FR Spectacles de can-can, démonstrations de sculpture de totems et cuisine délicieuse ne sont que quelques-unes des activités que nous vous proposons pour vous faire découvrir le Yukon comme vous ne l?auriez jamais cru possible!
"démonstrations de sculpture" in French can be translated into the following English words/phrases:
démonstrations | demonstrations demos |
sculpture | art can carving modeling sculpting sculpture sculptures |
FR Spectacles de can-can, démonstrations de sculpture de totems et cuisine délicieuse ne sont que quelques-unes des activités que nous vous proposons pour vous faire découvrir le Yukon comme vous ne l?auriez jamais cru possible!
EN Turn-of-century can-can shows, Totem pole carving demonstrations and delicious cuisine are just a few of the activities we propose to help you discover Yukon like you never thought possible!
French | English |
---|---|
spectacles | shows |
démonstrations | demonstrations |
sculpture | carving |
cuisine | cuisine |
délicieuse | delicious |
yukon | yukon |
le | the |
de | of |
activités | activities |
découvrir | discover |
possible | possible |
sont | are |
nous | we |
et | and |
l | a |
quelques | few |
vous | you |
proposons | propose |
jamais | never |
FR 12 modèles et 8 techniques fondamentales de la sculpture sur ballon réunis dans un seul et même manuel d'apprentissage à la sculpture sur ballon.
EN 12 balloon figures and 8 fundamental balloon modelling skills in a single and practical balloon twisting training manual.
French | English |
---|---|
techniques | skills |
ballon | balloon |
manuel | manual |
modèles | modelling |
un | a |
fondamentales | fundamental |
à | and |
dans | in |
FR Appréciez toute la tranquillité du Cullen Sculpture Garden, oasis d'art et de nature présentant des chefs-d'œuvre de la sculpture des 20e et 21e siècles, par des artistes tels qu'Henri Matisse et Auguste Rodin.
EN Find tranquility in the Cullen Sculpture Garden, an oasis of art and nature showcasing masterworks of 20th- and 21st-century sculpture by artists including Henri Matisse and Auguste Rodin.
French | English |
---|---|
tranquillité | tranquility |
garden | garden |
oasis | oasis |
nature | nature |
siècles | century |
artistes | artists |
matisse | matisse |
sculpture | sculpture |
œuvre | art |
la | the |
de | of |
et | find |
par | by |
FR La sculpture classique influence l'art depuis l'antiquité. Découvrez une sculpture célèbre de 5 artistes qui ont marqué l’histoire !
EN Classical sculpture has influenced art since antiquity. Discover famous sculpture by artists who have marked the history of art.
French | English |
---|---|
classique | classical |
découvrez | discover |
célèbre | famous |
artistes | artists |
sculpture | sculpture |
la | the |
de | of |
FR Philadelphia LOVE Sculpture : aucune autre que la ville de l'Amour Fraternel (City of Brotherly Love), ne pourrait abriter cette sculpture pop art emblématique, toile de fond de centaines de milliers de selfies et de photos de mariage.
EN Philadelphia LOVE Sculpture: None other than the City of Brotherly Love would be a better home for this iconic pop art sculpture, the backdrop of hundreds of thousands of selfies and wedding photos.
French | English |
---|---|
philadelphia | philadelphia |
pop | pop |
emblématique | iconic |
selfies | selfies |
photos | photos |
mariage | wedding |
of | of |
sculpture | sculpture |
ne | none |
pourrait | be |
art | art |
la | the |
ville | city |
centaines | hundreds |
milliers | thousands |
fond | backdrop |
et | and |
FR Apprenez-en davantage sur les produits et fonctionnalités de Cloudflare, notamment le pare-feu WAF de Cloudflare, Cloudflare for Teams et la solution Cloudflare de gestion des bots, grâce à nos vidéos de démonstrations de produits.
EN Learn more about Cloudflare’s products and features, including the Cloudflare WAF, Cloudflare for Teams, and Cloudflare Bot Management via our product demo videos.
