendesk.
EN “Enterprise Services” means any Service not designated on Zendesk’s Innovation Services List available on Zendesk’s Agreements and Terms Website.
French | English |
---|---|
entreprise | enterprise |
désigne | means |
désigné | designated |
liste | list |
innovation | innovation |
disponible | available |
accords | agreements |
modalités | terms |
sur | on |
et | and |
services | services |
service | service |
tout | any |
site | website |
FR Pour les États membres : si vous avez été désigné ou si vous prévoyez d'être désigné par votre gouvernement en tant que Coordonnateur des Concertations des États membres, cochez la case ci-dessous
EN For Member States: If you have been nominated or expect to be nominated by your Government as the Member State Dialogues Convenor, please check the box below
French | English |
---|---|
membres | member |
case | box |
si | if |
ou | or |
gouvernement | government |
être | be |
dessous | below |
été | been |
votre | your |
par | by |
vous | you |
French | English |
---|---|
désigne | means |
et | and |
membre | member |
membres | members |
un | a |
ou | or |
FR « Services d?entreprise » désigne tout service non désigné sur la Liste des Services d?Innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et Modalités du Site Web de Zendesk.
EN “Enterprise Services” means any Service not designated on Zendesk’s Innovation Services List available on Zendesk’s Agreements and Terms Website.
French | English |
---|---|
entreprise | enterprise |
désigne | means |
désigné | designated |
liste | list |
innovation | innovation |
disponible | available |
accords | agreements |
modalités | terms |
sur | on |
et | and |
services | services |
service | service |
tout | any |
site | website |
FR « Services d?entreprise » désigne tout service non désigné sur la Liste des Services d?Innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et Modalités du Site Web de Zendesk.
EN “Enterprise Services” means any Service not designated on Zendesk’s Innovation Services List available on Zendesk’s Agreements and Terms Website.
French | English |
---|---|
entreprise | enterprise |
désigne | means |
désigné | designated |
liste | list |
innovation | innovation |
disponible | available |
accords | agreements |
modalités | terms |
sur | on |
et | and |
services | services |
service | service |
tout | any |
site | website |
FR « Services d?entreprise » désigne tout service non désigné sur la Liste des Services d?Innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et Modalités du Site Web de Zendesk.
EN “Enterprise Services” means any Service not designated on Zendesk’s Innovation Services List available on Zendesk’s Agreements and Terms Website.
French | English |
---|---|
entreprise | enterprise |
désigne | means |
désigné | designated |
liste | list |
innovation | innovation |
disponible | available |
accords | agreements |
modalités | terms |
sur | on |
et | and |
services | services |
service | service |
tout | any |
site | website |
FR « Services d?entreprise » désigne tout service non désigné sur la Liste des Services d?Innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et Modalités du Site Web de Zendesk.
EN “Enterprise Services” means any Service not designated on Zendesk’s Innovation Services List available on Zendesk’s Agreements and Terms Website.
French | English |
---|---|
entreprise | enterprise |
désigne | means |
désigné | designated |
liste | list |
innovation | innovation |
disponible | available |
accords | agreements |
modalités | terms |
sur | on |
et | and |
services | services |
service | service |
tout | any |
site | website |
FR « Services d?entreprise » désigne tout service non désigné sur la Liste des Services d?Innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et Modalités du Site Web de Zendesk.
EN “Enterprise Services” means any Service not designated on Zendesk’s Innovation Services List available on Zendesk’s Agreements and Terms Website.
French | English |
---|---|
entreprise | enterprise |
désigne | means |
désigné | designated |
liste | list |
innovation | innovation |
disponible | available |
accords | agreements |
modalités | terms |
sur | on |
et | and |
services | services |
service | service |
tout | any |
site | website |
FR « Services d?entreprise » désigne tout service non désigné sur la Liste des Services d?Innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et Modalités du Site Web de Zendesk.
EN “Enterprise Services” means any Service not designated on Zendesk’s Innovation Services List available on Zendesk’s Agreements and Terms Website.
French | English |
---|---|
entreprise | enterprise |
désigne | means |
désigné | designated |
liste | list |
innovation | innovation |
disponible | available |
accords | agreements |
modalités | terms |
sur | on |
et | and |
services | services |
service | service |
tout | any |
site | website |
FR « Services d?entreprise » désigne tout service non désigné sur la Liste des Services d?Innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et Modalités du Site Web de Zendesk.
EN “Enterprise Services” means any Service not designated on Zendesk’s Innovation Services List available on Zendesk’s Agreements and Terms Website.