French | English |
---|---|
fonctionnalités | features |
cloudflare | cloudflare |
waf | waf |
teams | teams |
bots | bot |
vidéos | videos |
notamment | including |
et | learn |
gestion | management |
à | and |
nos | our |
produits | products |
FR Rejoignez les Atlassian Solution Partners de votre région pour découvrir les nouveaux services, produits, études de cas et démonstrations susceptibles d'aider votre équipe à donner le meilleur d'elle-même.
EN Join Atlassian Solution Partners in your region to explore new services, products, case studies, and demos that help your team do their best work.
French | English |
---|---|
rejoignez | join |
atlassian | atlassian |
solution | solution |
partners | partners |
région | region |
nouveaux | new |
études | studies |
démonstrations | demos |
équipe | team |
découvrir | explore |
services | services |
susceptibles | that |
produits | products |
votre | your |
meilleur | best |
à | to |
et | and |
cas | case |
FR Démonstrations de produit et vidéos de tutoriels
EN Product Demos and How-To Videos
French | English |
---|---|
démonstrations | demos |
vidéos | videos |
produit | product |
et | and |
FR Nous avons créé une collection de démonstrations XMLSpy pour vous permettre de vous lancer en toute simplicité et d’explorer les fonctions plus avancées.
EN We have created a collection of XMLSpy demos that make it easy to get started with the software and explore more advanced functionality.
French | English |
---|---|
démonstrations | demos |
xmlspy | xmlspy |
lancer | started |
créé | created |
collection | collection |
de | of |
fonctions | functionality |
et | and |
nous | we |
plus | more |
avancées | advanced |
FR Vous pouvez également autoriser Drift à accéder à votre calendrier pour organiser directement des entrevues ou des démonstrations.
EN You can also give Drift access to your calendar to directly set up meetings or demos.
French | English |
---|---|
calendrier | calendar |
organiser | set up |
directement | directly |
démonstrations | demos |
accéder | access |
ou | or |
à | to |
également | also |
votre | your |
vous | you |
FR Nos experts donnent vie aux produits et solutions Cisco Meraki, avec des démonstrations en direct et des exemples contextuels.
EN Our experts bring Cisco Meraki products and solutions to life, with live demos and contextual examples.
French | English |
---|---|
experts | experts |
cisco | cisco |
meraki | meraki |
démonstrations | demos |
contextuels | contextual |
vie | life |
produits | products |
solutions | solutions |
exemples | examples |
direct | live |
nos | our |
avec | with |
FR Consultez notre chaîne YouTube pour connaître les dernières démonstrations de produits, les derniers podcasts et les dernières solutions verticales.
EN Take a look at our YouTube Channel for the latest product demos, podcasts and vertical solutions.
French | English |
---|---|
chaîne | channel |
démonstrations | demos |
podcasts | podcasts |
verticales | vertical |
youtube | youtube |
solutions | solutions |
consultez | look at |
notre | our |
connaître | and |
dernières | the latest |
produits | product |
FR Dans cette série de courtes sessions théoriques et de démonstrations détaillées, vous pourrez en savoir plus sur les concepts liés à la conteneurisation et voir leur application
EN In this series of short lectures and in-depth demonstrations, you will learn about the concepts of containerization—and see it in action
French | English |
---|---|
série | series |
courtes | short |
démonstrations | demonstrations |
concepts | concepts |
et | and |
en | in |
voir | see |
savoir | learn |
la | the |
pourrez | you |
French | English |
---|---|
microsoft | microsoft |
surface | surface |
hub | hub |
démonstrations | demonstrations |
réel | real |
temps réel | real-time |
tableaux | boards |
en | in |
temps | time |
et | and |
avec | with |
vous | to |
vos | the |
FR Demandez des démonstrations aux fournisseurs retenus sur votre liste de présélection et soyez prêt à leur poser des questions difficiles, afin de vraiment déterminer ce dont chaque solution est capable
EN Get demos from the vendors on your shortlist and be prepared to ask them tough questions to prove what each solution is capable of
French | English |
---|---|
démonstrations | demos |
fournisseurs | vendors |
prêt | prepared |
difficiles | tough |
solution | solution |
capable | capable |
de | of |
questions | questions |
chaque | each |
votre | your |
à | to |
et | and |
sur | on |
liste | the |
demandez | get |
FR Profitez des démonstrations en direct qui se déroulent chaque jour, que ce soient des défis de conception ou des spectacles avec des animaux.
EN Explore the 700+ innovative and interactive exhibits for hands-on experiences that will entertain and educate minds of all ages.
French | English |
---|---|
ce | that |
de | of |
en | all |
chaque | for |
jour | the |
FR Enrichissez votre visite grâce à des films et des démonstrations scientifiques. 822)
EN Enhance your visit with live science shows and demonstrations; see details.
French | English |
---|---|
démonstrations | demonstrations |
scientifiques | science |
visite | visit |
ce | see |
votre | your |
à | and |
FR Ne manquez pas les exposés du gardien du zoo et les démonstrations de dressage ; les heures et points de rendez-vous figurent sur le plan du zoo. Voir détails..
EN Don't miss free zookeeper talks and training demonstrations; meeting times and locations found on the zoo map; see details.
French | English |
---|---|
manquez | miss |
zoo | zoo |
démonstrations | demonstrations |
rendez-vous | meeting |
plan | map |
détails | details |
le | the |
pas | dont |
et | and |
de | times |
French | English |
---|---|
inspire | inspire |
discussions | discussions |
démonstrations | demos |
direct | real-time |
conférenciers | speakers |
monde | world |
innovateurs | innovators |
le | the |
avec | with |
et | and |
a | went |
des | beyond |
qui | that |
dans | inside |
FR Admission générale, y compris les expositions permanentes et les démonstrations quotidiennes en direct
EN General admission, including permanent exhibitions and live daily demonstrations
French | English |
---|---|
admission | admission |
générale | general |
expositions | exhibitions |
permanentes | permanent |
démonstrations | demonstrations |
quotidiennes | daily |
et | and |
compris | including |
direct | live |
FR Le personnel est là pour sensibiliser les visiteurs aux merveilles de la science à travers des démonstrations quotidiennes, alors ne manquez pas d'y participer.
EN Staff engage visitors with wonders of science through daily demonstrations, so be sure to experience one.
French | English |
---|---|
visiteurs | visitors |
merveilles | wonders |
démonstrations | demonstrations |
quotidiennes | daily |
science | science |
de | of |
à | to |
FR Aujourd'hui, le Centre des sciences présente plus de 500 expositions, des démonstrations en direct, un planétarium public et des films IMAX® dans un cinéma en forme de dôme.
EN Today the Science Centre features over 500 exhibits, live demonstrations, a public planetarium and IMAX® films in a domed theater.
French | English |
---|---|
centre | centre |
sciences | science |
expositions | exhibits |
démonstrations | demonstrations |
planétarium | planetarium |
public | public |
imax | imax |
un | a |
le | the |
films | films |
aujourdhui | today |
en | in |
direct | live |
et | and |
cinéma | theater |
FR Nos démonstrations personnalisées vous permettent de vous adresser à un spécialiste de la solution et ainsi découvrir les fonctionnalités clés de CCH Tagetik.
EN Our personalized demo allows you to speak directly with a senior solution specialist and discover the key functionalities of CCH® Tagetik.
French | English |
---|---|
permettent | allows |
spécialiste | specialist |
découvrir | discover |
fonctionnalités | functionalities |
cch | cch |
tagetik | tagetik |
un | a |
la | the |
solution | solution |
de | of |
à | to |
nos | our |
clé | key |
personnalisées | personalized |
vous | you |
FR Nos démonstrations personnalisées vous permettent de vous adresser à un spécialiste sénior de la solution et ainsi découvrir les fonctionnalités clés de CCH Tagetik.
EN Our personalized demo allows you to speak directly with a senior solution specialist and discover the key functionalities of CCH® Tagetik.