French | English |
---|---|
entreprise | enterprise |
désigne | means |
désigné | designated |
liste | list |
innovation | innovation |
disponible | available |
accords | agreements |
modalités | terms |
sur | on |
et | and |
services | services |
service | service |
tout | any |
site | website |
FR « Services d?entreprise » désigne tout service non désigné sur la Liste des Services d?Innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et Modalités du Site Web de Zendesk.
EN “Enterprise Services” means any Service not designated on Zendesk’s Innovation Services List available on Zendesk’s Agreements and Terms Website.
French | English |
---|---|
entreprise | enterprise |
désigne | means |
désigné | designated |
liste | list |
innovation | innovation |
disponible | available |
accords | agreements |
modalités | terms |
sur | on |
et | and |
services | services |
service | service |
tout | any |
site | website |
FR « Services d?entreprise » désigne tout service non désigné sur la Liste des Services d?Innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et Modalités du Site Web de Zendesk.
EN “Enterprise Services” means any Service not designated on Zendesk’s Innovation Services List available on Zendesk’s Agreements and Terms Website.
French | English |
---|---|
entreprise | enterprise |
désigne | means |
désigné | designated |
liste | list |
innovation | innovation |
disponible | available |
accords | agreements |
modalités | terms |
sur | on |
et | and |
services | services |
service | service |
tout | any |
site | website |
FR « Services d?entreprise » désigne tout service non désigné sur la Liste des Services d?Innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et Modalités du Site Web de Zendesk.
EN “Enterprise Services” means any Service not designated on Zendesk’s Innovation Services List available on Zendesk’s Agreements and Terms Website.
French | English |
---|---|
entreprise | enterprise |
désigne | means |
désigné | designated |
liste | list |
innovation | innovation |
disponible | available |
accords | agreements |
modalités | terms |
sur | on |
et | and |
services | services |
service | service |
tout | any |
site | website |
FR Pour les États membres : si vous avez été désigné ou si vous prévoyez d'être désigné par votre gouvernement en tant que Coordonnateur des Concertations des États membres, cochez la case ci-dessous
EN For Member States: If you have been nominated or expect to be nominated by your Government as the Member State Dialogues Convenor, please check the box below
French | English |
---|---|
membres | member |
case | box |
si | if |
ou | or |
gouvernement | government |
être | be |
dessous | below |
été | been |
votre | your |
par | by |
vous | you |
FR 1 HPIL désigne l’un des DM360-HPIL-RE, DM360-HPIL-RE-P, DMLT-HPIL-RE ou DMLT-HPIL-RE-P ou accessoires du DMLT. HPIT désigné l’un des DMLT-HPITRE- W, DMLT-HPIT-RE-S, DMLT-HPIT-RE-N, DMLT-HPIT-WHI-W, DMLT-HPIT-WHI-S, DMLT-HPIT-WHI-N accessoires.
EN 1 HPIL denotes one of the DM360-HPIL-RE, DM360-HPIL-RE-P, DMLT-HPIL-RE or DMLT-HPIL-RE-P accessories. HPIT denotes one of the DMLT-HPIT-RE-W, DMLT-HPIT-RE-S, DMLT-HPIT-RE-N, DMLT-HPIT-WHI-W, DMLT-HPIT-WHI-S, DMLT-HPIT-WHI-N accessories.
French | English |
---|---|
accessoires | accessories |
w | w |
ou | or |
du | one |
des | the |
French | English |
---|---|
désigne | means |
et | and |
membre | member |
membres | members |
un | a |
ou | or |
FR Pour que les choses soient bien claires, « Vimeo principal » désigne votre compte sur vimeo.com, tandis que « Vimeo OTT » désigne votre compte hébergé sur vhx.tv.
EN For clarity, "Vimeo Core" refers to your account on vimeo.com, whereas "Vimeo OTT" refers to your account hosted on vhx.tv.
French | English |
---|---|
vimeo | vimeo |
ott | ott |
hébergé | hosted |
tv | tv |
claires | clarity |
votre | your |
compte | account |
tandis que | whereas |
sur | on |
pour | for |
FR » désigne certaines applications logicielles, au format code objet uniquement, qui sont nécessaires à l’utilisation des Services et qui Vous sont concédées sous licence sous réserve des présentes Conditions. « Splashtop » désigne
EN ” means certain software applications, in object code format only, that are required for You to use the Services and licensed to You subject to these Terms. “
French | English |
---|---|
désigne | means |
format | format |
nécessaires | required |
licence | licensed |
conditions | terms |
logicielles | software |
code | code |
services | services |
et | and |
applications | applications |
lutilisation | use |
sont | are |
uniquement | only |
vous | you |
objet | the |
FR « Services d‘entreprise » désigne tout service non désigné sur la Liste des Services d‘Innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et Conditions Générales du Site de Zendesk
EN “Enterprise Services” means any Service not designated on Zendesk’s Innovation Services List available on Zendesk’s Agreements and Terms Website
French | English |
---|---|
désigne | means |
désigné | designated |
liste | list |
disponible | available |
accords | agreements |
conditions | terms |
sur | on |
et | and |
services | services |
service | service |
site | website |
tout | any |
FR Le terme "Abonné" désigne la partie spécifiée ci-dessus dont l'adresse figure dans le Bon de commande et peut également être désigné par les termes "vous" ou "votre".
EN “Subscriber” means the party specified above with the address as set forth on the Service Order and may also be referred to as “You” or “Your.”
French | English |
---|---|
abonné | subscriber |
partie | party |
commande | order |
désigne | means |
et | and |
également | also |
ci-dessus | above |
ou | or |
votre | your |
dont | you |
FR "Zendesk" désigne Zendesk, Inc, une société du Delaware, ou l'un de ses successeurs ou cessionnaires, et peut également être désigné par les termes "Nous", "Notre" ou "Nos".
EN “Zendesk” means Zendesk, Inc., a Delaware corporation, or any of its successors or assignees and may also be referred to as “We,” Us” or “Our.”
French | English |
---|---|
zendesk | zendesk |
inc | inc |
société | corporation |
delaware | delaware |
successeurs | successors |
cessionnaires | assignees |
désigne | means |
et | and |
également | also |
ou | or |
une | a |
nous | we |
FR « Services d‘entreprise » désigne tout service non désigné sur la Liste des Services d‘Innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et Conditions Générales du Site de Zendesk
EN “Enterprise Services” means any Service not designated on Zendesk’s Innovation Services List available on Zendesk’s Agreements and Terms Website
French | English |
---|---|
désigne | means |
désigné | designated |
liste | list |
disponible | available |
accords | agreements |
conditions | terms |
sur | on |
et | and |
services | services |
service | service |
site | website |
tout | any |
FR Le terme "Abonné" désigne la partie spécifiée ci-dessus dont l'adresse figure dans le Bon de commande et peut également être désigné par les termes "vous" ou "votre".
EN “Subscriber” means the party specified above with the address as set forth on the Service Order and may also be referred to as “You” or “Your.”
French | English |
---|---|
abonné | subscriber |
partie | party |
commande | order |
désigne | means |
et | and |
également | also |
ci-dessus | above |
ou | or |
votre | your |
dont | you |
FR "Zendesk" désigne Zendesk, Inc, une société du Delaware, ou l'un de ses successeurs ou cessionnaires, et peut également être désigné par les termes "Nous", "Notre" ou "Nos".
EN “Zendesk” means Zendesk, Inc., a Delaware corporation, or any of its successors or assignees and may also be referred to as “We,” Us” or “Our.”
French | English |
---|---|
zendesk | zendesk |
inc | inc |
société | corporation |
delaware | delaware |
successeurs | successors |
cessionnaires | assignees |
désigne | means |
et | and |
également | also |
ou | or |
une | a |
nous | we |
FR Le rapport « The Forrester Wave™: DDoS Mitigation Solutions, Q1 2021 » (solutions d'atténuation des attaques DDoS, premier trimestre 2021) a désigné Cloudflare comme « Leader ».
EN In the report, “The Forrester Wave™: DDoS Mitigation Solutions, Q1 2021” Cloudflare was named a ‘Leader’.
FR Un sac désigné sur mesure est l'accessoire qui vous manquait. Comment avez-vous fait pour vous en passer jusqu'à maintenant ?
EN Cap off your branding and get ahead with a custom hat design.
French | English |
---|---|
un | a |
mesure | with |
vous | your |
pour | ahead |
avez-vous | and |
FR SlideShare a aussi désigné un représentant pour recevoir toute notification d’une violation de droits d’auteur alléguée
EN SlideShare has also designated an agent to receive notices of claimed copyright infringement
French | English |
---|---|
slideshare | slideshare |
représentant | agent |
violation | infringement |
un | an |
a | has |
recevoir | receive |
de | of |
désigné | designated |
FR Le changement climatique désigne les variations des températures mondiales et des régimes climatiques qui se produisent au fil du temps.