French | English |
---|---|
permettent | allows |
spécialiste | specialist |
sénior | senior |
découvrir | discover |
fonctionnalités | functionalities |
cch | cch |
tagetik | tagetik |
un | a |
la | the |
solution | solution |
de | of |
à | to |
nos | our |
clé | key |
personnalisées | personalized |
vous | you |
FR La P5 250 WT est désormais disponible dans le centre d'expérience client de Durst pour des démonstrations de produits en direct - en ligne et sur site - et des impressions d'échantillons.
EN The P5 250 WT is now available in the Durst Customer Experience Center for live product demonstrations - online and onsite - and sample printing.
French | English |
---|---|
centre | center |
client | customer |
durst | durst |
démonstrations | demonstrations |
impressions | printing |
sur site | onsite |
désormais | now |
en ligne | online |
en | in |
direct | live |
disponible | available |
produits | product |
et | and |
French | English |
---|---|
démonstrations | demonstrations |
sujets | topics |
oclc | oclc |
pratiques | practices |
recherches | research |
savoir | science |
bonnes | at |
produits | product |
sur | on |
de | other |
et | and |
vous | your |
French | English |
---|---|
démonstrations | demos |
services | services |
financiers | financial |
explorez | explore |
de | of |
comment | how |
notre | our |
nous | we |
pour | to |
French | English |
---|---|
caméras | cameras |
distance | distance |
cadre | support |
démonstrations | demonstrations |
diffusion | streaming |
direct | live |
nos | our |
à | and |
le | on |
FR Karl Spencer, concepteur de structures et coordinateur de projet, souhaitait perfectionner ses compétences dans un logiciel Autodesk afin de créer des démonstrations convaincantes
EN Karl Spencer, Structural Designer/Project Coordinator, wanted to hone his Autodesk software skills to create compelling demonstrations
French | English |
---|---|
concepteur | designer |
coordinateur | coordinator |
perfectionner | hone |
compétences | skills |
autodesk | autodesk |
démonstrations | demonstrations |
spencer | spencer |
projet | project |
logiciel | software |
de | his |
créer | create |
FR Elle pouvait visualiser les PC de ses étudiants, suivre leur progression et répondre à leurs questions, tout en leur proposant des démonstrations guidées et en leur apportant une aide personnalisée
EN She could view student desktops, track their progress, and answer questions while providing guided demonstrations and personalized attention
French | English |
---|---|
pouvait | could |
étudiants | student |
suivre | track |
progression | progress |
proposant | providing |
démonstrations | demonstrations |
questions | questions |
guidées | guided |
visualiser | view |
à | and |
personnalisé | personalized |
tout en | while |
FR d'études de cas client, d'ateliers et de démonstrations produit
EN of customer case studies, thought leadership sessions, and product demos
French | English |
---|---|
cas | case |
client | customer |
démonstrations | demos |
produit | product |
études | studies |
de | of |
et | and |
FR Le spécialiste des outils professionnels de Greenlee se rendra sur votre site et organisera des démonstrations gratuites d’outils, de sécurité et d’efficacité.
EN Greenlee's Professional Tool Specialist will visit your location and provide free tool, safety and efficiency demonstrations.
French | English |
---|---|
outils | tool |
rendra | will |
démonstrations | demonstrations |
gratuites | free |
spécialiste | specialist |
professionnels | professional |
votre | your |
site | location |
sur | safety |
et | and |
FR Avec plus de 20 démonstrations, vous pourrez découvrir des solutions de communication et de réseau en parcourant nos différents cas d'utilisation sectoriels
EN With more than 20 demonstrations, you will be able to discover communication and network solutions while going through our different vertical use cases
French | English |
---|---|
démonstrations | demonstrations |
découvrir | discover |
solutions | solutions |
communication | communication |
réseau | network |
cas | cases |
avec | with |
nos | our |
plus | more |
pourrez | you |
différents | different |
FR Organisez des événements en ligne pour votre audience. Livestorm s'adapte à tous les cas d'usage : des démonstrations produit, aux formations clients, et bien plus encore.
EN Discover how to easily create online events for your audience. Livestorm can adapt to any event, including meetings, webinars, conferences, online training courses, podcast interviews, product demos, and more.
French | English |
---|---|
livestorm | livestorm |
démonstrations | demos |
en ligne | online |
audience | audience |
produit | product |
événements | events |
votre | your |
à | to |
formations | training |
pour | for |
plus | more |
FR Fournissez à votre équipe commerciale un logiciel pour créer des démonstrations produit de qualité. Livestorm aide les équipes commerciales à générer plus de prospects qualifiés pour votre entreprise.
EN Provide your sales team with the software to create the perfect product demo. Livestorm helps sales teams generate more qualified leads.
French | English |
---|---|
fournissez | provide |
livestorm | livestorm |
aide | helps |
prospects | leads |
générer | generate |
logiciel | software |
équipes | teams |
équipe | team |
à | to |
votre | your |
produit | product |
qualifiés | qualified |
créer | create |
plus | more |
FR Organisez des démonstrations produit pour augmenter vos ventes
EN Host live product demos to scale your sales process
French | English |
---|---|
organisez | host |
démonstrations | demos |
ventes | sales |
augmenter | scale |
produit | product |
vos | your |
pour | to |
FR « Livestorm nous a permis à la fois de faire de l'acquisition et de proposer une autre alternative aux démonstrations individuelles. »
EN "We were looking for a simple webinar software that was not over-engineered. If you do a side-by-side feature comparison, Livestorm competes very well with the other webinar players."
French | English |
---|---|
livestorm | livestorm |
la | the |
nous | we |
à | with |
et | you |
faire | do |
de | other |
FR Ils y ont organisé des démonstrations de plongeon qui se sont avérées extrêmement populaires, ce qui a conduit à la création de la première organisation du plongeon, l’Amateur Diving Association, en 1901.
EN They put on diving displays that proved hugely popular and led to the formation of the first diving organisation, the Amateur Diving Association, in 1901.
French | English |
---|---|
extrêmement | hugely |
populaires | popular |
conduit | led |
association | association |
ce | that |
la | the |
de | of |
première | the first |
organisation | organisation |
en | in |
la première | first |
à | to |
FR Prenez place dans cette excursion virtuelle pour une palpitante exploration du monde des trains grâce à des démonstrations interactives
EN This virtual experience consists of a series of fascinating science experiments, and participants are in control of what happens next!
French | English |
---|---|
virtuelle | virtual |
cette | this |
à | and |
une | a |
dans | in |
des | next |
FR Des activités familiales gratuites seront proposées aux deux endroits toute la journée, allant des spectacles de danse et de musique à des installations vouées aux arts, en passant par des dégustations et diverses démonstrations traditionnelles
EN Both locations will offer a daylong program of free family-friendly activities ranging from dance and music performances to live art installations, food samplings, and various traditional demonstrations
French | English |
---|---|
familiales | family |
gratuites | free |
endroits | locations |
spectacles | performances |
installations | installations |
démonstrations | demonstrations |
traditionnelles | traditional |
danse | dance |
diverses | various |
seront | will |
activités | activities |
de | of |
toute | a |
à | to |
et | and |
musique | music |
arts | art |
French | English |
---|---|
adultes | adults |
enfants | children |
démonstrations | demonstrations |
prototypage | prototyping |
labs | labs |
technologies | technologies |
ce | that |
monde | world |
découvrir | discover |
retrouve | found |
dans | in |
pourront | will |
de | around |
FR Démonstrations personnalisées des nouvelles fonctionnalités et des meilleures pratiques
EN Personal demos of new features, functionality, and best practices
French | English |
---|---|
démonstrations | demos |
meilleures | best |
pratiques | practices |
nouvelles | new |
fonctionnalités | features |
fonctionnalité | functionality |
et | and |
FR Appréciez pleinement les expositions spéciales, les projets de création artistique, les démonstrations d'artistes, et bien plus encore, dans l'un des dix musées nationaux classés parmi les mieux adaptés à un public familial.
EN Enjoy special exhibitions, artmaking projects, artist demonstrations, and more at one of the nation’s top 10 most family-friendly museums.