EN Climate change refers to variations in global temperatures and weather patterns that occur over time.
French | English |
---|---|
changement | change |
variations | variations |
températures | temperatures |
mondiales | global |
climatiques | climate |
et | and |
se | to |
temps | time |
FR L'adaptation désigne les actions qui gèrent les risques liés aux impacts du changement climatique, comme la construction d'infrastructures résilientes.
EN Adaptation are actions that manage the risks of climate change impacts, like building resilient infrastructure.
French | English |
---|---|
actions | actions |
gèrent | manage |
risques | risks |
impacts | impacts |
construction | building |
résilientes | resilient |
changement climatique | climate |
changement | change |
la | the |
qui | that |
FR « HUBS désigne une association de réseaux communautaires situés en Écosse, dont l'objectif consiste à permettre le déploiement d'un Internet fiable et rapide grâce à des solutions techniques abordables
EN “HUBS is a cooperative of community networks in Scotland with a goal of enabling reliable, fast Internet through affordable technical solutions
French | English |
---|---|
hubs | hubs |
permettre | enabling |
fiable | reliable |
rapide | fast |
abordables | affordable |
réseaux | networks |
communautaires | community |
internet | internet |
solutions | solutions |
techniques | technical |
en | in |
consiste | is |
de | of |
une | a |
à | with |
FR Cloudflare a été désigné comme l'un des meilleurs fournisseurs d’accès Zero Trust (ZTA) dans le rapport d'Omdia « Market Radar for Zero Trust Access ».
EN Cloudflare has been named as a leading provider of Zero Trust Access (ZTA) in the Omdia Market Radar for Zero Trust Access.
French | English |
---|---|
désigné | named |
fournisseurs | provider |
market | market |
radar | radar |
access | access |
cloudflare | cloudflare |
trust | trust |
le | the |
zero | zero |
été | been |
comme | as |
dans | in |
a | has |
s | a |
FR La gestion des services informatiques (souvent appelée ITSM) désigne simplement la manière dont les équipes informatiques gèrent la livraison de services informatiques de bout en bout aux clients
EN IT service management— often referred to as ITSM— is simply how IT teams manage the end-to-end delivery of IT services to customers
French | English |
---|---|
appelée | referred to |
équipes | teams |
livraison | delivery |
clients | customers |
gestion | management |
gèrent | manage |
bout | end |
services | services |
souvent | often |
simplement | simply |
de | of |
la | the |
en | to |
FR « Comptes affectés » désigne le nombre total de comptes utilisateur dont Atlassian a divulgué des données utilisateur ou qui ont été suspendus.
EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.
French | English |
---|---|
comptes | accounts |
affectés | affected |
utilisateur | user |
atlassian | atlassian |
données | data |
total | total |
ou | or |
le | the |
de | of |
FR « Comptes visés » désigne le nombre total de comptes qui ont fait l'objet du nombre total de demandes juridiques (par exemple, une seule assignation pourrait demander des informations sur deux comptes utilisateur).
EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).
French | English |
---|---|
comptes | accounts |
visés | targeted |
juridiques | legal |
assignation | subpoena |
informations | information |
utilisateur | user |
total | total |
demandes | requests |
demander | request |
le | the |
de | of |
pourrait | could |
exemple | example |
une | a |
FR Le « contenu utilisateur » désigne l'ensemble du contenu que nos clients créent et stockent chez nous, comme du texte libre, des pièces jointes et des images
EN "User Content" is anything that our customers create and store with us, such as free-form text, attachments and images
French | English |
---|---|
stockent | store |
images | images |
pièces jointes | attachments |
contenu | content |
utilisateur | user |
clients | customers |
comme | as |
texte | text |
libre | free |
nos | our |
chez | with |
le | such |
que | that |
FR Dans ce cas, « vous » ou « client » désigne cette Entité et ses sociétés affiliées
EN In such case, “you” or “Customer” shall refer to such Entity and its affiliates
French | English |
---|---|
cas | case |
client | customer |
entité | entity |
et | and |
dans | in |
ou | or |
FR « Agence » désigne une entreprise ou une organisation fournissant des services de publicité, de marketing ou de médias sociaux au nom d'une autre entreprise, personne ou groupe.
EN “Agency” shall mean a business or organization providing advertising, marketing, or social media services on behalf of another business, person, or group.
French | English |
---|---|
fournissant | providing |
nom | behalf |
autre | another |
agence | agency |
ou | or |
organisation | organization |
services | services |
groupe | group |
entreprise | business |
publicité | advertising |
marketing | marketing |
médias | media |
sociaux | social |
de | of |
personne | person |
une | a |
FR En cas de changement important, nous informerons le titulaire du compte désigné sur le compte
EN We will provide notice to the account owner designated on the account of any material changes
French | English |
---|---|
titulaire | owner |
nous | we |
le | the |
compte | account |
de | of |
désigné | designated |
sur | on |
en | to |
changement | changes |
FR Tester les meilleurs antivirus : comment avons-nous désigné le top 5 ?
EN Testing the Best Antivirus: How Do We Select the Top 5?
French | English |
---|---|
tester | testing |
antivirus | antivirus |
nous | we |
meilleurs | best |
les | top |
FR Trust Flow, une marque déposée de Majestic, désigne un score de 0 à 100 indiquant le niveau de qualité
EN Trust Flow, a trademark of Majestic, is a score based on quality, on a scale between 0-100
French | English |
---|---|
trust | trust |
flow | flow |
majestic | majestic |
score | score |
qualité | quality |
un | a |
niveau | scale |
marque déposée | trademark |
de | of |
FR Envoyez cet Avis, avec tous les éléments requis remplis, à l’agent responsable des droits d’auteur désigné par New Relic :
EN Deliver this Notice, with all items completed, to New Relic’s Designated Copyright Agent:
French | English |
---|---|
envoyez | deliver |
avis | notice |
new | new |
à | to |
les | items |
désigné | designated |
cet | this |
avec | with |
tous | all |
FR Le délai de rétractation expire quatorze jours après le jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prend physiquement possession du dernier bien.
EN The period for withdrawal shall expire fourteen days after the day on which you, or a third party other than the carrier and designated by you, takes physical possession of the last item.
French | English |
---|---|
rétractation | withdrawal |
expire | expire |
quatorze | fourteen |
transporteur | carrier |
physiquement | physical |
possession | possession |
ou | or |
prend | takes |
un | a |
tiers | third |
le | the |
jours | days |
vous | you |
de | of |
et | and |
désigné | designated |
autre | other |
par | by |
French | English |
---|---|
politique | policy |
gandi | gandi |
sociétés | companies |
entités | entities |
niveau | level |
de | of |
données | data |
le | the |
groupe | group |
dans | in |
protection | protection |
French | English |
---|---|
gandi | gandi |
cnil | cnil |
termes | terms |
protection | protection |
la | the |
coordonnées | contact |
données | data |
vos | your |
comme | as |
en | in |
sont | are |
de | of |
a | has |
désigné | designated |
FR L'abréviation « RGPD » désigne le règlement général sur la protection des données, qui est entré en vigueur le 25 mai 2018
EN GDPR stands for the General Data Protection Regulation and came into effect as on May 25th, 2018
French | English |
---|---|
règlement | regulation |
général | general |
mai | may |
rgpd | gdpr |
protection | protection |
données | data |
est | stands |
FR Désigne l’ensemble des renseignements, des données, du texte, des logiciels, de la musique, du son, des photographies, des graphiques, des vidéos et des messages, ou tout autre document, quel qu’il soit.
EN means all information, data, text, software, music, sound, photographs, graphics, video, messages, or any other materials whatsoever
French | English |
---|---|
désigne | means |
logiciels | software |
photographies | photographs |
graphiques | graphics |
vidéos | video |
texte | text |
messages | messages |
ou | or |
données | data |
musique | music |
renseignements | information |
de | other |
FR Désigne tout langage, document, contenu ou autre élément soumis qui est obscène, indécent, diffamatoire, abusif, intimidant, harcelant, raciste, haineux ou violent
EN with reference to language, material, content or any other type of submission means obscene, indecent, defamatory, abusive, bullying, harassing, racist, hateful, or violent
French | English |
---|---|
désigne | means |
obscène | obscene |
diffamatoire | defamatory |
abusif | abusive |
harcelant | harassing |
haineux | hateful |
violent | violent |
langage | language |
contenu | content |
ou | or |
autre | other |
qui | to |
FR Désigne le gouvernement de la Nouvelle-Écosse.
EN means the Government of Nova Scotia
French | English |
---|---|
désigne | means |
gouvernement | government |
de | of |
nouvelle | nova |
French | English |
---|---|
pega | pega |
désigné | named |
entreprise | enterprise |
gartner | gartner |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
été | was |
plateformes | platforms |
dapplications | application |
le | the |
dans | in |
pourquoi | why |
Showing 50 of 50 translations