French | English |
---|---|
appréciez | enjoy |
expositions | exhibitions |
démonstrations | demonstrations |
musées | museums |
familial | family |
de | of |
spéciales | special |
projets | projects |
plus | more |
dix | the |
à | and |
un | most |
FR De conférences téléphoniques avancées à des présentations d'assemblée générale, vous pouvez captiver votre public avec des démonstrations de produits et convaincre avec vos arguments de vente.
EN From advanced conference calls to engaging town hall presentations, you can record captivating product demonstrations and create convincing sales pitches.
French | English |
---|---|
téléphoniques | calls |
démonstrations | demonstrations |
vente | sales |
présentations | presentations |
produits | product |
conférences | conference |
à | to |
avancées | advanced |
vous | you |
FR Le 10 mars 2016, l’IRT SystemX ouvrira ses portes à l’occasion de la 3è édition de son événement annuel, Future@SystemX. Au programme de l’événement : un keynote speech, des démonstrations ... Lire la suite
EN SystemX responds to the industry’s new challenges with the SIP ?Standards & PLM Interoperability? project: facilitating the emergence of digital collaboration in the manufacturing Read more
French | English |
---|---|
systemx | systemx |
programme | project |
à | to |
de | of |
des | challenges |
lire | read |
FR 5 parcours pour découvrir et manipuler une vingtaine de démonstrations issues de ses travaux de R&D. La conférence Future@SystemX réunira près de 400 participants, industriels partenaires de ... Lire la suite
EN OVH.com Group becomes a founding member and administrator of the Institute for Technological Research SystemX. The participation of the leader in Internet hosting in this public-private ... Read more
French | English |
---|---|
partenaires | member |
systemx | systemx |
participants | participation |
de | of |
la | the |
près | in |
une | a |
travaux | of the |
lire | read |
pour | for |
FR Dans cette vidéo, Adrian Hornsby parle des défis des systèmes distribués, de ce qu'est l'ingénierie du chaos et des raisons de sa difficulté, et présente AWS Fault Injection Simulator à l'aide de démonstrations explicatives.
EN In this video, Adrian Hornsby talks about challenges of distributed systems, what chaos engineering is and why it is difficult, and introductes AWS Fault Injection Simulator with demo walk-throughs.
French | English |
---|---|
vidéo | video |
systèmes | systems |
chaos | chaos |
difficulté | difficult |
aws | aws |
injection | injection |
simulator | simulator |
de | of |
ce | this |
défis | challenges |
dans | in |
à | and |
distribué | distributed |
FR La série MSP Tech Day est un événement d'une demi-journée qui connaît un grand succès et qui se concentre sur les mises à jour spécifiques aux produits, les démonstrations en direct et les conseils en matière de vente et de marketing
EN The MSP Tech Day series is a highly successful half-day event, focusing on product-specific updates, live demos, and sales and marketing tips
French | English |
---|---|
série | series |
msp | msp |
tech | tech |
succès | successful |
démonstrations | demos |
conseils | tips |
mises à jour | updates |
événement | event |
marketing | marketing |
vente | sales |
un | a |
spécifiques | specific |
la | the |
concentre | focusing |
direct | live |
matière | and |
sur | on |
produits | product |
FR La série de MSP Tech Day est un événement d’une demi-journée très réussi, axé sur des mises à jour spécifiques aux produits, des démonstrations en direct et des conseils de vente et de marketing
EN The MSP Tech Day series is a highly successful half-day event, focusing on product-specific updates, live demos, and sales and marketing tips
French | English |
---|---|
série | series |
msp | msp |
tech | tech |
réussi | successful |
démonstrations | demos |
mises à jour | updates |
événement | event |
marketing | marketing |
vente | sales |
un | a |
spécifiques | specific |
la | the |
conseils | tips |
direct | live |
à | and |
sur | on |
produits | product |
FR Enrichissez votre visite grâce à des films et des démonstrations scientifiques. 824)
EN Enhance your visit with live science shows and demonstrations; see details.
French | English |
---|---|
démonstrations | demonstrations |
scientifiques | science |
visite | visit |
ce | see |
votre | your |
à | and |
Showing 50 of 50 translations